-Hva er planen? -Hva?
-Hva er planen? -Hva er planter?
-Hvilken plante? -Jeg vet ikke, det er jeans.
Dette er så dumt. Vi kunne gått en tur og snakket lavt.
Hva?
Greit. Choak og Kannerman tok koden din, og
-det er grunnlaget for Freeyond? -Ja, gjør meg kvalm.
Det betyr at vi har hjemmekode-fordel.
-La du inn noen bakdører? -Ja.
Jeg låser opp med netthinneskanning.
Det kan vel fortsatt gå? Har jeg fortsatt netthinne?
Jeg lagde ansiktet ditt med bilder og minner, så...
Få se.
Ser du noe?
Ja.
Jeg må se nærmere.
Faen. Det er ikke noe bra der inne.
Frekt.
Vi trenger allierte.
De eneste jeg vet om som vil delta i denne kampen, er luddene.
Jeg må tilbake.
Det blir vel hyggelig å se kjæresten din igjen.
Ekskjæreste.
-Å nei! -Hold kjeft! Jeg kan ikke. Ok.
Dette blir gøy! Flott tid for meg å tigge om hjelp.
Jeg liker ikke at du er ute i skogen med en ekkel særing.
Jeg tar med Ivan.
Ja. Det var beroligende.
OPPLASTING
Hva var det jeg sa? Se her.
Herregud.
Og en toppmoderne matskriver følger med på kjøpet.
-Ganske flott, ikke sant? -Den er utrolig.
-Og alle rom har massasjevegg. -Ja, for faen!
Det er dette jeg snakker om!
Er det virkelig første gang du er i en luksusleilighet på lavt nivå?
-Er dette lavt nivå? -Liker du det, Leeshy?
Ja. Det er fint, men jeg tjener $ 38 000 på både Horizen og Falafel Hal...
Ekkelt. Jeg vil ikke vite det.
-Vis litt hensyn. -Beklager.
La meg fortelle deg noe, Leeshy.
Du er forfremmet igjen. Direktør! Direktør-liv.
Du vil tjene 100 000 i året, og det er bare begynnelsen.
-Neste år tjener du nok mye... -Sa du 100 000?
Og herfra går det bare oppover.
Ny mat, nye venner, ny verden. Er du klar?
Helt klart.
Hun skled og slo ut tennene.
Så hun sa: "Herregud, tennene mine. Hvor er tennene mine?"
Herregud! Hvem er dette?
-Kusinen min som lærte å sykle. -Idiot.
Herregud! Bra, Abigail. Hun er ni.
Jeg blir vel en god mor?
Ja! Mødre er sexy!
Håper Nathan er enig.
Du må få meg til å se bra ut til legetimen.
Ja. Herregud, jeg skal gjøre deg så sexy!
Men er du ikke i live? Så ingen digital baby til deg.
Jeg vil bare at Nathan skal si ja til en digital baby.
Det vil bevise at han fortsatt vil ha meg og forholdet vårt.
Ok.
Så skal jeg si at vi kan få en ekte baby i det virkelige liv,
fordi kroppen hans er nesten ferdig.
Lykkelig slutt.
Ja. Han vil bli så glad at han ikke husker
at du løy for ham i månedsvis og drev ham til vanvidd med skyldfølelse.
Det robothjernen din ikke forstår,
er at Nathan vil ha barn, og jeg skal gi ham et.
Så all kjærligheten han føler for det barnet, vil
blandes sammen med følelsene for meg,
og før han vet ordet av det, blir vi gift.
Jeg blir Mrs. Ingrid Brown, i virkeligheten.
Det er alarmen min.
Jeg må møte Nathan hos legen. Så gjør ferdig håret. Greit?
Ønsk meg lykke til!
-Jeg har så dårlig samvittighet. -Jeg får ikke puste.
Du vil ikke ha barn med Ingrid.
Selv om han ville bli mitt oldebarn på grunn av Mildred.
Ikke Ingrid. Nora.
-Sendte henne inn i fare. -Jeg skulle si
at det virkelige spørsmålet er Nora.
Dette vil holde oss våkne om natten, som en overnatting.
Jeg kan ikke hjelpe henne. Så jeg sender henne tilbake. Hva slags mann er jeg?
Du er Nathan Brown, for faen.
Greit? Du er den sterkeste, modigste, smarteste,
mest geniale mannen jeg vet om.
-Og jeg ville gitt venstre balle... -Luke, slutt.
Jeg har sagt at det gjør meg så utilpass.
-Beklager. -Flott.
Tiden er inne. Kom og møt meg, pappa.
-Du er ikke mitt barn. -Jeg kan bli det
-hvis du møter opp på denne timen. -La meg være i fred.
-Si du er glad i meg. -Ikke gjør det.
-Det gjør jeg ikke. -Si det.
Kom deg vekk, lille baby, før jeg grisebanker deg.
Herregud. Han er skummel, ikke sant?
Vil se ham i drømmene mine.
Nei. Drømmene dine er ikke barnevennlige.
Det er de nå. Aleesha sendte meg til G Dream,
så jeg kan bare drømme om kattunger og sukkerspinn
og regnbuer og yoghurtis.
Det er bare piss.
Kanskje jeg bare skal få barn med Ingrid.
Det er min skyld at hun er død.
Ikke mer skyldfølelse, ok?
Følg hjertet ditt. Start med å slå opp med Ingrid.
For din egen skyld.
Så tar du med pysjen, kommer til meg,
vi hvisker hele natten om hva som skal skje.
-Forstått? -Ja.
Nei. Ja. Jeg vet ikke. Jeg forstår.
Det er på tide. Si det til henne.
Jeg skal bygge en putevegg i sengen min.
-Hvilken side vil du ha? -Sofaen.
Det var ikke et av
alternativene. Du har ting på gang.
Han har ting på gang, dere!
I LAKEVIEW KAN PROTO-TYKE BÆRES AV BEGGE PARTNERE.
Jeg skal legge en baby i deg, Nathan Brown.
Hei. Noen spørsmål om prosessen?
Ja. Kan vi få øynene hennes til å glitre?
-Lett. -Flott.
-Hvem sine øyne skal hun ha, Nathan? -Jeg vet ikke.
-Vi sier mine. -Flott.
Og hvem skal bære den digitale babyen?
Ikke jeg.
-Så du, Nathan? -Nei takk.
Dette er alvor.
Greit? Vi skal få en baby.
Hør her, Ingrid. Du vet hvor glad jeg er i deg, ikke sant?
Du lastet opp for meg.
-Ja. Det gjorde jeg. -Men
du vil også at jeg skal være lykkelig, ikke sant?
Hva mener du egentlig, Brownie?
Jeg kan ikke gjøre det.
Skatt.
Se på meg. Jeg vet at det er skummelt. Greit?
Men gjett hvem som vil være ved din side hele tiden.
-Hvem? Flott. -Jeg.
Og jeg blir en god mor.
Nathan, om det hjelper, når vannet ditt går,
må det ikke være vann. Gatorade, merlot, sjokolademelk.
Det som gjør deg mest komfortabel.
-Hvor kommer det ut? -Anus.
Ok, han er med.
Jeg vil ikke være med på dette. Så jeg går bare.
Nathan. Skatt, vi er et team, ikke sant? Bevis det nå.
Hvis du trenger dette akkurat nå,
kan du lage din egen klon, ok? Ellers...
Kloner er ulovlige. Nathan må bidra med litt av informasjonen sin.
Én prosent holder. Altså at det er et nytt menneske
og slik at han også er økonomisk ansvarlig.
Nathan? Vil du prøve? For meg?
Ingrid Bambi Kannerman.
Jeg vil ikke ha barn,
og jeg vil ikke ha kjæreste.
Hva? Nei, nei.
Det mener du ikke. Det kan du ikke si. Ikke når jeg er så nær.
-Faen. -Så nær?
Nathan. Jeg har følt meg så utrolig skyldig for din død.
