-పథకం ఏంటి? -ఏంటి?
-పథకం ఏంటి? -మొక్కలు ఏంటి?
-ఏ మొక్క? -నాకు తెలియదు, అవి జీన్స్.
ఇది పిచ్చిగా ఉంది. మనం కాసేపు అలా నడిచుంటే అరిచేవాళ్ళం కాదు.
ఏంటి?
సరే. చోక్, కానర్మాన్ నీ కోడ్ చెడగొట్టారు, ఇంకా
-అదే ఫ్రీయాండ్ తెగువ, కదా? -అవును, కోపమొస్తుంది.
అంటే మనకు హోమ్ కోడ్ ప్రయోజనం ఉంది.
-అందుకే, ఏవైనా దొంగదారులు ఉంచావా? -ఉంచాను.
సరే, నా రెటీనా స్కాన్‌తో తెరవగలను.
అదింకా పని చేస్తుంది, కదా? నాకు ఇంకా రెటీనా ఉందా?
నీ ముఖాన్ని ఫోటోలు, జ్ఞాపకాలతో నిర్మించాను, అందుకే...
నన్ను చూడనీ.
ఏమైనా కనబడిందా?
కనబడింది.
అంటే, నేను దగ్గరగా చూడాలి.
ఛ. ఇందులో పనికి వచ్చేది ఏమీ లేదు.
కటువుగా చెపుతున్నావు.
మనకు స్నేహితులు కావాలి.
ఈ పోరాటాన్ని కోరుకునేది నా ఆలోచనలో లడ్‌లు మాత్రమే.
నేను తిరిగి వెళ్లాలి.
నీ ప్రియుడిని మళ్లీ చూడడం బాగుంటుందని నా అంచనా.
మాజీ ప్రియుడు.
-అయ్యో, లేదు! -నోర్ముయ్! నా వల్ల కాదు. సరే.
ఇది సరదాగా ఉంటుంది! సహాయం అడుక్కునేందుకు నాకు మంచి సమయం.
తిరస్కారానికి గురైన విచిత్రమైన వాడితో నిన్ను అడవుల్లో చూడదలచుకోలేదు.
ఇవాన్‌ను తీసుకొస్తాను.
సరే. నాకిప్పుడు మెరుగ్గా ఉంది.
అప్లోడ్
నీకు ఏం చెప్పాను? చూడు, చూడు.
ఓరి దేవుడా.
ఇంకా ఇందులో అధునాతన ఆహార ప్రింటర్ ఉంటుంది.
-చాలా బాగుంది, కదా? -ఇది అద్భుతం.
-ఇంకా ప్రతి గదిలో మసాజ్ గోడ ఉంటుంది. -అబ్బా, ఛ!
దీని గురించే నేను చెబుతున్నా!
తక్కువ స్థాయి విలాస అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉండడం నీకు ఇదే మొదటిసారా?
-ఇది తక్కువ స్థాయిదా? -నీకిది నచ్చిందా, లీషీ?
ఆ. ఇది బాగుంది, ఫలాఫెల్ హాల్, హొరైజెన్‌లో 38,000 డాలర్లు సంపాదిస్తున్నాను...
అబ్బో. నాకది తెలుసుకోవాలని లేదు.
-కాస్త పరిగణించు. -మన్నించు.
నీకు కొంత సమాచారం చెప్పాలి, లీషీ.
మళ్లీ పదోన్నతి పొందావు. వీపీ బేబీ! వీపీ జీవితం.
ఏడాదికి లక్ష డాలర్లు సంపాదిస్తావు, అది కేవలం ఆరంభమే.
-వచ్చే ఏడాది, నీ సంపాదన... -లక్ష డాలర్లు అన్నావా?
అక్కడి నుంచి ఎక్కడమే ఉంటుంది, నా లీషీ మార్టిని.
కొత్త ఆహారాలు, కొత్త స్నేహితులు, కొత్త ప్రపంచం. సిద్ధమా?
ఆ, అవును.
ఇది చూడు, ఆమె నిజంగానే జారిపోయి, పళ్ళు రాలగొట్టుకుంది.
ఇక, ఆమె, "ఓరి, దేవుడా, నా దంతాలు. నా దంతాలు ఏవి?"
ఓరి దేవుడా! ఎవరు ఆమె?
-నా కజిన్ బైక్ నడపడం నేర్చుకుంది. -వెధవది.
దేవుడా! బాగా చేశావు, అబిగేల్. ఆమెకు తొమ్మిదేళ్లు.
నేను మంచి అమ్మను అవుతాను, కదా?
సరిగ్గా! అమ్మలు చక్కగా ఉంటారు!
ఆ, నేథన్ ఒప్పుకుంటాడని ఆశిస్తా.
నువ్వు ఈ డాక్టర్ అపాయింట్‌మెంట్‌కు నన్ను ఆకర్షణీయంగా చేయాలి.
అవును. దేవుడా, నిన్ను అదిరిపోయేలా కనబడేలా చేస్తాను!
కానీ, ఆగు, హాటీ, ఇంకా బతికే ఉన్నావుగా? నీకు డిజిటల్ పాపాయి అవసరం లేదు, బేబీ.
డిజిటల్ పాపాయికి నేథన్ అంగీకరించడమే నాకు కావాలి.
