-Sedia nak bermula? -Ini hari kedua saya.
Masih tak pasti apa yang kita lakukan di sini.
SEBELUM INI DALAM UPLOAD
Upload menjalani kehidupan yang mewah.
Ingrid buat Upload untuk saya.
Saya juga dengan seseorang.
Semuanya elok saja, saudari.
-Pelik pula. -Sangat pelik.
Pada Hari Keluarga, Proto-tyke akhirnya dilancarkan!
-Apa masalahnya? -Awak bodoh.
Awak akan jadi manusia sebelum wanita itu.
Aleesha. Awak dinaikkan pangkat lagi.
Awak bersedia?
-Teruskan. -Ya!
Ludds benci orang kita dan mampu lakukan apa sahaja.
-Apa yang awak serang? -Freeyond.
Kenapa kenakan Freeyond? Mereka orang baik.
Buat Upload secara percuma.
Freeyond idea yang bagus.
Berilah orang miskin rasa sedikit nikmat kita di sini,
Nathan Brown bukan ancaman.
Dia tiada memori untuk kaitkan saya dengan apa-apa.
Ya Tuhan. Rupa-rupanya Choak yang arahkan saya dibunuh.
Mereka tahu awak usahakan Upload percuma.
Choak rosakkan kod awak yang merupakan teras Freeyond.
Kita perlu singkirkan kesemuanya sekali gus.
Kita perlukan sekutu.
Bagus jika dapat jumpa teman lelaki awak lagi.
Bekas.
-Alamak... -Diamlah.
Freeyond dibuka guna imbasan retina saya.
Kita ada jalan keluar.
Saya hidupkan badan awak kembali.
Ingrid, awak dah mati.
Ini kejutan saya!
Awak tipu dia berbulan-bulan dan buat dia rasa bersalah.
Selamat tinggal.
Nathan perlu buat Download.
Berjuta nyawa manusia akan benar-benar berada dalam bahaya.
Nora, saya ada masa untuk guna retina saya
dan pecah masuk ke Freeyond.
Ingat apa yang berlaku?
Download pertama dalam sejarah manusia.
Saya perlu lakukannya.
Tiga, dua, satu.
Apa awak buat di NYC? Awak dah mati.
En. Brown. Dia tiada dalam sistem.
Buat Nathan yang baharu dan jangan beritahu sesiapa.
-Saya dah lama mimpikan ini. -Apa terjadi dalam mimpi awak?
Sekejap, rasanya saya terlepas bahagian ini.
Telitinya, bagus.
Awak tak apa-apa?
Saya baik saja.
Tak pernah...
Apa kejadah?
Berus gigi.
Oh, ya.
Hei, ini telefon baharu.
Jadi? Awak okey?
Ya, saya cuma sedang menikmati tubuh lama saya.
Baguslah. Tak banyak cermin di Lakeview, jejaka tampan?
Saya nak panggil awak "jejaka mati" tapi awak hidup semula.
Panggil jejaka zombi, boleh?
Jejaka tampan zombi. Sedap juga.
Saya perlukan otak. Otak... Kekasih orang lain dan otak.
-Okey. -Ya.
Tak perlu duduk di sini lama-lama. Kami perlukan retina awak buat sehari dua.
Kemudian, awak boleh pulang ke tempat asal.
Awak telah mati secara sah, jadi awak tak boleh bekerja.
Betul juga, macam mana awak akan sara diri?
Awak boleh bergantung pada Nora.
Macam hubungan awak dengan Ingrid. Awak memang suka begitu?
Yalah.
Agaknya jika wanita tercantik yang saya cintakan
menolak saya untuk lelaki dah mati,
saya pun akan berdendam.
Terima kasih untuk ini.
Okey.
Saya nak ajak Nathan memerhati burung dengan saya.
Dia di mana? Awak tahu?
Kenapa awak ada di sini?
Seorang diri di bilik Nathan? Sambil pakai bajunya.
Saya hamil. Ini ciri baharu.
Saya nampak iklan.
Ya, kami akan lahirkan anak.
Boleh saya sentuh?
Menakjubkan.
Terima kasih.
Baiklah.
Choak datang tadi. Dia nak tahu lokasi awak.
Aduhai. Ludds akan bawa kami masuk ke Menara Choak.
Kami akan masuk ke Freeyond dan matikannya.
Awak ada cakap apa-apa?
Tentulah tidak. Awak fikir saya bodoh?
Saya beritahu dia saya hamil dengan anak kita.
Awak pernah terfikir nak ada anak bersama?
Saya tak boleh teruskan perbualan ini.
Ya.
Hei.
Apa awak mahu daripada saya?
Jangan begitu. Saya bukannya telefon apabila cuma perlukan sesuatu.
Saya tahu keadaan agak pelik antara kita sejak kebelakangan ini
tapi boleh awak ambil cuti untuk bantu saya?
Itu rupanya.
Saya tak boleh hadapi benda ini sekarang.
Prestasi kerja saya kena bagus. Sewa saya sekarang mahal.
Ivan juga di sana?
-Saya... -Saya cari dia sepanjang pagi.
Saya tak pasti.
-Apa rasanya dapat balik tubuh awak? -Rasa pelik.
Jari saya berkedut akibat terlalu lama di dalam tab
dan bau sekeliling terlalu kuat.
Saya tak tahu nak jelaskan macam mana, tapi saya lebih banyak kentut.
Awak beritahu Nora?
Kenapa saya nak beritahu?
Saya pasti beritahu awak.
Ya, awak memang akan buat begitu.
Kamu dah berasmara? Seperti yang awak bayangkan?
Dia nampak macam jenis yang kaku dan berserah saja.
Nanti akan bertambah baik. Mungkinlah.
Ringkasnya, hubungan kami menakjubkan.
Saya pernah ada hubungan begitu, tapi dia buat Download pula.
Carilah kawan baharu. Saya tak tahu bila saya boleh pulang.
Okey. Apa-apalah.
Jadi, kita jumpa lagi selepas beberapa hari.
Atau beberapa minggu atau bulan.
Leesh.
Jangan. Lucy panggil saya begitu.
Nampaknya urusan awak juga tak berjalan lancar.
Apa itu? Awak tak apa-apa?
Ya. Saya cuma lapar.
Mari bawa perut baharu awak bersiar-siar.
Idea yang bagus.
Hari ini begitu indah.
Awak yang indah.
Awak sukakan saya.
Bagus.
Nak satu.
Minta tambahkan bawang.
Okey. Baik awak makan juga.
Tak nak. Nikmatilah bau bawang itu.
Awak suka?
Sangat lazat.
Kalaulah kita ada masa sebulan bersama.
Saya seronok akhirnya dapat tubuh saya semula.
Sebulan? Kemudian awak akan rasa bosan dengan saya?
Tak mungkin.
Mungkin lebih lama.
Mungkin juga lebih pendek.
Sebulan pasti indah.
Ajakan seks terpanjang pernah saya terima.
Sah, memang Nathan Brown.
Bukan dalam skrin.
Saya ada soalan untuk awak.
-Awak boleh keluar dari kereta itu? -Ya tapi tak berbaloi.
Bercakap saja melalui tingkap.
-Detektif, awak tersekat? -Taklah.
Berhenti.
Jadi, awak hanya berpura-pura berada di Lakeview.
Masalahnya, imbasan teknologi yang buat Upload awak di LA
sahkan kematian awak.
Maksud awak, pembunuhan saya.
Apa kata awak selesaikan itu daripada risaukan...
Lelaki dalam lif? Saya tahu awak pertahankan diri.
Dia pembunuh upahan.
Persoalannya, siapa yang upah dia?
Saya sedang cantumkan semua petunjuk sedikit demi sedikit.
Jika jumpa petunjuk lain, hubungi saya pada nombor ini.
Awak nak petunjuk? Kaitkan lelaki lif dengan David Choak.
Pemain baharu The Yankees?
Jutawan yang dah mati itu.
Itu lebih munasabah.
Ya.
Saya tak pernah guna. Saya nak pulangkan.
Itu set seluar dalam dengan bra sutera bercorak
atau seluar pendek terbuka?
Awak tak dapat bezakan?
Diprogramkan oleh nerda.
Pakaian nelayan seksi tersuai dengan seluar but punggung terbuka.
Saya tak faham macam mana ini boleh jadi kalis air.
Awak tak tahu apa yang diperlukan untuk pastikan hubungan kekal hangat.
Walaupun semua ini tak berkesan pun.
Dia biar saya terikat pada kerusi.
Sesuai betul.
Sesuai sangat. Ya.
SANDARAN TERKINI NATHAN BROWN
PEMULIHAN SELESAI - AKTIFKAN
Pertama sekali, ceritakan serba sedikit tentang diri awak
dan sebab awak begitu yakin
awak boleh jadi Nathan Brown dalam persahabatan ini.
Okey, saya dulu.
Saya... Pertama sekali, hai.
Nama saya Pelayan Bar AI dan saya ialah kecerdasan buatan
direka untuk memberitahu awak perkara yang ingin didengar.
Yang saya faham, kami memang bukan Nathan Brown.
Nathan Brown adalah sempurna.
Kenapa kami nak ganti dia?
Kami tak mampu kerana dia sempurna.
Itu jawapan yang sangat bagus.
Saya suka main bola.
Ya? Pemain terbaik dalam sejarah sukan itu. Jawab, semua.
Michael Jordan.
Bill Russell.
Nathan, kalau dia main.
Awak nak dapat markah tertinggi, ya?
Baiklah, ajukan pula macam mana? Siapa boleh buat ajukan?
Nak kami ajuk siapa?
Apa kata kamu pilih?
-Tak. Buat Nathan. -Lagi.
Sejujurnya, saya tak luangkan banyak masa dengan dia.
Saya tak begitu kenal dia. Itu tak menjadi masalah, bukan?
Tentulah tidak.
Akses dibatalkan.
Kini tinggal dua orang saja.
Sudahlah. Batalkan akses.
Bodohnya kerana fikir saya boleh gantikan tempat awak.
MENARA CHOAK
Rafi Zukor. Diluluskan.
Anna Ruiz. Diluluskan.
Biar betul?
Apa? Saya cuma berkelakuan sopan.
Hei. Tak ingat pun wajah kamu berdua.
Dia... Sebenarnya...
Dia... Saya... Dia...
Saya... Siapa... Sebenarnya, kami dari...
Kisah hidup saya.
Ya, anak tengah daripada tiga beradik.
Kakak. Prodigi selo. Adik pula, sakit. Setiap masa.
Entah apa penyakitnya. Tapi teruk.
Saya cuma buat kerja sekolah dan kerja rumah, kemudian?
Selalu terabai.
Kenapa? Sebab saya tak buat persembahan di Pusat Lincoln Dave & Buster's
dan tak masuk hospital?
Mungkin itulah saya. Itu saya. Saya...
Saya dah bekerja di sini selama tiga bulan tapi tiada siapa kenal.
Saya minta maaf.
Saya minta diri.
Saya tak tahu semua itu.
Awak teruk apabila tertekan.
-Apa? Saya hebat apabila tertekan. -Ayuh.
FREEYOND - KHIDMAT PELANGGAN
Maaf, En. Brown.
PERKHIDMATAN RENCAM
En. Brown!
Ya. Hai. Hari Keluarga dari pukul berapa esok?
Hari Keluarga bermula dua minggu lepas.
Maaf, apa?
Yang tepatnya, Hari Keluarga dua minggu dan 40 minit lepas.
Okey. Malaikat?
Hai. Wah, tampannya awak!
Terima kasih. Siapa awak?
Tinsley.
Pelayan dari majlis makan malam semalam.
Okey. Bagus. Terima kasih kerana dapatkan avatar sendiri.
Ya. Macam mana?
Boleh tahan. Ada masalah dengan kaunter rencam.
Dia fikir Hari Keluarga dah berlalu,
jadi mungkin awak perlu buat sesuatu sebelum pengunjung mula sampai.
Ya, betul. Terima kasih kerana perasan, Nathan.
Baiklah.
Jangan segan nak hubungi saya.
Ya Tuhan, awak suka dia?
Okey.
Padankan.
Akses Retina Diluluskan
SELAMAT DATANG - PENGATURCARA KOD SUMBER NATHAN BROWN
Orang pertama.
Orang pertama!
Awak buat apa?
Tiada apa-apa. Cuma nak lepas tembok api.
Buka direktori akar.
Buka Edit Kod Freeyond.
-Tak guna. -Apa?
Ini rangkaian tertutup.
Saya tak dapat akses secara jauh. Hanya melalui pelayan di...
Elizabeth, New Jersey.
Okey, ada kemajuan.
Retina awak berfungsi dan kini kita ada alamat.
Saya pun dah lama nak melawati New Jersey.
Cik Kannerman, sekarang sibuk?
Saya jawab telefon, bukan?
Ada berita baik. Rambut dah diperiksa dan berdaya hidup.
Maaf, siapa yang telefon?
NeckGen, puan.
Hal rambut yang cik bawa?
Kami dapat DNA yang mencukupi untuk buat klon baharu.
Jadual dilajukan juga boleh dilaksanakan.
Ya, saya sebenarnya tak pasti dengan pelaburan ini.
Kenapa saya nak utamakan dia apabila saya hanya salah satu pilihannya?
Saya pun baca buku itu.
-Awak permainkan diri. -Saya permainkan diri.
Seluruh identiti saya bertunjangkan memikat lelaki ini.
Saya dah tak kenal diri saya.
Perkara ini tamat di sini, okey?
Ya, saya akan jadi orang yang boleh saya sayangi,
kemudian cinta akan bertandang. Cinta yang patut saya terima.
Setuju!
PANGGILAN MASUK
Alamak! Boleh awak tunggu?
Hai, sayang. Awak di mana?
Saya di mana?
Ya. Saya cari awak di bilik, dewan makan dan spa.
Awak dah kembali ke Lakeview?
Ya, saya nak pergi ke mana lagi?
Cepatlah pulang. Saya rindu awak.
SEGALA PERASAAN - TEMPAT SEWA SUT DAKAPAN
Hei. Boleh awak tunggu lama sikit?
Saya tiada kerisauan...
BILIK AIR
Tunggu! Apa berlaku di dalam sana?
Apa masalahnya?
Tiada apa-apa.
-Ya Tuhan. -Saya cuba nak cari penyegar udara.
Tak. Tengok.
Di dalam Ibu Pejabat Freeyond, Oliver Kannerman dan David Choak.
Serta Rory Shickleman dan Penny Chao.
Dia ketua Panera Aeon dan dia mengusahakan Cove untuk Apple.
Tunggu, bukan itu bos awak?
Kamyar Whitbridge. Alamak!
Itu pula bosnya, Miro Mansour. Kenapa Whitbridge begitu kecil?
Mungkin pembantunya tak sediakan hologramnya.
Ada sekurang-kurangnya empat jutawan di dalam.
Mereka sepatutnya syarikat yang bersaing. Tunggu, apa awak buat?
Saya tertekan Pasang Surut Pesisiran. Ingatkan bau, rupanya lampu!
Alamak.
-Biar betul? -Saya cemas ketika tertekan. Bertenang.
Saya jangkakan Founders' Grove tahun ini.
Peluang bagus untuk main golf.
Choak, ada yang tak kena?
Saya tahu kita ada jadual tapi naluri saya kata kita patut teruskan.
Saya nak lihat trak dipenuhi pemacu keras menuju ke ladang pelayan malam ini.
Bukan esok? Tentu itu...
Cawangan yang boleh buka patut buka. Ayuh bakar beberapa kepala malam ini.
Kepala akan dibakar.
-Buka Miami-Dade. -Buka Pusat Bandar LA.
Kita akan bermula.
Hore!
Mengujakan. Kamu dah bersedia?
Hei, saya kenal awak. Awak bawa saya bersiar-siar.
Hei.
-Mak Nathan. -Panggil saya Viv.
Terima kasih, Viv. Saya Mauricio.
-Gembira dapat jumpa awak. -Saya pun.
Anda bersedia, New York?
Sediakan kad penjagaan sosial.
PANDANG SINI
Semoga berjaya. Kalianlah perintis.
Minta semua pandang ke depan.
Saya minta diri dulu, ada hal lain untuk dikendalikan.
Jumpa pada mesyuarat seterusnya.
Mungkin lain kali hantar e-mel saja.
Hei. Awas.
Jangan tinggalkan penyapu di bilik sidang kami.
Ada sekurang-kurangnya empat jutawan di dalam.
Mereka sepatutnya syarikat yang bersaing.
Choak bersubahat dengan syarikat Upload
dan mereka kawal Freeyond. Inilah buktinya!
Atau ini palsu asli.
Selepas video Vin Diesel mengamuk itu,
berita takkan terbitkan rakaman awanama.
Vin Diesel lawan tiga lembu laut. Tunggu, itu palsu?
Sekurang-kurangnya biar Detektif Sato guna bukti ini.
Betul. Hantar rakaman terkini kepada Sato.
Kami juga jumpa alamat tempat mereka simpan kod sumber Freeyond.
-Dengan retina saya... -Kepintaran saya.
Dengan retina saya dan kepintaran kami berdua,
kita boleh masuk dan akhirnya musnahkan benda ini.
Bagus.
Tapi baik Ivan ikut Nathan ke ladang pelayan.
Nora dengan saya.
Bila kita bincangkan hal ini? Saya takkan tinggalkan Nathan.
Nora, pandangan awak dipercayai orang, bukan?
Awak patut bercakap dengan orang yang berbaris di kedai.
Nathan cuma perlukan Ivan untuk jaga pintu.
Bagus, berguna juga saya.
Hei, tak mengapa. Pergilah. Lambat lagi untuk saya mati kali kedua.
Bagus. Sebab selepas malam semalam, saya terfikirkan...
Menarik!
Teruskan, jangan hiraukan saya.
Hai, sayang.
Ingrid dah sampai.
Ya, saya tahu. Sebab itulah saya panggil awak "sayang".
-Hai, si cantik! -Apa? Okey...
Tak. Awak tak boleh tiba-tiba...
Saya tak...
Tak boleh. Saya akan hidup seorang diri dan saya akan jaga diri saya. Okey?
Kemudian, saya akan disayangi. Secara menyeluruh.
Baru awak tahu.
Saya faham, okey?
Saya bersimpati sebab ibu bapa awak tak nak hadir Hari Keluarga.
Menyedihkan.
Namun, beginilah. Lantaklah mereka.
Lagi bagus mereka tiada.
Lepaklah dengan saya, Nevaeh dan ibu saya. Kita boleh bentuk keluarga kita sendiri.
Boleh tunggu sekejap?
Okey.
Ya, okey. Hidupkan benda itu. Caj kad saya.
Tunggu sikit lagi? Minta maaf. Terima kasih.
-Kenapa? -Tiada apa-apa, Brownie.
Saya nak awak rindukan saya lagi.
-Ya, saya rindukan awak. -Ya?
-Ya. -Saya rindukan awak.
Mari sini.
-Hari Keluarga, sayang! -Ya, sayang.
-Tentu menyeronokkan. -Tak lama lagi.
Pada masa hadapan. Kacaknya awak.
Saya cuma perlu capai terminal dawai keras.
Ya, saya tahu.
Awak pembantu nerda, bukan Jason Bourne.
Inilah kegunaan saya.
Saya rasa beratnya tak kena.
Nama saya Brown Saya raksasa hebat
Membantai orang tak guna
Ivan.
-Maaf, saya cuma... -Ivan.
-Awak agak... -Ivan.
Tempat ini ada berapa banyak dewan?
FREEYOND - LADANG DATA
LOG MASUK PENTADBIR
Alamak! Saya terluka.
Saya tak faham.
Mereka akan memuat naik berjuta imbasan, data beratus yotabait
dan hanya ada satu pelayan?
Ya, baguslah. Nerda betul. Maksudnya apa?
Awak bekerja di Horizen.
Ini terlalu kecil, okey? Tak cukup storan untuk kehidupan selepas mati digital.
PENTING UNTUK KELULUSAN
Sekejap. Apa ini?
SIMPAN UNTUK SIARAN UMUM KLIEN: PERUSAHAAN CHOAK
Bercinta dengan Nathan macam yang awak harapkan? Saya harap begitu.
-Ya. Terima kasih. -Baguslah.
Malam pertama memanglah akan romantik.
-Betul. -Ya.
Yang seterusnya macam mana?
-Matteo. -Maaf.
Minta maaf. Saya doakan yang terbaik untuk kamu berdua, okey?
Yang terbaik dengan masa yang suntuk sebelum kepalanya...
Berbeza dengan saya yang masih ada datuk nenek, purata umur 93 tahun.
-Boleh awak diam? -Okey, maaf... Ada masalah nampaknya?
Ya Tuhan.
Terima kasih kerana memberikan peluang berucap tentang tragedi
yang telah menyentuh berjuta-juta rakyat Amerika.
Ludds mempunyai reputasi melakukan keganasan.
Namun, memusnahkan Freeyond
dan beratus pelayan dengan roh sepuluh juta orang? Aduhai.
Tengok. Cap Pulitzer Bored Ape pun ada.
Kita tertanya-tanya.
Saya tak faham. Peristiwa ini tak wujud.
Mereka tahu kita akan datang?
Tak. Ya Tuhanku.
Mereka tak kisah.
Sebab itulah cuma ada satu pelayan.
Freeyond tak perlu berfungsi. Mereka cuma perlu hilangkan sepuluh juta undi.
Saya tahu mereka orang jahat
tapi kita kena akui betapa jahatnya rancangan ini.
Ya.
Begini, Upload percuma memang menarik.
Tapi tawaran ini satu helah.
Tahu apa kita hilang selain jasad apabila buat Upload.
Undi kita.
Habis itu? Saya akan tukar undi saya untuk peluang masuk syurga.
Apa kita boleh buat?
-Hancurkan dan lari. -Tidak!
Mereka nak kita rosakkan, bukan?
Jadi, kita biarkan.
Ya. Jangan hancurkan. Baru mereka tahu.
Tapi kita sebarkan hebahan berita mereka.
Sekarang.
SENARAI AGIHAN MEDIA DIHANTAR
Terima kasih kerana memberikan peluang berucap tentang tragedi...
Awak dah tonton ini? Freeyond dah dimusnahkan.
Kita nyaris terbuat. Mari.
Maaf. Kami perlu teruskan setelah awak tandatangan.
Apa?
Aduhai.
Tidak!
Lari!
Kami hilang ladang kami.
Kemudian, Oscar Mayer Intel beli semua tanah di daerah
tapi saya boleh tanam apa-apa saja di Freeyond.
Tiga orang seterusnya?
Percubaan yang bagus. Biar saya tunjuk cara yang betul.
Kawan-kawan! Rakan seperjuangan!
Diam dan masuk ke barisan belakang!
Ya, saya rasa mereka tak nak bantuan kita.
Apa?
Ini mesti kerja Nathan. Ayuh!
Tidak!
Kad penjagaan sosial.
Mereka budak-budak saja! Hentikan!
Aduhai, ada pemberontak pula.
Ya, awak akan pergi sekarang. Pusing ke belakang.
Pusing. Mari pergi. Jalan ke depan.
Bagus. Dengar kata.
Kasihan, sia-sia mereka diimbas. Kita perlu selamatkan sebanyak mungkin!
Betul. Apabila fikirkan kita berdua,
kita memang bekerjasama dengan baik dan saya rasa selesa sangat,
Jadi, saya cuma nak awak tahu yang selepas Nathan mati,
saya terbuka untuk bercinta semula.
-Sudahlah, Matteo. -Ya.
Ini bukan masanya.
-Bila masa yang sesuai? -Polis! Hentikan kerja kamu.
Letak senjata awak atau saya akan tembak.
-Letak senjata awak. -Awaklah.
Kamu berdua, berhenti! Kamu berada di pihak yang sama.
Persetankan polis. Mereka bukan di pihak saya!
Turunkan senjata awak atau saya akan bunuh kamu.
Dia berani mati untuk perjuangan ini. Saya pun sama.
Tak, Matteo. Saya kenal dia.
Dia Sato, seorang yang adil! Detektif, Matteo kawan saya.
Mungkin kekasih. Peluang masih ada.
Tiada.
Tolong turunkan senjata dan ego lelaki kamu, boleh?
Letak senjata kamu.
Okey.
-Apa masalah awak? -Maaf, Nora.
Tolonglah.
Okey, mesej Nathan. Polis jahat, jangan datang. Hantar.
Beri saya telefon awak.
Alamak!
Destinasi baharu!
Buat Upload.
Tunggu, Matteo. Saya akan selamatkan awak.
Hei, Nora.
-Buat Upload. -Ya! Saya sedang cuba.
Ambil masa sikit untuk berfungsi. Sanggup awak buat begitu?
Saya faham sebab awak marah.
Marah? Jahanamlah awak! Saya sangka awak orang baik.
Ya, maaf. Saya terima video awak.
Keluarga Choak tentu akan bayar harga lumayan.
Terutamanya selepas saya beritahu mereka saya dah selesaikan masalah mereka.
Nampaknya betul kata teman lelaki awak.
Kawan.
Lebih daripada kawan.
Tolonglah cepat sikit. Kita kena laju.
Maaf! Ada had laju.
Bagus!
Dah sedia. Saya boleh imbas dia.
Silakan, kemudian saya akan imbas awak.
Tapi awak takkan sampai ke mana-mana.
Saya akan buang semua pemacu keras ini ke sungai.
Baiklah...
Saya masih kena cuba sejauh yang boleh.
Betul juga...
Hebatnya.
Tunggu sikit lagi, kawan.
Kawan? Biar betul?
Selepas segala kita lalui?
Tunggu.
Alamak! Tak guna! Tidak!
-Kita tak patut berjauhan lagi. -Ya. Saya setuju.
Itu kereta Sato? Matteo di mana?
-Si dungu itu hampir kerat jari sendiri. -Hei!
Kisahnya panjang, tapi kita kena pergi. Boleh awak tolong saya?
Terjemahan sari kata oleh Hidayah Zulkipli
Penyelia Kreatif NHAzizan