Men jeg har en overraskelse til deg.
-Ingen Brioni-gavekort. -Nei, det er bedre enn det.
Nathan,
vi har en utvei.
Jeg har dyrket frem kroppen din, og den er 98 % ferdig.
-Hva? -Vær så god!
Du kan endelig laste ned og komme hjem. Kan du ikke se det for deg?
Omfavne moren din igjen, omfavne Nevaeh?
Omfavne meg.
Hva snakker du om? Ingrid, du er død.
Andre overraskelse!
Jeg bruker klemdress. Jeg har gjort det hele tiden.
Se på ansiktet ditt.
-Ganske bra, hva? -Jeg skylder deg ingenting.
Ha det.
Vent, hva mener du?
Nathan! Hvor skal du?
Nathan, kom tilbake!
Kan jeg si noe?
Ivan, hør her. Du er kul.
-Jeg liker deg, men det vil aldri... -Nei.
Jeg har aldri vært mindre tiltrukket av deg enn nå.
Hva?
Jeg vil bare si at jeg beundrer den du har blitt,
lederen du utvikler deg til.
Takk. Det setter jeg faktisk stor pris på.
Beklager, jeg trodde det var den andre tingen.
Jeg blir ikke tiltrukket av folk jeg respekterer,
bokstavelig talt aldri.
Jeg ser opp til deg, Nora. Men jeg knuller nedover.
Men Roombaen er ganske bra.
Ja, Monique er fantastisk.
Husk at telefonen blir i bilen.
Antony, vi må gå. Kom. Vi har ikke tid.
Bare et øyeblikk. Det er søsteren min.
Ja, vi kan vente.
Jeg har dårlig tid. Hva skjer?
-Det er over. -Hva?
Jeg og Ingrid. Det er over.
Og du kan tro det, for gjett hva?
-Hun er ikke død. -Hva sier du?
Hun lever, Nora. Ingrid lever.
Hun har vært i klemdress i flere måneder.
-Nei! -Jo!
Det er så sykt.
Ikke sant? Takk.
Og det er mer.
De har kroppen min i LA.
Hun har dyrket frem et nytt hode som jeg kan laste ned til.
Herregud!
Så... jeg må jo prøve.
Hva? Du kan ikke laste ned. Det er sinnssykt.
Husker du hva som skjedde? Husker du Rupert?
"Faen ta vitenskap!" Folk har tatoveringer av ham som eksploderer.
Ja, men de har lyktes med duer, ikke sant?
-Minst 80 av dem er fortsatt i live. -Av hvor mange?
-700. -700?
Ja, men av de 700 klarte 400 seg i minst 24 timer.
-Det er utrolig. -Hva skjer etter 24 timer?
Går det bra, lille venn?
Du ville vært gal om du laster ned nå.
Nora, på 24 timer rekker jeg å bruke netthinnen
-og bryte meg inn i Freeyond. -Nei.
Jeg må gjøre det.
Nei. Det må finnes en bedre måte.
Ingrid vil heller brenne kroppen din enn å gi den til oss.
Vi må stjele den. Jeg vet ikke hvordan ennå.
Jeg vet hvordan.
Hva skjer, Nathan?
Du har ikke en søster. Jeg stalker deg i sosiale medier.
Hei, Ivan.
Det er ludd-folk i LA også. Hvis vi får pastor Rob på vår side,
kan vi klare det.
Tror du han vil hjelpe?
Garantert. Husker du at jeg skulle bli advokat?
Jeg kan være ganske overbevisende når jeg vil.
Hvordan våger du? Nedlasting er verre blasfemi enn opplasting.
Det har bare vært én nedlasting. Herren Jesus Kristus.
Og kristne blir bedt om å handle som Jesus.
Nathan vil risikere at hodet eksploderer for å redde de fattige.
Har du noen anelse om hva han gir opp?
Du kaller det blasfemi. Men for de heldige som får laste opp,
er det luksus. Og han har smakt på det.
Ville du forlatt himmelen for å redde resten av oss?
Jeg blir med.
Takk, Rejoyce.
Matteo, vi trenger din side også.
Jeg trenger deg.
Vær så snill.
Tror du jeg hjelper deg med å bringe ekskjæresten din tilbake til live?
Tror du jeg er så Will Smith?
Så du vil bare hjelpe folk hvis jeg ligger med deg?
Hva?
Nei, det... Det var ikke det jeg sa. Du vrir på det.
For meg høres det ut som hun har rett.
Jeg... Jeg ville aldri... Det er...
Jeg vinner ikke dette.
Du vinner slik vi alle vinner. Ved å stoppe Freeyond.
Vi vet hva vi skal gjøre.
Brenne dem ned.
Nei. Det er 600 steder i vippestatene og to dager igjen.
Vi må slå ut alt på en gang.
For å gjøre det må vi hente Nathans kropp i Los Angeles.
Selvfølgelig vil jeg hjelpe. Jeg har aldri sagt at jeg ikke ville.
Jeg har en fyr i Hyperloop. Vi kan være i LA i kveld.
Hollywood?
Ta meg med.
Bare hold kjeft og grav, Boris.
-Glad på mine vegne, Neveah? -Kjempe.
-Jeg kommer til å savne deg. -Ikke gjør det.
Du sender meg bare i forveien.
Innen du er blitt gammel, vil jeg ha bygget et stort hus
-hele familien vår kan bo i. -Kan onkel Nathan også komme?
Ja.
Men det er en overraskelse, så ikke si noe.
Burde du ikke fortelle ham det? Han har bedre instinkter enn deg.
Det skal jeg huske, Nevaeh.
Og det digitale rommet ditt ble nettopp mye mindre.
Velkommen til paradis. Dette blir episk!
Jeg har vært her mange ganger.
Litt høyt.
Kom igjen. Vis litt respekt. Jeg tar deg inn.
Du har rett. Beklager. Takk.
-Hvor kan jeg sette skoene? -Akkurat der går fint.
Samme det. Ikke så nøye på det.
Det er noe du burde vite.
Jeg gjør det også. Det er helt greit.
Nei, ikke det.
Jeg drar kanskje snart.
Men du er vel tilbake til middag?
For jeg bestiller kalkunburgere til oss,
og jeg har kakedeig.
Det høres faktisk veldig godt ut, men nei, jeg drar på ordentlig.
Jeg laster ned.
Men du kommer tilbake, ikke sant?
Jeg vet ikke.
Herregud.
Luke.
HYPERLOOP BUTTIEGIEG-STASJON
Dette er New York-Los Angeles, avgang 15.00.
Neste stopp, Indianapolis.
Hva skal vi gjøre i fire timer?
Jeg vet ikke. Kanskje vi kan gå gjennom et par ting i forholdet vårt.
Prøve å finne ut hva som gikk galt.
Det er Wi-Fi!
Jeg kan snakke med deg om forholdet deres.
Hva er din favorittfetisj?
Jeg møter dem i gråsonen. Ikke sant?
Sa du det til Luke?
Ja, det var mye gråt.
Programmet gikk tomt for papirlommetørklær.
Vi er like utenfor.
Unnskyld? En dust tagger på veggen der ute.
Tenkte bare du burde vite det. Ja, akkurat nå.
Opp med hendene.
Gå tilbake. Fortsett. På gulvet.
-Vent, er du dusten? -Bare legg deg ned.
Bra. Du er flink. Bind ham.
Mange av disse er opp ned.
Hjelp meg med å finne rumpa di.
Den er veltrent og muskuløs.
Iallfall sist gang jeg så den. Sannsynligvis fortsatt.
Nei, det er ikke den. Herregud.
Vær så snill, ikke vær meg.
Nei, det er ikke meg.
Kom igjen, Nora. Den er ikke min.
-Skatt. Hei, skatt. -Hva er det?
Hører du det ikke?
Den lyden. Hvor kjenner jeg den fra?
Har med en gave til deg, Brownie.
Det stemmer. Gleder du deg?
