-Vad är planen? -Va?
-Vad är planen? -Vattenplanta?
-Vadå för planta? -Jag vet inte, det är jeans.
Det här idiotiskt. Vi kunde ha gått en promenad och pratat tyst.
Va?
Choak och Kannerman sumpade din kod, och
-och det är Freeyonds hjärta, eller hur? -Ja.
Det betyder att vi har en fördel.
-Så, satte du in några bakdörrar? -Ja.
Ja, jag låser upp med min näthinna.
Det kan fortfarande gå. Har jag fortfarande en näthinna?
Jag byggde ditt ansikte med foton och minnen, så...
Får jag se?
Ser du något?
Ja.
Jag måste titta närmare.
Fan. Det ser inte bra ut.
Taskigt.
Vi behöver allierade.
De enda jag kan komma på som vill vara med i den här kampen är ludditerna.
Jag måste tillbaka.
Det skulle vara trevligt att träffa din pojkvän igen.
Före detta pojkvän.
-Åh, nej! -Käften! Okej.
Det blir kul! Perfekt tillfälle för mig att tigga om hjälp.
Jag gillar inte att du är ute i skogen med ett galet ex.
Jag tar med Ivan.
Ja. Nu känns det mycket bättre.
UPPLADDNING
Vad sa jag till dig? Kolla här.
Herregud.
Och den kommer med en toppmodern matskrivare.
-Ganska bra, eller hur? -Det här är otroligt.
-Och varje rum har en massagevägg. -Jäklar!
Nu snackar vi!
Är det första gången du bor i en lyxlägenhet av den lägre klassen?
-Lägre klassen? -Tycker du om det här, Leeshy?
Ja, men jag tjänar 38 000 dollar på både Horizen och Falafel Hal...
Äckligt. Jag vill inte veta.
-Visa lite hänsyn. -Förlåt.
Du ska få höra en grej, Leeshy.
Du är befordrad igen. VP, baby! VP-liv.
Du kommer att tjäna 100 000 per år, och det är bara början.
-Nästa år borde du tjäna... -Sa du 100 000 dollar?
Och det går bara uppåt härifrån, min Leeshy martini.
Ny mat, nya vänner, ny värld. Är du redo?
Ja, för fan.
Hon halkade och slog ut tänderna.
Så sa hon: "Gud, mina tänder. Var är mina tänder?"
Herregud! Vem är detta?
-Min kusin som lär sig att cykla. -Idiot.
Herregud! Bra jobbat, Abigail. Hon är nio.
Visst kommer jag att bli en bra mamma?
Ja! Mammor är heta!
Hoppas att Nathan håller med.
Du måste få mig att se riktigt het ut för det här läkarbesöket.
Jag ska få dig att se så het ut!
Men vänta, snygging, lever inte du? Så ingen digital bebis för dig.
Jag vill att Nathan ska gå med på en digital bebis.
Det visar att han är engagerad i mig och min relation med honom.
Okej?
Sen berättar jag att vi kan få en riktig bebis i verkligheten,
för hans kropp är nästan färdig.
Ett lyckligt slut.
Han kommer att bli så glad att han inte kommer ihåg
att du ljög för honom i månader och gav honom skuldkänslor.
Vad din robothjärna inte kan bearbeta
är att Nathan vill ha barn, och jag ska ge honom ett.
All kärlek han känner för bebisen kommer att
kopplas ihop med hans känslor för mig,
och innan han vet ordet av så gifter vi oss i verkligheten.
Jag blir mrs Ingrid Brown på riktigt.
Det är mitt alarm.
Jag ska träffa Nathan vid hamnen. Gör klart håret. Okej?
Önska mig lycka till!
-Jag känner mig så skyldig. -Jag kan inte ens andas.
Du vill inte skaffa barn med Ingrid.
Fast han skulle bli mitt barnbarn på grund av Mildred.
Inte Ingrid. Nora.
Jag skickade tillbaka henne i fara.
Det är Nora det handlar om, va?
Det här kommer att hålla oss vakna hela natten.
Jag skickade tillbaka henne till ludditerna. Vem är jag?
Du är Nathan Brown, för fan.
Okej? Du är den starkaste, modigaste, smartaste,
mest briljanta jag nånsin känt.
-Och jag skulle ge min vänstra kula... -Luke, sluta. Du måste sluta.
Jag har sagt att det gör mig obekväm.
-Förlåt. -Bra.
Det är dags. Kom och träffa mig, pappa.
-Du är inte mitt barn. -Det kanske jag blir
-om du kommer till mötet i tid. -Lämna mig ifred.
-Säg att du älskar mig. -Nej, Nathan.
-Nej. -Säg det.
Stick härifrån, bebis, innan jag sparkar skiten ur dig.
Herregud. Han är läskig.
Jag kommer att drömma om honom.
Nej. Dina drömmar är inte barnvänliga.
De är det nu. Aleesha skickade mig till G Dream
så jag kan bara drömma om kattungar, sockervadd,
regnbågar och yoghurtglass.
Det är skit.
Jag kanske borde skaffa barn med Ingrid.
Det är mitt fel att hon dog.
Ingen mer skuld, okej?
Följ ditt hjärta. Börja med att göra slut med Ingrid.
För din egen skull.
Sen tar du på dig pyjamas, vi bäddar ner oss,
och viskar om framtiden hela natten.
-Förstår du? -Ja.
Nej. Ja. Jag vet inte. Jag förstår.
Det är dags. Gå och berätta för henne.
Jag bygger en kuddvägg i min säng.
-Vilken sida vill du ha? -Soffan.
Det var inte ett av...
...alternativen. Du har att göra.
Han har grejer på gång, allihop!
I LAKEVIEW KAN BÅDA BÄRA BARNET
Jag ska sätta en bebis i dig, Nathan Brown.
Hej. Så, några frågor om processen?
Ja. Kan vi få hennes ögon att gnistra?
-Lätt. -Bra.
-Vems ögon ska hon ha, Nathan? -Jag vet inte.
-Vi säger mina. -Okej.
Och vem ska bära denna digitala bebis?
Inte jag.
-Så du, Nathan? -Nej, tack.
Älskling, det här är allvar.
Okej? Vi ska få barn.
Ingrid. Du vet hur mycket jag bryr mig om dig, eller hur?
Laddade du upp dig för min skull?
Ja, det gjorde jag verkligen.
Men du vill väl att jag ska vara lycklig?
Brownie, vad pratar du om?
Det här går inte.
Älskling.
Se på mig. Jag vet att det är läskigt. Okej?
Men gissa vem som kommer att vara vid din sida hela tiden?
-Vem? Toppen. -Jag.
Och jag kommer att bli en bra mamma.
Nathan, om det får dig att må bättre... När ditt vatten går,
behöver det inte vara vatten. Det kan vara energidryck, merlot, chokladmjölk...
Vad du är mest bekväm med.
-Var skulle det komma ut ifrån? -Ditt anus.
Okej, han är med.
Jag vill inte göra detta. Så jag går bara.
Älskling, vi är ett team, eller hur? Bevisa det nu.
Om du vill att det här ska hända nu,
så kan du skapa din egen klon. Annars...
Kloner är inte lagliga. Nathan måste bidra med information.
En procent räcker, bara så att det blir en ny människa,
och så att han också blir ekonomiskt ansvarig.
Nathan? Kommer du att försöka? För mig?
Ingrid Bambi Kannerman.
Jag vill inte ha ett barn,
och jag vill inte ha en flickvän.
Va? Nej.
Du menar inte det. Du kan inte säga så. Inte när jag är så nära.
-Fan. -Så nära?
Jag har känt mig mer skyldig över din död än du förstår.
Men jag har en överraskning till dig.
-Inget presentkort på Brioni. -Nej, det är bättre än så.
Nathan,
vi har en väg ut.
Jag har fått din kropp att växa tillbaka till liv, 98 % klart.
-Va? -Varsågod!
Äntligen kan du ladda ner och komma hem. Kan du tänka dig?
Att hålla din mamma i dina armar igen, att hålla Nevaeh?
Att hålla mig i dina armar.
Vad pratar du om? Ingrid, du är död.
Andra överraskningen!
Jag har använt en dräkt hela tiden.
Se på dig.
-Ganska bra, va? -Jag är inte skyldig dig något.
Adjö.
Vänta, vad menar du?
Nathan! Vart ska du?
Nathan, kom tillbaka!
Kan jag säga en sak?
Ivan, lyssna. Du är cool.
-Jag gillar dig, men det kommer aldrig... -Nej.
Jag har aldrig varit mindre attraherad av dig än nu.
Va?
Jag vill bara säga att jag beundrar den du har blivit,
ledaren som du har förvandlats till.
Tack. Jag uppskattar det.
Förlåt, jag trodde att det var det andra.
Ja, jag attraheras inte av människor som jag respekterar.
Aldrig någonsin.
Jag ser upp till dig, Nora. Men jag knullar neråt.
Roomban är ganska bra, faktiskt.
Ja, Monique är fantastisk.
Kom ihåg att telefonen stannar i bilen.
Antony, vi måste gå. Kom. Vi har ont om tid.
Ja, vänta en sekund... Det är min syster.
Ja, vi kan vänta.
Jag har inte mycket tid. Vad är det?
-Det är gjort. -Vad?
Det är över mellan mig och Ingrid.
Och kan du gissa vad?
-Hon är inte död. -Vad säger du?
Hon lever, Nora. Ingrid lever.
Hon har använt en dräkt i flera månader.
-Nej! -Jo!
Så sjukt.
Eller hur? Tack.
Och det finns mer.
De har min kropp i LA.
Hon har odlat ett nytt huvud åt mig att ladda ner till.
Herregud!
Så... jag menar, jag måste försöka.
Vänta, va? Du kan inte ladda ner, Nathan. Det är sinnessjukt.
Minns du vad som hände? Minns du Rupert?
"Fan ta vetenskap!" Folk har tatueringar där han exploderar.
Jag vet, men de har lyckats med duvor.
-Minst 80 av dem lever fortfarande. -Av hur många?
-700. -700?
Ja, men av dessa 700 klarade sig 400 av dem i minst 24 timmar.
-Det är fantastiskt. -Vad händer efter 24 timmar?
Är du okej, lilla vän?
Det vore galet att ladda ner nu.
På 24 timmar hinner jag använda näthinnan
-och bryta mig in i Freeyond. -Nej.
Jag måste göra det.
Nej. Det måste finnas ett bättre sätt.
Varför skulle Ingrid ge oss din kropp? Hon vill hellre bränna den.
Vi måste stjäla den. Jag vet inte hur än.
Jag vet hur.
Läget, Nathan?
Du har ingen syster. Jag följer dig på sociala medier.
Hej, Ivan.
Det finns ludditer i LA också. Om vi kan få pastor Rob på vår sida
klarar vi detta.
Tror du att han skulle hjälpa?
Ja. Minns du att jag skulle bli advokat?
Jag kan vara ganska övertygande när jag vill.
Hur vågar du? Nedladdning är en värre hädelse än uppladdning.
Endast en nedladdning har skett. Kristus, vår Herre.
Och kristna uppmanas att agera som Kristus.
Nathan är villig att riskera livet för att rädda de fattiga.
Förstår du vad han offrar?
Du kallar det hädelse. Men för den lycklige som får ladda upp
är det lyx. Och han har upplevt det.
Skulle du lämna himlen för att rädda oss andra?
Jag följer med.
Tack, Rejoyce.
Matteo, vi behöver dig också.
Jag behöver dig.
Snälla.
Ska jag hjälpa dig att återuppliva din ex-pojkvän?
Tror du att jag är Will Smith?
Så du vill bara hjälpa andra om jag ligger med dig?
Va?
Nej, det är inte... det sa jag inte. Du vrider på det.
Det låter så.
Jag... Jag skulle aldrig... Det är...
Jag kommer inte att vinna det här.
Du vinner som vi alla vinner. Genom att stoppa Freeyond.
Vi vet vad vi ska göra.
Bränn ner dem.
De finns utspridda på 600 platser i vågmästarstater, två dagar kvar till val.
Vi måste slå dem på en gång.
Och för att göra det måste vi hämta Nathans kropp från Los Angeles.
Jag hjälper självklart till. Jag sa aldrig att jag inte skulle det.
Jag känner en kille i Hyperloop. Vi kan vara i LA ikväll.
Hollywood?
Ta med mig.
Håll tyst och gräv, Boris.
-Är du glad för min skull, Nevaeh? -Verkligen.
-Men jag kommer att sakna dig. -Gör inte det.
Du skickar mig bara framåt.
När du är en gammal kvinna kommer jag att ha byggt ett stort hus
-för hela vår familj att bo i. -Kan morbror Nathan också komma?
Ja.
Men det är en överraskning, så berätta inte honom.
Borde du inte berätta? Han har bättre instinkter än du.
Det där ska jag komma ihåg.
Ditt digitala rum krympte nyss till hälften.
Välkommen till paradiset. Det här kommer att bli episkt!
Jag har varit här många gånger.
Det är lite högt.
Kom igen. Visa lite respekt. Du får bo här.
Du har rätt. Förlåt. Tack.
-Var kan jag lägga skorna? -Där blir bra.
Var som helst, det är lugnt.
Det är något du borde veta.
Jag gör det också. Det är helt okej.
Nej, inte det.
Jag kanske åker härifrån snart.
Men du kommer väl tillbaka till middagen?
Jag har beställt kalkonburgare till oss
och det finns kakdeg.
Det låter faktiskt riktigt bra, men nej, jag menar lämnar på riktigt.
Jag ska ladda ner.
Men du kommer väl tillbaka?
Jag vet inte.
Herregud.
Luke.
Detta är en hyperloop mellan New York och Los Angeles.
Nästa stopp, Indianapolis.
Vad ska vi göra i fyra timmar?
Jag vet inte. Vi kanske kan prata om vårt förhållande.
Försöka ta reda på vad som gick fel.
Det finns Wi-Fi!
Jag kan prata om ert förhållande.
Vilken är din favoritfetisch?
Jag möter dem i gråzonen, eller hur?
Vet Luke?
Ja, det blev många tårar.
Näsdukarna höll på att ta slut.
Vi är precis utanför.
Det är någon idiot utanför som klottrar på väggarna.
Ville bara säga det. Ja, just nu.
Upp med händerna.
Backa. Fortsätt. Ner på golvet.
-Vänta, är du idioten? -Ner på golvet.
Bra. Du gör det bra. Bind honom.
Några av dem ligger åt fel håll.
Nathan, hjälp mig att hitta din röv.
Den är väldigt tight. Vältränad.
Senast jag såg den, i alla fall. Förmodligen fortfarande.
Nej, det är inte den. Gud.
Snälla, var inte jag.
Nej, det är inte jag.
Kom igen, Nora. Det är inte min.
-Hej, älskling. -Va?
Hör du inte?
Var känner jag igen det där ljudet ifrån?
Jag har en present åt dig, Brownie.
Just det. Är du exalterad, älskling?
De är Brioni, din favorit. Vi kommer att vara tillsammans igen, okej?
Bara du och jag. Är du glad?
Jag ska bara flytta på dig ifall de kommer och tar dig från mig.
Dina magmuskler har blivit så slappa...
Ingrid. Nej.
Norma? Vad fan gör du här?
Jag har träffat dig sex gånger. Jag heter Nora.
Ja, från Impact Yoga, va?
Va? Nej, Ingrid.
Gå bort från Nathans kropp. Det här är en nödsituation.
Nej, Nathan är min.
Varför kan du inte förstå det? Det är inte så svårt att förstå, Nora.
Ingrid, Nathan måste ladda ner nu.
Miljontals riktiga människors liv står på spel.
Nej, du ljuger.
Håll dig borta från oss.
Vi har bråttom. Vad är fel?
Han är allt jag har!
Gode Gud.
Nej, dra inte ut den.
Datorn styr fortfarande hans livsfunktioner.
-Om hon drar ut den... -Lägg ner pistolen.
Du, Ingrid...
Jag dömer dig inte. Du växte upp bland rikedom och skönhet
och folk tror att du lever ett lyckligt liv.
De vet inte att du jobbat hårt för det.
Men jag vet. Jag ser en kvinna med stort hjärta,
som verkligen bryr sig om Nathan och vill att han ska vara lycklig.
Du är en fantastisk person som kommer att hitta äkta kärlek en dag.
En kärlek som kommer att kännas lätt.
Jag ser det, Ingrid Kannerman.
Men just nu, här och nu, behöver vi din hjälp.
Snälla du. Det är inte för mig eller någon här.
Oskyldiga människors liv i fara,
på grund av några giriga, mäktiga personer som jag tror du att känner.
Men jag känner dig.
Du är en bra person som hjälper oss.
Hjälp oss att få Nathan Brown tillbaka till livet, till oss, till dig.
Den riktiga du. Det här är inte du.
Du är bra.
Okej, Nathan, det är dags. Gråzonen. Nu.
FÖRNÖDENHETER
Okej.
Bra för dig.
Ja.
-Behöver du hjälp? -Nej.
Det är lugnt.
-Är du säker? -Ja.
Jag måste bara byta ställning.
Då kör vi.
Nora? Vad händer? Var ärlig.
-Hur ser mina magmuskler ut? -Okej. Ny metod.
Är han okej? Han verkar behöva hjälp. Någon borde hjälpa honom.
Jag är okej.
Okej, jag behöver hjälp.
Gråzonen är rakt fram.
Nej! Du kan inte gå dit.
Du får inte vistas i det området.
-Nej. -Det är lugnt, kompis.
-Han är med mig. -Vänta, va? Vem fan är du?
Boris Netherlands. Jag är här för att rädda ditt liv.
Vi måste till nedladdningszonen innan systemet upptäcker att vi saknas.
Och ridå.
Hej. Jag är officer Jennifer Garner,
ett automatiserat system med röst av Jennifer Garner,
som kan hantera nödsituationer. Ditt samtal är viktigt för oss.
Det spelas in för att hjälpa oss att fånga den som gör något mot dig nu.
Låt oss börja med din plats.
Tryck två för spanska.
Hjälp!
-Jag kan inte tro att det här händer. -Börja tro.
Kan jag titta därifrån?
Ja. Vill du ta en drink efteråt?
-Börja inte ens. -Det passar inte nu, va? Förlåt.
Okej. Vi är redo. Vänta, han sitter inte stadigt på stolen.
Nora, ta tag i hans arm.
Allt klart?
Sätt igång.
Om tre, två, ett...
Jag har honom.
NATHAN BROWN ANSLUTNING FÖRLORAD
Fan, jag förlorade honom.
Jag hittar inte hans medvetande. Jag hade det nyss.
Fan!
Hitta honom.
Han borde ha vaknat vid det här laget.
Lätt som en plätt!
Hej, pojkvän.
Förlåt, det var inte schysst. Du dumpade mig i morse.
Du verkar ha kommit över det.
Ingrid.
Jag ville bara att du skulle se på mig som du ser på henne.
Ingrid, jag är ledsen.
Tack.
Ta bra hand om den här klienten.
Jag betalar extra.
-Vi måste dra. Nu. -Kom.
-Jag är så ledsen. -Allvarligt? Vänta...
Men han laddade ju ner nyss?
För säkerhets skull.
Vi har tre kupéer till New York, så Nora,
du delar med Rejoyce och jag delar med Nathan.
Skojar bara. Ni tar kupé tre.
Du kan ta sängen, jag sover på golvet.
-Ingen köpte det. -Antagligen inte.
Så...
Här är vi.
-Ja. -Jag har drömt om det här,
och nu när det väl händer är jag lite nervös.
Vad händer i din dröm?
Du står riktigt nära mig,
och tittar ömt på mig...
Ja, precis så.
Sen lutar du dig mot mig.
Precis så. Bra.
Sen förvandlas du till min mattelärare i åttan.
Det blir riktigt konstigt, jag vet. Sen ramlar du ner i ett dike.
Du luktar fantastiskt. Jag visste inte det.
Jag luktade på din t-shirt, så jag visste att det här skulle fungera.
Hur ska vi göra?
Kanske där?
Det är lite trångt.
-Jag kan sova på golvet på riktigt. -Var inte dum.
Jag tänker inte missa den här chansen.
Vi får ligga ovanpå varandra.
Jag är villig att offra mig för det.
Min t-shirt.
Vänta, är jag för tung?
Nej, inte ens lite.
Vänta, gör mina knän ont?
-De är vassa. -Nej.
Jag älskar dina knän. Dina knän är bäst.
Är det här okej? Det är inte för obekvämt?
Nej, det är perfekt.
Ja.
Jag är en frukt som växer på träd. Stava till mitt namn.
Väck mig nu, för fan!
Lucy, har du en sekund?
Vad är det?
Jag har bestämt mig för lägenheten.
Nya världar, ny gata, ny mat.
Du vet väl vad det här betyder?
Leeshy är i Horizens gyllene koppel.
Leeshy är i kopplet.
Jippie! Vi ska ha middagsbjudningar,
jag ska presentera dig för alla.
Det är ett fantastiskt område. Du kommer att bli en ny person!
Okej.
SYSTEMSÖKNING KUND: BROWN, NATHAN
PLATS: SÖKER... NAMN: NATHAN BROWN
KUNDEN HITTADES INTE
Batia.
Jag brukar börja min dag med att se till mr Brown. Nathan.
Inte för att jag är besatt av honom eller så.
Det vore olämpligt. Eller vore det?
Hur som helst, han är inte i systemet.
-Det finns inga uppgifter om honom. -Det är en bugg.
-Okej. Vad gör jag? -Återställ från säkerhetskopia,
-och berätta inte för någon. -Okej.
NATHAN BROWN 10556 ÅTERSTÄLLER FRÅN SÄKERHETSKOPIA
Oroa dig inte, Brownie. Det kommer att ta oss
lite längre än förväntat, men jag är en riktigt bra mamma.
Jag har dig,
och ingen kommer att stoppa oss.
Särskilt inte Norma.
Det här är så dumt.
Du klarade det. Bra jobbat!
PLO_ MON
Jag är lila, söt och mumsig.
Jag är inte en persika, men jag är ett...
Plo?
Plå? Plute? Plym?
Hoppa över!
Jag är böjd, gul och lång. Ät mig och håll igång.
Jag tror...
Bingo! ja!
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Monika Andersson