-Gitmeye hazır mısın? -Bu ikinci günüm.
Hâlâ burada ne yaptığımızdan tam emin değilim ama...
YÜKLEME'DE DAHA ÖNCE
Yüklenenler lüks hayat yaşıyorlar.
Ingrid benim için yüklendi.
Benim de sevgilim var.
Her şey yolunda kardeşim.
-Tuhaftı. -Çok tuhaftı.
Bugün Aile Günü, yeni Proto-tyke'lar da burada!
-Sorun nedir acaba? -Sen bir geri zekâlısın.
Sen o kadından daha önce insan olacaksın.
Aleesha. Yine terfi ettin.
Hazır mısın?
-Başlıyoruz. -Evet!
Luditler bizden nefret ediyor, her şeyi yapabilirler.
-Neye saldırdınız? -Freeyond.
Freeyond'la niye uğraşıyorsunuz? Onlar iyi.
Ücretsiz yükleme.
Freeyond iyi bir fikir.
Fakirlere zevk aldığımız şeylerden biraz bile versek...
Nathan Brown tehdit değil.
Beni herhangi bir şeye bağlayacak anısı kalmadı.
İnanamıyorum. Beni öldürten Choak'mış.
Ücretsiz Yükleme projeni biliyorlarmış.
Choak kodunu biraz değiştirip Freeyond'u yapmış.
Tümünü aynı anda yok etmeliyiz.
Müttefik lazım.
Sevgilini tekrar görmek güzel olur.
Eski.
-Olamaz! -Kapa çeneni!
Freeyond'u retina taramamla açıyorum.
Bir çıkış yolumuz var.
Vücudunu hayata döndürüyorum.
Ingrid, sen öldün.
Sürpriz!
Aylarca ona yalan söyleyip vicdan azabı çektirdin.
Hoşça kal.
Nathan hemen indirilmeli.
Milyonlarca insanın hayatı tehlikede.
Nora, retinamı kullanıp Freeyond'a
sızmak için vaktim var.
Ne olduğunu unuttun mu?
İnsanlık tarihinin ilk indirmesi.
Buna mecburum.
Üç, iki, bir.
New York'ta ne işin var? Sen ölüsün.
Bay Brown. Sistemde yok.
Nathan'ı geri yükle ve kimseye söyleme.
-Bunun hayalini kuruyordum. -Hayalinde ne oluyor?
Dur biraz. Sanırım bir yeri atladım.
Titiz olmanı takdir ettim.
İyi misin?
Çok iyiyim.
Hiç... Hiç bu kadar...
Bu ne lan?
YÜKLEME
Diş fırçası.
Tabii.
Selam. Yeni kullan-at telefon.
İyi misin?
Evet. Eski vücudumun keyfini sürüyorum.
İyiymiş. Lakeview'de yeterince ayna yok muydu cici çocuk?
"Ölü çocuk" diyecektim ama dirildin.
O yüzden "zombi çocuk" mu desem?
Cici zombi çocuk. Gayet iyi.
Bana beyin lazım. Beyin... Diğer kişilerin manitaları ve beyinleri.
-Peki. -Aynen.
Çok kalmayacaksın zaten. Retinan birkaç günlüğüne lazım.
Sonra hop diye geldiğin yere dönersin.
Resmen ölü olduğun için iş bulamazsın.
Aynen öyle. Nasıl geçineceksin ki?
Nora'nın sırtından geçinirsin.
Ingrid'leyken yaptığın gibi. Senin olayın bu galiba?
Tabii.
Birlikte olduğum en seksi kadın
beni ölü biri için şutlasaydı
ben de biraz üzülürdüm.
Telefon için sağ ol.
Ne demek.
Acaba Nathan benimle kuş gözlemine gelir mi?
Nerede? Biliyor musun?
Sen neden buradasın?
Yalnız, Nathan'ın süitinde. Onun giysileriyle.
Hamileyim. Yeni bir şey.
Reklamları gördüm.
Evet, aynen. Bebeğimiz olacak.
Dokunabilir miyim?
Olağanüstü.
Teşekkürler.
Neyse...
Choak geldi. Nerede olduğunu merak etmiş.
Of ya. Luditler bizi Choak Tower'a sokmak üzere.
Freeyond'a gizlice girip kapatacağız.
Bir şey dedin mi?
Tabii ki demedim. Sence aptal mıyım?
Senin çocuğuna hamile olduğumu söyledim.
Benimle çocuk büyütür müsün?
Luke, bu konuyu artık kapatalım.
Tamam.
Selam.
Benden ne istiyorsun?
Haksızlık etme. Sadece bir şey istediğimde aramıyorum.
Bak, bir süredir aramızın limoni olduğunu biliyorum
ama bugün işten izin alıp bana yardım eder misin?
Bak işte!
Şu an seninle uğraşamam.
İkinci bir şans elde ettim, bu işi halledeceğim.
Ivan orada mıymış?
-Şey... -Sabahtan beri onu arıyorum.
Emin değilim.
-Tekrar bedenine kavuşmak nasıl? -Tuhaf.
Parmaklarım uzun süre küvette kalmaktan dolayı hâlâ buruş buruş.
Kokular da çok ağır.
Başka nasıl söylesem bilmiyorum ama daha fazla osuruyorum.
Nora'ya söyledin mi?
Ona niye söyleyeyim?
Ben sana söylerdim.
Evet. Kesin söylerdin.
Yattınız mı? Hayal ettiğin gibi miydi?
Bana biraz yastık prensesi gibi geldi.
Belki düzelir. Hiç belli olmaz.
Harika bir bağ kurduk diyelim.
Benim de başıma gelmişti, sonra adam indirildi.
Yeni arkadaş edin. Ne zaman döneceğim belirsiz.
Peki. Öyle olsun.
Öyleyse birkaç güne görüşürüz.
Belki birkaç haftaya, aya.
Leesh.
Sakın. Lucy bana öyle diyor.
Senin görüşmen de pek iyi geçmemiş gibi.
Ne oldu? İyi misin?
Evet. Acıktım tabii.
Öyleyse yeni mideni şöyle bir gezdirelim.
Evet. Süper olur.
Ne güzel bir gün.
Sensin güzel.
Benden hoşlanıyorsun.
Güzel.
Bir tane lütfen.
Bol soğanlı olsun.
Peki. Sen de yesen iyi olur.
Hayır. Sadece sen soğan kokacaksın.
Beğendin mi?
Çok güzel.
Keşke bir ay birlikte olabilsek.
Daha yeni bu bedene döndüm, keyfim yerinde.
Bir ay mı? Sonra benden sıkılacaksın yani?
Olur mu hiç?
Daha uzun olabilir.
Daha kısa da olabilir.
Bir ay muhteşem olur.
Hayatımın en detaylı seks daveti.
Sahiden Nathan Brown'mış.
Hem de ekranda değil.
Size birkaç sorum var.
-O şeyden çıkabiliyor musun ki? -Evet ama değmez.
Şöyle camdan konuşalım.
-Dedektif, sıkıştın mı yoksa? -Hayır.
Lütfen durun.
Lakeview'deymiş gibi yapıyordun yani.
Los Angeles'ta seni yükleyen tarama cihazı
öldüğünü teyit etti.
"Öldürüldüğünü."
Buna kafa yoracağına onu çözsen...
Asansördeki adam var ya? Nefsi müdafaaydı.
Adam kiralık katil.
Peki onu kim tuttu? Asıl soru bu.
Bakın işte, parçaları birleştiriyorum.
Başka bir şey bulursanız beni arayın.
İpucu vereyim mi? Asansördeki adam ve David Choak alakalı.
Yankees'in yeni kısa topçusu mu?
Ölen milyarder.
Daha mantıklı.
Evet.
Bunları hiç giymedim. Ücret iadesi istiyorum.
İpek oyuk sütyen ve G-string seti mi,
apış arası açık don mu?
Ayırt edemiyor musun?
İnekler programlamış seni.
Özel yapım, poposu açık, seksi balıkçı kadın tulumu.
Bunun nasıl su geçirmez olduğunu hiç anlamadım.
İlişkiyi canlı tutmanın yollarını bilmediğin ortada.
Bir şey fark etmedi zaten.
Beni sandalyeye bağlı bıraktı.
İşime yarar.
Kesinlikle yarar. Evet.
NATHAN BROWN'IN SON YEDEĞİ
GERİ YÜKLEME TAMAMLANDI ETKİNLEŞTİR
Tamam. Öncelikle kısaca kendinizden bahsedin ve hangi küstahlıkla
Nathan Brown'ın dostluğunun yerini
doldurabileceğinizi düşündüğünüzü söyleyin.
Tamam. Ben başlayayım.
Ben... Öncelikle merhaba.
Selam, adım Yapay Zekâ Barmen. Duymak istediklerini söylemek için
tasarlanmış bir yapay zekâ ürünüyüm.
Dediklerinden anladığım kadarıyla Nathan Brown'ın tırnağı olamayız.
Nathan Brown kusursuz.
Neden onun yerine geçelim ki?
Geçemeyiz çünkü Nathan Brown kusursuz.
Çok iyi cevap.
Basketbol bilirim.
Öyle mi? Basketbol tarihinin en iyi oyuncusunu söyleyin.
Michael Jordan.
Bill Russell.
Nathan, denese olurdu yani.
Sen kazanacak gibisin.
Tamam. Peki ya taklit? Kim taklit yapabilir?
Kimin taklidini yapalım?
Bilmem. Şaşırt beni.
-Yok. Nathan. -Al işte.
Açıkçası onunla çok vakit geçirmedim.
Nasıl biriydi, pek bilmiyorum. Sorun olmaz, değil mi?
Olmaz tabii.
Erişim iptal edildi.
Kaldı iki kişi.
Boş versene. Erişim iptal edildi. Erişim iptal edildi.
Yerini kolayca dolduracağımı sanmakla aptallık ettim galiba.
Rafi Zukor. Onaylandı.
Anna Ruiz. Onaylandı.
Ciddi misin?
Ne var? Nezaket icabı öyle yaptım.
Hey. İkinizi daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.
O... Aslında...
O... Ben... Kendisi...
Ben... Kim... Şeyden geldik...
Kaderim bu zaten.
Evet. Üç kız kardeşin ortancasıyım.
Ablam çello dehasıydı. En küçüğümüz de sürekli hastaydı.
Ne olduğunu bilmiyorduk ama kötüydü.
Bense sadece ödev yapıp ev işleriyle ilgileniyordum da ne oldu?
Görmezden geliniyordum.
Peki neden? Lincoln Center'da çello çalmadığım için mi?
Hastanede olmadığım için mi?
Belki ben benimdir. Sadece benimdir. Ben...
Üç aydır buradayım, yine de kimse beni görmüyor.
Çok özür dilerim.
Gidiyorum.
Bunları bilmiyordum.
Baskı altındayken çok kötüsün.
-Ne? Gayet iyiyimdir. -Hadi oradan.
FREEYOND MÜŞTERİ HİZMETLERİ
Pardon Bay Brown.
DANIŞMA
Bay Brown!
Selam. Aile Günü yarın kaçta başlıyor?
Aile Günü eksi iki haftaya başlıyor.
Nasıl yani?
Aile Günü tam olarak iki hafta, 40 dakika önce.
Peki. Melek?
Selam. Ben yaptım diye demiyorum ama müthiş görünüyorsun.
Sağ ol. Sen kimsin?
Tinsley.
Dün akşamki yemek davetindeki garson.
İyiymiş. Kendi avatarını kullandığın için sağ ol.
Tabii, ne demek. Beğendin mi?
Evet, iyi. Danışma görevlisinde bir sorun var.
Aile Günü çoktan gerçekleşti sanıyor.
Ziyaretçiler gelmeye başlamadan sorunu halletmek gerek.
Tabii. İyi ki fark ettin Nathan.
Ne demek. Peki.
İstediğinde beni çağır.
Olamaz. Ondan hoşlanıyor musun yoksa?
Tamam.
Eşleştir.
Reti̇na eri̇şi̇mi̇ onaylandi
MERHABA KAYNAK KODLAYICI NATHAN BROWN
İlk kişi benim.
İlk kişi benim!
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey. Güvenlik duvarını aşıyorum.
Kök dizini aç.
Freeyond Kod Düzenleme.
-Lanet olsun. -Ne oldu?
İnternet erişimi yok.
Uzaktan bağlanamam. Sadece şeydeki sunuculardan...
Elizabeth, New Jersey'deki.
Tamam. Bu da bir gelişme.
Retinan işe yaradı, adresi de bulduk.
Ayrıca New Jersey'yi görmeyi hep istemişimdir.
Bayan Kannerman, müsait misiniz?
Telefonu açtım ya.
İyi haber, kökü kazıyıp uygun hâle getirdik.
Kiminle görüşüyorum?
NeckGen efendim.
Getirdiğiniz saçla ilgili.
Yepyeni bir klon için yeterince DNA alabildik.
Hızlandırılmış program da işe yaradı.
Bu yatırımı tekrar gözden geçiriyorum.
O bana seçenek gibi davranırken neden onu el üstünde tutayım?
O kitabı ben de okudum.
-Kendinize oynamalısınız. -Kendime oynuyorum.
Tüm benliğim bu adamın peşinde koşmaktan ibaret.
Artık kendimi tanıyamıyorum.
Bu artık son bulmalı. Tamam mı?
Evet. Kendimi, sevebileceğim bir şeye dönüştürüp
aşkı kendime çekeceğim. Hak ettiğim aşkı.
Katılıyorum!
GELEN ARAMA
Of. Biraz bekler misin?
Selam aşkım, neredesin?
Nerede miyim?
Evet. Odaya, yemek salonuna, spa'ya baktım. Yoktun.
Lakeview'e mi döndün?
Evet. Başka nerede olacağız ki?
Hemen eve gel, olur mu? Seni özledim.
KİRALIK SARILMA KIYAFETİ
Baksana. Biraz daha beklemede kalır mısın?
Hiç endişem yok...
TUVALET
Dur! Oraya mı gireceğiz?
Sorun ne?
Yok bir şey.
-Çok fena. -Oda spreyini bulmaya çalışıyorum.
Yok. Şunlara bak.
Freeyond merkezde çekilmiş. Oliver Kannerman, David Choak.
Rory Shickleman, Penny Chao.
Adam Panera Aeon'un, kadın da Apple Koyu'nun müdürü.
Şu senin patronun değil mi?
Kamyar Whitbridge. Yok artık.
Öyleyse şu da patronu Miro Mansour. Whitbridge niye bu kadar küçük?
Hologram ayarı için asistan kullanmamıştır.
O odada en az dört milyarder var.
Güya rakipler. Ne yaptın?
Metcezir'e bastım. Koku sanmıştım ama ambiyansmış!
Olamaz.
-Yok artık! -Baskı altında iyi değilim. Sakin ol.
Bu yıl yine Kurucular Korusu'nda.
Golf oynamak için iyi fırsat.
Choak. Bir sorun mu var?
Elimizde bir program var ama bence ilerlemeliyiz.
Sürücü yüklü tırlar bu gece sunucu çiftliğine gitsin.
Yarın değil miydi? Şey olur...
Hangi şube açabiliyorsa açsın. Bu gece birkaç kafa yakalım.
Kafalar yansın.
-Miami-Dade'i aç. -Los Angeles Merkez'i aç.
FREEYOND LOS ANGELES
Arkadaşlar, başlıyoruz.
Evet!
Çok heyecanlı. Hazır mısınız?
Hey. Seni tanıyorum. Beni sen gezdirmiştin.
Hey.
-Nathan'ın annesi. -Bana Viv de.
Sağ ol Viv. Ben de Mauricio.
-Seni gördüğüme sevindim. -Ben de seni.
Hazır mısın New York?
Sosyal yardım kartınızı çıkarın.
BURAYA BAKIN
Bol şans. Gerçek öncülersiniz.
Tam karşıya bakın.
İzninizle, halletmem gereken başka işler var.
Bir sonrakinde görüşürüz.
Gelecek sefer belki e-posta yeterli olur.
Önüne baksana.
Süpürgeniz toplantı odamızda kalmasın.
O odada en az dört milyarder var.
Güya rakipler.
Choak, Yükleme şirketleriyle iş yapıyor.
Freeyond'u onlar yönetiyor. İşte kanıtı!
Ya da deepfake.
Vin Diesel'ın çıldırdığı videodan sonra
kimse anonim video yayınlamaz.
Vin Diesel üç deniz ineğine karşı. O sahte miydi?
Dedektif Sato'ya peşine düşeceği bir şey verelim.
Güzel. Sato'ya son kaydı yolla.
Freeyond kaynak kodunu nerede tuttuklarını da öğrendik.
-Retinam sağ olsun. -Aklım da.
Retinam ve ikimizin aklı sayesinde
içeri sızıp artık şunu çökertebiliriz.
Harika. Çok iyi.
Nathan sürücü çiftliğine Ivan'la gitsin.
Nora, sen benimle gel.
Bu hesapta yoktu! Nathan olmadan hiçbir yere gitmem.
Nora, insanlar seni dinler, değil mi?
Mağazanın önünde dizilmiş insanlarla konuş.
Ivan, Nathan için kapıda nöbet tutsa yeter.
Süper. İşe yarayacağım.
Sorun değil. Git hadi. İkinci kez ölmek için acelem yok.
İyi bari. Çünkü dün geceden sonra şeyi düşünüyorum da...
Şahane!
Benden çekinmeyin.
Selam aşkım.
Ingrid ben.
Biliyorum. O yüzden "aşkım" dedim.
-Selam fıstık! -Ne... Tamam.
Dur bakalım. Öylece...
Olmaz...
Hayır. Yalnız yaşayıp kendime çekidüzen vereceğim. Tamam mı?
Sonra da doyasıya aşk yaşayacağım.
Al sana ahbap.
Anlıyorum, tamam mı?
Annenlerin Aile Günü'ne gelmeyeceğine üzüldüm.
Çok kötü bir şey.
Ama boş ver onları. Tamam mı?
Zaten onlardan daha iyisin.
Nevaeh, annem ve benimle takılırsın. Kendi küçük ailemizi kurarız.
Bir saniye rica edebilir miyim?
Tamam.
Tamam. Uzat şunu. Kartımdan çekersin.
Daha uzun olsun. Pardon. Teşekkürler.
-O neydi? -Boş ver şekerim.
Sadece beni biraz özlemeni istedim.
-Seni özledim. -Öyle mi?
-Evet. -Ben de seni.
Buraya gel.
-Aile Günü aşkım! -Evet aşkım.
-Harika olacak. -Yakında olacak.
İleride olacak. Çok tatlısın.
Alt tarafı donanım terminaline gireceğim.
Anlıyorum ya.
Jason Bourne değilsin, inek yardımcısın.
Burada ben devreye giriyorum.
Bence bu ağırlık uygun değil.
Brown'dır benim adım Tam bir canavarım
Canına okuyorum bir yavşağın
Ivan.
-Pardon... -Ivan.
-Şey gibisin... -Ivan.
Burada kaç koridor var?
FREEYOND VERİ MERKEZİ
YÖNETİCİ GİRİŞİ
Of ya. Elimi kestim.
Nasıl olur?
Milyonlarca tarama, septilyonbitlik veri yükleyecekler
ve tek sunucu mu var?
İyiymiş. Basitleştirerek söylesene.
Horizen'da çalışıyorsun yahu.
Çok küçük. Yeni bir dijital öteki dünyaya yetecek kapasite yok.
ACİL ONAY
Bir saniye. Bu ne?
GENİŞ BANT YAYINI İÇİN BEKLEYİN MÜŞTERİ: CHOAK ŞİRKETLER GRUBU
En çok istediğin şey Nathan'la olmak mı? Umarım olur.
-Evet. Sağ ol. -Güzel. Süper.
İlk gece kesin romantik olur.
-Öyleydi. -Evet.
Peki ikinci, üçüncü?
-Matteo. -Pardon.
Pardon. Her şey gönlünüzce olsun. Tamam mı?
Kafası şöyle olmadan önceki azıcık sürede her şey gönlünüzce olsun.
Benimse dedelerim, ninelerim hayatta. Yaş ortalaması 93.
-Kes şunu! -Tamam. İlişkinizde sorun mu var?
Olamaz.
Milyonlarca Amerikalıyı etkileyen feci olaya değinme fırsatı
verdiğiniz için teşekkürler.
Luditler zalimlikleriyle meşhurdur.
Ama Freeyond'u,
10 milyondan fazla ruhun olduğu yüzlerce sunucuyu yok etmek ne demek?
Bak. Bored Ape'in Pulitzer mührü de var.
İnsan hayret ediyor.
Nasıl ya? Bu olmadı ki.
Geleceğimizi biliyorlar mı?
Hayır. Olamaz.
Umurlarında değil.
O yüzden tek sunucu var.
Freeyond'un çalışmasına gerek yok. 10 milyon oy kaybetmeleri gerek.
Adamlar kötü falan
ama bunun müthiş olduğunu kabul etmek gerek.
Aynen.
Ücretsiz Yükleme kesinlikle süper olur.
Ama gerçek olamayacak kadar iyi.
Yüklenince vücudunuz dışında ne kaybedeceksiniz?
Oy hakkınızı.
Ne olmuş yani? Cennet'te bir şansı oy hakkıma yeğlerim.
Ne yapacağız?
-Parçalayıp kaçalım. -Hayır!
Kırmamızı istiyorlar.
Dokunmayalım.
Evet. Kırmayalım da günlerini görsünler.
Ama basın bültenlerini göndereceğiz.
Hemen şimdi.
MEDYA DAĞITIM LİSTESİ
Milyonlarca Amerikalıyı etkileyen feci olaya değinme fırsatı...
Şunu gördün mü? Freeyond yok edilmiş.
Ucuz atlattık. Kalk gidelim.
Maalesef. İmzaladıktan sonra işlem tamamlanmalı.
Ne?
Lanet olsun.
Hayır!
Koş!
Çiftliğimizi kaybettik.
Sonra Oscar Mayer Intel ilçedeki tüm arsaları aldı
ama Freeyond'da istediğimi yetiştiririm.
Sıradaki üç kişi!
İyi denemeydi. Nasıl yapıldığını göstereyim.
Dostlarım! Yoldaşlarım!
Sus ve en arkaya geç!
Bunlar yardım falan istemiyor.
Ne oldu?
Nathan yapmış olmalı. Yürü!
Hayır!
Yardım kartları.
Daha çocuklardı! Buna bir son verin!
Siktir. Direnişçiler geldi.
Hemen gidiyorsunuz. Arkanızı dönün.
Arkanızı dönün. Hadi. Yürüyün.
Güzel. Aferin.
Zavallılar, boş yere tarandılar. Kurtarabildiğimizi kurtaralım!
Kurtarıyoruz. Biz demişken,
çok iyi bir ekip olduk, bu da bana doğru geliyor.
O yüzden bilmeni isterim ki Nathan öldükten sonra
tekrar birlikte olmaya hazırım.
-Tanrım! Matteo! -Evet.
Sırası değil.
-Ne zaman konuşalım? -Polis! Ne yapıyorsanız bırakın.
Silahı bırak yoksa beynini dağıtırım.
-Silahı bırak. -Sen bırak.
Yapmayın! Aynı taraftasınız!
Polisi sikerler. Aynı tarafta olamayız.
Silahı indir yoksa ikinizi de vururum.
İkimiz de bu amaç uğuruna ölmeye hazırız.
Hayır Matteo. Adamı tanıyorum.
Sato bu! Sato dürüst biri! Dedektif, Matteo da arkadaşım.
Belki sevgilisi olurum.
Hayır, olmayacaksın.
Yeter artık, başlatmayın erkekliğinize!
Silahlarınızı bırakın.
Tamam.
-Derdin ne senin? -Üzgünüm Nora.
Yok artık.
Tamam. Nathan'a mesaj gönder. Polis kötüymüş, gelme. Gönder.
Telefonu da alayım.
Olamaz.
Yeni istikamet!
Yükle. Yükle.
Dayan Matteo. Hallediyorum.
Nora.
-Yükle. -Biliyorum! Uğraşıyorum.
Birazdan ısınır. Bunu nasıl yaparsın?
Neden kızdığın belli.
Kızmak mı? Ne adiymişsin! Seni iyilerden sanmıştım.
Kusura bakma. Videonu aldım.
Choak'lar bunun için iyi para verir.
Bilhassa yarım kalan işleri hallettiğimi söyledikten sonra.
Yani sevgilin haklıymış.
Arkadaşım.
Arkadaştan ötesi.
Hadi, daha hızlı gitmeliyiz.
Kusura bakma! Hız sınırı var.
Evet!
Hazır. Onu tarayabilirim.
Tabii, sonra ben de seni tararım
ama bir yere varmazsınız.
Bu sürücülerin hepsini nehre atacağım.
Peki. Şey...
Yine de elimden geleni yapmama kızmazsın.
Sanırım...
Çok havalıydı.
Dayan dostum. Tamam mı? Biraz daha dayan.
Dostum mu? Cidden mi?
Onca şeyden sonra?
Dur.
Olamaz! Lanet olsun! Hayır!
-Bir daha hiç ayrılmayalım. -Aynen. Bana uyar.
Sato'nun arabası mı şu? Matteo nerede?
-Ivan salağı parmağını kesti. -Hey!
Uzun hikâye, gitmeliyiz. Şunları alır mısın?
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna