-Är du redo? -Det här är min andra dag.
Jag förstår fortfarande inte riktigt vad vi gör här...
Detta har hänt...
Uppladdningar lever ett liv i lyx.
Ingrid laddade upp för mig.
Jag träffar också någon.
Allt är bra, brorsan.
-Det var konstigt. -Så konstigt.
Det är familjens dag och nya Proto-tykes är här!
-Är det något problem? -Du är en idiot.
Du kommer att bli mänsklig långt innan henne.
Aleesha. Du är befordrad igen.
Är du redo?
-Åh, nu är det krig! -Ja!
Ludditerna hatar oss och kan göra vad som helst.
-Vad träffade du? -Freeyond.
Varför Freeyond? De är de goda.
Ladda upp gratis.
Freeyond är en bra idé.
Låt de fattiga ta en del av vad vi njuter av här.
Nathan Brown är inget hot.
Inga minnen som kan binda mig till nåt.
Herregud. Det var Choak. Han fick mig dödad.
Du jobbade på en gratis uppladdning.
Choak sabbade din kod, och det är Freeyonds hjärta.
Vi måste slå ut dem på en gång.
Allierade behövs.
Vore trevligt att träffa din pojkvän.
Före detta.
-Åh, nej! -Käften!
Freeyond låses upp med min näthinna.
Vi har en väg ut.
Jag har odlat din kropp till liv.
Ingrid, du är död.
Överraskning!
Du ljög för honom i månader och gav honom skuldkänslor.
Adjö.
Nathan måste ladda ner nu.
Miljontals riktiga människors liv står på spel.
Nora, jag hinner använda näthinnan
och gå in i Freeyond.
Minns du vad som hände?
Den första nedladdningen nånsin.
Jag måste göra det.
Tre, två, ett.
Vad gör du i NYC? Du är död.
Mr Brown finns inte i systemet.
Starta om Nathan från en säkerhetskopia. I hemlighet.
-Jag har drömt om det här. -Vad händer i din dröm?
Vänta. Jag tror jag missade ett ställe.
Poäng för noggrannhet.
Mår du bra?
Jag mår jättebra.
Aldrig... Aldrig varit...
Vad fan?
Tandborste.
Just det.
Hej. Ny kontantmobil.
Så? Är det bra?
Ja. Njuter bara av den gamla kroppen igen.
Fanns det inga speglar i Lakeview, snygga pojken?
Jag tänkte kalla dig "död pojke", men du lever igen,
så kanske... Vad sägs om zombiepojke?
Snygg zombiepojke. Ganska bra.
Jag behöver hjärnor. Hjärnor... Andras flickvänner, och hjärnor.
-Okej. -Ja.
Du blir inte kvar länge. Vi behöver bara dina näthinnor i några dagar.
Sen kan du sticka tillbaka dit du kom från.
Du är juridiskt död, så du kan inte jobba.
Hur ska du ens försörja dig själv?
Du kan bara snylta på Nora.
Som du gjorde med Ingrid. Det är väl din grej?
Visst.
Om den hetaste kvinnan jag nånsin varit med
avvisade mig för en död kille
skulle jag också vara lite sur.
Tack för telefonen.
Japp.
Jag undrade om Nathan ville titta på fåglar med mig.
Var är han? Vet du?
Varför är du här?
Ensam i Nathans svit? I hans kläder?
Jag är gravid. Det är det nya.
Jag såg annonserna.
Ja. Så vi ska ha en liten.
Så, får jag?
Anmärkningsvärt.
Tack.
Choak kom förbi. Undrade var du var.
Fan. Ludditerna ska smyga in oss i Choak Tower.
Vi går in i Freeyond och stänger ner.
Sa du något?
Självklart inte. Nej. Tror du att jag är en idiot?
Jag sa att jag var gravid med vårt barn.
Skulle du vilja vara förälder med mig?
Luke, jag kan inte prata om det.
Ja.
Hej...
Vad vill du ha från mig?
Orättvist. Jag ringer inte alltid bara när jag vill ha något.
Jag vet att det har varit konstigt mellan oss på sistone,
men kan du ta ledigt och hjälpa mig?
Och där kom det.
Kan inte göra det här med dig nu.
Med min nya hyra måste det fungera på jobbet.
Är det här Ivan är?
-Jag... -Jag har letat efter honom hela morgonen.
Jag vet inte.
-Hur känns en kropp igen? -Konstigt.
Mina fingrar rynkas fortfarande av att vara i badkaret så länge,
och dofterna är alldeles för intensiva.
Jag vet inte hur jag ska säga det här, men jag fiser mer.
Berättat för Nora?
Varför skulle jag?
Jag skulle säga det.
Jag vet det.
Har ni strulat? Var det som ni trodde?
Hon verkar vara lite passiv i sängen tror jag.
Det blir bättre. Kanske. Vem vet, så...
Vi hade en fantastisk kontakt.
Ja, jag hade en sån en gång, men sen laddade han ner.
Skaffa en ny vän. Jag vet inte när jag kommer tillbaka.
Visst. Strunt samma.
Jag antar att vi ses om några dagar.
Eller veckor eller månader.
Leesh.
Nej. Lucy kallar mig det.
Verkar som att ditt gick lika bra som mitt.
Vad var det? Mår du bra?
Ja. Jag är hungrig, helt klart.
Vi tar ut din nya mage på en sväng då.
Ja. Toppen.
Vilken underbar dag.
Du är underbar.
Du är förtjust i mig.
Bra.
En, tack.
Med, typ, en ohelig mängd lök.
Okej. Bäst att du äter dem också.
Nej. Bara lökstank för dig.
Gillar du den?
Riktigt gott.
Jag önskar att vi hade en hel månad.
Jag fick precis en kropp och har kul.
En månad? Och sen tröttnar du på mig?
Inte en chans.
Kan bli längre.
Ja, kan bli kortare också.
En månad skulle vara härligt.
Mitt livs mest detaljerade booty call.
Det är Nathan Brown.
Och inte på en skärm heller.
Jag har några frågor till dig.
-Kan du ta dig ur den där? -Det är inte värt det.
Prata bara med mig genom fönstret.
-Kriminalaren, har du fastnat? -Nej.
Snälla, sluta.
Så du låtsades bara vara i Lakeview.
Skanningstekniken som laddade upp dig i LA
bekräftade att du dog.
Du menar, blev mördad.
Lös det istället för att oroa dig...
Killen i hissen? Jag vet att det var självförsvar.
Han är en yrkesmördare.
Men vem anlitade honom? Det är frågan.
Jag lägger ihop det bit för bit.
Om du hittar en till, här är min kontakt.
Vill du ha ett tips? Koppla hisskillen till David Choak.
Yankees nya shortstop?
Den döde miljardären.
Det är mer rimligt.
Ja.
Jag vill ha pengarna tillbaka.
Är det silkesbehån och G-stringpaketet,
eller trosorna med öppen gren?
Ser du inte skillnaden?
Programmerad av nördar.
Specialanpassad sexig fiskarklänning med stövlar som inte täcker rumpan.
Jag förstår inte hur dessa skulle tåla vatten.
Du vet inte vad som krävs för att hålla ett förhållande kryddigt.
Det gjorde ingen skillnad.
Han band fast mig i en stol.
De här blir bra.
De blir bra. Ja.
NATHAN BROWN SENASTE BACKUP
ÅTERSTÄLLNING SLUTFÖRD AKTIVERA
Okej. Först, berätta lite om er själva,
och varför ni är så arroganta
att ni tror att ni kan ersätta Nathan Brown.
Okej. Jag börjar.
Jag... Hej, först och främst.
Hej, jag heter AI Bartender, och jag är en artificiell intelligens
designad för att låta dig veta det du vill höra.
Och vad jag får från dig är att vi inte är Nathan Brown.
Nathan Brown är perfekt.
Och varför skulle vi ersätta honom?
Vi kan inte, för Nathan Brown är perfekt.
Det är ett riktigt bra svar.
Jag kan basket.
Jaså? Bästa spelaren i sportens historia. Alla.
Michael Jordan.
Bill Russell.
Nathan, om han försökte.
Du tar hem det här, eller hur?
Okej. Och imitationer? Vem kan imitera?
Vem vill du att vi ska göra?
Vet du vad? Överraska mig.
-Nej. Nathan. -Där är det.
För att vara ärlig så tillbringade jag inte mycket tid med honom.
Jag vet inte riktigt hur han var. Det blir inte ett problem, eller hur?
Självklart inte.
Åtkomst återkallad.
Och så var det två.
Fan. Åtkomst återkallad. Åtkomst återkallad.
Jag var en idiot som trodde att jag kunde ersätta dig, visst?
Rafi Zukor. Godkänd.
Anna Ruiz. Godkänd.
Allvarligt?
Vad? Jag var bara artig.
Hallå. Jag minns inte att jag sett er två tidigare.
Hon... Faktiskt...
Hon... Jag är... Hennes...
Jag... Vem... Vi kommer faktiskt från...
Mitt livs historia.
Ja. Mellanbarn till tre systrar.
Äldre syster. Cellotalang. Yngre syster. Sjuk. Hela tiden.
Vi visste aldrig vad det var.
Och jag gjorde mina läxor, mina sysslor, och vad?
Och blev ignorerad.
Och varför? För att jag inte spelade på Nationalteatern,
och inte i en sjukhussäng?
Det kanske bara är jag. Det är bara jag. Jag är...
Jag har varit här i tre månader, och fortfarande ser ingen mig.
Jag är så ledsen.
Jag går.
Jag visste inget av detta.
Du är dålig under press.
-Va? Jag är jättebra under press. -Kom igen.
FREEYOND KUNDTJÄNST
Förlåt, mr Brown.
Mr Brown!
Ja. Hej. Vilken tid börjar familjens dag i morgon?
Familjens dag börjar om minus två veckor.
Förlåt. Vad?
Den exakta tiden för familjens dag är för två veckor och 40 minuter sedan.
Okej. Ängel?
Hej. Du ser bra ut, om jag får säga det själv.
Tack. Vem är du?
Tinsley.
Servitören från vår middag igår kväll.
Okej. Bra. Tack för att du skaffade en egen avatar.
Ja. Visst. Vad tycker du?
Den är okej. Det är något fel med portvakten.
Han tror att familjens dag redan varit,
så du kanske vill fixa det innan besökarna börjar anlända.
Ja. Bra upptäckt, Nathan.
Visst. Okej.
Kalla på mig när som helst.
Herregud. Gillar du honom?
Okej.
Parkoppla.
Näthinna igenkänd
VÄLKOMMEN - KÄLLKODSPROGRAMMERARE NATHAN BROWN
Första personen någonsin.
Första personen någonsin!
Vad gör du?
Ingenting. Tar mig bara förbi brandväggen.
Öppna rotkatalogen.
Öppna Freeyond Code Edit.
-Fan. -Vad?
Den är avskärmad.
Jag kommer inte åt den. Bara via servrarna i...
Elizabeth, New Jersey.
Okej. Framsteg.
Dina näthinnor fungerar, och nu har vi adressen.
Och jag har alltid velat se New Jersey.
Ms Kannerman, passar det nu?
Jag svarade, eller hur?
Goda nyheter, skaftet är livskraftigt.
Ursäkta, vem ringer?
NeckGen, frun.
Om håret du lämnade in?
Vi fick tillräckligt med DNA för en helt ny klon.
Och den nya tidtabellen fungerar också.
Jag funderar faktiskt på hela investeringen.
Varför ska jag prioritera honom när han ser mig som ett alternativ?
Jag har läst boken.
-Du lurar dig själv. -Jag lurar mig själv.
Att jaga efter den här mannen har blivit hela min identitet.
Jag känner inte ens igen mig själv längre.
Men det tar slut nu. Okej?
Jag ska göra mig själv till någon som jag kan älska,
då drar jag till mig kärlek. Den kärlek jag förtjänar.
Absolut!
INKOMMANDE SAMTAL
Fan. Kan du vänta?
Hej, älskling, var är du?
Var är jag?
Ja. Jag letade efter dig på rummet, matsalen, spaet.
Tillbaka i Lakeview?
Ja. Var skulle vi annars vara?
Bara skynda hem. Jag saknar dig.
ALLA KÄNSLOR UTHYRNING AV DRÄKTER
Kan du vänta ett tag till, tack?
Jag har inga bekymmer...
Vänta! Ska vi gå in där?
Vad är problemet?
Inget.
-Herregud. -Jag försöker hitta luftfräscharen.
Nej. Titta.
Filmat i Freeyonds högkvarter, Oliver och David.
Även Rory och Penny.
Han är chef för Panera Aeon, och hon driver Cove för Apple.
Är inte det din chef?
Kamyar Whitbridge. Fan.
Då är det hans chef, Miro Mansour. Varför är Whitbridge så liten?
Han kanske skapade sitt eget hologram.
Det är minst fyra miljardärer i rummet,
och de ska vara konkurrenter. Vänta, vad gjorde du?
Coastal Tide är ingen doft, det är en atmosfär!
Herregud.
-Skämtar du? -Jag är inte bra under press. Var lugn.
Jag förväntar mig Founders' Grove i år.
Bra chans att spela lite golf.
Choak. Är något fel?
Vi har en tidtabell, men vi borde avancera.
Jag vill se lastbilar fyllda med diskar på väg till serverfarmen i kväll.
Inte i morgon? Det blir...
De som kan öppna, borde göra det. Vi kör på i kväll.
Vi kör på.
-Öppna Miami-Dade. -Öppna Downtown LA.
Alla, vi börjar.
Ja!
Spännande. Redo, tjejer?
Jag känner dig. Du visade mig runt.
Hej.
-Nathans mamma. -Kalla mig Viv.
Tack, Viv. Jag är Mauricio.
-Trevligt att ses. -Trevligt att ses.
Är ni redo, New York?
Socialvårdskort framme och klara.
TITTA HÄR
Lycka till. Ni är sanna pionjärer.
Alla, titta rakt fram.
Om ni ursäktar mig, jag har andra saker att ta hand om.
Vi ses vid nästa, alla.
Kanske bara en mejlkedja nästa gång.
Hallå. Se upp.
Lämna inte kvastarna i vårt konferensrum.
Det är minst fyra miljardärer i rummet,
och de ska vara konkurrenter.
Choak är insyltad med företagen,
de styr Freeyond. Det här är beviset!
Eller så är det en deep fake.
Efter videon på Vin Diesel
publicerar ingen anonyma videor.
Vin Diesel mot de tre sjökorna. Vänta, var det fejkat?
Vi ger kriminalare Sato något att jaga.
Bra. Skicka inspelningen till Sato.
Vi hittade också adressen där de har Freeyond-källkoden.
-Mina näthinnor... -Min hjärna.
Med min näthinna och båda våra hjärnor
kan vi ta oss in och krascha den jävla grejen.
Bra. Toppen.
Men Ivan kan följa med Nathan.
Nora, du är med mig.
När diskuterade vi det här? Jag går ingenstans utan Nathan.
Nora, du är en röst som folk lyssnar på.
Du borde prata med folk i butikens kö.
Allt Nathan behöver är att Ivan vaktar en dörr.
Häftigt. Jag är användbar.
Det är bra, okej? Gå. Jag har ingen brådska att dö igen.
Bra. För efter igår kväll har jag tänkt på...
Häftigt!
Sluta inte för min skull.
Hej, älskling.
Det är Ingrid.
Jag vet. Det var därför jag kallade dig "älskling".
-Hej, snygging! -Vad... Okej.
Nej, nej. Du kan inte bara...
Jag...
Nej. Jag ska bo ensam och ska jobba på mig själv.
Och sen ska jag få kärlek. Alltihop.
Sug på den, drummel.
Jag förstår.
Jag beklagar att dina föräldrar inte vill vara här.
Det suger.
Men vet du vad? Åt helvete med dem.
Du är bättre än dem i alla fall.
Du kan hänga med mig, Nevaeh och mamma. Vi kan vara vår egna lilla familj.
Bara ett ögonblick. Snälla?
Okej.
Ja, okej. Odla den. Ta det på mitt kort.
Lite längre? Förlåt. Tack.
-Vad var det? -Inget, raring.
Bara... Jag ville att du skulle sakna mig lite.
-Jag saknade dig. -Gjorde du?
-Ja. -Jag saknade dig.
Kom hit.
-Familjens dag! -Ja, älskling.
-Det blir jättebra. -Det blir snart.
Det är i framtiden. Du är så söt.
Jag behöver bara en kabelansluten terminal.
Jag förstår.
Du är den nördiga medhjälparen, inte Jason Bourne.
Det är där jag kommer in.
Dessa har inte rätt vikt.
Jag heter Brown Jag är ett jävla monster
Gör slut på nån jävel
Ivan.
-Förlåt, jag... -Ivan.
-Du typ... -Ivan.
Hur många jävla salar finns det här?
ADMIN INLOGGNING
Fan. Jag skar mig.
Jag fattar inte.
De ska ladda upp miljontals skanningar, yottabyte med data,
och de har en server?
Ja, bra. Nörd. På engelska, tack?
Du jobbar på Horizon.
Det finns inte utrymme för ett nytt digitalt liv efter detta.
BRÅDSKANDE FÖR GODKÄNNANDE
Vänta. Vad är detta?
VÄNTA PÅ BRED DISTRIBUTION KLIENT: CHOAK ENTERPRISES
Är Nathan allt du ville? Hoppas det.
-Ja. Tack. -Bra. Jättebra.
Den första natten skulle vara romantisk.
-Det var den. -Ja.
Och den andra, tredje?
-Matteo. -Förlåt.
Jag är ledsen. Jag önskar er lycka till.
Önskar er lycka till den korta tiden innan hans huvud...
Men jag har fortfarande alla fyra far- och morföräldrar.
-Kan du hålla tyst? -Jag är så... Problem i paradiset?
Herregud.
Tack för möjligheten att hantera tragedin som har inträffat
som har berört så många miljoner amerikaner.
Ludditerna har ett rykte om sig att vara brutala.
Men att förstöra Freeyond,
hundratals servrar med fler än tio miljoner själar? Käre Gud.
Titta. Bored Apes Pulitzer-sigill och allt.
Man kan bara fråga varför.
Jag fattar inte. Detta hände aldrig.
Visste de om oss?
Nej. Herregud.
De bryr sig inte.
Därför är det en server.
De behöver inte Freeyond. Bara förlora tio miljoner röster.
Jag vet att de är skurkar och så,
men kan vi erkänna att det här är kallt som fan.
Visst.
En gratis uppladdning skulle vara bra, visst.
Det är för bra för att vara sant.
Vet ni vad mer ni förlorar när ni laddar upp?
Er rösträtt.
Än sen? Jag byter min rösträtt mot en chans i himlen.
Vad gör vi?
-Slå sönder den och spring. -Nej!
De vill att vi ska förstöra den.
Så vi lämnar den.
Ja. Vi slår inte sönder den. De får se.
Men vi skickar ut deras pressmeddelande.
Direkt nu.
DISTRIBUTIONSLISTA SKICKAT
Tack för möjligheten att prata om tragedin...
Såg du det här? Freeyond är förstört.
Nära ögat. Vi går.
Tyvärr. När man har skrivit på måste vi göra det.
Va?
Fasen.
Nej!
Spring!
Förlorade familjegården.
Sen köpte Oscar Mayer Intel all mark i länet,
men jag kan odla vad jag vill i Freeyond.
Nästa tre?
Bra försök. Jag ska visa hur det går till.
Vänner! Kamrater!
Håll käften och gå längst bak i kön!
Jag tror inte att de vill ha hjälp.
Va?
Det här måste vara Nathan. Kom igen!
Nej!
Socialvårdskort.
Det var bara barn! Sluta med det här!
Åh, fan. Vi har motstånd.
Du ska gå nu. Vänd om.
Vänd dig om. Vi går. Bara gå.
Bra för dig.
Stackars människor, skannade förgäves. Vi måste rädda dem!
Vi gör det. Och på tal om oss,
vi är ett så bra team, och det känns rätt för mig,
så jag vill att du ska veta att när Nathan dör
så är jag öppen för att testa detta igen.
-Gud, Matteo. -Ja.
Inte nu.
-När passar det? -Polis! Sluta med det ni gör.
Släpp vapnet, annars skjuter jag.
-Lägg ner vapnet. -Lägg ner vapnet.
Sluta, båda två! Ni är på samma sida!
Fan ta polisen. Polisen är inte på min sida.
Sänk vapnet, annars gör jag slut på er båda.
Hon är villig att dö för saken, och jag också.
Nej, Matteo. Jag känner honom.
Han är Sato, Sato är rättvis! Och kriminalaren, Matteo är en vän.
Pojkvän kanske.
Nej, det är det inte.
Killar, sänk bara det jävla testosteronet.
Sänk bara vapnen.
Okej.
-Vad är det för fel på dig? -Förlåt, Nora.
Men snälla.
Sms:a Nathan. Polis dålig, kom inte. Skicka.
Jag tar telefonen också.
Nej.
Ny destination!
Ladda upp.
Håll bara ut, Matteo. Jag har dig.
Du, Nora.
-Ladda upp. -Jag vet! Jag försöker.
Det tar en stund att värma upp. Hur kunde du göra det?
Du är upprörd.
Upprörd? Fan ta dig! Jag trodde att du var en av de goda.
Ja. Förlåt. Jag har din video.
Choaks betalar nog mycket för den.
Speciellt efter att jag har berättat hur jag knöt ihop alla lösa trådar.
Så din pojkvän hade rätt, antar jag.
Vän.
Mer än vänner.
Snabbare. Snälla, vi måste åka.
Ledsen. Hastighetsbegränsning.
Ja!
Det är klart. Jag kan skanna honom.
Du kan, och jag kan skanna dig efteråt,
men ni hamnar ingenstans.
Jag kastar bara alla diskar i floden.
Okej.
Men du kan inte klandra mig.
Jag antar det...
Det var så häftigt.
Håll bara ut, kompis. Bara lite längre.
Kompis? Verkligen?
Efter allt?
Vänta.
Fan! Helvete! Nej!
-Vi delar aldrig på oss igen. -Ja. Funkar för mig.
Är det Satos bil? Var är Matteo?
-Min idiot skar nästan fingret av sig. -Hallå!
Lång historia, vi måste iväg. Hjälp mig med dessa.
Undertexter: Johan Sjöbom
Kreativ ledare Monika Andersson