-Er klaar voor? -Dit is mijn tweede dag.
Ik weet nog steeds niet precies wat we hier doen. Maar...
WAT VOORAFGING
Uploads leven een luxeleventje.
Ingrid is voor me geüpload.
Ik heb ook iemand.
Het is allemaal in orde.
-Dat was raar. -Erg raar.
Het is Familiedag. De nieuwe Proto-tykes zijn er.
-Wat is het probleem? -Je bent een idioot.
Jij zult mens worden voor het haar ooit lukt.
Aleesha. Je hebt weer promotie gemaakt.
Ben je er klaar voor?
-Ik krijg je wel. -Ja.
De Ludds haten ons en zijn tot alles in staat.
-Wat viel je aan? -Freeyond.
Waarom Freeyond? Dat zijn de goeien.
Upload gratis.
Het is een goed idee.
Geef de armen ook een glimp van wat wij hier hebben.
Nathan Brown vormt geen dreiging.
Hij weet niets meer dat mij erbij kan lappen.
O, mijn god. Choak heeft me laten vermoorden.
Omdat je aan een gratis upload werkte.
Choak heeft je code en Freeyond draait erop.
We schakelen het in één keer uit.
Je hebt ze nodig.
Je wilt vast je vriendje weer zien.
Ex.
-O, nee. -Hou je kop.
Ik kom erin met een irisscan.
We hebben een uitweg.
Ik laat je lichaam tot leven wekken.
Ingrid, je bent dood.
Verrassing.
Je loog tegen hem. Hij werd gekweld door schuld.
Vaarwel.
Nathan moet nu downloaden.
Miljoenen mensenlevens zijn in gevaar.
Ik heb tijd om mijn irissen te gebruiken
en Freeyond in te komen.
Weet je nog wat er gebeurd is?
De eerste download in de geschiedenis.
Ik moet het doen.
Drie, twee, één.
Wat doe je in New York? Je bent dood.
Mr Brown staat niet in het systeem.
Herstart Nathan, zeg het tegen niemand.
-Ik heb hiervan gedroomd. -Wat gebeurt er in je droom?
Wacht. Volgens mij heb ik een plekje gemist.
Maar je bent erg grondig.
Voel je je wel goed?
Ik voel me geweldig.
Ik heb me nog nooit...
Wat?
Tandenborstel.
Juist.
Hé. Nieuwe prepaid-telefoon.
En? Alles in orde?
Ja. Ik geniet gewoon van mijn lichaam.
Fijn. Waren er niet genoeg spiegels in Lakeview, mooie jongen?
Ik wilde 'dooie jongen' zeggen, maar je leeft weer,
dus misschien zombiejongen?
Mooie zombiejongen. Dat wordt het.
Ik wil hersenen... De vriendinnen van anderen en hersenen.
-Oké. -Ja.
Je blijft niet lang. We hebben alleen je irissen even nodig.
Dan kun je terug naar waar je vandaan komt.
Je bent officieel dood, dus je kunt niet werken.
Ja, trouwens, hoe zul je geld verdienen?
Je kunt van Nora leven.
Zoals je met Ingrid deed. Dat is toch jouw ding?
Juist.
Als de knapste vrouw die ik ooit gehad had
me zou verlaten voor een dooie,
zou ik ook chagrijnig zijn.
Nog bedankt.
Ja.
Wil Nathan soms vogels met me gaan kijken?
Waar is hij? Weet je dat?
Wat doe jij hier?
Alleen in Nathans suite? In zijn kleren.
Ik ben zwanger. Dat is tegenwoordig in.
Zoals de reclames.
Ja. We krijgen een kleintje.
Mag ik voelen?
Ongelofelijk.
Bedankt.
Nou...
Choak wilde weten waar je was.
De Ludds gaan ons helpen inbreken in Choak Tower.
We gaan Freeyond uitschakelen.
Heb je iets gezegd?
Natuurlijk niet. Denk je dat ik een idioot ben?
Ik zei dat ik zwanger was van ons kind.
Zou je ooit een kind met me willen?
Ik wil dit niet telkens bespreken.
Ja.
Hé...
Wat wil je van me?
Dat is niet eerlijk. Ik bel niet alleen als ik iets wil.
Ik weet dat het de laatste tijd ongemakkelijk is tussen ons,
maar kun je vandaag vrij nemen en me helpen?
Daar heb je het.
Ik kan dit nu niet doen.
Met mijn nieuwe appartement moet ik hier slagen.
Is Ivan daar?
-Ik... -Ik zoek hem al de hele ochtend.
Dat kan ik niet zeggen.
-Hoe is het om een lichaam te hebben? -Raar.
Mijn vingers zijn nog gerimpeld van dat bad
en geuren zijn veel te intens.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar ik laat meer scheten.
Weet Nora daarvan?
Waarom zou ze?
Ik zou 't jou vertellen.
Ja, dat weet ik.
Hebben jullie seks gehad? Was het zoals je hoopte?
Ze lijkt me een passief type in bed.
Het wordt wel beter. Misschien.
We hadden een geweldige band.
Dat had ik ooit ook, maar toen is hij gedownload.
Maak nieuwe vrienden. Ik weet niet wanneer ik terugkom.
Best. Laat maar.
Dan zie ik je over een paar dagen.
Of weken of maanden.
Leesh.
Niet doen. Zo noemt Lucy me.
Dus jouw gesprek ging even goed als het mijne.
Wat was dat? Gaat het?
Ja. Ik heb honger.
Dan gaan we je nieuwe maag uitproberen.
Ja. Geweldig.
Wat een prachtige dag.
Jij bent prachtig.
Je vindt me leuk.
Lekker.
Eén, graag.
Met een onredelijke hoeveelheid uien.
Goed. Als jij ze ook maar eet.
Nee. Alleen uienstank voor jou.
Vind je 'm lekker?
Erg lekker.
Ik wou dat we een hele maand hadden.
Ik heb net mijn lichaam terug en het is leuk.
Eén maand? En dan ben je me zat?
Absoluut niet.
Het kan langer duren.
Of korter.
Een maand zou heerlijk zijn.
Ingewikkeldste seksdate ooit.
Het is Nathan Brown.
En niet op een scherm.
Ik heb vragen voor je.
-Kunt u daar wel uitkomen? -Ja. Maar ik heb geen zin.
Praat tegen me door het raam.
-Rechercheur, zit u vast? -Nee.
Stop, alsjeblieft.
Dus je deed alleen alsof je in Lakeview was.
Maar de scanner die je in LA heeft geüpload
zei dat je dood was.
Vermoord, bedoelt u.
Waarom lost u dat niet op in plaats...
De man in de lift? Ik weet dat het zelfverdediging was.
Een huurmoordenaar.
Maar wie had hem ingehuurd?
Ik zoek het uit, stukje voor stukje.
Als je nog een stukje vindt, dit is mijn nummer.
Wilt u een hint? Verbind de liftman met David Choak.
De nieuwe speler van de Yankees?
De dode miljardair.
Dat is logischer.
Ik heb deze nooit gebruikt. Ik wil mijn geld terug.
Is dat de zijden bh met uitsneden en g-string,
of de boyshort met open kruis?
Zie je het verschil niet?
Geprogrammeerd door nerds.
Op maat gemaakt sexy viskostuum met kontloze lieslaarzen.
Deze kunnen nooit waterdicht zijn.
Een relatie pikant houden, is zoveel werk.
Niet dat het hielp.
Hij bond me vast aan een stoel.
Deze is mooi.
Deze is echt mooi. Ja.
NATHAN BROWN LAATSTE BACK-UP
HERSTEL VOLTOOID - ACTIVEREN
Oké. Vertel me eerst eens iets over jezelf
en waarom je zo arrogant bent
dat je denkt Nathan Brown te kunnen vervangen.
Oké. Ik ga wel eerst.
Hallo, ten eerste.
Hoi, ik heet AI Bartender en ik ben een stukje AI-software
ontworpen om je te zeggen wat je wilt horen.
En volgens mij wil je horen dat wij Nathan Brown niet zijn.
Nathan Brown is perfect.
Waarom zouden wij hem vervangen?
Dat kan niet, want Nathan Brown is perfect.
Dat is een goed antwoord.
Ik ken basketbal.
O, ja? Beste basketbalspeler ooit. Allemaal.
Michael Jordan.
Bill Russell.
Nathan, als hij zijn best deed.
Jij gaat voor de overwinning, hè?
Goed. En imiteren? Wie kan er mensen imiteren?
Wie wil je dat we doen?
Weet je wat? Verras me.
-Nee. Nathan. -Dacht ik al.
Ik heb weinig tijd met hem doorgebracht.
Ik weet niet wat voor iemand hij was. Dat is toch geen probleem?
Natuurlijk niet.
Toegang ontzegd.
Toen waren er nog twee.
Laat maar zitten. Toegang ontzegd. Toegang ontzegd.
Het was dwaas om te denken dat ik je zomaar kon vervangen.
Rafi Zukor. Goedgekeurd.
Anna Ruiz. Goedgekeurd.
Serieus?
Wat? Ik was gewoon beleefd.
Hé. Ik herken jullie niet.
Zij... Nou...
Zij... Ik ben...
Ik... We zijn eigenlijk van...
Zo gaat het nu altijd.
Ja. Middelste van drie zussen.
Oudere zus. Cello-virtuoos. Jongere zus. Altijd ziek.
Het was ernstig.
En ik deed mijn huiswerk, mijn taken en wat?
Ik werd genegeerd.
En waarom? Omdat ik niet bij Dave & Buster's speelde
en niet in het ziekenhuis lag?
Misschien ligt het aan mij.
Ik ben hier al drie maanden en niemand ziet me.
Het spijt me zo.
Ik ga.
Dat wist ik niet.
Je kunt niet tegen druk.
-Ik kan heel goed tegen druk. -Kom op.
FREEYOND - KLANTENSERVICE
Sorry, Mr Brown.
Mr Brown.
Ja. Hallo. Hoe laat begint Familiedag morgen?
Familiedag begint over min twee weken.
Sorry. Wat?
Familiedag begint precies twee weken en 40 minuten geleden.
Oké. Engel?
Hoi. Wauw, je ziet er geweldig uit, al zeg ik het zelf.
Bedankt. Wie ben jij ook alweer?
Tinsley.
De serveerster van ons etentje gisteravond.
Oké. Ja. Bedankt dat je je eigen avatar hebt.
Ja. Goed. Wat vind je ervan?
Hij is best. Er is iets mis met de conciërge.
Hij denkt dat Familiedag al geweest is,
dus daar moet je iets aan doen voor de bezoekers komen.
Juist. Goed opgemerkt.
Ja. Oké.
Roep me wanneer je wilt.
Mijn hemel. Vind je hem leuk?
Oké.
Koppelen.
Retinale toegang verleend
WELKOM - BRONCODE-PROGRAMMEUR
Eerste persoon ooit.
Wat doe je?
Niets. De firewall omzeilen.
Open de rootdirectory.
Freeyondcode bewerken.
-Verdorie. -Wat?
Geen verbinding.
Ik kan er hier niet bij. Alleen via de servers in
Elizabeth, New Jersey.
Oké. Vooruitgang.
Je irissen werken en we hebben het adres.
En ik heb New Jersey altijd willen bezoeken.
Mrs Kannerman, komt het gelegen?
Ik nam toch op, of niet?
Goed nieuws, de schacht is bruikbaar.
Met wie spreek ik?
NeckGen, mevrouw.
Over de ingeleverde haar?
We konden er genoeg DNA uithalen voor een nieuwe kloon.
En het kan zo snel als u wenst.
Ja. Ik heb twijfels over de hele investering.
Waarom zou hij mijn prioriteit zijn als ik maar een optie ben?
Dat ken ik.
-Je houdt jezelf voor de gek. -Precies.
Ik heb van het najagen van deze man mijn identiteit gemaakt.
Ik herken mezelf niet eens meer.
Nu is het afgelopen. Oké?
Ja. Ik ga iemand worden van wie ik kan houden
en die liefde zal aantrekken. De liefde die ik verdien.
Goed zo.
INKOMENDE OPROEP
Kunt u even wachten?
Hé, schat, waar ben je?
Waar ik ben?
Ja, ik heb je gezocht in de kamer, de eetzaal, de spa.
Ben je terug in Lakeview?
Ja. Waar zou ik anders zijn?
Kom snel naar huis, oké? Ik mis je.
KNUFFELPAKVERHUUR
Kan ik u nog even in de wacht laten staan?
Ik maak me geen zorgen...
TOILET
Wacht. Gaan we daarheen?
Wat is het probleem?
Niets.
-O, god. -Ik zoek de luchtverfrisser.
Nee. Kijk.
In het Freeyond-kantoor, Oliver Kannerman en David Choak.
En Rory Shickleman en Penny Chao.
Hij is het hoofd van Panera Aeon en zij van Cove.
Is dat niet jouw baas?
Kamyar Whitbridge. Verdorie.
Dan is dat zijn baas, Miro Mansour. Waarom is Whitbridge zo klein?
Is zijn hologram verkeerd ingesteld?
Er zitten daar minstens vier miljardairs
en ze horen concurrenten te zijn. Wat heb je gedaan?
Ik drukte op Kustgetij. Ik dacht dat het een geur was.
-Wat doe je? -Ik kan niet goed tegen druk.
We gaan vast naar Founders' Grove.
Goede kans om te golfen.
Choak. Is er iets mis?
Mijn instinct zegt dat we sneller moeten handelen.
Ik wil vanavond vrachtwagens vol schijven naar het serverpark sturen.
Niet morgen? Dat wordt...
Filialen die open kunnen, moeten open. Laten we vanavond wat koppen verbranden.
Koppen verbranden.
-Open Miami-Dade. -Open Centraal LA.
Iedereen, we beginnen.
Spannend. Zijn jullie klaar?
Ik ken jou. Jij hebt me de rondleiding gegeven.
-Nathans moeder. -Noem me Viv.
Bedankt, Viv. Ik ben Mauricio.
-Leuk je te zien. -Leuk jou te zien.
Zijn jullie er klaar voor, New York?
Verzekeringspasjes klaar.
KIJK HIERHEEN
Succes. Jullie zijn pioniers.
Iedereen, kijk naar voren.
Excuseer, ik heb andere zaken te regelen.
Tot de volgende keer.
Een e-mailuitwisseling is ook genoeg.
Hé. Pas op.
Laat je bezem niet in de vergaderzaal staan.
Er zitten daar minstens vier miljardairs
en ze horen concurrenten te zijn.
Choak werkt samen met de Upload-bedrijven
en zij runnen Freeyond. Dit is het bewijs.
Of het is een deepfake.
Na de video waarin Vin Diesel gek werd,
publiceert niemand nog zomaar iets.
Vin Diesel tegen de drie zeekoeien. Was dat nep?
Laten we rechercheur Sato iets te onderzoeken geven.
Goed idee. Stuur Sato de video.
We hebben het adres gevonden waar de broncode bewaard wordt.
-Met mijn iris... -En mijn brein.
Met mijn irissen en onze hersenen
kunnen we erin en dit ding laten crashen.
Geweldig.
Ivan gaat met Nathan naar het serverpark.
Nora, kom met mij mee.
Wanneer is dit besloten? Ik blijf bij Nathan.
Mensen luisteren naar jou, toch?
Je moet met de mensen in de rij praten.
Ivan moet alleen een deur in de gaten houden.
Gaaf. Ik ben van nut.
Het is best. Ik wil liever niet nog een keer dood.
Mooi zo. Want sinds gisteravond denk ik steeds aan...
Gaaf.
Stop maar niet voor mij.
Hé, schat.
Het is Ingrid.
Ja, dat weet ik. Daarom noemde ik je schat.
-Dag, schoonheid. -Wat... Oké.
Nee. Je kunt niet zomaar...
Ik wil niet...
Nee. Ik ga alleen wonen en mezelf verbeteren. Oké?
En dan ga ik liefde vinden. Heel veel.
Dus pak aan, makker.
Ik snap het, oké?
Het spijt me dat je ouders niet op Familiedag komen.
Dat is klote.
Maar weet je wat? Laat ze maar zitten.
Jij bent toch beter dan zij.
Je hoort bij mij, Neveah en mijn moeder. We vormen onze eigen familie.
Een moment, alsjeblieft.
Kweek het ding maar. Zet het op mijn kaart.
Nog iets langer? Sorry. Bedankt.
-Wat was dat? -Niets, lieverd.
Ik wilde alleen dat je me zou missen, een beetje.
-Ik miste je ook. -Echt?
-Ja. -Ik jou ook.
Kom hier.
-Familiedag, schat. -Ja, schat.
-Het wordt geweldig. -Het is al bijna.
In de toekomst. Je bent zo lief.
Ik hoef alleen een server te vinden.
Ik snap het.
Jij bent het nerdy hulpje, niet Jason Bourne.
Want dat ben ik.
Deze zijn het verkeerde gewicht.
Ik heet Brown Ik ben een monster
Help een eikel naar de klote
Ivan.
Sorry, ik wilde...
Je doet een beetje...
Hoeveel gangen zijn hier wel niet?
FREEYOND - DATAPARK
Verdorie. Ik heb me gesneden.
Ik snap het niet.
Ze gaan miljoenen scans uploaden, yottabytes aan data,
en ze hebben één server?
Geweldig. Nerd. En nu in het Engels?
Je werkt voor Horizen.
Er is hier niet genoeg opslagruimte voor een digitaal hiernamaals.
VOOR GOEDKEURING
Wacht even. Wat is dit?
NOG NIET VERSPREIDEN KLANT: CHOAK ENTERPRISES
Is Nathan alles waar je op had gehoopt? Ik hoop het.
-Ja. Bedankt. -Geweldig.
De eerste nacht is natuurlijk altijd romantisch.
-Ja. -Ja.
Maar de tweede, de derde?
-Matteo. -Sorry.
Sorry. Ik wens jullie het beste. Oké?
Ik wens jullie het beste in de tijd die jullie rest voor zijn hoofd...
Terwijl ik nog vier grootouders heb, gemiddeld 93 jaar.
-Hou je mond. -Oké, sorry. Gaat niet alles goed?
O, god.
Bedankt voor de kans om de tragische gebeurtenis te bespreken
die zoveel miljoenen Amerikanen heeft geraakt.
De Ludds staan bekend om hun wreedheid.
Maar Freeyond te vernietigen,
honderden servers met meer dan tien miljoen zielen? Mijn god.
Kijk. De Bored Ape Pulitzer-zegel en alles.
De vraag rijst waarom.
Maar dat is niet gebeurd.
Wisten ze van ons plan?
Nee. O, mijn god.
Het kan ze niet schelen.
Daarom is er maar één server.
Ze willen geen Freeyond. Ze willen van tien miljoen stemmen af.
Ik weet dat ze de slechteriken zijn,
maar geef toe, dat is echt kil.
Juist.
Een gratis Upload zou geweldig zijn.
Het is te mooi om waar te zijn.
Wat verlies je als je uploadt, behalve je lichaam?
Je stemrecht.
Nou en? Ik ruil het graag in voor een kans op de hemel.
Wat doen we nu?
-We slaan hem kapot. -Nee.
Ze willen dat we dat doen.
Dus doen we niets.
Ja. Laten we hem niet kapotslaan. Dat zal ze leren.
Maar we versturen hun persbericht.
Nu meteen.
PERSLIJST - VERSTUURD
Bedankt voor de kans om de ramp te bespreken...
Heb je dit gezien? Freeyond is vernietigd.
Dat scheelde weinig. Kom, we gaan.
Sorry, als je eenmaal tekent, kunnen we niet stoppen.
Wat?
Verdikkeme.
Nee.
Rennen.
We zijn ons land kwijt.
Oscar Mayer Intel kocht al het land in de omgeving op.
In Freeyond kan ik verbouwen wat ik wil.
De volgende drie?
Leuk geprobeerd. Ik zal je laten zien hoe het moet.
Vrienden. Kameraden.
Bek dicht en achteraan aansluiten.
Volgens mij willen deze mensen geen hulp.
Wat?
Dit moet Nathan gedaan hebben. Kom op.
Nee.
Verzekeringspasjes.
Dat waren nog maar kinderen. Hou op.
Verdomme. Verzetsmensen.
Jullie vertrekken nu. Draai je om.
Draai je om. Hup. Lopen.
Goed zo. Goed van jullie.
Die arme mensen zijn voor niets gescand. We moeten ze redden.
Ja. En over ons gesproken,
we zijn zo'n goed team en het voelt gewoon goed,
dus moet je weten dat als Nathan dood is,
ik het best nog eens wil proberen.
-God, Matteo. -Ja.
Niet het moment.
-Wanneer is een goed moment? -Politie. Hou daarmee op.
Laat je wapen vallen of ik schiet.
-Laat je wapen vallen. -Nee, jij.
Hou op. Jullie staan aan dezelfde kant.
De politie staat niet aan mijn kant.
Wapen neer of ik maak jullie allebei af.
Ze is bereid hiervoor te sterven en ik ook.
Nee, Matteo. Ik ken hem.
Dit is Sato. Sato is te vertrouwen. Rechercheur, Matteo is een vriend.
Vriendje, misschien. Kan nog.
Nee, het kan niet.
Jongens, kap even met die testosteron, oké?
Laat de wapens zakken.
-Wat mankeert u? -Sorry, Nora.
Kom op, zeg.
Sms Nathan. Politie-agent fout, kom niet. Sturen.
Geef me die telefoon.
O, nee.
Nieuwe bestemming.
Upload.
Wacht. Ik regel het.
Hé, Nora.
-Upload. -Ja, dat probeer ik.
Hij moet even opwarmen. Hoe kon je dat doen?
Ik snap dat je boos bent.
Boos? Rot op. Ik dacht dat je aan de goeie kant stond.
Ja. Sorry. Ik heb je video ontvangen.
De Choaks zullen er vast veel voor betalen.
Vooral als ik ze vertel hoe ik alles voor ze opgelost heb.
Dus je vriendje had gelijk.
Hij is een vriend.
Meer dan een vriend.
Kom op, sneller. We moeten gaan.
Sorry. Er is een maximumsnelheid.
Hij is klaar. Ik kan hem scannen.
Ja, en daarna kan ik jou scannen,
maar jullie komen nergens terecht.
Ik ga al deze schijven in de rivier gooien.
Oké. Nou...
Ik doe gewoon wat ik kan. Dat mag toch wel?
Jawel...
Dat was zo gaaf.
Hou vol, maatje. Nog heel even.
Maatje? Serieus?
Na dit alles?
Wacht.
Verdomme. Nee.
-Laten we nooit meer opsplitsen. -Goed idee.
Is dat Sato's auto? Waar is Matteo?
Mijn idioot heeft zowat zijn vinger afgehakt.
Lang verhaal, maar we moeten gaan. Kun je deze inladen?
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor Xander Purcell