-Wat is het plan? -Wat?
-Wat is het plan? -Waterplant?
-Welke plant? -Geen idee, het is een spijkerbroek.
Dit slaat nergens op. We kunnen ook gewoon een wandelingetje maken en zacht praten.
Wat?
Choak en Kannerman hebben jouw code en
-die vormt de basis voor Freeyond, toch? -Ja.
Dus wij kennen hem al.
-Heb je achterdeurtjes ingebouwd? -Ja.
Ik kan 'm ontgrendelen met een irisscan.
Dat werkt toch nog wel? Heb ik nog een iris?
Ik heb je samengesteld uit foto's en herinneringen.
Even kijken.
Zie je iets?
Ja.
Ik moet dichterbij kijken.
Verdorie. Er zit niets goeds in.
Oké, niet aardig.
We hebben bondgenoten nodig.
De enigen die ik kan bedenken die mee willen helpen zijn de Ludds.
Ik moet teruggaan.
Je wilt vast je vriendje weer zien.
Ex-vriendje.
-O, nee. -Hou je kop. Ik heb er geen zin in. Oké.
Dit wordt leuk. Geweldig moment om hem om hulp te smeken.
Niet fijn dat je het bos ingaat met een engerd die je hebt afgewezen.
Ik neem Ivan wel mee.
Nu ben ik gerustgesteld.
Wat zei ik? Kijk eens aan.
O, mijn god.
Het heeft een ultramoderne voedselprinter.
-Geweldig, toch? -Dit is fantastisch.
-En elke kamer heeft een massagewand. -Ongelooflijk.
Dit is wat ik wilde.
Is dit echt je eerste keer in een middenklasse-appartement?
-Is dit middenklasse? -Vind je het fijn hier, Leeshy?
Ja. Het is mooi, maar ik verdien $38.000 bij Horizen en Falafel Hal...
Getsie. Dat wil ik niet weten.
-Doe normaal. -Sorry.
Ik zal je iets vertellen.
Je hebt weer promotie gemaakt, tot onderdirecteur.
Je gaat 100.000 per jaar verdienen, om te beginnen.
-Volgend jaar zul je nog veel... -Zei je nou $100.000?
En het wordt alleen nog maar beter, mijn Leeshy-martini.
Nieuw eten, nieuwe vrienden, nieuwe wereld. Ben je er klaar voor?
Echt wel.
Luister, ze gleed letterlijk uit en verloor haar tanden.
Ze riep: 'O, god, mijn tanden. Waar zijn mijn tanden?'
O, mijn god. Wie was dat?
-Mijn nicht, toen ze leerde fietsen. -Idioot.
Goed gedaan, Abigail. Ze is negen.
Ik word zo'n goede moeder, toch?
Echt wel. Moeders zijn sexy.
Hopen dat Nathan dat ook vindt.
Ik moet er enorm sexy uitzien voor deze doktersafspraak.
Ja. Ik ga je zinderend maken.
Wacht, lekker ding, je leeft toch nog? Dan krijg je geen digitale baby.
Ik wil alleen dat Nathan instemt met een baby.
Dat zal bewijzen dat hij toegewijd is aan mij en onze relatie.
Oké.
Dan vertel ik hem dat we een baby kunnen krijgen in het echt,
omdat zijn lichaam bijna klaar is.
Een gelukkige afloop.
Ja, hij zal zo blij zijn dat hij zal vergeten
dat je tegen hem gelogen hebt, zodat hij gekweld werd door schuld.
Wat jouw robobrein niet snapt,
is dat Nathan een kind wil, dat ik hem zal geven.
Dus alle liefde die hij voelt voor de baby wordt
gemengd met zijn gevoelens voor mij
en voor hij het weet zijn we getrouwd in de echte wereld.
Ik word Mrs Ingrid Brown in het echte leven.
Dat is mijn wekker.
Ik heb met Nathan afgesproken. Maak het haar af, oké?
Wens me succes.
-Ik voel me zo schuldig. -Ik krijg geen lucht.
Natuurlijk wil je geen baby met Ingrid.