Der er Brioni. Din favoritt. Vi skal bli sammen igjen, ok?
Bare du og jeg. Blir du glad?
Ja? Jeg må bare flytte deg, i tilfelle de kommer og tar deg fra meg.
Herregud, magen din har blitt så slapp...
Ingrid. Nei.
Norma? Hva i all verden gjør du her?
Jeg møtte deg seks ganger. Jeg heter Nora.
Ja, fra Impact Yoga, ikke sant?
Hva? Nei, Ingrid.
Gå bort fra Nathans kropp. Det er en nødssituasjon.
Nei, Nathan er min.
Hvorfor kan du ikke forstå det? Det er ikke så vanskelig, Nora.
Ingrid, Nathan må laste ned nå.
Millioner av ekte menneskers liv vil være i fare.
Nei, du lyver.
Bare kom deg vekk fra oss.
Vi må gå. Hvorfor drøyer det?
Han er alt jeg har!
Gode Gud.
Nei, ikke dra i den.
Datamaskinen styrer fortsatt livsfunksjonene hans.
-Om hun drar den ut... -Legg vekk pistolen.
Ingrid.
Jeg dømmer deg ikke. Du vokste opp med rikdom og skjønnhet,
og folk tror livet ditt er fullt av lykke.
De vet ikke at du har jobbet hardt for det.
Men jeg vet det. Jeg ser en kvinne med et stort hjerte,
som er glad i Nathan og vil at han skal være lykkelig.
Du er en fantastisk person, som vil finne ekte kjærlighet en dag.
En kjærlighet som vil virke lett og ikke hardt arbeid.
Jeg ser det komme for deg, Ingrid Kannerman.
Men nå trenger vi din hjelp.
Vær så snill. Det er ikke for meg eller noen her.
Gode mennesker er i fare,
på grunn av grådige, mektige mennesker som jeg tror du kjenner.
Jeg kjenner deg.
Du er god og vil hjelpe oss.
Så hjelp oss å bringe Nathan Brown tilbake til livet, til oss og til deg.
Den ekte deg. Ikke denne deg.
Du er god.
Ok, Nathan, tiden er inne. Gråsonen. Nå.
REKVISITA
Ja vel.
Bra for deg.
Ja.
-Trenger du hjelp? -Nei.
Jeg klarer det.
-Er du sikker? -Ja.
Må bare få en annen vinkel.
Sånn ja.
Nora? Hva skjer? Si sannheten.
-Hvordan ser magen min ut? -Ja vel. Ny tilnærming.
Har han det bra? Han trenger visst hjelp. Noen bør hjelpe ham.
Det går fint.
Ok, jeg trenger hjelp.
Greit. Gråsonen er forut.
Nei! Du kan ikke gå dit. Beklager, jeg tror ikke det.
Du har ikke adgang til det området.
-Nei. -Det går bra.
-Jeg er med ham. -Hva? Hvem faen er du?
Boris Netherlands. Jeg skal redde livet ditt.
Vi må komme til gråsonen før systemet vet at vi er borte.
Og slutt.
Hallo. Jeg er betjent Jennifer Garner,
et automatisert system med Jennifer Garners stemme,
som kan håndtere nødsituasjoner. Din samtale er viktig for oss.
Den spilles inn for å hjelpe oss med å få tak i den som gjør noe mot deg.
Først posisjonen din.
Trykk to for spansk.
Hjelp!
-Jeg kan ikke tro at dette skjer. -Tro det.
Kan jeg se der bortefra?
Ja. Vil du ta en drink etterpå?
-Ikke prøv deg. -Nei, det passer dårlig. Beklager.
Greit. Vi er klare. Vent, han ligger skjevt.
Nora, ta armen hans.
Alt klart?
Gjør det.
På tre, to, én.
Jeg har ham.
NATHAN BROWN - INGEN FORBINDELSE
Faen, jeg mistet ham.
Jeg finner ikke bevisstheten hans. Jeg hadde den her.
Faen!
Finn ham.
Han burde ha våknet nå. Herregud.
Bare barnemat!
Hei, kjæreste.
Beklager, det er urettferdig. Du dumpet meg i morges.
Jeg ser at du har kommet over det.
Ingrid.
Jeg ville bare at du skulle se på meg som du ser på henne.
Jeg er lei for det.
Takk.
Ta godt vare på denne klienten.
Greit? Jeg betaler ekstra.
-Vi må gå. Nå. -Kom igjen.
-Jeg er så lei for det. -Seriøst? Vent...
-Lastet han ikke ned? -Bare i tilfelle.
Ok? Bare i tilfelle.
Vi har tre kupeer tilbake til New York, så Nora,
du kan dele med Rejoyce, så sover jeg med Nathan.
Bare tuller. Dere kan ta kupé tre.
Du kan få sengen, jeg tar gulvet.
-Ingen trodde på det. -Sannsynligvis ikke.
Så...
Her er vi.
-Ja. -Jeg har drømt om dette,
og nå som det er her, er jeg litt nervøs.
-Hva skjer i drømmen din? -Vel...
Du starter med å stå veldig nær meg
og ser veldig mykt på meg...
Ja, sånn.
Og så lener du deg inn mot meg.
Akkurat sånn. Det er fint.
Så blir du til algebralæreren min fra åttende klasse.
Det blir veldig rart. Så faller du i en grøft. Jeg er helt...
Du lukter fantastisk. Det ante jeg ikke.
Jeg luktet på T-skjorten din, så jeg visste på en måte at dette ville fungere.
Hvordan gjør vi dette?
Kanskje der?
-Det er smalt. -Jeg kan jo
-sove på gulvet på ordentlig, hvis du... -Ikke vær en idiot.
Jeg vil ikke gå glipp av dette.
Vi må bare ligge oppå hverandre.
Det kan jeg klare.
T-skjorten min.
Er jeg for tung?
Nei, ikke i det hele tatt.
Stikker knærne mine deg?
-De er spisse. -Nei.
Jeg elsker knærne dine. De er kjempegode.
Er dette greit? Ikke for vanskelig?
Nei, det er perfekt.
Ja.
Jeg er en frukt som vokser på trær. Fullfør bokstavene mine.
Herregud, vekk meg nå!
Lucy, har du et øyeblikk?
Hva skjer?
Jeg har tenkt på det, og jeg vil ha leiligheten.
Nye verdener, ny gate, ny mat.
Du vet hva det betyr, ikke sant?
Leeshy er i Horizens gylne tøyler.
Leeshy er i tøyler.
Jippi! Vi skal ha middagsselskap,
jeg skal presentere deg for alle.
Det er virkelig et fantastisk strøk, og vi skal gjøre deg til den nye meg!
Greit.
SYSTEMSØK: KLIENT: BROWN, NATHAN
STED: SØKER... NAVN: NATHAN BROWN
KLIENT IKKE FUNNET
Batia.
Jeg pleier å starte dagen med å se til Mr. Brown, Nathan.
Ikke noe rart. Ikke som om jeg er besatt av ham eller noe.
Det ville være upassende. Eller ville det det? Synes du?
Uansett, han er ingensteds i systemet, og
-det står ikke noe om at han har reist. -Han falt i en feil.
-Ok. Hva gjør jeg? -Gjenopprett fra sikkerhetskopi
-og ikke si det til noen. -Greit.
NATHAN BROWN 10556 - GJENOPPRETTER
Ikke vær redd, Brownie. Det vil ta
litt lenger tid enn forventet, men jeg er en veldig god mor.
Jeg har deg,
og ingen skal stoppe oss.
Spesielt ikke Norma.
Dette er så teit.
Du klarte det. Jippi! Heia!
Jeg er lilla, velsmakende og søt, nam.
Jeg er ikke en fersken, men en...
"Plue"?
"Plute"? "Plume"?
Hopp over!
Jeg er buet, gul og lang. Spis meg opp og bli sterk.
Jeg tror...
Bingo! Ja!
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso