-Bereit? -Das ist mein zweiter Tag.
Mir ist nicht ganz klar, was wir hier tun. Aber...
BISHER BEI UPLOAD
Uploads haben ein Luxusleben.
Ingrid uploadete für mich.
Ich hab auch eine Beziehung.
Alles in Ordnung, Kumpel.
-Das war seltsam. -So seltsam.
Es ist Familientag, mit neuen Proto-Tykes!
-Wo liegt das Problem? -Du bist ein Trottel.
Du bist menschlicher, als sie jemals sein wird.
Aleesha. Du bist wieder befördert.
Fertig?
-Oh, na warte! -Ja!
Die Technikfeinde hassen uns und sind zu allem fähig.
-Was war's? -Freeyond.
Warum Freeyond? Das sind die Guten.
Gratis-Upload.
Gute Idee mit Freeyond.
Geben wir den Armen 'nen Hauch dessen, was wir genießen.
Nathan Brown ist keine Bedrohung.
Er hat keine Erinnerungen mehr.
Das war Choak. Er hat mich umbringen lassen.
Sie wussten, woran du gearbeitet hast.
Choak hat deinen Code für Freeyond verpfuscht.
Wir müssen alles auf einmal ausschalten.
Wir brauchen Verbündete.
Es wäre schön, deinen Freund wiederzusehen.
Ex.
-Oh... nein... -Halt den Mund.
Freeyond entsperrt mit meinem Retina-Scan.
Es gibt einen Ausweg.
Ich habe deinen Körper neu gezüchtet.
Ingrid, du bist tot.
Überraschung!
Du hast ihn so lange angelogen, Schuldgefühle haben lassen.
Auf Wiedersehen.
Nathan muss jetzt downloaden.
Millionen von Leben stehen auf dem Spiel.
Ich kann meine Netzhaut nutzen
und Freeyond infiltrieren.
Weißt du noch, was passiert ist?
Der erste Download in der Geschichte.
Ich muss es tun.
Drei, zwei, eins.
Was machst du in New York? Du bist tot.
Mr. Brown. Er ist nicht im System.
Starte Nathan neu und sag's niemandem.
-Ich habe davon geträumt. -Was passiert in deinem Traum?
Warte. Ich habe etwas vergessen.
Punkte für die Gründlichkeit.
Fühlst du dich gut?
Mir geht's super.
Nie... Ich war nie...
Was zum Teufel?
Zahnbürste.
Richtig.
Hey. Neues Prepaidhandy.
Also, geht's gut?
Ja, ja. Genieße nur den alten Körper.
Schön. Gab's nicht genug Spiegel in Lakeview, Hübscher?
Wollte dich eigentlich "Toter" nennen,
aber da du wieder lebst... "Zombie"?
"Hübscher Zombie" ist gut.
Ich brauche Gehirne... Freundinnen anderer und Gehirne.
-Ok. -Ja.
Du wirst nicht bleiben. Wir brauchen nur deine Retina.
Dann kannst du wieder zurück.
Du bist ja offiziell tot, darfst also nicht arbeiten.
Ganz genau. Wir würdest du dich finanzieren?
Du könntest von Nora schnorren.
So wie du's mit Ingrid gemacht hast. Ist ja dein Ding.
Genau.
Wenn die heißeste Braut, die ich je hatte,
mich für einen Toten verließe,
wäre ich auch sauer.
Danke fürs Telefon.
Ja.
Ich wollte sehen, ob Nathan mit mir Vögel gucken will.
Wo ist er?
Warum sind Sie hier?
Alleine in Nathans Suite? In seinen Klamotten.
Ich bin schwanger. Das ist der letzte Schrei.
Ich kenn die Werbung.
Ja, genau. Also, wir kriegen Zuwachs.
Darf ich?
Erstaunlich.
Danke.
Na ja...
Choak kam vorbei. Wollte wissen, wo du warst.
Mist. Die Technikfeinde schmuggeln uns in den Choak Tower.
Wir brechen ein und schließen Freeyond.
Hast du etwas gesagt?
Natürlich nicht. Denkst du, ich bin blöd?
Nein, ich sagte, ich sei schwanger von dir.
Wollen wir ein Kind großziehen?
Das ist die falsche Unterhaltung.
Ja.
Hey...
Was willst du von mir?
Das ist unfair. Ich rufe nicht nur an, wenn ich etwas will.
Ich weiß, es war in letzter Zeit komisch zwischen uns,
aber kannst du dir einen Tag freinehmen und mir helfen?
Da haben wir's.
Ich kann das jetzt nicht.
Bei meiner Miete bin ich auf meine Arbeit angewiesen.
Ist Ivan da?
-Ich... -Ich habe ihn überall gesucht.
Ich weiß nicht.
-Wie ist es, einen Körper zu haben? -Seltsam.
Meine Finger sind schrumplig, weil ich so lange in der Wanne lag,
und Gerüche sind sehr intensiv.
Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll, aber ich furze mehr.
Sagst du es Nora?
Warum sollte ich?
Ich würd's dir sagen.
Ja, ich weiß.
Hattet ihr Sex? War es wie erwartet?
Sie wirkt, als wär sie eine Schlaftablette im Bett.
Es wird bestimmt besser. Wer weiß...
Wir hatten eine tolle Verbindung.
Ja, hatte ich auch, er hat sich runtergeladen.
Finde 'nen neuen Freund. Weiß nicht, wann ich zurück bin.
Na schön. Wie auch immer.
Ich sehe dich in ein paar Tagen.
Wochen oder Monaten.
Leesh.
Nicht. Lucy nennt mich so.
Sieht so aus, als wär's so gut gelaufen wie bei mir.
Was war das? Alles ok?
Ja. Ich habe nur Hunger.
Dann gehen wir mal eine Runde für deinen neuen Magen.
Ja. Das wäre super.
Was für ein schöner Tag.
Du bist schön.
Du magst mich.
Gut.
Einen, bitte.
Mit einer unsäglichen Portion Zwiebeln.
Du solltest auch welche essen.
Nein, nur Zwiebelgestank für dich.
Du magst das?
Sehr gut.
Ich wünsche mir einen Monat mit dir.
Ein Körper macht so viel Spaß.
Einen Monat, dann willst du mich loswerden?
Keine Chance.
Es könnte länger sein.
Oder kürzer.
Ein Monat wäre der Himmel.
Mein längster One-Night-Stand.
Es ist Nathan Brown.
Und nicht auf einem Bildschirm.
Ich habe Fragen an Sie.
-Können Sie raus aus dem Ding? -Ist es nicht wert.
Wir können am Fenster sprechen.
-Stecken Sie fest? -Nein.
Warten Sie.
Sie gaben nur vor, in Lakeview zu sein?
Die Sache ist, der Scanner in L.A. hat bestätigt,
dass Sie tot sind.
Sie meinen, ermordet.
Lösen Sie das, statt zu überlegen...
Der Typ im Fahrstuhl? Ich weiß, es war Notwehr.
Ein Auftragskiller.
Die Frage ist: Wer hat ihn beauftragt?
Sehen Sie, ich bringe alles zusammen, Stück für Stück.
Falls Sie noch eins finden, kontaktieren Sie mich.
Tipp? Verbinden Sie den Fahrstuhltyp mit David Choak.
Der neue Shortstop der Yankees?
Der tote Milliardär.
Das ergibt mehr Sinn.
Ja.
Die sind unbenutzt. Ich will eine Rückerstattung.
Ist das der Seiden-BH und das Tanga-Set
oder die Zwickel-Shorts?
Du siehst das nicht?
Von Nerds programmiert.
Sexy Anglerinnen-Outfit, mit arschlosen, wasserdichten Beinen.
Ich weiß nicht, wie die wasserdicht sein sollen.
Es ist anstrengend, eine Beziehung frisch zu halten.
Auch egal.
Er ließ mich am Stuhl gefesselt.
Die bringen's.
Die bringen's total. Ja.
NATHAN BROWNS LETZTES BACKUP WIEDERHERSTELLUNG KOMPLETT
AKTIVIEREN
Ok. Zuerst erzählt mir etwas über euch
und wie ihr zu der Arroganz kommt,
euch in die Fußstapfen von Nathan Brown zu wagen?
Ok. Ich zuerst.
Ich... Hallo, erstmal.
Hi, mein Name ist KI Barkeeper, und ich wurde entworfen,
um euch zu sagen, was ihr hören wollt.
Und ich höre von Ihnen, dass wir nicht Nathan Brown sind.
Nathan Brown ist perfekt.
Warum sollten wir ihn ersetzen?
Können wir nicht, denn Nathan Brown ist perfekt.
Gute Antwort.
Basketball?
An alle: Wer ist der beste Spieler aller Zeiten?
Michael Jordan.
Bill Russell.
Nathan, wenn er's versuchen würde.
Du wirst das Ding absahnen, oder?
Wie sieht's mit Imitationen aus? Wer kann das?
Wen sollen wir imitieren?
Wisst ihr, was? Überrascht mich.
-Nein. Nathan. -Da haben wir's.
Ehrlich gesagt, habe ich nie viel Zeit mit ihm verbracht.
Ich kenne ihn gar nicht. Das ist kein Problem, oder?
Natürlich nicht.
Zugang widerrufen.
Dann waren es noch zwei.
Scheiß drauf. Zugang widerrufen. Zugang widerrufen.
Ich war ein Trottel zu glauben, ich könnte dich ersetzen.
Rafi Zukor. Genehmigt.
Anna Ruiz. Genehmigt.
Ernsthaft?
Was? Ich war nur höflich.
Hey. Sie beiden habe ich hier noch nie gesehen.
Sie... Also, eigentlich...
Sie... Ich bin... Ihr...
Ich... Wer... Eigentlich von...
Die Geschichte meines Lebens.
Ja. Die mittlere von drei Schwestern.
Ältere Schwester. Cello-Talent. Kleine Schwester. Immer krank.
Keine Ahnung was, aber es war schlimm.
Und ich habe immer nur Hausaufgaben gemacht, und?
Man ignoriert mich.
Warum? Weil ich nicht bei Dave & Buster's gespielt habe
und nicht im Krankenbett war.
Vielleicht liegt es an mir. Nur mir...
Ich bin hier seit drei Monaten, und niemand sieht mich.
Das tut mir leid.
Ich gehe.
Davon wusste ich nichts.
Du funktionierst nicht unter Druck.
-Was? Ich bin gut unter Druck. -Komm schon.
FREEYOND KUNDENSERVICE
Verzeihung.
Mr. Brown!
Ja, hallo. Wann startet der Familientag morgen?
Familientag startet in minus zwei Wochen.
Entschuldigung. Was?
Die genaue Zeit für den Familientag ist zwei Wochen und 40 Minuten her.
Ok. Engel?
Hi. Sie sehen gut aus, wenn ich das sagen darf.
Danke. Und wer bist du?
Tinsley.
Die Serviererin von unserem Dinner gestern?
Danke, dass du deinen eigenen Avatar benutzt.
Ja, klar. Und gefällt er Ihnen?
Ja, klar. Mit dem Concierge stimmt etwas nicht.
Er denkt, der Familientag sei vorbei,
du musst was unternehmen, bevor die Besucher eintreffen.
Richtig. Gut bemerkt, Nathan.
Klar. Ok.
Rufen Sie mich jeder Zeit.
Oh mein Gott. Stehen Sie auf ihn?
Ok.
Koppeln.
Retinazugriff gewährt
WILLKOMMEN PROGRAMMIERER NATHAN BROWN
Die erste Person.
Die erste Person!
Was machst du?
Nichts. Arbeite mich an der Firewall vorbei.
Öffne Stammverzeichnis.
Freeyond-Code bearbeiten.
-Scheiße. -Was?
Er ist geschützt.
Ich kann hier nicht zugreifen. Nur über die Server in...
...Elizabeth, New Jersey.
Ok. Fortschritt.
Deine Retinas funktionieren, wir haben die Adresse.
Ich wollte schon immer nach New Jersey.
Miss Kannerman, darf ich stören?
Ich habe ja schon angenommen.
Gute Nachrichten, es ist brauchbar.
Wer ist da?
NeckGen, Ma'am.
Es geht um das Haar.
Wir haben genug DNA für den gesamten Klon.
Das Schnellverfahren geht auch.
Ich überdenke gerade mein Investment.
Ich behandle ihn als Priorität und er mich als Option.
Ich kenne das Buch.
-Sie machen sich was vor. -Ich mache mir was vor.
Meine Identität ist auf die Jagd dieses Mannes ausgerichtet.
Ich erkenne mich selbst nicht mehr.
Das hört jetzt auf.
Ja, ich mache mich zu jemandem, den ich lieben kann,
und dann ziehe ich Liebe an. Die Liebe, die ich verdiene.
Absolut!
EINGEHENDER ANRUF
Mist, bleiben Sie dran.
Hey, Babe, wo bist du?
Wo ich bin?
Ja, ich habe dich überall gesucht, Restaurant, Spa.
Du bist in Lakeview?
Ja, wo sonst?
Komm nach Hause, ok? Ich vermisse dich.
KUSCHELANZUG-VERLEIH
Können Sie noch einen Moment warten?
Ich habe keine Bedenken...
TOILETTEN
Warte! Wir gehen da rein?
Was ist das Problem?
Kein Problem.
-Oh mein Gott. -Ich suche den Lufterfrischer.
Nein. Sieh hin.
Sie sind im Hauptquartier von Freeyond, Kannerman und Choak.
Und Shickleman und Chao.
Er ist der Chef von Panera Aeon und sie von Cove.
Ist das nicht dein Boss?
Kamyar Whitbridge. Mist.
Das ist sein Boss, Miro Mansour. Warum ist Whitbridge so klein?
Er hatte keinen Holo-Assistenten.
Da sind mindestens vier Milliardäre im Raum,
und sie sind eigentlich Rivalen. Was hast du getan?
Ich dachte, das sei Raumspray! Sind aber Klänge.
Oh Gott!
-Echt jetzt? -Ich bin sonst gut unter Druck. Sei cool.
Es findet in Founders' Grove statt.
Wir könnten Golf spielen.
Choak, stimmt was nicht?
Mein Instinkt sagt mir, wir müssen vorankommen.
Ich will die Laster heute noch zur Serverfarm fahren sehen.
Nicht morgen? Das ist...
Wenn Zweigstellen öffnen können, sollen sie das. Heute brennen Köpfe.
Köpfe werden brennen.
-Miami-Dade öffnen. -Downtown L.A. öffnen.
Leute, es geht los.
Ja!
Aufregend. Fertig?
Ich kenne Sie. Sie haben mir eine Tour gegeben.
Hey.
-Nathans Mutter. -Nennen Sie mich Viv.
Danke, Viv. Ich bin Mauricio.
-Nett, Sie kennenzulernen. -Ebenso.
Seid ihr bereit, New York?
Sozialhilfekarten vorzeigen.
HIERHIN GUCKEN
Viel Glück. Ihr seid die Pioniere.
Nach vorne gucken.
Entschuldigen Sie mich, ich habe noch andere Geschäfte.
Bis zum nächsten Mal.
Nächstes Mal reicht eine E-Mail.
Hey. Pass auf.
Lasst eure Besen nicht im Konferenzraum.
Da sind mindestens vier Milliardäre im Raum,
und sie sind eigentlich Rivalen.
Der Beweis. Choak steckt mit drin,
sie kontrollieren Freeyond.
Oder es ist ein Deepfake.
Nach dem Vin-Diesel-Video-Wahnsinn
nimmt keiner anonymes Material.
Vin Diesel gegen drei Seekühe. Das war fake?
Lasst uns Sato etwas zum Jagen geben.
Gut. Schick ihm die Aufnahme.
Wir haben die Adresse zum Freeyond-Quellcode.
-Meine Retinas... -Mein Verstand.
Mit meinen Retinas und unserem Verstand
können wir rein und das Ding lahmlegen.
Toll. Das ist toll.
Ivan kann mit Nathan gehen.
Nora kommt mit mir.
Wann wurde das besprochen? Ich gehe mit Nathan.
Auf dich hören die Leute.
Du musst mit den Leuten sprechen.
Nathan braucht Ivan, um Wache zu halten.
Cool. Ich werde gebraucht.
Geht klar. Geh schon. Ich werde kein zweites Mal sterben.
Gut. Nach letzter Nacht dachte ich...
Shwang!
Hört nicht meinetwegen auf.
Hey, Babe.
Ich bin's, Ingrid.
Ja, ich weiß. Deshalb habe ich "Babe" gesagt.
-Hallo, Schöne. -Was... Ok.
Nein... Du kannst nicht...
Ich mache nicht...
Nein. Ich wohne alleine und arbeite an mir, ok?
Und dann finde ich Liebe. Richtig viel.
Lass dir das gesagt sein, Freundchen.
Ich verstehe, ok?
Es tut mir leid, dass niemand gekommen ist.
Das ist hart.
Aber, scheiß auf sie, ok?
Du bist besser als sie.
Du kannst mit mir, Nevaeh und meiner Mutter abhängen. Wir sind Familie.
Eine Sekunde. Bitte?
Ok.
Ja, ok. Züchten Sie das Ding. Auf meine Karte.
Etwas länger noch. Danke.
-Was war das? -Nichts, Brownie.
Ich wollte nur, dass du mich vermisst.
-Ich hab dich vermisst. -Echt?
-Ja. -Ich dich auch.
Komm her.
-Familientag, Babe! -Ja, Babe.
-Das wird toll. -Das wird bald.
In der Zukunft. Du bist so süß.
Ich muss doch nur zu einem Terminal.
Ich verstehe.
Du bist der Strebertyp, nicht Jason Bourne.
Das ist meine Rolle.
Die wiegen nicht genug.
Mein Name ist Brown Ich bin ein scheiß Monster
Hurensöhne aufgepasst
Ivan.
-Es ist nur... -Ivan.
-Du bist... -Ivan.
Wie viele Flure gibt es hier?
FREEYOND - DATENFARM
Ich habe mich geschnitten.
Verstehe ich nicht.
Es sind Millionen von Scans. Yottabytes an Daten,
es ist nur ein Server.
Ok, Nerd. So, dass ich's verstehe, bitte?
Du arbeitest für Horizen.
Es ist zu klein. Da ist nicht genug Platz für mehr digitale Leben.
DRINGENDE ABNAHME
Was ist das?
WARTEN AUF FREIGABE KUNDE: CHOAK ENTERPRISES
Ist mit Nathan zusammenzusein so, wie du es wolltest?
-Ja. Danke. -Gut. Super.
Natürlich wäre die erste Nacht romantisch.
-War sie. -Ja.
Und die zweite, dritte?
-Matteo. -Sorry.
Es tut mir leid. Ich wünsche euch alles Gute, ok?
Wünsche euch das Beste in der kurzen Zeit, bevor sein Kopf explodiert.
Meine Großeltern leben alle noch, 93 Jahre im Schnitt.
-Halt den Mund. -Ok. Ich... Ärger im Paradies?
Oh Gott.
Danke für die Möglichkeit, zu der Tragödie Stellung zu nehmen,
die Millionen von Amerikanern sehr berührt hat.
Die Technikfeinde haben einen Ruf der Brutalität.
Aber Freeyond zu zerstören,
Hunderte von Servern mit über zehn Millionen Seelen. Lieber Gott.
Da ist das Bored Ape's Pulitzer Siegel.
Man muss fragen: Warum?
Das ist noch nie passiert.
Wussten sie, wir kommen?
Nein. Oh mein Gott.
Es kümmert sie nicht.
Deshalb nur ein Server.
Freeyond ist egal. Sie wollen zehn Millionen Stimmen verlieren.
Ich weiß, sie sind böse,
aber das ist kalt wie Sau.
Genau.
Ein Gratis-Upload wäre toll.
Aber zu gut, um wahr zu sein.
Außer eurem Körper verliert ihr noch etwas.
Eure Stimme.
Na und? Ich tausche meine Stimme gegen das Paradies.
Was machen wir?
-Zerstören und weg. -Nein!
Das ist, was sie wollen.
Tun wir es nicht.
Ja. Wir zerstören es nicht. Das geschieht ihnen recht.
Aber wir senden ihre Pressemitteilung.
Genau jetzt.
MITTEILUNG GESENDET
Danke für die Gelegenheit, mich zu der Tragödie zu äußern.
Hast du das gesehen? Freeyond wurde zerstört.
Das war knapp. Wir gehen.
Sie haben unterschrieben, wir müssen es ausführen.
Was?
Verdammt.
Nein.
Lauf!
Unser Haus ist weg.
Dann hat Oscar Meyer Intel das gesamte Land gekauft,
in Freeyond kann ich alles pflanzen.
Die nächsten drei.
Netter Versuch. Ich zeig dir, wie's geht.
Freunde! Genossen!
Halt's Maul und stell dich an.
Die wollen nicht, dass man ihnen hilft.
Was?
Das muss Nathan sein. Komm!
Nein!
Sozialhilfekarten?
Das waren noch Kinder! Hört auf!
Wir haben Widerstandskämpfer.
Ihr haut jetzt ab. Dreht euch um.
Dreht euch um, geht schon. Geht einfach.
Toll. Schön für dich.
Sie haben sich für nichts gescannt. Wir müssen was tun.
Wo wir gerade von "wir" sprechen,
wir sind so ein gutes Team, es fühlt sich gut an.
Ich wollte dir noch sagen, wenn Nathan gestorben ist,
bin ich bereit, es nochmal zu probieren.
-Gott, Matteo. -Ja.
Nicht der Moment.
-Wann ist der richtige Moment? -Polizei. Stopp.
Waffe runter oder ich schieße.
-Waffe runter. -Waffe runter.
Stopp! Ihr seid auf derselben Seite.
Die Polizei ist nicht auf meiner Seite.
Waffe runter oder ich knall euch ab.
Wir sind bereit, für die Sache zu sterben.
Nein, Matteo. Ich kenne ihn.
Das ist Sato. Sato ist fair. Und Detective, Matteo ist ein Freund.
Fester Freund, vielleicht.
Nein, gar nicht.
Fahrt die Testosteronlevel runter, ok?
Waffen runter.
Okay.
-Was ist los mit Ihnen? -Sorry, Nora.
Oh, bitte.
Text Nathan. Polizist böse, komm nicht. Senden.
Das Telefon nehme ich.
Oh nein.
Neues Ziel.
Upload. Upload.
Halte durch, Matteo. Ich mach das.
Hey, Nora.
-Upload. -Ja, ich bin dabei.
Es braucht Zeit hochzufahren. Wie konnten Sie das tun?
Sie sind enttäuscht.
Enttäuscht? Arschloch! Ich dachte, Sie sind einer der Guten!
Tut mir leid. Ich habe Ihr Video bekommen.
Choak wird eine Menge dafür bezahlen.
Besonders, wenn ich ihm die Zusammenhänge darlege.
Ihr fester Freund lag also richtig.
Ein Freund.
Mehr als Freunde.
Schneller. Bitte, schnell.
Sorry, Kumpel. Tempolimit.
Ja!
Ok, fertig. Ich kann ihn scannen.
Das können Sie, und ich scanne Sie danach,
aber ihr kommt nirgendwohin.
Ich werfe alle Festplatten in den Fluss.
Ok, dann...
Ich versuche trotzdem alles, was ich kann.
Ich denke...
Das war cool.
Nur noch einen Moment. Bleib bei mir, Kumpel.
Kumpel? Wirklich?
Nach allem?
Warte.
Scheiße! Verdammt! Nein!
-Wir dürfen uns nie mehr trennen. -Ich stimme zu.
Ist das Satos Auto? Wo ist Matteo?
-Mein Idiot hat seinen Finger abgehackt. -Hey!
Lange Geschichte, wir müssen weg. Hilfst du mir?
Untertitel von: Jules Gladys
Creative Supervisor: Alexander König