Hoewel, hij zou mijn achterkleinzoon zijn, via Mildred.
Niet Ingrid. Nora.
-Ik heb haar in gevaar gebracht. -Ik wilde zeggen,
de echte kwestie is Nora, toch?
We gaan hier de hele nacht over praten. Logeerpartij.
Ik heb haar teruggestuurd naar de Ludds. Wat voor soort man ben ik?
Je bent Nathan Brown, verdomme.
Oké? Je bent de sterkste, dapperste, slimste,
meest briljante man die ik ken.
-En ik zou mijn linkerbal geven... -Luke, hou op.
Je weet dat ik dit gênant vind.
-Sorry. -Goed.
Het is tijd. Kom me ontmoeten, pappa.
-Jij bent mijn kind niet. -Misschien wel,
-als je op tijd komt voor je afspraak. -Ga weg.
-Zeg dat je van me houdt. -Niet doen.
-Nee. -Zeg het. Kom op.
Rot op, klein baby'tje, voor ik je verrot schop.
Jezus. Wat een griezeltje.
Daar ga ik van dromen.
Nee. Jouw dromen zijn niet kindvriendelijk.
Nu wel. Aleesha heeft me ingesteld op AL-Droom,
zodat ik alleen nog kan dromen over kittens,
regenbogen en softijs.
Het is klote.
Misschien moeten we gewoon een baby krijgen.
Zonder mij zou ze nog leven.
Hou op met het schuldgevoel.
Volg je hart. Maak het eerst uit met Ingrid.
Doe het voor jou.
Dan pak je je pyjama, kom je met mij slapen
en praten we de hele nacht over de toekomst.
-Begrepen? -Ja.
Nee. Ja. Ik weet het niet. Begrepen.
Het is tijd. Ga het haar vertellen.
Ik ga een muur bouwen van kussens.
-Welke kant wil jij? -De bank.
Dat was geen
optie. Je hebt problemen.
Hij heeft problemen, iedereen.
BIJ LAKEVIEW KUNNEN BEIDE PARTNERS DE PROTO-TYKE DRAGEN
Ik ga je zwanger maken, Nathan Brown.
Hoi. Hebben jullie vragen over de procedure?
Ja. Kunnen we haar twinkeloogjes geven?
-Makkie. -Geweldig.
-Wiens ogen moet ze krijgen? -Ik weet het niet.
-De mijne, dan. -Goed.
Klaar. Wie gaat deze digitale baby dragen?
Ik niet.
-Jij, dan? -Nee, bedankt.
Schat, dit is serieus.
Oké? We krijgen een baby.
Luister, Ingrid. Je weet toch hoeveel ik om je geef?
Je bent voor me geüpload.
-Ja, inderdaad. -Maar,
je wilt ook dat ik echt gelukkig ben, toch?
Oké, wat wil je zeggen, Brownie?
Ik kan dit niet.
Lieverd.
Kijk naar me. Ik weet dat het eng is.
Maar raad eens wie er altijd voor je zal zijn.
-Wie? Geweldig. -Ik.
En ik word een geweldige moeder.
Als dit helpt, als je vliezen breken,
hoeft er geen water uit te komen. Sportdrank, merlot, chocolademelk kan ook.
Waar je je het beste bij voelt.
-Waar zou het uitkomen? -Je anus.
Oké, hij is overtuigd.
Ik doe hier niet aan mee. Ik ga.
Schat, we zijn een team, toch? Bewijs het dan.
Als je dit nu meteen wilt,
kun je je eigen kloon opvoeden. Anders...
Klonen zijn illegaal. Nathan moet zijn informatie toevoegen.
Al is het maar één procent. Zodat het een nieuw mens is
en zodat hij financieel aansprakelijk is.
Kun je het proberen? Voor mij?
Ingrid Bambi Kannerman.
Ik wil geen baby
en ik wil geen vriendin.
Wat? Nee.
Dat meen je niet. Dat mag je niet zeggen. Niet nu het bijna klaar is.
-Verdorie. -Bijna klaar?
Ik voel me schuldiger over je dood dan je ooit zult weten.
Maar ik heb een verrassing voor je.
-Geen Brioni-waardebon. -Nee, iets nog beters.
Nathan,
we hebben een uitweg.
Ik laat je lichaam weer tot leven wekken en het is bijna klaar.
-Wat? -Graag gedaan.
Je kunt eindelijk downloaden en naar huis komen. Zie je het voor je?
Je moeder en Nevaeh weer omhelzen?
Mij weer omhelzen.
Waar heb je het over? Je bent dood.
Tweede verrassing.
Ik zit in een knuffelpak. Al de hele tijd.
Moet je je gezicht zien.
-Best indrukwekkend, toch? -Ik ben je niets verschuldigd.
Vaarwel.
Wacht, hoe bedoel je?
Nathan. Waar ga je heen?
Kom terug.
Mag ik iets zeggen?
Luister, Ivan. Je bent cool.
-Ik mag je, maar het zal nooit... -Nee.
Ik heb je nog nooit zo onaantrekkelijk gevonden.
Wat?
Maar ik bewonder hoe je veranderd bent,
hoe je een leider wordt.
Bedankt. Dat waardeer ik erg.
Sorry, ik dacht dat je iets anders wilde zeggen.
Ja. Ik val niet op mensen die ik respecteer.
Nooit.
Ik kijk tegen je op. Maar ik neuk omlaag.
De Roomba is best gaaf.
Ja, Monique is geweldig.
Laat je telefoon in de auto.
Antony, we moeten gaan. Kom, we hebben geen tijd.
Ja, een moment... Het is mijn zus.
Ja, we kunnen wel wachten.
Ik heb weinig tijd. Wat is er?
-Het is voorbij. -Wat?
Ingrid en ik. Het is uit. Voorbij.
En reken maar dat ik het meen, want raad eens?
-Ze is niet dood. -Hoe bedoel je?
Ze leeft nog.
Ze leeft al maanden in een knuffelpak.
-Nee. -Ja.
Dat is gestoord.
Ja, toch? Bedankt.
En er is nog meer.
Ze hebben mijn lichaam in LA.
Ze heeft het een nieuw hoofd gegeven zodat ik kan downloaden.
Wauw.
Dus moet ik het proberen.
Wacht, wat? Je kunt niet downloaden. Dat is gestoord.
Weet je nog wat er met Rupert gebeurd is?
'Klote-wetenschap.' Boem. Er zijn tattoos van zijn ontploffing.
Ja, maar het is ze gelukt met duiven, toch?
-Minstens 80 leven nog. -Van de hoeveel?
-700. -700?
Ja, maar van die 700 hebben er 400 minstens 24 uur geleefd.
-Dat is geweldig. -Wat gebeurt er daarna?
Alles in orde, maatje?
Het zou gestoord zijn om nu te downloaden.
Vierentwintig uur is genoeg om mijn irissen te gebruiken
-en in Freeyond in te breken. -Nee.
Ik moet het doen.
Nee. Er moet een betere manier zijn.
Waarom zou Ingrid je lichaam opgeven? Ze zou het liever verbranden.
We moeten het stelen. Ik weet nog niet hoe.
Ik weet hoe.
Alles goed?
Ik weet dat je geen zus hebt. Ik stalk je online.
Hoi, Ivan.
Er zijn ook Ludds in LA. Als we pastor Rob kunnen overhalen,
kan dit lukken.
Denk je dat hij zou helpen?
Ja. Weet je nog dat ik advocaat wilde worden?
Ik kan erg overtuigend zijn als ik mijn best doe.
Hoe durf je? Download is nog ergere blasfemie dan upload.
Er is maar één iemand ooit gedownload. Jezus Christus.
En christenen horen zijn voorbeeld te volgen.
Nathan wil zijn hoofd riskeren om de armen te redden.
Heeft u enig idee wat hij opoffert?
U noemt het blasfemie. Maar voor de gelukkigen die geüpload worden,
is het een luxe. En hij weet dat.
Zou u de hemel verlaten om ons te redden?
Ik ga mee.
Bedankt, Rejoyce.
Matteo, we hebben jouw groep ook nodig.
Ik heb jou nodig.
Alsjeblieft.
Denk je dat ik je ga helpen je ex-vriend tot leven te wekken?
Denk je soms dat ik Will Smith ben?
Dus je helpt mensen alleen als ik met je naar bed ga?
Wat?
Nee, dat bedoel ik helemaal niet. Je verdraait het.
Volgens mij niet.
Ik zou nooit...
Oké, dit ga ik niet winnen.
Jij wint als wij allemaal winnen. Door Freeyond tegen te houden.
We weten wat ons te doen staat.
Platbranden die boel.
Nee. Ze hebben 600 winkels in twijfelstaten en we hebben twee dagen.
We moeten het hele gebeuren in één keer uitschakelen.
En om dat te doen, moeten we Nathans lichaam uit LA halen.
Natuurlijk zal ik helpen. Ik heb nooit gezegd van niet.
Ik heb een contact bij de Hyperloop. We zijn vanavond in LA.
Hollywood?
Neem me mee.
Kop dicht en graven, Boris.
-Ben je blij voor me, Nevaeh? -Enorm.
-Ik zal je wel missen. -Niet doen.
Je stuurt me alleen vooruit.
Als jij een oude vrouw bent, zal ik een groot huis gebouwd hebben
-waar de hele familie kan wonen. -Kan oom Nathan ook komen?
Ja.
Maar het is een verrassing, dus vertel hem niets.
Moet jij het hem niet vertellen? Hij heeft een betere intuïtie dan jij.
Dat onthou ik.
Je digitale kamer wordt nu twee keer zo klein.
Welkom in het paradijs. Dit wordt geweldig.
Ja, ik ben hier heel vaak geweest.
Hij staat best hard.
Kom op, man. Toon me wat respect. Ik neem je in huis.
Je hebt gelijk. Het spijt me. Bedankt.
-Waar laat ik mijn schoenen? -Daar is best.
Ik bedoel, wat je wilt. Het is hier chill.
Ik moet je iets vertellen.
Ik doe het ook. Het geeft niet.
Nee, dat niet.
Ik vertrek misschien binnenkort al.
Als je maar terug bent voor het avondeten.
Want ik ga kalkoenburgers bestellen
en ik heb koekjesdeeg.
Dat klinkt geweldig, maar nee, ik ga echt vertrekken.
Ik ga downloaden.
Maar je komt toch wel terug?
Ik weet het niet.
God.
Luke.
Dit is de hyperloop New York-Los Angeles van 15.00 uur.
Volgende halte is Indianapolis.
Wat gaan we vier uur lang doen?
Ik weet het niet. Misschien kunnen we onze relatie bespreken.
Uitpluizen waarom het misgegaan is.
Er is wifi.
Ik wil wel over je relatie praten.
Wat is je favoriete fetisj?
Ik moet naar de Grijze Zone, toch?
Weet Luke ervan?
Ja, hij heeft veel gehuild.
De zakdoekjes in het programma raakten op.
We staan voor de deur.
Pardon? Er staat een eikel op de muur te graffitiën.
Ik dacht dat u dat zou willen weten.
Handen omhoog.
Achteruit. Blijf lopen. Op de vloer.
-Wacht, ben jij de eikel? -Ga maar liggen.
Je doet het heel goed. Bind hem vast.
Veel van deze liggen ondersteboven.
Help me je kont te herkennen.
Hij is heel strak. Best gespierd.
Vroeger, tenminste. Vast nog steeds, toch?
Nee, die niet. O, god.
Wees alsjeblieft niet mij.
Nee, dat ben ik niet.
Kom op. Die is niet van mij.
-Schat. Hé, schat. -Wat?
Hoor je dat niet?
Dat geluid. Waar herken ik dat van?
Ik heb een cadeautje voor je, Brownie.
Precies. Vind je het niet spannend?
Ze zijn van Brioni. Je favorieten. We zullen weer samen zijn, oké?
Alleen jij en ik. Ben je blij?
Ja? Ik moet je verplaatsen voor het geval ze je willen stelen.
Je buikspieren zijn zo verslapt...
Ingrid. Nee.
Norma? Wat doe jij hier?
Ik heb je wel zes keer ontmoet. Ik heet Nora.
Ja, van Impact Yoga, toch?
Wat? Nee.
Laat Nathans lichaam met rust. Dit is een noodgeval.
Nee. Nathan is van mij.
Oké? Waarom snap je dat niet? Het is heel eenvoudig.
Nathan moet nu downloaden.
Miljoenen echte mensenlevens zijn in gevaar.
Nee, je liegt.
Laat ons met rust.
We moeten gaan. Wat is er?
Hij is de enige die ik heb.
Mijn hemel.
Nee, niet doen.
De computer bestuurt zijn vitale functies nog.
-Als ze die eruit trekt... -Laat zakken.
Hé, Ingrid.
Ik oordeel niet. Je bent rijk en mooi opgegroeid
en mensen denken dat je gelukkig bent.
Ze weten niet dat je ervoor gewerkt hebt.
Maar ik wel. Ik zie een vrouw met een groot hart,
die echt om Nathan geeft en wil dat hij gelukkig is.
Je bent geweldig en je zult ooit echte liefde vinden.
Liefde die vanzelf gaat en geen hard werk is.
Dat is je toekomst.
Maar nu hebben we je hulp nodig.
Alsjeblieft. Het is niet voor mij of voor hen.
Er worden goede mensen in gevaar gebracht
door hebzuchtige, machtige mensen die jij ook kent.
Maar ik ken je.
Jij bent een goeie, je zult ons helpen.
Help ons Nathan Brown tot leven te wekken, zodat hij bij ons en bij jou terugkomt.
Bij jouw echte zelf. Niet wie je nu bent.
Je bent echt goed.
Goed, het is tijd. De Grijze Zone. Nu.
VOORRAAD
Oké.
Goed gedaan.
Ja.
-Heb je hulp nodig? -Nee.
Het lukt wel.
-Zeker weten? -Ja.
Ik moet het anders proberen.
Zo.
Wat gebeurt er? Wees eerlijk.
-Hoe zien mijn buikspieren eruit? -Oké. Nieuwe aanpak.
Gaat het wel goed? Volgens mij heeft hij hulp nodig.
Alles in orde.
Oké, ik heb hulp nodig.
Oké, ik ben bij de Grijze Zone.
Nee. Daar kun je niet heen. Sorry, dacht het niet.
Daar mag je niet komen.
-Nee. -Het is in orde.
-Ik ben erbij. -Wacht, wat? Wie ben jij?
Ik ben Boris Netherlands en ik kom je leven redden.
We moeten naar de download voor het systeem ons doorheeft.
En cut.
Hallo. Ik ben agent Jennifer Garner,
een automatisch systeem met Jennifer Garners stem
dat noodgevallen kan afhandelen. Uw oproep is belangrijk voor ons
en wordt opgenomen zodat we de dader, wie het ook is, kunnen arresteren.
We beginnen met uw locatie.
Druk op twee voor Spaans.
Help.
-Niet te geloven dat het echt gebeurt. -Geloof het maar.
Mag ik vanaf daar toekijken?
Ja. Wil je daarna iets gaan drinken?
-Hou je mond. -Nee, slechte timing, hè? Sorry.
Oké. We zijn klaar. Wacht, hij is niet in balans.
Pak zijn arm.
Alles gereed?
Doe het.
Over drie, twee, één.
Ik heb hem.
NATHAN BROWN VERBINDING VERBROKEN
Verdorie, ik ben hem kwijt.
Ik kan zijn bewustzijn niet vinden. Ik had het net.
Verdomme.
Vind hem.
Hij had al wakker moeten zijn. Verdomme.
Makkie.
Hoi, vriendje.
Sorry, dat is niet eerlijk. Je hebt me vanmorgen gedumpt.
Ik zie dat je er al overheen bent.
Ingrid.
Ik wilde alleen dat je net zo naar mij zou kijken als naar haar.
Het spijt me.
Bedankt.
Zorg heel goed voor deze klant.
Oké? Ik betaal extra.
-We moeten gaan. Nu meteen. -Kom.
-Het spijt me zo. -Echt? Wacht...
-Is hij niet gedownload? -Voor de zekerheid.
Oké? Voor de zekerheid.
Oké, we hebben drie coupés terug naar New York, dus Nora,
deel jij met Rejoyce, dan ga ik met Nathan.
Grapje. Nemen jullie coupé drie maar.
Jij mag het bed, ik slaap wel op de vloer.
-Dat gelooft niemand. -Vast niet.
Dus...
Daar zijn we dan.
-Ja. -Ik heb hiervan gedroomd,
maar nu we hier zijn, ben ik een beetje nerveus.
-Wat gebeurt er in je droom? -Nou...
Eerst sta je heel dicht bij me
en je kijkt heel lief naar me...
Ja, zo.
En dan leun je voorover.
Zo, ja. Dat is fijn.
En dan verander je in mijn wiskundeleraar uit de brugklas.
Heel raar, ik weet het. En dan val je in een greppel. Ik ben gewoon...
Je ruikt heerlijk. Dat wist ik niet.
Ik heb aan je shirt geroken, dus ik wist al dat het goed zou komen.
Hoe doen we dit?
Hier, misschien?
-Het is wel smal. -Ik kan
-altijd echt op de vloer slapen, als je... -Doe niet zo mal.
Ik wil dit niet missen.
We moeten gewoon op elkaar gaan liggen.
Dat heb ik er wel voor over.
Mijn shirt.
Wacht, ben ik te zwaar?
Nee, helemaal niet.
Prik ik je met mijn knieën?
-Ze zijn scherp. -Nee.
Ik ben dol op je knieën. Ze zijn geweldig.
Is dit oké? Niet te ongemakkelijk?
Nee, het is perfect.
Ja.
Ik ben fruit en ik groei aan een boom. Kies een letter en spel me.
Maak me nu meteen wakker.
Lucy, heb je even?
Wat is er?
Ik heb erover nagedacht en ik wil het appartement.
Nieuwe werelden, nieuwe straat, nieuw eten.
Je weet wat dit betekent, toch?
Leeshy aan Horizens gouden leiband.
Leeshy is aangelijnd.
Ja. We gaan etentjes organiseren,
ik zal je aan iedereen voorstellen.
Het is een geweldige straat en jij gaat de nieuwe ik worden.
Oké.
ZOEKEN: CLIËNT: BROWN, NATHAN
LOCATIE: ZOEKEN... NAAM: NATHAN BROWN
CLIËNT NIET GEVONDEN
Batia.
's Ochtends kijk ik meestal even bij Mr Brown, Nathan.
Niets raars. Ik ben niet geobsedeerd of zo.
Dat zou ongepast zijn. Of niet? Wat denk je?
Maar goed, hij staat niet in het systeem
-en hij is ook niet vertrokken. -Hij is in een hapering gevallen.
-Oké, wat moet ik doen? -Herstel hem vanuit de back-up
-en zeg het tegen niemand. -Oké.
NATHAN BROWN 10556 HERSTELLEN VANUIT BACK-UP
NATHANS SPULLEN
Geen zorgen, Brownie, het gaat
ietsje langer duren dan verwacht, maar ik ben een goede mamma.
Ik zal voor je zorgen
en niemand zal ons tegenhouden.
Vooral Norma niet.
Dit is zo dom.
APPEL
Het is je gelukt. Wat goed van je.
PRUI_ - M T E
Ik ben paars, lekker zoet, jammie.
Ik ben geen perzik, maar een...
Prui?
Pruik? Pruis? Pruil?
Overslaan.
Ik ben krom, geel en lang. Eet me op en word erg sterk.
BANAA_ - V I N
Volgens mij is het...
BANAAN
Bingo. Ja.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Sofie Janssen