-Er du klar? -Dette er min andre dag.
Fortsatt usikker på hva vi gjør her. Men...
TIDLIGERE
Opplastede lever et liv i luksus.
Ingrid lastet opp for meg.
Jeg har også kjæreste.
Alt er bra.
-Det var rart. -Så rart.
Det er familiedag, og de nye Proto-tykes er her!
-Hva er problemet? -Du er en idiot.
Du blir et menneske før den kvinnen blir det.
Aleesha. Du er forfremmet igjen.
Er du klar?
-Nå blir det kamp! -Ja!
Luddene hater sånne som oss, og gjør hva som helst.
-Hva angrep du? -Freeyond.
Hvorfor Freeyond? De er de snille.
Last opp gratis.
Freeyond er en god idé.
Gi de fattige en liten bit av det vi har her.
Nathan Brown er ikke farlig.
Han husker ingenting som kan knytte meg til noe.
Herregud. Det var Choak som fikk meg drept.
De visste at du jobbet med gratis opplasting.
Choak tok koden din, og grunnlaget for Freeyond.
Vi må slå ut alt på en gang.
Trenger allierte.
Det blir vel hyggelig å se kjæresten din.
Eks.
-Å nei... -Hold kjeft.
Freeyond åpnes med netthinneskanning.
Vi har en utvei.
Jeg har dyrket frem kroppen din.
Ingrid, du er død.
Overraskelse!
Du løy for ham og gjorde ham gal av skyldfølelse.
Ha det.
Nathan må laste ned nå.
Millioner av menneskers liv vil være i fare.
Nora, jeg rekker å bruke netthinnen
og bryte meg inn.
Husker du hva som skjedde?
Den første nedlastingen i historien.
Jeg må gjøre det.
Tre, to, én.
Hva gjør du i NYC? Du er død.
Mr. Brown er ingensteds i systemet.
Gjenopprett Nathan, og ikke si det til noen.
-Jeg har drømt om dette. -Hva skjer i drømmen din?
Vent. Jeg tror jeg glemte et sted.
Poeng for grundighet.
Føler du deg bra?
Flott.
Aldri... Aldri vært...
Hva faen?
Tannbørste.
Akkurat.
Ny telefon.
Så? Går det bra?
Ja. Bare nyter den gamle kroppen igjen.
Bra. Var det ikke nok speil i Lakeview, kjekke gutt?
Jeg skulle si "døde gutt", men du lever igjen,
så kanskje... Hva med zombiegutt?
Kjekke zombiegutt. Bra.
Jeg trenger hjerner. Hjerner... Andres kjærester og hjerner.
-Ok. -Ja.
Du blir ikke lenge. Vi trenger netthinnene dine i noen dager.
Så kan du dra tilbake dit du kom fra.
Juridisk sett er du jo død, så du kan ikke få jobb.
Akkurat, ja. Hva skal du leve av?
Du kan bare snylte på Nora.
Som med Ingrid. Er ikke det liksom din greie?
Akkurat.
Hvis den fineste dama jeg har vært sammen med
vraket meg for en død fyr,
ville nok jeg også vært sur.
Takk for telefonen.
Jepp.
Jeg lurte på om Nathan ville se på fugler med meg.
Vet du hvor han er?
Hvorfor er du her?
Alene i Nathans suite? I klærne hans.
Jeg er gravid. Det er det nye.
Jeg så reklamen.
Ja. Så vi skal ha barn.
Får jeg lov?
Bemerkelsesverdig.
Takk.
Vel...
Choak var her. Spurte etter deg.
Luddene skal snike oss inn i Choak Tower.
Vi skal avslutte Freeyond.
Sa du noe?
Selvfølgelig ikke. Tror du jeg er en idiot?
Jeg sa at jeg var gravid med barnet vårt.
Vil du dele foreldreansvar med meg?
Jeg kan ikke ha denne samtalen mer.
Ja.
Hei.
Hva vil du ha?
Det er urettferdig. Jeg ringer ikke bare når jeg vil ha noe.
Jeg vet at det har vært rart mellom oss i det siste,
men kan du ta fri i dag og hjelpe meg?
Og der har vi det.
Jeg kan ikke gjøre dette nå.
Med den nye husleia må jeg få det til på jobben.
Er Ivan der?
-Jeg... -Jeg har lett etter ham i hele dag.
Det kan jeg ikke si.
-Hvordan er det å ha kropp igjen? -Det er rart.
Fingrene mine er fortsatt rynkete etter karet,
og luktene er altfor intense.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette, men jeg fiser mer.
Sa du det til Nora?
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg ville sagt det.
Ja. Det vet jeg.
Ble det noe på dere? Var det som du trodde?
Hun virker som en puteprinsesse.
Det blir bedre. Kanskje. Hvem vet...
Vi hadde en fantastisk kontakt.
Jeg hadde en sånn en gang, men så lastet han ned.
Få deg en ny venn. Jeg vet ikke når jeg kommer tilbake.
Greit. Samme det.
Så vi ses vel om noen dager.
Eller uker eller måneder.
Leesh.
La være. Lucy kaller meg det.
Ser ut som din gikk like bra som min.
Hva var det? Går det bra med deg?
Ja. Jeg er sulten.
La oss ta med den nye magen din ut, da.
Ja. Flott.
For en nydelig dag.
Du er nydelig.
Du liker meg.
Bra.
Én, takk.
Med vanvittige mengder løk.
Greit. Du bør spise dem også.
Nei. Bare løkstank for deg.
Liker du det?
Veldig godt.
Skulle ønske vi hadde en måned sammen.
Kom nettopp til denne kroppen og har det gøy.
En måned? Og så blir du lei av meg?
Umulig.
Kan bli lenger.
Kan bli kortere også.
En måned ville vært himmelsk.
Mitt lengste engangsnummer.
Det er Nathan Brown.
Og ikke på en skjerm.
Jeg har noen spørsmål til deg.
-Klarer du å komme ut? -Ja. Men det er ikke verdt det.
Snakk til meg gjennom vinduet.
-Sitter du fast? -Nei.
Slutt.
Så du lot som du var i Lakeview.
Men skanningsteknologien som lastet deg opp i LA
bekreftet at du døde.
Ble drept, mener du.
Kan du ikke løse det i stedet for...
Fyren i heisen? Jeg vet det var selvforsvar.
Han er leiemorder.
Men spørsmålet er hvem som hyret ham.
Jeg setter sammen brikkene.
Kontakt meg om dere finner flere.
Vil du ha et hint? Koble heisfyren til David Choak.
Yankees' nye shortstop?
Den døde milliardæren.
Det gir mer mening.
Ja.
Jeg har ikke brukt disse. Jeg vil ha tilbakebetaling.
Er det silke-BH og G-streng,
eller boksershorts med åpning?
Ser du ikke forskjell?
Programmert av nerder.
Skreddersydd sexy fiskerantrekk uten rumpe.
Jeg forstår ikke hvordan den kan være vannavstøtende.
Du aner ikke hva som skal til for å bevare gnisten.
Ikke at det spilte noen rolle.
Han lot meg sitte bundet fast.
Disse duger.
Disse duger bra. Ja.
NATHAN BROWN SISTE BACKUP
GJENOPPRETTING FERDIG AKTIVER
Greit. For det første kan dere fortelle litt om dere selv,
og hvorfor dere er arrogante nok
til å tro at dere kan etterfølge Nathan Brown.
Greit. Jeg begynner.
Jeg... Hei, for det første.
Hei, jeg heter KI-Bartender, og jeg er en kunstig intelligens
laget for å fortelle deg det du vil høre.
Og du gir meg inntrykk av at vi ikke er Nathan Brown.
Nathan Brown er perfekt.
Og hvorfor skulle vi erstatte ham?
Vi kan ikke, for Nathan Brown er perfekt.
Et veldig godt svar.
Jeg kan basketball.
Å ja? Den beste spilleren i historien. Alle sammen.
Michael Jordan.
Bill Russell.
Nathan, hvis han prøvde.
Du vinner overlegent, hva?
Greit. Hva med imitasjoner? Hvem kan imitere?
Hvem vil du at vi skal ta?
Vet du hva? Overrask meg.
-Nei. Nathan. -Der har vi det.
Jeg var ikke så mye sammen med ham.
Jeg vet egentlig ikke hvordan han var. Det blir vel ikke noe problem?
Selvfølgelig ikke.
Ingen adgang.
Og så var det to.
Faen heller. Ingen adgang. Ingen adgang.
Jeg var dum som trodde jeg bare kunne erstatte deg.
Rafi Zukor. Godkjent.
Anna Ruiz. Godkjent.
Seriøst?
Hva? Jeg var bare høflig.
Jeg kan ikke huske å ha sett dere før.
Hun... Faktisk...
Hun... Jeg er... Hennes...
Meg... Som... Egentlig er vi fra...
Det er jo typisk.
Ja. Mellombarn av tre søstre.
Storesøster: Cello-vidunderbarn. Lillesøster: Syk hele tiden.
Vet ikke av hva, men det var ille.
Og jeg gjorde bare leksene mine, gjorde oppgavene mine, og hva?
Og ble ignorert.
Og hvorfor? Fordi jeg ikke spilte på Dave & Busters Lincoln Center,
og ikke lå i en sykehusseng?
Kanskje det bare er meg. Det er bare meg. Jeg...
Jeg har vært her i tre måneder og fortsatt ser ingen meg.
Jeg er så lei for det.
Jeg går.
Jeg visste ikke det.
Du er dårlig under press.
-Hva? Jeg er god under press. -Gi deg.
FREEYOND KUNDESERVICE
Beklager, Mr. Brown.
Mr. Brown!
Ja. Hei. Når starter familiedagen i morgen?
Familiedagen starter om minus to uker.
Unnskyld, hva?
Den nøyaktige tiden til familiedagen er for to uker og 40 minutter siden.
Greit. Engel?
Hei. Du ser bra ut om jeg får si det selv.
Takk. Hvem er du?
Tinsley.
Kelneren fra middagsselskapet i går.
Flott. Ja. Takk for at du fikk deg din egen avatar.
Ja. Akkurat. Liker du den?
Den er grei. Det er noe galt med conciergen.
Han tror familiedagen har vært,
så du bør kanskje gjøre noe med det før gjestene kommer.
Akkurat. Ja. Bra observert, Nathan.
Greit.
Tilkall meg når som helst.
Herregud. Liker du ham?
Greit.
Paring.
Netthinne godkjent
VELKOMMEN NATHAN BROWN
Første noensinne.
Første noensinne!
Hva driver du med?
Ingenting. Går bare forbi brannmuren.
Åpne rotkatalogen.
Åpne Freeyond-kodeendring.
-Faen. -Hva er det?
Det er isolert.
Ingen ekstern tilgang. Bare gjennom serverne i...
Elizabeth i New Jersey.
Greit. Framgang.
Netthinnen din fungerer, og nå har vi adressen.
Og jeg har alltid ønsket å se New Jersey.
Ms. Kannerman, passer det nå?
Jeg svarte jo.
Gode nyheter, det er levedyktig.
Beklager, hvem er dette?
NeckGen.
Om håret du leverte?
Vi fikk nok DNA til en helt ny klon.
Og påskyndingen fungerer også.
Jeg revurderer hele denne investeringen.
Hvorfor skal han være en prioritet når jeg er et alternativ?
Jeg har lest den boken.
-Du lurer deg selv. -Jeg lurer meg selv.
Jeg har gjort jakten etter den mannen til hele min identitet.
Jeg kjenner ikke meg selv igjen.
Nå er det nok. Greit?
Jeg skal gjøre meg selv til en jeg kan elske,
og tiltrekke meg den kjærligheten jeg fortjener.
Bra sagt!
INNKOMMENDE ANROP
Kan du vente litt?
Hei, skatt, hvor er du?
Hvor jeg er?
Ja. Jeg så etter deg på rommet, spisesalen, spaet.
Er du tilbake i Lakeview?
Ja. Hvor skulle vi ellers vært?
Bare skynd deg hjem. Jeg savner deg.
KLEMMEDRAKT-UTLEIE
Hei. Kan du vente litt til?
Ikke noe problem...
TOALETT
Vent! Skal vi inn dit?
Hva er problemet?
Ingenting.
-Herregud. -Jeg prøver å finne luftfriskeren.
Nei. Se.
På Freeyond-kontoret: Oliver Kannerman og David Choak.
Og Rory Shickleman og Penny Chao.
Han er leder for Panera Aeon, og hun driver Cove for Apple.
Er ikke det sjefen din?
Kamyar Whitbridge. Faen.
Det er sjefen hans, Miro Mansour. Hvorfor er Whitbridge så liten?
Kanskje ingen assistent som lagde hologrammet.
Det er minst fire milliardærer i det rommet,
og de skal liksom være konkurrenter. Hva gjorde du?
Jeg trodde Coastal Tide var en duft, det er en stemning!
Herregud.
-Tuller du? -Jeg er ikke god under press. Rolig.
Jeg venter Founders Grove i år.
Kan spille litt golf.
Choak. Er det noe galt?
Magefølelsen min sier at vi bør sette i gang.
Jeg vil se lastebiler med drivere til serverfarmen i kveld.
Ikke i morgen? Det blir...
Alt som kan være åpent, bør være det. La oss brenne noen hoder i kveld.
Hoder vil brenne.
-Åpne Miami-Dade. -Åpne LA-sentrum.
Alle sammen, vi begynner.
Ja!
Så spennende. Klare, jenter?
Hei. Jeg kjenner deg. Du ga meg omvisningen.
Hei.
-Nathans mor. -Kall meg Viv.
Takk, Viv. Jeg er Mauricio.
-Hyggelig. -Hyggelig.
Er du klar, New York?
Trygdekort klare.
SE HIT
Lykke til. Dere er sanne pionerer.
Alle sammen, se rett frem.
Unnskyld meg, jeg har andre saker å ta meg av.
Vi ses på den neste.
Kanskje bare en e-posttråd neste gang.
Se deg for.
Ikke la kostene ligge i møterommet.
Det er minst fire milliardærer i det rommet,
og de skal liksom være konkurrenter.
Choak er i seng med opplastingsselskapene,
de kontrollerer Freeyond. Det er beviset!
Eller en forfalskning.
Etter videoen der Vin Diesel går berserk,
vil ingen publisere anonyme opptak.
Vin Diesel versus de tre sjøkuene. Var det falskt?
La oss gi Sato noe å jobbe med.
Send Sato siste innspilling.
Vi fant også adressen der de har Freeyond-kildekoden.
-Mine netthinner... -Min hjerne.
Med netthinnene mine og begges hjerner
kan vi komme inn og krasje denne greia.
Flott. Det er flott.
Men Ivan kan bli med Nathan.
Nora, du blir med meg.
Når ble det sagt? Jeg drar ingen steder uten Nathan.
Nora, du er en stemme folk hører på.
Du bør snakke med folk i køen i butikken.
Nathan trenger bare en dust til å holde vakt.
Kult. Jeg er til nytte.
Det er greit. Gå. Jeg vil ikke dø en gang til.
Bra. For etter i går kveld har jeg tenkt...
Stilig!
Ikke slutt for min skyld.
Hei, skatt.
Det er Ingrid.
Ja. Jeg vet det. Det er derfor jeg sa "skatt".
-Hei, søta! -Hva... Ok.
Nei, nei. Du kan ikke bare...
Ikke...
Nei. Jeg skal bo alene, og jeg skal jobbe med meg selv. Greit?
Og så skal jeg få kjærlighet. Alt sammen.
Så ta den.
Jeg skjønner det, ok?
Jeg beklager at foreldrene dine dropper familiedagen.
Det suger.
Men vet du hva? Drit i dem.
Du er bedre enn dem uansett.
Du kan henge med meg, Nevaeh og moren min. Vi kan være vår egen lille familie.
Bare ett øyeblikk, er du snill?
Greit.
Ja, ok. Lag den. Sett det på kortet mitt.
Litt til? Beklager.
-Hva var det? -Ingenting.
Jeg ville bare at du skulle savne meg litt.
-Jeg savnet deg. -Gjorde du?
-Ja. -Jeg savnet deg.
Kom hit.
-Familiedag, skatt! -Ja, skatt.
-Det blir flott. -Det blir snart.
Det blir i fremtiden. Du er så søt.
Jeg må bare komme meg til en terminal.
Jeg skjønner det.
"Du er den nerdete hjelperen, ikke Jason Bourne."
Det er der jeg kommer inn.
Jeg tror ikke disse har riktig vekt.
Jeg heter Brown Jeg er et jævla monster
Banker en jævel
Ivan.
-Beklager, jeg... -Ivan.
-Du... -Ivan.
Hvor mange ganger er det her?
ADMIN LOGG INN
Faen. Jeg skar meg.
Jeg skjønner det ikke.
De skal laste opp millioner av skanninger,
og de har én server?
Flott, nerd. På engelsk?
Du jobber i Horizen.
Det er ikke nok lagringsplass for et digitalt liv etter døden.
TIL GODKJENNING
Vent. Hva er dette?
TIL FREMTIDIG UTSENDELSE
Er det å være sammen med Nathan som du ønsket? Håper det.
-Ja. Takk. -Flott.
Den første natten må jo være romantisk.
-Det var den. -Ja.
Hva med andre, tredje?
-Matteo. -Beklager.
Beklager. Jeg ønsker dere alt godt. Greit?
Alt godt i den lille tiden dere har igjen før han...
Jeg har fire besteforeldre i live, snittalder 93 år.
-Kan du holde kjeft? -Ok, jeg... Trøbbel i paradis?
Herregud.
Takk for muligheten til å ta opp tragedien
som har rammet så mange millioner amerikanere.
Luddene har et rykte for brutalitet.
Men å ødelegge Freeyond,
hundrevis av servere med over ti millioner sjeler? Gode Gud.
Se. Bored Apes Pulitzer-segl og alt.
Man må spørre hvorfor.
Men dette har ikke skjedd.
Visste de at vi skulle komme?
Nei. Herregud.
De bryr seg ikke.
Derfor er det bare én server.
De trenger ikke Freeyond. Bare å miste ti millioner stemmer.
Jeg vet at de er skurker,
men dette er iskaldt.
Akkurat.
En gratis opplasting ville være flott.
Det er for godt til å være sant.
Vet dere hva dere mister, i tillegg til kroppen?
Stemmeretten.
Hva så? Jeg ville byttet den mot en plass i himmelen.
Hva skal vi gjøre?
-Knus den og løp. -Nei!
De vil at vi skal ødelegge den.
Så vi lar være.
Ja. La oss ikke knuse den. Det vil vise dem.
Men vi sender ut pressemeldingen deres.
Nå.
MEDIEDISTRIBUSJON SENDT
Takk for muligheten til å kommentere tragedien...
Så du dette? Freeyond er ødelagt.
Det var nære på. La oss gå.
Beklager. Når du har skrevet under, må vi fullføre.
Hva?
Søren.
Nei!
Løp!
Vi mistet gården vår.
Så kjøpte Oscar Mayer Intel alt land i fylket,
men jeg kan dyrke hva jeg vil i Freeyond.
De tre neste?
Godt forsøk. La meg vise deg hvordan det gjøres.
Venner! Kamerater!
Hold kjeft og gå bakerst i køen!
Tror ikke disse folkene vil ha hjelp.
Hva?
Dette må være Nathan. Kom igjen!
Nei!
Trygdekort.
De var ungdommer! Slutt!
Å faen. Vi har motstandere.
Ja, dere drar nå. Snu dere.
Snu dere. Kom igjen. Bare gå.
Flott. Bra for deg.
Stakkarene skannet for ingenting. Vi må redde så mange vi kan!
Det gjør vi. Og apropos oss,
vi er et godt lag, og det føles rett for meg,
så, jeg ville bare du skal vite at etter at Nathan dør,
er jeg åpen for å prøve dette igjen.
-Herregud, Matteo. -Ja.
Det er ikke rett tid.
-Når er en god tid? -Politi! Slutt med det dere gjør.
Slipp pistolen, ellers skyter jeg.
-Ned med våpenet. -Ned med våpenet.
Slutt, begge to! Dere er på samme side!
Faen ta politiet. De er ikke på min side.
Senk våpenet, ellers dreper jeg dere begge.
Vi er villige til å dø for saken.
Nei, Matteo. Jeg kjenner ham.
Han er Sato, Sato er rettferdig! Og Matteo er en venn.
Kanskje kjæreste.
Nei.
Bare senk det jævla testosteronet, ok?
Ned med våpnene.
Greit.
-Hva feiler det deg? -Beklager, Nora.
Å, vær så snill.
Send sms til Nathan. Slem politi, ikke kom. Send.
Jeg tar telefonen også.
Å nei.
Ny destinasjon!
Last opp.
Hold ut, Matteo. Jeg hjelper deg.
Nora.
-Last opp. -Jeg vet det! Jeg prøver.
Den må varme opp. Hvordan kunne du gjøre det?
Jeg forstår du er opprørt.
Opprørt? Faen ta deg! Jeg trodde du var en av de snille.
Ja. Beklager. Jeg fikk videoen.
Og Choak betaler sikkert mye for den.
Særlig når jeg forteller at jeg har fjernet alle løse tråder.
Så kjæresten din hadde rett.
Venn.
Mer enn venner.
Fortere, vær så snill.
Beklager! Det er fartsgrense.
Ja!
Det er klart. Jeg kan skanne ham.
Du kan, og jeg kan skanne deg etterpå,
men dere kommer ingen steder.
Jeg kaster alt i elven.
Greit. Så...
Men jeg må jo gjøre det jeg kan.
Kanskje ikke...
Det var så kult.
Hold ut, kompis. Ok? Bare litt til.
Kompis? Seriøst?
Etter alt sammen?
Vent.
Faen! Nei!
-La oss aldri skille lag igjen. -Greit for meg.
Er det Satos bil? Hvor er Matteo?
-Idioten kuttet nesten av seg fingeren. -Hei!
Det er en lang historie, men vi må dra. Kan du hjelpe meg?
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso