-நீ தயாரா? -இன்று என் இரண்டாம் நாள்.
இங்கே என்ன செய்யறோம்னு உறுதியா தெரியலை. ஆனால்...
முன்பு அப்லோடில்
அப்லோட்ஸ் ஆடம்பரமா வாழறாங்க.
இங்க்ரிட் எனக்காக அப்லோடானா.
நானும் ஒருவனோடு இருக்கேன்.
எல்லாம் நலம், சகோதரா.
-அது வினோதமா இருந்தது. -ரொம்ப.
இன்று குடும்ப தினம், புது ப்ரோடோடைக்ஸ் வந்தாச்சு!
-பிரச்சினை என்ன? -நீ முட்டாள்.
அந்த பெண்ணுக்கு முன்பே நீ மனிதனாயிடுவே.
அலீஷா. மீண்டும் உனக்கு பதவி உயர்வு.
நீ தயாரா?
-ஓ, இப்போ ஆரம்பிக்கலாம்! -சரி!
லட்ஸ் நம் போன்றோரை வெறுக்கிறாங்க, எதையும் செய்வாங்க.
-எதை அடிச்சே? -ஃப்ரீயாண்ட்.
ஏன் ஃப்ரீயாண்டை நோண்டணும்? அவங்க நல்லவங்க.
அப்லோட் இலவசம்.
ஃப்ரீயாண்ட் நல்ல யோசனை.
இந்த சுகத்தில் ஏழை மக்களுக்கு ஓரளவு கொடுக்கலாம்.
நேதன் ப்ரௌன் அச்சுறுத்தல் இல்லை.
என்னை சம்பந்தப்படுத்த அவனுக்கு நினைவுகள் இல்லை.
ஓ, கடவுளே. அது சோக். அவர்தான் என்னை கொன்னார்.
நீ இலவச அப்லோடில் வேலை செய்தது தெரியும்.
சோக் குறியீடை திருடினார், ஃப்ரீயாண்டின் தைரியம்.
ஒரே நேரத்தில் எல்லாத்தையும் அழிக்கணும்.
நண்பர்கள் வேணும்.
மீண்டும் உன் காதலன பார்க்க நல்லா இருக்கும்.
முன்னாள்.
-ஓ, இல்லை! -வாயை மூடு!
ஃப்ரீயாண்ட் ரெடினா ஸ்கேனால திறக்கும்.
நமக்கு ஒரு வழி இருக்கு.
உன் உடலை மீண்டும் உயிர்த்து வர்றேன்.
இங்க்ரிட், நீ செத்துட்டே.
ஆச்சரியம்!
மாசக்கணக்கா பொய் சொல்லி, குற்றத்தால் மனதை மாத்தினே.
குட்பை.
நேதன் இப்ப பதிவிறங்கணும்.
பல கோடி மக்களின் உயிர்கள் ஆபத்தில் இருக்கப் போகுது.
நோரா, ரெடினாவை உபயோகிக்க நேரமிருக்கு,
ஃப்ரீயாண்டுக்குள் நுழைய.
நடந்தது நினைவிருக்கா?
மனித வரலாற்றில் முதல் பதிவிறக்கம்.
நான் செய்தாகணும்.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
என்வைசியில் என்ன செய்யறே? செத்துட்டே.
திரு. ப்ரௌன். அமைப்பிலேயே இல்லை.
நேதனை மீட்டு எடு, யாரிடமும் சொல்லாதே.
-இதைப்பற்றி கனவு கண்டேன். -உன் கனவில் என்ன நடக்கும்?
இரு, இரு. ஒரு இடத்தை விட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.
முழுமையா இருப்பதற்கு புள்ளிகள்.
நீ நல்லா இருக்கியா?
சிறப்பா உணர்றேன்.
ஒருபோதும்... ஒருபோதும்...
என்ன இது?
அப்லோட்
டூத்ப்ரஷ்.
சரி.
ஹேய். புது பர்னர்.
அப்ப? நல்லாருக்கியா?
ஆமாம். ஆமாம். மீண்டும் பழைய உடலை அனுபவிக்கிறேன்.
நல்லது. லேக்வ்யூவில் போதிய கண்ணாடிகள் இல்லையா, அழகு பையா?
"இறந்த பையா" என அழைச்சிருப்பேன், ஆனா உயிரோடிருக்கே,
அதனால் ஒருவேளை... ஸாம்பி பையா எப்படி?
ஸாம்பி அழகு பையா. அது நல்லாருக்கு.
எனக்கு மூளைகள் வேணும். மூளைகள்... மற்றவர் காதலிகளும், மூளைகளும்.
-சரி. -ஆமாம்.
நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டே. உன் ரெடினாக்கள் சில நாட்கள் தேவை.
அப்புறம் நீ வந்த இடத்திற்கே போகலாம்.
அது, நீ சட்டப்பூர்வமா இறந்ததால, உனக்கு வேலை கிடைக்காது.
உண்மையில், ஆமாம். எப்படி உன்னை பார்த்துப்பே?
நோராவிடமிருந்து எடுத்துக்கலாம்.
இங்க்ரிட் கிட்ட செய்த மாதிரி. அதுதானே நீ செய்வது?
சரி.
என்னோட இருந்த கவர்ச்சியான பெண்
இறந்தவனுக்காக என்னை விட்டு போனா,
எனக்கும் கோபம்தான் வரும்.
ஃபோனுக்கு நன்றி.
சரி.
நேதன் என்னோட பறவைகளை பார்க்க வருவானான்னு யோசிச்சேன்.
அவன் எங்கே? தெரியுமா?
நீ ஏன் இங்கிருக்கே?
நேதன் அறையில் தனியாக? அவன் ஆடைகளை அணிந்து.
கர்ப்பமா இருக்கேன். அதுதான் புது விஷயம்.
விளம்பரம் பார்த்தேன்.
ஆமாம். ஆமாம். அதனால குழந்தை வரப்போகுது.
தொட்டுப் பார்க்கவா?
குறிப்பிடத்தக்கது.
நன்றி.
அது...
சோக் வந்திருந்தார். உன்னை தேடினார்.
சே. லட்ஸ் எங்களை சோக் டவருக்கு கூட்டிப் போக போறாங்க.
ஃப்ரீயாண்டுக்குள்ள போய் அதை மூடுவோம்.
ஏதாவது சொன்னியா?
நிச்சயமா இல்லை. இல்லை. நான் முட்டாள்னு நினைக்கிறியா?
இல்லை. நம்ம குழந்தையோட கர்ப்பமா இருக்கேன்னேன்.
என்னோட இணை பெற்றோரா இருக்க விருப்பமா?
லூக், இப்படி பேசிட்டே இருக்க முடியாது.
ஆமாம்.
ஹேய்...
என்னிடமிருந்து என்ன வேணும்?
அது நியாயமில்லை. எனக்கு ஏதாவது வேணும்னா மட்டும் கூப்பிடலை.
பாரு, நமக்குள்ள சமீபமா வினோதமா இருக்குன்னு தெரியும்,
ஆனால் விடுமுறை எடுத்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
அதோ இருக்கு.
இப்ப உன்னோட இதை செய்ய முடியாது.
என் புது லீஸோடு, வேலையில் இதை சரி பண்ணியாகணும்.
ஐவன் இங்கே இருக்கானா?
-நான்... -காலையில் இருந்து அவனை தேடறேன்.
சொல்ல முடியாது.
-மீண்டும் உடலிருப்பது எப்படியிருக்கு? -வினோதம்.
டப்பில் நீண்ட காலம் இருந்ததால், என் விரல்கள் சுருக்கமா இருக்கு,
வாசனை ரொம்ப தீவிரமா இருக்கு.
இதை வேறு எப்படி சொல்வதென தெரியலை, ஆனால் நிறைய காற்று பிரியுது.
நோராவிடம் சொன்னியா?
அவளிடம் சொல்வேனா?
நான் உன்னிடம் சொல்வேன்.
ஆமாம். சொல்வேன்னு தெரியும்.
நீங்க சேர்ந்தீங்களா? நீ நினைச்ச மாதிரி இருந்ததா?
அவளுக்கு அதிகமா கிளுகிளுப்பு தேவையோன்னு தோணுது.
நல்லாகும். ஆகலாம். யாருக்கு தெரியும்...
அற்புதமான இணைப்புன்னு சொல்வோம்.
ஆமாம், ஒன்று இருந்தது, ஆனால் அவன் பதிவிறங்கினான்.
புது நண்பனை தேடு, சரியா? எப்ப திரும்புவேன்னு தெரியாது.
நல்லது. என்னமோ.
சில நாட்களில் பார்ப்பேன்னு நினைக்கிறேன்.
அல்லது வாரங்கள், மாதங்கள்.
லீஷ்.
வேண்டாம். லூசி அப்படி அழைக்கிறா.
சரி. உன்னோடதும் என்னோடது போல போச்சோ.
என்ன அது? நீ நலமா?
ஆமாம். ஆமாம். பசிக்குது, நிச்சயமா.
அப்ப உன் புது வயிற்றுக்கு வேலை தருவோம்.
ஆமாம். அது சிறப்பு.
என்ன அற்புதமான நாள்.
நீ அழகா இருக்கே.
நீ என்னை விரும்பறே.
நல்லது.
ஒன்று, தயவுசெய்து.
நிறைய வெங்காயம் போட்டு.
சரி. நீ அதை சாப்பிடு.
இல்லை. வெங்காய வாசனை தான் உனக்கு.
பிடிச்சிருக்கா?
அருமையா இருக்கு.
கடவுளே, ஒரு மாதம் இருந்திருக்கலாம்.
இப்பத்தான் உடல் கிடைச்சுது, ஜாலியா இருக்கு.
ஒரு மாதமா? என்ன, அப்புறம் நான் சலிச்சிடுவேனா?
வாய்ப்பே இல்லை.
நீடிக்கலாம்.
குறைவாவும் இருக்கலாம்.
ஒரு மாதம் சொர்க்கம்.
என் வாழ்வின் மிக விரிவான அழைப்பு.
அது நேதன் ப்ரௌன்.
திரையிலும் இல்லை.
உனக்கு சில கேள்விகள் இருக்கு.
-வெளியே வர முடியுமா? -ஆமாம். ஆனால் அர்த்தமில்லை.
ஜன்னல் வழியா பேசு.
-டிடெக்டிவ், மாட்டியிருக்கீங்களா? -இல்லை.
ப்ளீஸ் நில்லுங்க.
அப்ப லேக்வ்யூவில் இருப்பதா நடிச்சே.
என்னன்னா, எல்.ஏ.வில் உன்னை பதிவேற்றிய ஸ்கான் டெக்,
நீ இறந்ததா சொன்னார்.
அதாவது, கொல்லப்பட்டதா.
அதை தீருங்களேன், கவலை படுவதற்கு பதிலாக--
எலிவேட்டரில் இருந்தவன்? அது தற்காப்பு என தெரியும்.
அவன் கூலிப்படை.
ஆனால் யார் அமர்த்தியது? அதுதான் கேள்வி.
பாரு, நான் துண்டு துண்டா எல்லாம் சேர்க்கிறேன்.
இன்னொன்று கிடைச்சா, இதோ என் தொடர்பு எண்.
குறிப்பு தரவா? எலிவேட்டர் ஆளை டேவிட் சோக்கோடு இணைங்க.
யாங்கீஸோட புதிய ஷார்ட்ஸ்டாப்பா?
இறந்த கோடீஸ்வரர்.
அது அர்த்தமா இருக்கு.
ஆமாம்.
இவற்றை உபயோகிக்கலை. பணம் திரும்ப வேணும்.
அது சில்க் கட்அவுட் ப்ரா, ஜி-ஸ்ட்ரிங் செட்டா
அல்லது ஓபன் கஸ்ஸெட் பாய்ஷார்டா?
உனக்கு வித்தியாசம் தெரியாதா?
மேதாவிகள் ப்ரோகிராம் செய்தது.
வழக்கமான கவர்ச்சி மீனவர் பெண் உடை, பின்னில்லாத வேடரோடு.
இது எப்படி நீரில் நனையாதென தெரியலை.
ஒரு உறவை நன்றாக வைத்திருக்க என்ன தேவைன்னு உனக்கு தெரியாது.
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.
நாற்காலியில் கட்டி போட்டுட்டான்.
இவை போதும்.
இவை நல்லாவே போதும். சரி.
நேதன் ப்ரௌன் சமீபத்திய பேக்அப்
மீட்பு முழுமையானது இயக்கு
சரி. முதலில், உன்னை பற்றி கொஞ்சம் சொல்லு,
ஏன் உனக்கு அகங்காரம்
நேதன் ப்ரௌன் நட்பு இடத்தை நீ நிரப்ப முடியுமென.
சரி. நான் முதலில் சொல்றேன்.
நான்... முதலில், ஹலோ.
ஹாய், என் பெயர் ஏஐ பார்டென்டர், நீங்க கேட்க விரும்புவதை சொல்ல
வடிவமைக்கப்பட்ட செயற்கை நுண்ணறிவு.
எனக்கு புரிவது என்னவெனில் நாங்க நேதன் ப்ரௌன் இல்லையென்பது.
நேதன் ப்ரௌன் கச்சிதமானவன்.
அவனை ஏன் மாற்றணும்?
முடியாது, ஏன்னா நேதன் ப்ரௌன் கச்சிதமானவன்.
அது நல்ல பதில்.
கூடைப்பந்து வரும்.
அப்படியா? ஆட்டத்தின் வரலாற்றில் சிறந்த வீரன். எல்லாரும்.
மைக்கேல் ஜார்டன்.
பில் ரஸ்ஸெல்.
நேதன், அவன் முயன்றிருந்தால்.
நீ இதை ஜெயிக்கப் போறேதானே?
சரி. நடிப்புகள் எப்படி? யார் நடித்து காட்ட முடியும்?
யாரை செய்து காட்டணும்?
என்ன தெரியுமா? ஆச்சரியப்படுத்து.
-இல்லை. நேதன். -அதோ இருக்கு.
உண்மை சொல்லணும்னா, அவனோடு நிறைய நேரம் செலவழிக்கலை.
அவன் எப்படீன்னு எனக்கு தெரியாது. அது பிரச்சினையா இருக்காதே?
நிச்சயமா இல்லை.
அணுகல் திரும்ப பெறப்பட்டது.
பிறகு இரண்டே பேர்.
அடச்சே. அணுகல் திரும்ப பெறப்பட்டது. திரும்ப பெறப்பட்டது.
உன்னை மாற்றிடலாம்னு நினைக்க நான் முட்டாள், இல்ல?
சோக் டவர்
ரஃபி சுகோர். அங்கீகாரம்.
ஆனா ரூயிஸ். அங்கீகாரம்.
நிஜமாவா?
என்ன? கண்ணியமா இருந்தேன்.
ஹேய். உங்க இருவரையும் பார்த்த ஞாபகமே இல்லை.
அவள்... அது, நிஜமா...
அவள்... நான்... அவ...
நான்... யார்... நிஜமா, நாங்க--
என் வாழ்வின் கதை.
ஆம். மூன்று சகோதரிகளில் நடு குழந்தை.
அக்கா. செல்லோ மேதாவி. தங்கை. நோயாளி. எப்போதும்.
என்னன்னு தெரியாது, ஆனால் மோசம்.
நான் என் வீட்டுப்பாடம், வேலைன்னு செய்தேன், அப்புறம் என்ன?
புறக்கணிக்கப்பட்டேன்.
எதனால்? டேவ் & பஸ்டர் லிங்கன் சென்டரில் வாசிக்காமல்,
மருத்துவமனையில் இல்லாததாலா?
ஒருவேளை அது நான்தானோ. நான்தான். நான்...
மூன்று மாசமா இங்கிருக்கேன், இன்னும் யாரும் என்னை பார்க்கலை.
மன்னிச்சிடு.
நான் போறேன்.
அதெல்லாம் எனக்கு தெரியாது.
அழுத்தத்தில் மோசமா இருக்கே.
-என்ன? அழுத்தத்தில் சிறப்பேன். -அட.
ஃப்ரீயாண்ட் வாடிக்கையாளர் சேவை
மன்னிக்கணும், ப்ரௌன்.
கான்சியர்ஜ்
திரு. ப்ரௌன்!
ஆமாம். ஹாய். குடும்ப தினம் நாளை எத்தனை மணிக்கு?
குடும்ப தினம் இரண்டு வாரம் முன்பு முடிந்தது.
மன்னிக்கணும். என்ன?
குடும்ப தினத்திற்கு சரியான நேரம், இரு வாரங்கள் 40 நிமிடங்கள் முன்பு.
சரி. ஏஞ்சல்?
ஹாய். வாவ், பிரமாதமா இருக்கே, நானே சொல்றேன்னா.
நன்றி. இப்ப நீ யாரு?
டின்ஸ்லி.
நேற்று டின்னர் பார்ட்டியில் பரிமாறியவள்.
சரி. சிறப்பு. உன் சொந்த அவதார் எடுத்தற்கு நன்றி.
சரி. ஆமாம். நிச்சயமா. உனக்கு பிடிச்சிருக்கா?
நிச்சயமா. நல்லாருக்கு. கான்சியர்ஜ் சரியில்லை.
குடும்ப தினம் நடந்ததா நினைக்கிறான்,
விருந்தினர்கள் வருவதற்கு முன் அதைப்பற்றி ஏதாவது செய்.
சரி. ஆமாம். கரெக்ட்டா கண்டுபிடிச்சே, நேதன்.
நிச்சயமா. சரி.
எப்ப வேணுமோ அழை.
கடவுளே. அவனை பிடிக்குமா?
சரி.
ஜோடி சேர்.
ரெடினா அணுகல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
நல்வரவு - மூல குறியீட்டாளர் நேதன் ப்ரௌன்
முதல் நபர்.
முதல் நபர்!
நீ என்ன செய்யறே?
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. ஃபயர்வாலை தாண்டறேன்.
ரூட் டிரெக்டரி திற.
ஃப்ரீயாண்ட் கோட் எடிட் திற.
-சே. -என்ன?
இது இணைக்கப்படலை.
அதை தொலைவிலிருந்து அணுக முடியாது. செர்வர் மூலமாக...
எலிசபெத், நியூ ஜெர்சியில்.
சரி. முன்னேற்றம்.
உன் ரெடினா வேலை செய்யுது, இப்ப முகவரி இருக்கு.
எனக்கு நியூ ஜெர்சி பார்க்க ஆசை.
மிஸ் கேன்னர்மன், இது நல்ல நேரமா?
பதில் சொன்னேன் தானே?
நல்ல செய்தி, ஷாஃப்டை சுரண்டினோம், சாத்தியமே.
மன்னிக்கணும், யார்?
நெக்ஜென், மேடம்.
நீங்க கொண்டு வந்த முடி பற்றி?
புது க்ளோனுக்கு போதிய டிஎன்ஏ கிடைத்தது.
துரித கால அட்டவணையும் சரி வரும்.
ஆமாம், இந்த முதலீட்டை மீண்டும் யோசிக்கிறேன்.
என்னை ஒரு விருப்பமாக நடத்தறான், ஏன் அவனுக்கு முன்னுரிமை தரணும்?
அந்த புத்தகம் படித்தேன்.
-உன்னை ஏமாத்திக்கறே. -என்னை ஏமாத்திக்கறேன்.
இந்த ஆளை துரத்துவதையே என் அடையாளமாக்கிட்டேன்.
எனக்கு என்னையே அடையாளம் தெரியலை.
சரி, இது இப்ப நிற்கும். சரியா?
ஆமாம். என்னை நானே விரும்பும் அளவு மாற்றப் போகிறேன்,
பிறகு அன்பை ஈர்ப்பேன். எனக்கு தகுதியான அன்பை.
ஒத்துக்கறேன்!
உள்வரும் அழைப்பு
சே. காத்திருக்க முடியுமா?
ஹேய், பேப், எங்கிருக்கே?
எங்கிருக்கேனா?
ஆமா. அறையில், உணவு அறையில், ஸ்பாவில் உன்னை தேடினேன்.
லேக்வ்யூ வந்துட்டியா?
ஆமாம். வேறு எங்கே இருப்போம்?
சீக்கிரம் வா. சரியா? உன்னை மிஸ் பண்றேன்.
ஆல் த ஃபீல்ஸ் ஹக் சூட் வாடகை
ஹேய். இன்னும் கொஞ்சம் காக்க சொல்லலாமா, ப்ளீஸ்?
எனக்கு கவலை இல்லை...
கழிப்பறை
இரு, இரு! அதனுள்ளே போறோமா?
என்ன பிரச்சினை?
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.
-ஓ, கடவுளே. -ஏர் ஃப்ரெஷ்னரை தேடறேன்.
இல்லை. பாரு.
ஃப்ரீயாண்ட் தலைமையகம் போனது, ஆலிவர் கேன்னர்மன், டேவிட் சோக்.
ரோரி ஷிக்கில்மன், பென்னி சோவும்.
பனேரா ஏயான் தலைமையில் அவர், அவ கோவ் ஃபார் ஆப்பிள் நடத்தறா.
இரு, அது உன் பாஸ் இல்ல?
கேம்யார் விட்ப்ரிட்ஜ். சே.
அப்ப அது அவன் பாஸ், மிரோ மன்சூர். விட்ப்ரிட்ஜ் ஏன் குட்டியா இருக்கார்?
ஹாலோகிராமுக்கு உதவியாளரை பயன்படுத்தல போல.
அந்த அறையில் நாலு கோடீஸ்வரர்களாவது உண்டு,
அவங்க போட்டியாளர்கள். இரு, நீ என்ன செய்தே?
கோஸ்டல் டைட் அடிச்சேன். வாசனைன்னு நினைச்சேன், சூழல்!
ஓ, கடவுளே.
-விளையாடறியா? -அழுத்தத்தில் நான் மோசம். அமைதியா இரு.
ஃபௌண்டர்ஸ் க்ரோவை எதிர்பார்ப்பேன்.
கோல்ஃப் ஆட நல்ல வாய்ப்பு.
சோக். ஏதாவது பிரச்சினையா?
நமக்கு அட்டவணை இருப்பது தெரியும், ஆனால் நாம முன்னேறணும்.
ட்ரைவ்ஸ் நிரம்பிய ட்ரக்குகள் செர்வர் தோட்டத்துக்கு இன்றிரவு போகணும்.
நாளை இல்லையா? அது--
எந்த ப்ராஞ்ச் திறக்க முடியுமோ, செய்யணும். சில தலைகளை எரிப்போம்.
தலைகள் எரியும்.
-மயாமி-டேடை திறங்க. -டவுன்டௌன் எல்.ஏவை திறங்க.
ஃப்ரீயாண்ட் எல்.ஏ.
எல்லாரும், நாம தொடங்கறோம்.
ஆமாம்!
உற்சாகம். தயாரா, பெண்களே?
ஹேய். உன்னை தெரியும். எனக்கு சுற்றி காண்பித்தே.
ஹேய்.
-நேதனோட அம்மா. -என்னை விவ் என்று அழை.
நன்றி, விவ். நான் மொரிசியோ.
-பார்க்க மகிழ்ச்சி. -பார்க்க மகிழ்ச்சி.
தயாரா, ந்யூ யார்க்?
ஃப்ரீயாண்ட்
சமூக பாதுகாப்பு அட்டைகள் தயாரா வைங்க.
இங்கே பார்
வாழ்த்துக்கள். நீங்க முன்னோடிகள்.
எல்லாரும், நேரா பாருங்க.
என்னை மன்னிச்சா, எனக்கு வேறு வேலை இருக்கு.
அடுத்ததில் பார்க்கிறேன்.
ஒருவேளை அடுத்த முறை மின்னஞ்சல், கைஸ்.
ஹேய். கவனமா.
உங்க துடைப்பங்களை மாநாட்டு அறையில் விடாதீங்க.
அந்த அறையில் நாலு கோடீஸ்வரர்களாவது உண்டு,
அவங்க போட்டியாளர்கள்.
சோக் அப்லோட் நிறுவனங்களோட சேர்ந்து,
ஃப்ரீயாண்டை கட்டுபடுத்தறாங்க. இதுவே ஆதாரம்!
அல்லது இது போலி.
வின் டீசல் கோபப்பட்ட வீடியோவிற்கு பிறகு,
எந்த தளமும் வீடியோக்கள் வெளியிடாது.
வின் டீசலுக்கு எதிராக மூன்று மானடீஸ். இரு, அது போலியா?
சரி, டிடெக்டிவ் சேடோவுக்கு துரத்த எதையாவது தருவோம்.
நல்லாருக்கு. சேடோவுக்கு பதிவை அனுப்பு.
கூடவே, ஃப்ரீயாண்ட் மூல குறியீட்டு இடத்தை கண்டுபிடிச்சோம்.
-என் ரெடினாஸோடு-- -என் மூளையோடு.
என் ரெடினாஸ் மற்றும் இருவர் மூளைகளோடும்,
நாம உள்ள போகலாம், இதை செயலிழக்க வைக்கலாம்.
சிறப்பு. அது சிறப்பு.
ஐவன், நேதனோட செர்வர் ஃபார்முக்கு போகலாம்.
நோரா, நீ என்னுடன்.
எப்ப விவாதிச்சோம்? நேதன் இல்லாம எங்கேயும் வர மாட்டேன்.
நோரா, மக்கள் கேட்கும் குரல் நீ, சரியா?
கடையில் வரிசையில் இருக்கும் மக்களிடம் நீ பேசு.
ஐவன் ஒரு கதவை கவனிப்பது தான் நேதனுக்கு தேவை.
பிரமாதம். எனக்கு பிரயோசனமுண்டு.
ஹேய். பரவாயில்லை, சரியா? போ. இரண்டாம் முறை சாக அவசரமில்லை.
நல்லது. ஏன்னா, நேற்றிரவுக்கு பிறகு, நான் யோசிக்கிறேன்...
பிரமாதம்!
நான் இருக்கேன்னு நிறுத்தாதே.
ஹேய், பேப்.
இது இங்க்ரிட்.
ஆமாம். தெரியும். அதனாலத்தான் "பேப்" என்றேன்.
-ஹாய், அழகே! -என்ன... சரி.
இல்லை, இல்லை. நீ செய்ய முடியாது...
நான் இல்லை...
இல்லை. நான் தனியா வாழ போறேன், என்னை கவனிக்க போறேன். சரியா?
பிறகு எனக்கு அன்பு கிடைக்கும். எல்லாமே.
அதை எடுத்துக்கோ, பஸ்டர்.
புரியுது, சரியா?
குடும்ப தினத்துக்கு உன் பெற்றோர் வராதது வருத்தம்.
அது மோசம்.
என்ன தெரியுமா? அவங்க கிடக்கட்டும். சரியா?
எப்படியும் அவங்களை விட நீ தேவலை.
என்னோட, நிவேயா, எங்கம்மாவோட இருக்கலாம். நாம் சின்ன குடும்பமா இருக்கலாம்.
ஒரு நொடி. தயவுசெய்து?
சரி.
சரி, நல்லது. அதை வளரு. என் கார்டில் போடு.
கொஞ்ச நேரம்? மன்னிக்கணும். நன்றி.
-அது என்ன? -எதுவுமில்லை, ப்ரௌனி.
அது... நீ என்னை மிஸ் பண்ணணும்னு நினைச்சேன், கொஞ்சம்.
-உன்னை மிஸ் பண்ணேன். -அப்படியா?
-ஆமாம். -மிஸ் பண்ணேன்.
இங்கே வா.
-குடும்ப தினம், பேப்! -ஆமாம், பேப்.
-சிறப்பா இருக்கும். -சீக்கிரமா இருக்கும்.
எதிர்காலத்தில் இருக்கும். நீ அழகா இருக்கே.
நண்பா, ஹார்ட்வயர் டெர்மினலுக்கு போகணும்.
பாரு, புரியுது.
நீ புத்திசாலி உதவியாளன், ஜேசன் போர்ன் இல்ல.
அங்கேதான் நான் வர்றேன்.
இவை சரியான எடை இல்லை போலிருக்கு.
என் பெயர் ப்ரௌன் நான் மோசமான அசுரன்
கேடுகெட்டவனை அழித்திடுவேன்
ஐவன்.
-சாரி, நான்-- -ஐவன்.
-நீ வந்து-- -ஐவன்.
விஐபி ஆலிவர் கேன்னர்மன்
இந்த இடத்தில் எத்தனை ஹால்கள் இருக்கு?
ஃப்ரீயாண்ட் தகவல் ஃபார்ம்
அட்மின் உள்நுழைவு
சே. அறுத்துக்கிட்டேன்.
எனக்கு புரியலை.
லட்சக்கணக்கான ஸ்கானை பதிவேற்றுவாங்க, யோட்டாபைட்ஸ் தகவல்,
ஒரு செர்வர்தான் இருக்கா?
ஆமாம், சிறப்பு. புத்திசாலி. ஆங்கிலத்தில்?
நண்பா, ஹொரைசனில் வேலை செய்யறே.
ரொம்ப சின்னது. சரியா? புது டிஜிட்டல் ஆஃப்டர்லைஃபுக்கு ஸ்டோரேஜ் இல்லை.
ஒப்புதல் அவசரம்
ஒரு நொடி இரு. இது என்ன?
வெளியீட்டுக்கு காத்திருப்பு க்ளையன்ட்: சோக் நிறுவனம்
நேதனோடு இருக்கிறதைதான் விரும்பினியா? அப்படீன்னு நம்பறேன்.
-ஆமாம். நன்றி. -நல்லது. சிறப்பு.
அதாவது, தெளிவா முதல் இரவு காதல்மயமா இருக்கும்.
-இருந்தது. -ஆமாம்.
இரண்டாவது, மூன்றாவது?
-மடேயோ. -மன்னிச்சிடு.
மன்னிச்சிடு. மன்னிச்சிடு. உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்றேன். சரியா?
உனக்கு இருக்கும் கொஞ்ச நேரத்திற்கு வாழ்த்தறேன் அவன் தலை...
நாலு தாத்தா பாட்டியும் 93 வயதுல இருக்கும் என் போலில்லை.
-வாயை மூடறியா? -சரி, நான்... பிரச்சினையா?
ஓ, கடவுளே.
பல லட்சம் அமெரிக்கர்களை பாதித்த துன்பத்தை
எதிர்கொள்ள கிடைத்த வாய்ப்புக்கு நன்றி.
லட்ஸ் கொடூரமாக நடந்து கொள்ள பெயர் போனவங்க.
ஆனால் ஃப்ரீயாண்டை அழிக்க,
பல லட்சம் ஆன்மாக்களுடைய நூற்றுக்கணக்கான செர்வர்களா? கடவுளே.
பாரு. சலித்த குரங்கின் புலிட்ஸர் சீலெல்லாம்.
ஏன்னு மட்டும் கேட்கலாம்.
எனக்கு புரியலை. இது நடந்ததே இல்லை.
நாம வருவது தெரியுமா?
இல்லை. ஓ, கடவுளே.
அவங்களுக்கு கவலை இல்லை.
அதனாலத்தான் ஒரே செர்வர்.
ஃப்ரீயாண்ட் வேலை செய்ய வேண்டாம். லட்சம் வாக்குகளை இழக்க வேண்டும்.
அவங்க கெட்டவங்கன்னு தெரியும்,
ஆனால் இது ரொம்ப கொடுரமானதுனு ஒத்துக்கலாமா.
சரி.
பாரு, இலவச அப்லோட் நல்லா இருக்கும், நிச்சயமா.
ஆனால் இதை நம்ப முடியலை.
அப்லோட் செய்தா உடலை தவிர வேறு என்ன இழப்பீங்க தெரியுமா?
உங்க வாக்கை.
அதனால் என்ன? சொர்க்கத்தில் இருக்க என் வாக்கை தருவேன்.
நாம என்ன செய்வது?
-உடைச்சிட்டு ஓடுவோம். -இல்லை!
உடைக்கணும்னு விரும்பறாங்கல்ல?
அதை விட்டுடுவோம்.
ஆமாம். அதை உடைக்க வேணாம். அவங்களுக்கு தெரியும்.
ஆனால், அவங்க செய்தியை வெளியிடுவோம்.
இப்பவே.
ஊடக பட்டியல் அனுப்பப்பட்டது
துக்கத்தை பற்றி பேச வாய்ப்பு கிடைத்ததற்கு நன்றி...
இதை பார்த்தியா? ஃப்ரீயாண்ட் அழிக்கப்பட்டது.
சரி, அது நெருக்கம். போகலாம்.
மன்னிக்கணும். கையெழுத்திட்டா, செய்தாகணும்.
என்ன?
அடச்சே.
இல்லை!
ஓடு!
குடும்ப பண்ணையை இழந்தோம்.
அப்ப ஆஸ்கர் மேயர் இன்டெல் கவுன்டி நிலத்தை வாங்கியது,
ஆனால் ஃப்ரீயாண்டில் எதுவும் வளர்ப்பேன்.
அடுத்த மூன்று?
அது நல்ல முயற்சி. எப்படி செய்வதென காட்டறேன்.
நண்பர்களே! தோழர்களே!
வாயை மூடிட்டு, வரிசையில் பின்னாடி வா!
ஆமாம், இந்த மக்களுக்கு உதவ வேண்டாமோ.
என்ன?
இது நேதனா இருக்கணும். வா!
இல்லை!
பாதுகாப்பு அட்டை.
அவர்கள் குழந்தைகள்! இதை நிறுத்துங்க!
சே. எதிர்ப்பாளர்கள் இருக்காங்க.
ஆமாம், நீ இப்ப கிளம்ப போறே. திரும்பு.
திரும்பு. போகலாம். நட.
சிறப்பு. உனக்கு நல்லது.
ஏழை மக்கள் பயனில்லாம ஸ்கேன் செய்தனர். முடிந்தவரை காப்பாற்றணும்!
செய்யணும். நம்மை பற்றி பேசுகையில்,
நாம நல்ல அணி, எனக்கு சரியா தோணுது,
அதனால, உனக்கு தெரியணும், நேதன் இறந்த பிறகு,
இதை மீண்டும் முயற்சிப்பேன்.
-கடவுளே, மடேயோ. -ஆமாம்.
இது நேரமில்லை.
-எது நல்ல நேரம்? -போலீஸ்! நீங்க செய்யறதை நிறுத்துங்க.
துப்பாக்கியை போடு, முகத்தில் சுடுவேன்.
-ஆயுதத்தை போடு. -ஆயுதத்தை போடு.
நிறுத்துங்க, இருவரும்! நீங்க ஒரே பக்கம்!
போலீஸ் கிடக்கட்டும். போலீஸ் என் பக்கமில்லை.
ஆயுதத்தை கீழே போடு அல்லது இருவரும் காலி.
அவ இந்த காரணத்திற்கு இறக்க தயார், நானும்.
இல்லை, மடேயோ. பாரு, அவரை தெரியும்.
அவர் சேடோ, சேடோ நியாயமானவர்! டிடெக்டிவ், மடேயோ நண்பன்.
காதலனா இருக்கலாம். அதுவும்.
இல்லை, அப்படியில்லை.
கைஸ், எல்லாரும் அமைதியாகுங்க, சரியா?
துப்பாக்கிகளை கீழே போடுங்க.
சரி.
-உனக்கு என்ன பிரச்சினை? -சாரி, நோரா.
ஓ, தயவுசெய்து.
சரி. நேதனுக்கு செய்தி அனுப்பு. போலீஸ் மோசம், வராதே. அனுப்பு.
அந்த ஃபோனையும் தா.
ஓ, இல்லை.
புதிய இலக்கு!
அப்லோட். அப்லோட்.
இரு, மடேயோ. நான் இருக்கேன்.
ஹேய், நோரா.
-அப்லோட். -தெரியும்! முயற்சிக்கிறேன்.
பாரு, சூடாக ஒரு கணம்தான். எப்படி செய்தே?
ஏன் கோபம்னு புரியுது.
கோபமா? நாசமா போ! நீ நல்லவன்னு நினைச்சேன்.
ஆமாம். சாரி. உன் வீடியோ கிடைச்சுது.
சோக்ஸ் அதுக்கு நிறைய பணம் கட்டுவாங்க.
குறிப்பா எல்லாத்தையும் எப்படி சரி பண்ணேன்னு சொன்ன பிறகு.
அப்ப, உன் காதலன் சரிதான் போல.
நண்பன்.
நண்பர்களை விட அதிகம்.
வா, வேகமா. ப்ளீஸ், நாம போகணும்.
சாரி, நண்பா! வேக வரம்பு இருக்கு.
ஆமாம்!
தயாரா இருக்கு. அவனை ஸ்கேன் செய்யலாம்.
முடியும், பிறகு உன்னை ஸ்கேன் செய்யலாம்,
ஆனால் நீ எங்கும் போக மாட்டே.
இந்த ட்ரைவை எல்லாம் ஆற்றில் போடப் போறேன்.
சரி. அப்ப...
முடிந்ததை செய்ததற்கு குற்றம் சொல்ல முடியாது.
முடியாதுதான்...
அது அற்புதமா இருந்தது.
இரு, நண்பா. சரியா? இன்னும் கொஞ்ச நேரம்.
நண்பாவா? நிஜமா?
எல்லாத்துக்கு பிறகா?
இரு.
சே! சே! இல்லை!
-நாம இனி பிரியவே வேண்டாம். -ஆமாம். எனக்கு சரி.
அது சேடோ காரா? மடேயோ கார் எங்கே?
-முட்டாள் அவன் விரலை அறுத்திருப்பான். -ஹேய்!
அது பெரிய கதை, ஆனால் போகணும். எனக்கு உதவறியா?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்