తను నాకు కట్టుబడ్డాడని, అతనితో నా బంధానికి అది సాక్ష్యం.
అవునా?
అప్పుడు మా జీవితంలో నిజమైన పాపాయిని పొందవచ్చని అతనికి చెబుతా,
కారణం అతని శరీరం దాదాపు పూర్తయింది.
సంతోషకర ముగింపు.
అవును. అతనితో నెలల తరబడి అబద్ధం ఆడావని,
తన మనసులో అపరాధ భావన ఏర్పరచావని గుర్తు పెట్టుకోకుండా, తను ఆనందిస్తాడు.
నీ రోబో మెదడుకు ఏం అర్థం కాదంటే
నేథన్‌కు పాపాయి కావాలి, నేను తనకు ఇస్తాను.
అలా, అతను ఆ బిడ్డ పట్ల చూపే ప్రేమ అంతా
నా పట్ల అతని భావాలతో అద్దం పడుతుంది,
తర్వాత అతనికి తెలిశాక, నిజ జీవితంలో మా పెళ్లి జరుగుతుంది.
నేను నిజజీవితంలో మిసెస్ ఇంగ్రిడ్ బ్రౌన్ అవుతాను.
అది నా అలారం.
నేను నేథన్‌ను డాక్టర్ దగ్గర కలవాలి. త్వరగా జుట్టు పూర్తి చెయ్. సరేనా?
నాకు మంచి జరగాలని ఆశించు!
-నాకు అపరాధ భావనగా ఉంది. -దేవుడా, నాకు ఊపిరాడడం లేదు.
నీకు ఇంగ్రిడ్‌తో పాపాయి అవసరం లేదు.
మిల్డ్రెడ్ కారణంగా, అతను నాకు ముని మనవడు అయినా సరే.
ఇంగ్రిడ్ కాదు. నోరా.
-ఆమెను తిరిగి ప్రమాదంలోకి పంపాను. -అదే అంటున్నా,
నిజమైన ప్రశ్న నోరా, కదా?
అది మనల్ని మేల్కొలిపి ఉంచుతుంది, కలిసి నిద్రించడంలా.
ఆమెకు సాయం చేయలేను. అందుకే తిరిగి లడ్‌ల దగ్గరకు పంపాను. నేనెలాంటి వాడిని?
నేను నేథన్ చెత్త బ్రౌన్‌వు.
సరేనా? నువ్వు శక్తివంతుడివి, ధైర్యం గలవాడివి, తెలివైనవాడివి,
నాకు తెలిసిన అత్యంత మేధావివి.
-నేను ఏదైనా ఇచ్చేయగలను... -లూక్, ఆగు. నువ్వు ఆపాలి.
అది నాకు అసౌకర్యం కలిగిస్తుందని చెప్పాను.
-మన్నించు. -మంచిది.
ఇదే సమయం. వచ్చి నన్ను కలువు, నాన్నా.
-నువ్వు నా బిడ్డవు కాదు. -సరే, అపాయింట్మెంట్‌కు
-నువ్వు సరైన సమయానికి వెళితే. -నన్ను వదిలెయ్.
-నేను ఇష్టమని అను. -అలా చెప్పకు, నేథన్.
-నాకిష్టం లేదు. -చెప్పు. చెప్పు.
హేయ్, ఇక్కడి నుంచి పో, చిన్నోడా, నేను నిన్ను గెంటేయక ముందే.
దేవుడా. ఇది ఘోరం, కదా?
వాడు నా కలల్లో కనబడతాడు.
లేదు. నీ కలలు పిల్లలు చూసేలా ఉండవు.
ఇప్పుడు అవే. అలీషా నన్ను జీ డ్రీమ్‌కు సెట్ చేసింది,
దాంతో పిల్లులు, చాక్లెట్లు, హరివిల్లులు,
గడ్డ పెరుగే నా కలలోకి వస్తున్నాయి.
ఇది చెత్త.
బహుశా నాకు ఇంగ్రిడ్‌తో బిడ్డ ఉండాలి.
నా కోసం కాదు, తనింకా బతికుంటుంది.
ఇక అపరాధ భావన వద్దు, సరేనా?
నీ మనసును అనుసరించు. ఇంగ్రిడ్‌తో విడిపోవడం మొదలుపెట్టు.
నీ కోసం అలా చెయ్.
నా సామాన్లు తీసుకుని, నా దగ్గరకు వస్తే,
ఏం జరగాలో మనం రాత్రంతా మాట్లాడదాం.
-అర్థమైందా? -సరే.
లేదు. అవును. సరే. నాకు తెలియదు. అర్థమైంది.
ఇదే సమయం. వెళ్లి ఆమెకు చెప్పు, బాబూ.
నా మంచం మీద దిండ్లతో గోడ కడతాను.
-నువ్వు ఏ వైపు? -సోఫా మీద.
నీకు చెప్పిన ఎంపికలలో
అది లేదు. నీకు చేయాల్సిన పనుంది.
మీ అందరికీ చేయాల్సిన పని ఉంది.
గుర్తుంచుకోండి, లేక్‌వ్యూలో, ప్రోటో టైక్ మీరైనా, మీ భాగస్వామి అయినా మోయవచ్చు.
నేను నీలో బిడ్డను ఉంచుతాను. నేథన్ బ్రౌన్.
హేయ్, మిమ్మల్నే. ఇక, ప్రక్రియపై ఏమైనా ప్రశ్నలున్నాయా?
ఉన్నాయి. ఆమె కళ్లు మెరిసేలా చేయవచ్చా?
-తేలికే. -మంచిది.
-ఆమెకు ఎవరి కళ్లు ఉండాలి, నేథన్? -నాకు తెలియదు.
-నావే అని చెప్పు. -మంచిది.
సరే. ఇక ఇప్పుడు, డిజిటల్ పాపాయిని ఎవరు మోస్తారు?
నేను కాదు.
-అయితే మీరు, నేథన్? -వద్దు, ధన్యవాదాలు.
బేబీ, ఇది తీవ్ర విషయం.
సరేనా? మనకు బిడ్డ వస్తుంది.
సరేనా? చూడు, ఇంగ్రిడ్. నువ్వంటే నాకెంత ఇష్టమో తెలుసుగా?
నా కోసం అప్‌లోడ్ అయ్యావా?
-అవును. నిజం, చేశాను. -కానీ,
నీ పట్ల నేను కూడా ఆనందంగా ఉండాలని కోరుకుంటావుగా?
సరే, ఏం చెబుతున్నావు, బ్రౌనీ?
నేనీ పని చేయలేను.
బంగారం, బంగారం.
హేయ్, నన్ను చూడు. ఇది భయపెడుతుందని తెలుసు. సరేనా?
కానీ, పూర్తి సమయం అంతా నీ పక్కన ఎవరుంటారు ఓసారి ఊహించు.
-ఎవరు? మంచిది. -నేను.
నేను గొప్ప తల్లిని అవుతాను.
నేథన్, నీకు ఇది మెరుగ్గా ఉంటుందంటే, నీకు ప్రసవం అయ్యే సమయంలో,
ఉమ్మ నీరు కారే అవసరం లేదు. గాటోరేడ్, మెర్లోట్, చాక్లెట్ పాలు.
మీకు ఏది సౌకర్యంగా ఉంటే అదే చేద్దాం.
-అది ఎటునుంచి బయటకు వస్తుంది. -మీ గుదం నుంచి.
సరే, తను ఒప్పుకున్నాడు.
నాకు ఇందులో భాగం లేదు. అందుకే ఇక నేను వెళతాను.
నేథన్. హేయ్, బంగారం, మనం ఓ జట్టు, కదా? ఇప్పుడది నిరూపించు.
చూడు, నీకు ఇది ఇప్పుడే జరగాలంటే,
నీ సొంత క్లోన్‌ను పెంచుకోవచ్చుగా? లేకపోతే...
క్లోన్‌లు చట్టబద్ధం కాదు. నేథన్ సొంత సమాచారం కొంత ఇవ్వాలి.
కనీసం ఒక శాతం అయినా చాలు. అంటే, అది కొత్త మనిషి
ఇంకా ఆర్థికంగా నిబద్ధుడై ఉండాలి.
నేథన్? నాకోసం ప్రయత్నించవా? నా కోసం?
ఇంగ్రిడ్ బాంబీ కానర్మాన్.
నాకు బిడ్డ వద్దు,
నాకు ప్రియురాలు కూడా వద్దు.
ఏంటి? కాదు, కాదు, కాదు, కాదు.
నీ ఉద్దేశం అది కాదు. నువ్వు అలా చెప్పకూడదు. నీకు ఇంత దగ్గరయ్యాక.
-అబ్బా. -ఇంత దగ్గరా?
నేథన్. నీ మరణం పట్ల నీకు తెలియనంతగా నాకు అపరాధ భావన ఉంది.
కానీ, నీ కోసం ఓ సర్‌ప్రైజ్ ఉంది.
-బ్రియోనీ గిఫ్ట్ కార్డ్ వద్దు. -కాదు, అంతకు మించినది, సరేనా?
నేథన్,
మనం బయటపడే మార్గముంది.
నీ శరీరం తిరిగి బతికిస్తున్నాను, అది 98 శాతం పూర్తయింది.
-ఏంటి? -నీకు స్వాగతం!
నువ్వు డౌన్‌లోడ్ అయ్యి ఇంటికి రావచ్చు. అది ఊహించగలవా?
నీ చేతులతో మీ అమ్మను, నేవాను పట్టుకోవడాన్ని?
నీ చేతులలో నన్ను పట్టుకోవడం.
నువ్వు ఏమంటున్నావు? ఇంగ్రిడ్, చనిపోయావు.
రెండో సర్‌ప్రైజ్!
హగ్ సూట్‌లో ఉన్నా, బేబ్, ఈ మొత్తం సమయం అంతా.
నీ ముఖాన్ని చూడు.
-చాలా బాగుంది, కదా? -నేను నీకేమీ బకాయి పడలేదు.
వీడ్కోలు.
ఆగు, నువ్వు చెప్పేదేంటి?
నేథన్! ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
నేథన్, వెనక్కు రా!
నేను ఓ విషయం చెప్పనా?
ఇవాన్, చూడు. నువ్వు మంచివాడవి.
-నువ్వంటే ఇష్టం, కానీ ఎప్పటికీ... -లేదు.
ఇప్పటి కంటే ఎప్పుడూ నీకు నేను తక్కువ ఆకర్షితం కాలేదు.
ఏంటి?
నువ్వు మారిన విధానానికి నీ పట్ల ఆరాధన అని చెబుతాను,
నువ్వు నాయకురాలిగా మారబోవడం.
ధన్యవాదాలు. నిజంగానే నేనది అభినందిస్తాను.
మన్నించు, నేను మరేదో విషయం అనుకున్నాను.
సరే. నేను గౌరవించే వ్యక్తుల పట్ల నేను ఆకర్షితుడిని కాను,
నిజంగానే, ఎన్నటికీ.
నిన్ను గౌరవిస్తాను, నోరా. కానీ నా కంటే తక్కువ స్థాయి వారితోనే పడుకుంటాను.
అయినా సరే, ఆ రూంబా చాలా గొప్పగా ఉంది.
సరే, మొనీక్ ఓ అద్భుతం.
గుర్తుంచుకో, ఫోన్ కారులోనే ఉంటుంది.
నేథన్ బ్రౌన్
ఆంటనీ, మనం వెళ్లాలి. పద. మనకు సమయం లేదు.
సరే, ఒక సెకన్ అంతే... తను నా సోదరి.
సరే, మనం ఆగుదాం.
నాకు అంత సమయం లేదు. ఏంటి విషయం?
-పూర్తయింది. -ఏంటి?
నాకు, ఇంగ్రిడ్‌కు, సరేనా? మా కథ పూర్తయింది.
నువ్విది నమ్మగలవు, ఎందుకంటే, ఊహించగలవా?
-తను చనిపోలేదు. -ఏం చెబుతున్నావు?
తను బతికే ఉంది, నోరా. ఇంగ్రిడ్ బతికుంది.
నెలల తరబడి హగ్ సూట్‌లో ఉంది.
-వీల్లేదు! -అవును!
అది చాలా ఘోరమైన విషయం.
అంతేగా? ధన్యవాదాలు.
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
నా శరీరం ఎల్‌ఏలో ఉంచారు.
తిరిగి డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి నా కోసం తలను పెంచుతోంది.
అబ్బా ఛ!
అంటే... నా ఉద్దేశం, నేను ప్రయత్నించాలి.
ఆగు, ఏంటి? డౌన్‌లోడ్ కాలేవు, నేథన్. అది విచిత్రం.
ఏం జరిగిందో గుర్తుందా? రూపర్ట్ గుర్తున్నాడా?
"సైన్స్ వదిలెయ్!" బూమ్! అతను పేలిపోయే టాటూలు జనాలపై ఉన్నాయి.
నాకు తెలుసు, కానీ పావురాలపై విజయం సాధించారు, అవునా?
-కనీసం వాటిలో 80 బతికున్నాయి. -ఎన్నింటిలో?
-700. -700?
అవును, కానీ ఆ 700లలో, 400 కనీసం 24 గంటలు బతికున్నాయి.
-అది అమోఘం. -ఆ 24 గంటల తర్వాత ఏం జరిగింది?
హేయ్, బాగానే ఉన్నావా, చిన్నోడా
సరే, డౌన్‌లోడ్ అయ్యేందుకు వెర్రిగా ఉన్నావు.
నోరా, నా రెటీనాలు ఉపయోగించి ఫ్రీయాండ్‌లోకి చొరబడేందుకు
-నాకు 24 గంటలు చాలు. -వద్దు.
నేనలా చేసి తీరాలి.
లేదు. ఏదో మంచి మార్గం ఉండి ఉంటుంది.
ఇంగ్రిడ్‌ మనకు శరీరం ఎందుకిస్తుంది? తను కాల్చేయవచ్చు.
మనం అది దొంగిలిద్దాం. అదెలాగో నాకు తెలియదు.
ఎలాగో నాకు తెలుసు.
ఏంటి విషయం, నేథన్?
నీకు సోదరి లేదని తెలుసు. నీ సోషల్ మీడియా చూశాను.
హాయ్, ఇవాన్.
చూడు, ఎల్‌ఏలో లడ్‌లు కూడా ఉన్నారు. పాస్టర్ రాబ్‌ను మనవైపు తెచ్చుకుంటే,
మనం ఈ పని చేయవచ్చు.
సాయం చేయగలనంటావా?
సానుకూలం. గుర్తుంచుకో, లాయర్ దగ్గరకు వెళ్లాలా?
నేను చేయాలని అనుకుంటే అందంగా ఒప్పించగలను.
నీకు ఎంత ధైర్యం? అప్‌లోడ్ కంటే డౌన్‌లోడ్ పెద్ద దైవదూషణ.
కేవలం ఒకే డౌన్‌లోడ్ జరిగింది. అది మన దేవుడు, మన ప్రభువు.
ఇంకా క్రైస్తవులు క్రీస్తులా ఉండాలని చెప్పారు.
పేదలను కాపాడేందుకు తన తల పేలిపోయే రిస్క్ నేథన్ చేస్తున్నాడు.
అతను ఏం వదిలేస్తున్నాడో ఏమైనా తెలుసా?
దైవదూషణ అని అంటావు. కానీ, అప్‌లోడ్ అయేందుకు అదృష్టం ఉండాలి,
అది విలాసం. అతనిది రుచి చూశాడు.
మమ్మల్ని కాపాడేందుకు స్వర్గాన్ని వదిలిపెడతావా?
నేను వస్తాను.
ధన్యవాదాలు, రిజాయిస్.
మటేయో, నువ్వూ నా వైపు కావాలి.
నాకు నీ అవసరం ఉంది.
దయచేసి రా.
నీ మాజీ ప్రియుడిని బతికించడానికి నేను సాయం చేస్తాననే అనుకుంటావా?
నేను అంత విల్ స్మిత్‌ననా?
అయితే, నీతో పడుకుంటేనే అందరికీ సహాయపడతావా?
ఏంటి?
లేదు, అలా కాదు... అసలలా చెప్పలేదు. మాట మార్చుతున్నావు.
తను నిజమే చెప్పినట్లుంది.
నేను... నేను ఎన్నటికి... అదీ...
సరే, నేను ఇందులో గెలవలేను.
మనమంతా గెలిచినట్లే నువ్వూ గెలుస్తావు. ఫ్రీయాండ్‌ను ఆపడం ద్వారా.
ఏం చేయాలో మనకు తెలుసు.
వాళ్లను కాల్చేయండి.
లేదు. అవి స్వింగ్ రాష్ట్రాలలో 600 ఉండగా, మనకున్నది రెండు రోజులే.
మనం అంతటినీ ఒకేసారి ఆపేయాలి.
అలా చేసేందుకు, మనం నేథన్ శరీరాన్ని లాస్ ఏంజెలెస్ నుంచి తేవాలి.
సాయం చేస్తాను. కచ్చితంగా చేస్తాను. చేయనని ఎన్నడూ చెప్పలేదు.
హైపర్‌లూప్‌లో ఒకడిని ఉంచాను. రాత్రికి ఎల్ఏ వెళదాం. ఎలా ఉంది?
హాలీవుడ్‌కా?
నన్నూ తీసుకెళ్లు.
నోరు మూసుకుని తవ్వు, బోరిస్.
ఫ్రీయాండ్ ఎల్.ఏ.
-నా పట్ల ఉత్సాహమా, నేవా? -చాలా.
-అయినా నువ్వు బాగా గుర్తొస్తావు. -వద్దు.
నన్ను ముందుకు పంపుతున్నావు అంతే.
నువ్వు ముసలిదానివి అయ్యేసరికి మొత్తం కుటుంబం అంతా ఉండేందుకు
-పెద్ద ఇల్లు కడతాను. -నేథన్ మామయ్య కూడా వస్తాడా?
వస్తాడు.
కానీ, అది ఆశ్చర్యం, అందుకే నేను చేసే పని తనకు చెప్పకు.
ఆయనకు చెప్పవద్దా? తనకు సహజంగా నీకంటే ఎక్కువ అంచనాలుంటాయి.
నేనది గుర్తుంచుకుంటా, నేవా.
ఇంకా నీ డిజిటల్ రూమ్ సగానికి తగ్గిపోయింది.
స్వర్గానికి స్వాగతం. ఇది చరిత్రలా మిగిలిపోతుంది!
అవును, కానీ చాలాసార్లు వచ్చాను.
ఇంకాస్త గట్టిగా.
రా, బాబూ. కాస్త గౌరవం చూపించు. నిన్ను నాతో ఉండనిస్తున్నాను.
నీ మాట నిజం. మన్నించు. ధన్యవాదాలు.
-నా షూస్ ఎక్కడ ఉంచాలి? -అక్కడ పర్వాలేదు.
అంటే, ఏదో ఒకటి. ఇక్కడ బాగుంటుంది.
నీకు తెలియాల్సిన విషయం ఒకటుంది.
నేనూ ఆ పని చేస్తాను. ఏం పర్వాలేదు.
లేదు. లేదు, అది కాదు.
నేను త్వరలో వదిలి వెళ్లిపోవచ్చు.
సరే, రాత్రికి భోజనానికి వస్తున్నావు, కదా?
ఎందుకంటే నేను టర్కీ బర్గర్లు ఆర్డర్ చేస్తున్నా,
ఇంకా వంట చేస్తున్నా.
అది వినేందుకు బాగుంది, కానీ లేదు, అంటే, నిజంగా వెళ్ళిపోతున్నాను.
డౌన్‌లోడ్ అవుతున్నా.
కానీ తిరిగి వస్తావు, కదా?
నాకు తెలియదు.
దేవుడా.
లూక్.
హైపర్‌లూప్ బటీజీగ్ స్టేషన్
ఇది న్యూయార్క్-లాస్ ఏంజెలెస్ మ. 3:00. హైపర్‌లూప్.
తరువాతి స్టాప్, ఇండియానాపొలిస్.
మనం నాలుగు గంటలు ఏం చేయాలి?
నాక తెలియదు. బహుశా మన బంధంలో కొన్ని విషయాలపై మాట్లాడవచ్చు.
ఎక్కడ పొరపాటు జరిగిందో తెలుసుకోవచ్చు.
ఇక్కడ వైఫై ఉంది!
నీ బంధం గురించి నీతో మాట్లాడతాను, సోదరా.
నీ అభిమాన అభిరుచి ఏది?
సరే, వాళ్లను గ్రే జోన్‌లో కలుస్తాను. సరేనా।
లూక్‌కు చెప్పావా?
ఆ, తను చాలా ఏడిచాడు.
ప్రోగ్రాం నిజంగానే చాలా టిష్యూలను కోల్పోతోంది.
సరిగ్గా బయటే ఉన్నాం.
ఏం కావాలి? ఎవడో వెధవ బయట గోడలకు రంగులు వేస్తున్నాడు.
మీకు చెప్పాలని అనుకున్నా. సరే, ఇప్పుడే.
సరే, చేతులు పైకెత్తు.
వెనక్కు వెళ్లు. వెళుతూనే ఉండు. నేలపై కూర్చో.
-ఆగు, నువ్వే ఆ వెధవవా? -నేల మీద కూర్చో.
మంచిది. బాగా చేస్తున్నావు. అతన్ని కట్టేయండి.
సరే, వీళ్లలో చాలామంది తలకిందులుగా ఉన్నారు.
నేథన్, నీ గుదం కనుగొనడంలో సాయం చెయ్.
అది చాలా గట్టిగా ఉంటుంది. మంచి ఆకృతితో.
చివరిసారి చూసినప్పుడు అలానే ఉంది. అలాగే ఉండి ఉండవచ్చు.
లేదు, అది కాదు. ఓరి దేవుడా.
దయచేసి నేను అవ్వకు.
లేదు, అది నేను కాదు.
అబ్బా, నోరా. అది నేను కాదు.
-బేబీ. బాయ్, బేబీ. -ఏంటి?
నీకది వినబడుతోందా?
ఆ గోల. అది ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది?
నీ కోసం బహుమతి తెచ్చాను, బ్రౌనీ.
అది నిజం. నీకు ఉత్సాహంగా ఉందా, బేబీ?
అవి బ్రియోనీ. అవి నీకు ఇష్టమైనవి. మనం మళ్లీ కలిసుంటాం, సరేనా?
నువ్వు, నేను అంతే. నీకు సంతోషమా?
అవునా? వాళ్లు వచ్చి నా నుంచి నిన్ను తీసుకుంటే నిన్ను మార్చేయాలి.
దేవుడా, నీ కండలు బాగా ఉబ్బాయి...
ఇంగ్రిడ్. వద్దు.
నోర్మా? అసలు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
నిన్ను ఆరు సార్లు కలిశాను. నా పేరు నోరా.
అవును, ఇంపాక్ట్ యోగ నుంచి, కదా?
ఏంటి? వద్దు, ఇంగ్రిడ్.
నేథన్ శరీరానికి దూరంగా వెళ్లు. ఇది అత్యవసరం.
వద్దు, నేథన్ నావాడు.
సరేనా? నీకది ఎందుకు అర్థం కాదు? అదంత కష్టమేమీ కాదు, నోరా.
ఇంగ్రిడ్, నేథన్ ఇప్పుడు డౌన్‌లోడ్ కావాలి.
కోట్లాది మంది నిజమైన ప్రజల జీవితాలు నిజంగా ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
లేదు, అబద్ధం ఆడుతున్నావు.
మా నుంచి దూరంగా పో, సరేనా?
మనం వెళ్లాలి. ఎందుకు ఆగావు?
నాకున్నది తను మాత్రమే!
ఓరి నాయనో.
లేదు, అది లాగకు.
కంప్యూటర్ ఇంకా అతని జీవన విధులను నియంత్రిస్తోంది.
-ఆమె అది లాగిందంటే... -ఆ గన్ కింద పెట్టు.
హేయ్, ఇంగ్రిడ్.
చూడు, నిన్ను నిర్ణయించడం లేదు. నువ్వు సంపద, అందంతో పెరిగావు.
నీ జీవితం అంతా సంతోషమేనని అంతా అనుకుంటారు.
అందుకు నువ్వెంత కష్టపడ్డావో వారికి తెలియదు.
కానీ, నాకు తెలుసు. గొప్ప మనసున్న మహిళను చూశాను,
నేథన్‌ను నిజంగా పట్టించుకుంటూ, తనను సంతోషంగా ఉంచే మహిళవు.
నువ్వో అద్భుత మనిషివి, ఏదో రోజున నిజమైన ప్రేమ కనుగొంటావు.
ఆ ప్రేమ తేలిక అని, కష్టమేమీ కాదని అంటాను.
నీ కోసం అది రావడం కనబడుతోంది, ఇంగ్రిడ్ కానర్మాన్.
కాని ఇప్పుడు, ఈ క్షణంలో, మాకు నీ సహాయం కావాలి.
దయచేసి. చూడు, ఇది నా కోసం, ఇక్కడున్న వారి కోసం కాదు.
మంచి ప్రజలు ప్రమాదంలో ఉన్నారు,
ఎవరో బలమైన స్వార్థపరుల వల్ల, అది నీకు తెలుసనుకుంటాను.
నీ సంగతి తెలుసు.
నువ్వు మంచిదానివి, మాకు సాయపడతావు.
అందుకే, నేథన్‌ను తిరిగి బతికించడానికి, మనలోకి, నీ కోసం తేవడానికి సాయం చెయ్.
నిజమైన నీ వైపు. ఈ నువ్వు కాదు.
నువ్వు మంచిదానివి.
సరే, నేథన్, ఇదే సమయం. గ్రే జోన్. వెంటనే.
సామాగ్రి
అలాగే.
నీకు మంచిది.
అవును.
-సాయం కావాలా? -వద్దు.
పట్టుకున్నాను.
-కచ్చితంగానా? -అవును.
వేరే కోణం నుంచి ప్రయత్నించాలి.
ఇదుగో చూడు.
నోరా? ఏం జరుగుతోంది? నాకు నేరుగా చూపించు.
-నా కండలు ఎలా కనబడుతున్నాయి? -సరే. కొత్త విధానం.
తను బాగున్నాడా? సాయం కావాలనుకుంటా. ఎవరైనా సాయం చేయండి.
బాగానే ఉన్నాను.
సరే, నాకు సాయం కావాలి. సాయం కావాలి.
సరే. గ్రే జోన్ ముందుంది.
హేయ్. లేదు! అక్కడకు వెళ్లకూడదు. మన్నించు, అలా అనుకోను.
ఆ. ప్రదేశంలోకి నీకు అనుమతి లేదు. హేయ్, హేయ్.
-లేదు. -పర్వాలేదు, బాబూ.
-నేను తనతో ఉన్నాను. -ఆగు, ఏంటి? అసలు నువ్వెవరు?
నా పేరు బోరిస్ నెదర్లాండ్స్. నిన్ను కాపాడేందుకు వచ్చా.
మనం కనబడలేదని సిస్టంకు తెలిసేముందే గ్రే జోన్ డౌన్‌లోడ్‌కు వెళ్లాలి.
సన్నివేశానికి.
హలో. నేను ఆఫీసర్ జెన్నిఫర్ గార్నర్,
జెన్నిఫర్ గార్నర్ స్వరానికి ఆటోమేటెడ్ సిస్టంను,
పూర్తి అత్యవసరం నిర్వహించగలను. మీ కాల్ మాకు చాలా ముఖ్యం.
మీకు ఎప్పుడు ఎవరు, ఏం చేసినా సరే పట్టుకునేందుకు ఇది రికార్డ్ అవుతుంది.
మీ ప్రాంతంతో ప్రారంభిద్దాం.
స్పానిష్ కోసం రెండు నొక్కండి.
సాయం కావాలి!
-ఇది జరుగుతుందని నమ్మలేను. -సరే, నమ్ము.
హేయ్, నేను అక్కడి నుంచి చూడవచ్చా?
సరే. తర్వాత కొన్ని డ్రింక్స్ తెమ్మంటావా?
-అలా చేయకు. -లేదు, సరైన సమయం కాదుగా, సరే, సారీ.
సరే. మనం సిద్ధం. ఆగు, తను కుర్చీలో సరిగా కూర్చోలేదు.
నోరా, తన చేయి పట్టుకో.
అంతా సెట్ అయిందా?
మొదలు పెట్టు.
లెక్కిస్తాను, మూడు, రెండు, ఒకటి.
తను దొరికాడు. దొరికాడు.
నేథన్ బ్రౌన్ కనెక్షన్ పోయింది
ఛ, తనను కోల్పోయాను.
తన స్పృహ నాకు దొరకడం లేదు. ఇప్పుడే ఇక్కడున్నాయి.
అబ్బా ఛ!
తనను కనిపెట్టు.
తను ఈ పాటికి మేల్కొని ఉండాలి. అబ్బా ఛ.
ఎంతో తేలిక కదా!
హలో, ప్రియుడా.
నన్ను మన్నించు, అది న్యాయం కాదు. ఈ ఉదయమే నన్ను వదిలేశావు.
మీరు చాలా దగ్గర కావడం కనబడుతోంది.
ఇంగ్రిడ్.
నువ్వు తనను చూసినట్లుగా నన్ను చూడాలని మాత్రమే నేను కోరున్నాను.
ఇంగ్రిడ్, మన్నించు.
ధన్యవాదాలు.
ఈ క్లయింట్‌ను చాలా బాగా చూసుకో.
సరేనా? ఎక్కువ చెల్లిస్తాను.
-మనం వెళ్లాలి. వెంటనే. -పద.
-నన్ను మన్నించు. -నిజంగానా? ఆగు...
-తనిప్పుడు డౌన్‌లోడ్ అయ్యాడా? -అయి ఉంటే.
సరేనా? అయి ఉంటే
సరే, మూడు కంపార్ట్‌మెంట్లు తిరిగి న్యూయార్క్‌ వెళుతున్నాయి, ఇక, నోరా,
నువ్వు రిజాయిస్‌తో షేర్ చేసుకో, నేను నేథన్‌తో ఉంటాను.
ఊరికే అన్నాను. మీరు మూడో కంపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉండండి.
నువ్వు మంచం తీసుకో, నేను నేల మీద పడుకుంటా.
-ఎవరూ అది నమ్మలేదు. -బహుశా నమ్మరు.
ఇక...
ఇక్కడ ఉన్నాం.
-అవును. -దీనికోసం కలగంటున్నాను.
ఇప్పుడది నిజం అయింది, నాకు కొంచెం ఆందోళనగా ఉంది.
-నీ కలకు ఏమయింది? -అదీ...
నాకు దగ్గరగా నిల్చుని ప్రారంభిస్తావు,
చాలా మృదువుగా నా కళ్లలోకి చూస్తావు...
అవును. అవును, అలాగే.
తర్వాత నా పైకి ఒరుగుతావు.
అలాగే. సరిగ్గా అలాగే. అది బాగుంది.
తర్వాత నా ఎనిమిదో తరగతి ఆల్జీబ్రా టీచర్‌గా మారుతావు.
అది వింతగా ఉంటుంది, తెలుసు. ఆ తర్వాత గుంటలో పడతావు. అది నిజంగా...
నీ సువాసన అద్భుతం. నాకసలు తెలియదు.
నీ టీషర్ట్ వాసన చూశాను, ఇలా ఇది జరుగుతుందని తెలుసు.
ఇది ఎలా జరుగుతుంది
బహుశా అక్కడైతే?
-సరే, అది ఇరుగ్గా ఉంది. -అంటే, నేను
-నిజంగా నేలపై పడుకుంటా, నువ్వు... -వెధవలా ఉండకు.
నేను దీనిని అసలు కోల్పోను.
ఒకవేళ మనం ఒకరిపై ఒకరం పడుకుంటామని అర్థం.
నేను ఇష్టపూర్వకంగా ఆ త్యాగం చేయడానికి సిద్ధం.
నా టీషర్ట్.
ఆగు, బరువుగా ఉన్నానా?
లేదు, కొంచెం కూడా బరువు లేవు.
ఆగు, నా మోకాళ్లు పొడుచుకుంటున్నాయా?
-అవి పదునుగా ఉంటాయి. -లేదు.
నీ మోకాళ్లు నచ్చాయి. నీ మోకాళ్లు అత్యుత్తమం.
ఇది నీకు పర్లేదా? విచిత్రంగా లేదుగా?
లేదు, పరిపూర్ణంగా ఉంది.
అవును.
ఏపీ_ఎల్‌ఈ ఎక్స్ పీ ఆర్
నేను చెట్టుపై పెరిగే పండును. అక్షరాలు పూరించి స్పెల్ చేయి.
దేవుడా, నన్ను వెంటనే నిద్ర లేవు!
లూసీ, కాస్త సమయం ఉందా?
ఏంటి విషయం?
నేనది ఆలోచించాను, అపార్ట్‌మెంట్ ఎంచుకుంటాను,
కొత్త ప్రపంచాలు, కొత్త వీధి, కొత్త ఆహారాలు.
దీని అర్థమేంటో నీకు తెలుసు, కదా?
హొరైజెన్‌ బంగారు పట్టీలో లీషీ ఉంది.
లీషీ పట్టీలో ఉంది.
అదిరింది! మనం డిన్నర్ విందులు చేసుకోగలం,
నిన్ను అందరికీ పరిచయం చేస్తాను.
ఆ బ్లాక్ అదిరేలా ఉంటుంది, నువ్వు కొత్త నాకులా మారవచ్చు!
సరే.
సిస్టం శోధన: క్లయింట్: బ్రౌన్, నేథన్
ప్రాంతం: వెతుకుతోంది... పేరు: నేథన్ బ్రౌన్
క్లయింట్ కనబడలేదు
బాటియా.
హేయ్, ఇక, సహజంగా నా రోజును నేథన్ బ్రౌన్‌ను చూడడంతో మొదలుపెడతాను.
వింతేమీ కాదు. అతనేదో నాకు నచ్చేయడమో, మరొకటో కాదు.
అది అసహజంగా ఉంటుంది. లేదా, అది, అంతేనా? అలా అనుకుంటావా?
ఏదేమైనా, అతను సిస్టంలో ఎక్కడా లేడు, ఇంకా
-అతని గురించి ఏ రికార్డ్ కనబడడం లేదు. -తను లోపంలో పడ్డాడు.
-సరే. నేనేం చేయాలి? -ఆటో బ్యాకప్ నుంచి రిస్టోర్ చెయ్,
-ఆ విషయం ఎవరికీ చెప్పకు. -సరే.
నేథన్‌ బ్రౌన్ 10556 బ్యాకప్ నుంచి రిస్టోర్ చేస్తోంది
నేథన్‌వి
చింతించకు, బ్రౌనీ. మనం ఆశించిన దానికంటే
ఇందుకు కాస్త ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, కానీ నేను మంచి తల్లిని.
నీతో మంచిగా ఉంటాను,
ఇంకా నన్నెవరూ ఆపలేరు.
ప్రత్యేకించి ఆ నోర్మా.
ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉంది.
ఏపీపీఎల్‌ఈ
సాధించావు. యేయ్! అదిరింది!
పీఎల్‌యూ_ ఎం టీ ఈ
నేను పర్పుల్‌ను, రుచిగా, తియ్యగా, మధురంగా ఉంటాను.
నేను పీచును కాను, కానీ నేను...
ప్లూ?
ప్లూట్? ప్లూమ్? ప్లూమ్?
దాటవేయి!
వంకరగా, పసుపుగా, పొడుగ్గా ఉంటాను. నన్ను తింటే దృఢంగా అవుతావు.
బీఏఎన్ఏ_ఏ వీ ఐ ఎన్
నేను అనుకోవడం
బీఏఎన్ఏఎన్‌ఏ
సాధించా! అదిగో!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి