ΜΤΝ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ - ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ
Κατά την πρόσφατη πολύνεκρη επίθεση των Αρνητών,
έχασε τη ζωή του κι ένας αστυνομικός από τη Νέα Υόρκη.
Το Πανανέβασμα αναγκάστηκε να διακόψει οριστικά τη λειτουργία του.
Δεν μας θέλει με τίποτα, όμως.
Αναζήτησε "Τι εστί Αρνητές;"
ΑΝΕΞΗΓΗΤΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΟΙ ΑΡΝΗΤΕΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΗ - ΜΗΝΙΑΙΑ 22 ΔΟΛ. ΕΤΗΣΙΑ 159 ΔΟΛ. - ΕΞΑΜΗΝΗ 99 ΔΟΛ.
Αναζήτησε "Τι εστί Αρνητές;" Μόνο δωρεάν ιστότοποι.
Ο Αρνητής διαθέτει έντεκα δάχτυλα και ανακλινόμενες δαγκάνες.
-Δεν μπορεί να εισέλθει... -Γεια σας!
-...απρόσκλητος. -Είναι κανείς εδώ;
-Μ' ένα κερί... -Φύγετε από τη φάρμα μου.
Ψάχνουμε την οικογένεια του Ελάιζα Μπένετ.
-Θα φωνάξω τον σύζυγό μου. -Είστε η μητέρα του;
Γιατί ρωτάτε;
Είναι όντως η οικία του Ελάιζα Μπένετ;
Θέλουμε να τον επιστρέψουμε.
Δεν ξέρω τι ακριβώς σκαρώνετε μ' αυτό το Xbox,
αλλά ο γιος μας σκοτώθηκε κατά την εξέγερση.
Έχετε δέκα δεύτερα για να πάρετε δρόμο.
-Ένα, δύο, τρία... -Εντάξει. Έγινε.
Σταθείτε! Παίξε το μήνυμα του Ελάιζα.
Λέγεται Πανανέβασμα, και μπορείς να φτιάξεις μια φάρμα σαν τη δική μας.
Μην το πεις στη μαμά και τον μπαμπά, εντάξει, Λόγκαν;
Θα τους πάρω αφότου ανεβώ.
Λυπάμαι, αλλά βρίσκεται όντως εδώ μέσα.
Σταθείτε.
Μείνετε. Για φαγητό.
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.
-Είμαι η Σαϊέν. -Κι εγώ ο Μπιλ.
Εντάξει. Βεβαίως. Εγώ είμαι η Σάλι Ανν.
Κι αυτός είναι ο...
Φέρντιναντ.
Πορτογαλικό είναι.
Σημαίνει "καλημέρα".
Είχα πάει μ' ένα μοντέλο από τη Βραζιλία.
Είναι οι καλύτεροι εραστές.
Τι πράγμα;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ "Ο ΑΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ"
Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι, είχαμε κάποιες ανακατατάξεις.
Ο Κρεγκ Μάνθερς υποβαθμίστηκε τόσο σε καθήκοντα όσο και σε μισθό.
Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες, αλλά μπορείτε να τις ακούσετε
στη διαδικτυακή μου εκπομπή "Μόνο τα Λουσι-μαντικά".
Τις έχεις ακούσει;
Τις έχω κατεβάσει όλες. Απλώς μιλάμε για άπειρο περιεχόμενο.
Οι ΤΝ έχουν ξεπεράσει πλέον την κωδικοποίηση γραμμής.
Στο εξής, θα εκπαιδεύονται από ανθρώπους διαχειριστές.
Κι εμείς άνθρωποι είμαστε.
Η Χοράιζεν τούς θέλει πιο ανθρώπινους από τους προγραμματιστές μας.
Και η Αλίσα,
γνωστή και ως "Αλίσα-Αλισούλα, νούμερο ένα κολλητούλα",
θα τους αναλάβει ως νέα διευθύντρια του τμήματος Εκπαίδευσης ΤΝ
για τους ορόφους 10.300 με 10.600.
Ζήτω!
-Αυτά είναι! -Σας ευχαριστώ, παιδιά.
Άλλωστε, το αξίζω και με το παραπάνω.
Ας είναι καλά η γιαγιά, που μας έκανε δώρο το πακέτο απεριορίστων οργασμών.
Θα την ευχαριστήσω αύριο, στην Ημέρα της Οικογένειας.
Σωστά. Στην Ημέρα της Οικογένειας.
Η οποία δεν έχει λάβει ακόμη χώρα.
Άγγελε;
-Γεια σου, Τίνσλι. -Γεια σας.
Γιατί είσαι κατακόκκινη; Μας έπαιρνες μάτι;
Όχι.
Αν το κάνετε όλη την ώρα, όμως,
θα πάψει να είναι ξεχωριστό.
Εκ πείρας το λες;
Πρέπει να μιλήσουμε ιδιαιτέρως. Τώρα αμέσως.
Γεια, Τίνσλι.
Γεια.
Έφτιαξες αντίγραφο του φίλου μου;
Εγώ; Όχι βέβαια. Είναι παράνομο.
Δεν τον έβρισκα τις προάλλες.
Και θες να τον παρακολουθείς όλη την ώρα, έτσι δεν είναι;
Γι' αυτό πληρώνομαι, οπότε...
Φόρτωσα ένα αντίγραφο ασφαλείας.
Ενός μήνα. Πριν από τη Μέρα της Οικογένειας.
Το οποίο είναι εξαιρετικό για εμένα, αλλά ιδιαιτέρως κακό για εσένα.
Θα του πω ότι ματαιώθηκε η Μέρα της Οικογένειας.
Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. Μα θα κάνεις περισσότερα.
Θα προσθέσεις κάθε διάσημο ρούχο στην γκαρνταρόμπα του. Χωρίς χρέωση.
-Γιατί να το κάνω αυτό; -Επειδή έκανες κάτι παράνομο.
Εσύ το είπες. Είσαι στο έλεός μου πλέον.
Γίνε σαν τον Σρεκ.
Τι;
Φρόντισε να γίνεις κακάσχημη.
Πράσινη μούρη, τριπλοσάγονο.
Θα σε αποκαλώ "Προγούλω". Και θα αποκτήσεις μεγαλύτερα στήθη.
Κακό είναι αυτό;
Κάτω από τα κανονικά σου.
Όποτε μου φέρνεις αντίρρηση, θα προσθέτω ένα ακόμη σετ.
Θέλω να αρχίσει να σε πονάει η γαμω-πλάτη σου, μωρή σκύλα.
Επιπλέον, μιας και αναγκαστήκαμε να ματαιώσουμε τη Μέρα της Οικογένειας,
σας προσφέρω ένα δωρεάν πακέτο με δημιουργίες διάσημων σχεδιαστών
για το αποψινό σας ραντεβού με τη δίδα Κάνερμαν.
Snoop Diorgg, μωρό μου.
Και Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
Τι είναι αυτές οι τσεπούλες;
Ορίστε.
Έχετε παιδιά;
Εμείς; Όχι.
Πόσα θέλετε;
-Τέσσερα. -Ένα.
Ένα;
Πόσον καιρό είστε παντρεμένοι;
Δεν είμαστε.
Όχι. Γνωριζόμαστε αρκετό καιρό,
αλλά μέχρι πρόσφατα είχαμε... σχέση εξ αποστάσεως.
Για την ακρίβεια, εργαζόμουν για εκείνον.
Θα σου δώσω μια συμβουλή, φίλε.
Αν σ' αρέσει, κοίτα βέρα να φορέσει.
Μπορεί να μην είναι και ό,τι καλύτερο για εμάς.
Ίσως χρειαστεί σύντομα να μετακομίσω εκ νέου.
Δεν χρειάζομαι βέρα.
Όλο και κάπου θα τη χάσω, κατά πάσα πιθανότητα.
Σε νιώθουμε.
Η Σαϊέν έχασε το δάχτυλό της στο γαλακτοκομείο, ενώ έφτιαχνε τυρί.
Πήρα μια εβδομάδα αναρρωτική μετ' αποδοχών. Μακάρι να έχανα κι άλλο.
Ναι.
Τι λέει, άγγελε;
Γεια σου. Και... Σύντομη ανακοίνωση από τη Χοράιζεν.
Η τωρινή σου άγγελος, δηλαδή, εγώ, παίρνει μετάταξη σε άλλα καθήκοντα.
Από σήμερα κιόλας, θα σου ανατεθεί μια καινούρια.
Έκανα κάτι; Ατύχημα ήταν.
Όχι. Απλώς μου ανέθεσαν χειρότερους γκαφατζήδες από εσένα.
Έγινα διευθύντρια ΤΝ.
Τέλεια.
Μάλιστα. Χαίρομαι για εσένα.
Θα είναι κάπως διαφορετικά.
Είμαι λίγο αγχωμένη.
Έλα τώρα. Το 'χεις.
Θα δείξει. Θα έχεις τη δυνατότητα να επιλέξεις καινούρια άγγελο.
Τι προτιμάς, λοιπόν; Πόλκα; Ίντι ποπ;
Μεταξύ μας, το ίδιο μου κάνει. Όποια να 'ναι.
Καλώς.
Σ' ευχαριστώ που το παίρνεις τόσο ψύχραιμα, Λουκ.
Όχι.
Στάσου. Άγγελε!
Έναν κανόνα έχω μόνο. Μη με ερωτευτείς.
Όχι εσύ. Θεέ μου. Όχι, σε παρακαλώ.
Πώς σου φαίνεται;
Είναι... νόστιμο.
Μαγειρεύει τα πάντα μ' ένα τόνερ χοιρινού.
Τι έχει μαγειρέψει απόψε;
Χοιρινό με παρμεζάνα. Δεν έχεις φάει ποτέ;
Με παρμ... Τόσο νόστιμο, όχι.
Από πού μας ήρθατε, αλήθεια;
Από τη Νέα Υόρκη, βασικά.
Κάναμε μήνα του μέλιτος στους καταρράκτες LaCroix
αμέσως μετά την ενανθράκωση.
Μα η περιοχή έχει γεμίσει Αρνητές. Κατέλαβαν όλα τα δάση στα ανατολικά.
-Δεν ξέρω αν είναι αρκετοί... -Αρκετοί είναι.
Και βίαιοι.
Αν διαφωνούν με κάτι, το ανατινάζουν.
Εξαιτίας τους χάσαμε τη φάρμα και τον γιο μας.
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο ισχυροί.
Βιοκαλλιεργητές είναι, που κατηγορούνται μονίμως.
Ούτε Wi-Fi δεν έχουν.
Πράγματι. Δεν έριξαν αυτοί το Πανανέβασμα.
Αλλά μια συμμορία δισεκατομμυριούχων.
Μάλλον είσαι ελαφρώς παραπληροφορημένη, γλυκιά μου.
Για την ακρίβεια, Σαϊέν...
ίσως να έχεις δίκιο.
Έχω σκάσει από το φαγητό, και ήταν υπέροχα.
Ευχαριστούμε για το γεύμα, αλλά πρέπει να πηγαίνουμε.
Όχι. Μας φέρατε τον γιο μας.
Δεν θα φύγετε έτσι.
Θα σας στρώσω μετά από το δείπνο.
Αφού δεν είστε παντρεμένοι, όμως,
θα χρειαστεί να κοιμηθείτε σε ξεχωριστά δωμάτια.
Έπρεπε να της είχες φορέσει βέρα, Φρεντινταντινάντο.
Ναι.
Καλώς ήλθατε στο παρθενικό μας νυχτερινό μάθημα Τεχνητής Νοημοσύνης.
Πολύ χαίρομαι που αντικρίζω τόσα οικεία πρόσωπα.
Οι προγραμματιστές;
Μόνο εγώ θα είμαι. Θα δοκιμάσουμε κάτι καινούριο.
Απόψε θα μάθουμε πώς αλλάζουν νόημα οι λέξεις με βάση τον τόνο της φωνής.
Αν, για παράδειγμα, πω "Εντάξει", μπορεί να σημαίνει διάφορα πράγματα.
"Εντάξει".
"Εντάξει;"
"Εντάξει!"
"Εντάξει".
Α) ΚΑΛΑ, Β) ΕΡΩΤΗΣΗ Γ) ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ
Δ) ΠΑΣΟ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ
Ε) ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤ) ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΑΜΟΣ
Τι σκατά θέλει να πει;
-Είναι τελείως χαζό. -Σωστά.
Μπορεί να σημαίνει κι αυτό. Θα το γράψω στον πίνακα.
Γιατί να τα γνωρίζουμε αυτά;
Γιατί πρέπει να σκεφτόμαστε, στην τελική;
Ας οριστούν συγκεκριμένοι κανόνες.
Ναι. Αυτό να τους πεις να κάνουν. Θα είναι το πολύ ένα δισεκατομμύριο.
Κάντε μια προσπάθεια.
Αντιλαμβάνεστε τη διαφορά μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου "Εντάξει";
-Όχι. -Δεν μπορώ.
Το μισώ που βρίσκομαι εδώ και μισώ κι εσένα.
Μια στιγμή...
Εντάξει!
Η επιλογή "Ζ" είναι. Θα γίνει χαμός τώρα, σωστά;
Τουλάχιστον, αφήστε μας να πλύνουμε τα πιάτα.
-Πού είναι η τουαλέτα, Μπιλ; -Εκεί πέρα.
Με πείραξε λίγο το φαγητό. Ήταν πεντανόστιμο, όμως.
Εγώ θα πλύνω τα πιάτα.
Δεν είμαστε στο Λέικβιου, όπου πλένονται από μόνα τους.
Ευχαριστώ, γλύκα.
Όχι. Δεν σου πολυταιριάζει.
Δεσποινίς γλύκα. Μπα.
Σας εκτιμώ βαθέως, δεσποσύνη. Έλεος. Πάω να...
Έχει Ιταλίδα μαμά κι είναι ελαφρώς κακομαθημένος.
Πορτογάλος δεν είναι;
Το ίδιο κάνει.
Σε οποιαδήποτε χώρα παίζουν ποδόσφαιρο.
Ναι.
Είμαι ο Γοητευτικός Χάκερ.
Θα σου κλέψω τα δεδομένα, αλλά και την κοπέλα σου!
Μιλάμε για τη μάχη του αιώνα.
Ο Πεντάμορφος ενάντια στο Τέρας. Κολλητός εναντίον κολλητού.
Εμπρός. Πάμε.
Μπορείς να το μοντάρεις, αν θες.
Αποκοπή, επικόλληση, αδυνάτισμα, τα πάντα γίνονται μ' αυτό.
Ειλικρινά, μου έχει κοπεί η ανάσα.
Θεέ μου.
-Ζόρικες οι στολές. -Παίρνει μπροστά η μηχανή.
-Μα θα προτιμούσα να φορούσαμε μαγιό. -Θεέ μου.
Διαγραφή ανάμνησης.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ
Είναι αλήθεια πως οι Αρνητές δεν είναι κακοί άνθρωποι;
Είναι περίπλοκο. Όπως όλα.
Ο αδελφός μου έλεγε πως χάσαμε τη φάρμα
επειδή μας μήνυε συνεχώς η Monsanto.
Οι σπόροι τους έπεφταν στη γη μας.
Ποιος ξέρει τι ισχύει, όμως.
Έχουμε πήξει στα ψέματα.
Το μόνο βέβαιο είναι πως αυτός εκεί δεν είναι ο Λεμπρόν Τζέιμς.
ΛΕΪΚΕΡΣ ΛΕΜΠΡΟΝ ΤΖΕΪΜΣ
Σάλι Ανν.
Έχω αϋπνίες. Μου λείπεις.
Εμένα μου έλειπες όταν πάλευα μ' εκείνη την αηδία στον νεροχύτη.
Σωστά. Συγγνώμη.
Άλλη φορά, μπορείς να βασιστείς στις μετριότατες επιδόσεις μου.
Εντάξει. Σε συγχωρώ.
Εντάξει.
Λοιπόν, τι φοράς, κεκάκι μου; Όχι. Ακόμη χειρότερο.
Δεν είναι ένα παιδί στο δωμάτιο;
Όχι, είναι στην τουαλέτα. Δεν έχουμε θέμα.
Καληνύχτα.
Καληνύχτα, άγγελε.
Μια χαρά είναι αυτό.
Πρέπει να σκεφτώ κι εγώ ένα.
Δήμαρχος της Μπράουνταουν.
Να πάρει, τελείως άθλιο. Καληνύχτα.
Να σου πω, Φέρντιναντ.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Κι απ' ό,τι φαίνεται, δεν φοράω τίποτα.
Εσύ;
Συγγνώμη. Είναι στην τουαλέτα.
Αν χρειάζεσαι πιτζάμες, ζήτα από τη μαμά μου.
Τι; Πώς; Τι συμβαίνει;
"Πετεινός σε Κονσέρβα".
Ξύπνα. Ορίστε ο καφές σου.
Ευχαριστώ;
Θέλουν να δουλέψουμε.
Τι;
ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΑΙ ΘΗΛΕΣ
Πλησιάζουν οι Κυβερνοεκπτώσεις,
και θα τρέξουν όλοι να εκτυπώσουν λίγο κρέας.
Θα χρειαστούμε λίγη βοήθεια.
Αυτό είναι το χοιρινό.
Δεν έχει καθόλου κόκαλα.
Στριμώχναμε τα γουρούνια για να αυξηθεί η παραγωγή ανά τετραγωνικό,
μα έπρεπε να τους δίνουμε φάρμακα, επειδή πάθαιναν καρκίνο.
Μα διαπιστώσαμε πως ο καρκίνος αναπτύσσεται πιο γρήγορα από οτιδήποτε.
Και τον καλλιεργήσαμε.
Δηλαδή, αυτή η τεράστια μάζα αποτελείται από καρκίνο των χοίρων;
Ίδια γεύση έχει.
Μου λείπουν τα ζώα, όμως.
Βλέπεις, τα γουρούνια είχαν ιδιαίτερη προσωπικότητα.
Οι όγκοι, όχι και τόσο.
Σήμερα θα δουλέψουμε στις θηλές.
Τι είδους ξανθό θα κάνουμε σήμερα;
Μπάρμπι; Ψυχρή καλλονή;
"Θέλω τον υπεύθυνο. Όχι, όπως θέλω θα μιλάω".
Τον νου σου. Μάντεψε.
Απ' ό,τι φαίνεται, ο Νέιθαν δεν θυμάται ότι χωρίσαμε.
-Τρελό. -Όντως.
Ή ότι του έλεγα ψέματα πως ανέβηκα.
Σαν πολλά δεν αποκρύπτεις για κάποια με τόσο ωραία επιδερμίδα;
Δεν θυμάται τίποτα μετά από τη βραδιά πόκερ
ή την παλαβή φάση με το μωρό.
Θεότρελο σκηνικό, αλλά εμβληματικό.
Όντως. Τελείως Ίνγκριντ φάση.
Συνεπώς, έχω μια δεύτερη ευκαιρία να τα κάνω όλα σωστά.
Αυτήν τη φορά, λοιπόν, θα είμαι
ανιδιοτελής, προσγειωμένη και αυθεντική.
-Όπως η Νόρμα. -Σωστά.
-Σου πάει απίστευτα. -Θα κάνω μια νέα αρχή.
Χρειάζομαι νέα εμφάνιση.
Κάνε μου κάτι ακραίο, λοιπόν.
Ήθελα να γίνω δικηγόρος.
Σελίνο και Μπαρνς
Δικηγόροι σωματικών βλαβών
Καλέστε στο 800-888-8888
Τι; Ήθελα να γίνω τραγουδίστρια. Να ερμηνεύω και τζαζ κομμάτια.
Θα μπορούσες να 'σαι στην μπάντα μου.
Αν και απλώς διασκευάζαμε ξανά και ξανά το Old Town Road...
Μια στιγμή. Σαν πολλή ώρα δεν περιηγείσαι στις αναμνήσεις σου;
Όχι.
Απλώς βρες μου μια μη περίπλοκη ευτυχισμένη στιγμή.
Τι βλέπω; Αλλαγή οπτικής γωνίας.
Είναι πολύ δύσκολο
να φροντίζεις ταυτόχρονα δυο νήπια.
Το Dragon Tales.
Αυτά είναι! Λατρεύω το Dragon Tales.
Δεν ξέρω τι μήνυμα θα έδινε αυτό, μα θα τρίπαρα ευχαρίστως στη Δρακοχώρα.
Εισαγωγή στα κενά μνήμης.
Ένα...
ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ Ή ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ;
Ολόκληρα επεισόδια.
Πώς τα πας, Φραουλίτσα;
Δόξα τω Θεώ, βρίσκεται σ' ένα όμορφο εικονικό λιβάδι.
Απίστευτο.
Αυτές εδώ περιέχουν άπαχο γάλα.
Στη συνέχεια, έχουμε θηλές με 2% λιπαρά, με πλήρες γάλα,
και, μόλις φτάσεις εδώ πίσω, περνάμε πλέον στα μαλακά τυριά.
Εδώ θα δουλέψετε εσείς.
Τυρί κότατζ, μεγάλα τυροπήγματα.
Θα βγάλουμε και οι δύο τυρόπηγμα ή μόνο η Σάλι Ανν;
Ήταν εξαιρετική στο πλύσιμο των πιάτων, οπότε...
Εύκολο είναι. Θα σου δείξω.
Λοιπόν, εφαρμόζεις τη θήκη κατ' αυτόν τον τρόπο.
Κι εξάγεις το τυρί κότατζ μέσα στη θήκη.
Ναι. Αυτά είναι.
Μπες μέσα.
Και μετά, την αφαιρείς, τη δένεις...
Την αφήνεις εκεί.
Θα δουλεύουμε εδώ κοντά. Στην παραγωγή κοπράνων.
Όχι, παρμεζάνα φτιάχνουμε. Το καταδιασκεδάζουμε εδώ.
Θα κάνω εμετό.
Μην τολμήσεις.
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε λίγο περισσότερο σήμερα, εντάξει;
Τα συναισθήματα.
Δεν έχουν λογική.
Οι άνθρωποι έχουν συναισθήματα κι αναπτύσσουν αισθήματα.
Το κλειδί, όμως, είναι
πως κανείς δεν νοιάζεται πραγματικά για τα συναισθήματα των άλλων.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΜΑΝΘΕΡΣ
-Η απάντηση, λοιπόν... -Κι εμένα.
...στο "Πώς αισθάνεσαι;" είναι πάντα "Καλά".
-Έκανα ό,τι μπορούσα. -Το ξέρω.
Μπορεί να σημαίνει διάφορα πράγματα, αλλά και τίποτα απολύτως.
Μ' έχει μπερδέψει απίστευτα.
Καταλάβατε;
Λοιπόν, πώς αισθάνεστε, παιδιά;
Εντάξει. Κάντε ένα διάλειμμα.
Δείξε μου τον Λουκ.
Θεέ μου.
Ξέρεις, η μαμά μου εργαζόταν σε μια φάρμα, όταν ήταν έφηβη.
Τουλάχιστον, αν εκραγεί το κεφάλι μου,
θα έχω εκπληρώσει αυτή μου την επιθυμία.
Τι αηδιαστική μυρωδιά.
Καημενούλη πρίγκιπα,
που αναγκάζεσαι να μυρίσεις κάτι τόσο αηδιαστικό.
Εντάξει.
-Δεν το 'θελα. Ήταν ατύχημα. -Θεέ μου!
Δεν το ήθελα.
Πρόσεχε λίγο. Έλεος.
Είσαι...
-Συγγνώμη. -Ξέρεις κάτι;
-Αυτό εδώ κλοτσάει λιγάκι. -Τι κάνεις;
Τι κάνεις; Για όνομα!
Πήγε στα μαλλιά μου. Σκυλοβρoμάει.
Συγγνώμη.
Πετούσαμε πάνω από τη ζούγκλα
Ο Μαξ και η Έμι είδαν κάτι παράξενο
Ένας δράκος έφαγε έναν μεσήλικο Με μακριά, λευκή γενειάδα
Τι γίνεται εδώ;
Διασχίζαμε την οδό Σουσαμιού...
Αντικατέστησε τις οδυνηρές αναμνήσεις με χαρούμενα κινούμενα σχέδια
κι άρχισε να τριπάρει άσχημα.
Λουκ, είσαι εκεί μέσα;
Γεια σου, Μεγάλο Πουλί.
Εντάξει. Κάτσε να σε φέρουμε στα ίσα σου, φιλαράκο.
Μπάτια!
Δεν πρόκειται να σε παντρευτεί μ' αυτά που κάνεις.
Καμία σχέση, βασικά.
Σου έτυχε ποτέ να έχεις σχέση εξ αποστάσεως με κάποιον,
κι όταν συναντηθήκατε,
να σε ενοχλούσαν κάποια μικροπράγματα;
Μικροπράγματα;
Σου δίνω τον Μπιλ, αν θες.
Τα δικά του είναι ο αλκοολισμός και η υπνική άπνοια.
Γλυκιά μου, είσαι τόσο τυχερή που μου 'ρχεται να ξεράσω.
Σωστά.
Αρκετά. Τελειώσαμε.
Απίστευτο! 25 σεντ! Ευχαριστώ, κύριος.
Νέιθαν Μπράουν.
Γεια σας, κε Τσόουκ.
Σε είδα στην τουαλέτα.
Τι; Γιατί με κοιτούσατε στην τουαλέτα;
Όχι εγώ. Εσύ κοιτούσες εμένα.
Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάτε.
Εύγε, Μπράουν.
Μάλιστα.
Τι έγινε; Σ' ενοχλούσε αυτός ο άνδρας;
Δείχνεις εκθαμβωτική.
-Αλήθεια; -Ναι.
Κι εσύ, μωρό μου.
-Ωραίοι δράκοι. -Ζόρικοι, έτσι;
-Πολύ ζόρικοι. -Όντως.
-Είναι φιλικοί; -Ο ένας, ναι.
Να πάρει, αυτό πόνεσε.
Οι ατάκες του Κόσμο προέκυπταν από μια γεννήτρια τυχαίων φράσεων.
Επαναφορά πρωτοτύπου.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ...
Πλήρωσε για την αναβάθμιση. Δεν το 'χεις καθόλου.
Όχι, σε νίκησα. Είσαι υποχρεωμένη να μου μάθεις.
Γιατί, λοιπόν, δεν... πετάγεται;
-Πρέπει να τουρλώσεις τον πισινό σου. -Το έκανα ήδη.
Όταν το έκανε εκείνη στο βίντεο, μια χαρά τουρλώθηκε.
-Έτσι κάνουν. -Αισθησιακά πρέπει.
Πρώτα το ένα κωλομάγουλο και μετά το άλλο. Αυτό είναι όλο.
-Έτσι; -Όχι. Θέλει λιγότερο...
Κοίτα με. Το κάνω σωστά;
Νόμιζα πως έθαβες τραυματικές μνήμες από τον πόλεμο.
Αυτές είναι καλές αναμνήσεις.
Εσύ κι ο Νέιθαν κάνετε σαν ηλίθιοι. Εγώ σε βλέπω να κάνεις σαν ηλίθιος.
Θα το αφήσω πίσω μου, όπως κάνατε κι εσείς.
Εγώ;
Δεν πάω πουθενά.
Είμαι άθλια δασκάλα. Οι ΤΝ είναι ανεπίδεκτες μαθήσεως.
Με μισούν. Ο ένας από αυτούς μου έδειξε τον πισινό του.
Ούτε ξέρω πού το είδε αυτό.
Μάλλον από εμένα.
Έχω βρεθεί κι εγώ στα πίσω θρανία.
Απλώς είναι η πρώτη φορά
που αδυνατούν να κατανοήσουν τι αντιμετωπίζουν.
Νιώθουν αποτυχημένοι.
Ξέρω πώς είναι να νιώθεις έτσι.
Μαλακίες!
Είσαι μια ζόρικη αφέντρα του σύμπαντος.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΑΜΝΗΣΗΣ...
Είσαι μια ζόρικη αφέντρα του σύμπαντος.
Θα την αποθηκεύσω εγώ αυτή.
Σας άφηνε να το κάνετε αυτό ο παλιός σας άγγελος;
Όχι. Σεβόταν υπερβολικά τον εαυτό της.
-Γουασάμπι; -Ορίστε.
Θεέ και Κύριε.
Βασικά, καλύτερα να...
Μείνε κάτω.
Έχω μια απορία για το σύστημα, αρσενικέ άγγελε.
Αρκεί το σκέτο "άγγελος".
Οι σαρώσεις των εγκεφάλων μας παρακμάζουν, αλήθεια;
Εκφυλίζονται με τον καιρό;
Είδα κάποιον εδώ,
μετά στον πραγματικό κόσμο, και στη συνέχεια ξανά εδώ.
Τον Νέιθαν Μπράουν.
Δεν καταλαβαίνω. Δεν εξηγείται αυτό.
Ο Νέιθαν Μπράουν δεν έχει φύγει ποτέ από το Λέικβιου.
Δεν μπορεί, άλλωστε.
Την έχουμε ξανακάνει αυτήν τη συζήτηση, ξέρετε.
Αρκετές φορές, μάλιστα.
Το θυμάστε αυτό, έτσι δεν είναι;
Ναι. Φυσικά. Εννοείται. Απλώς είπα να το διπλοτσεκάρω.
Θέλετε κι άλλο σάκε, κε Τσόουκ;
Δεν είμαι πρίγκιπας, εντάξει;
Ο πατέρας μου έλειπε διαρκώς.
Έπλενα συχνά τα πιάτα.
Για την ακρίβεια, είμαι πολύ καλός στη λάντζα.
Επίσης, κουβάλησα την τσάντα κατά μήκος του Μισισιπή,
όταν πάτησες εκείνη τη μέλισσα, αλλά δεν μου αρέσει να κρατάω σκορ.
Έχεις δίκιο.
Την πρώτη μας χρονιά, σε υπηρετούσα.
Συνεπώς, ίσως να αντέδρασα κάπως υπερβολικά.
Μα είμαστε ίσοι πλέον.
Δεν είσαι πια ο άγγελός μου.
Μα είσαι και ο άγγελός μου.
Εντάξει.
Κι εσύ δεν είσαι πρίγκιπας.
Κι ας είσαι ο δικός μου.
Ο πρίγκιπας του Μπράουνταουν, δεσποσύνη.
Ούτε ξέρω... τι συμβαίνει.
Κακώς το συνεχίζω.
Δεν το 'χεις, άλλωστε.
-Αγκάλιασέ με. -Όχι.
-Δεν θες να αγκαλιαστούμε; -Όχι. Μη.
-Αντίο. Ευχαριστούμε. -Αντίο.
Καλοί άνθρωποι.
Θέλουν μόνο να καλλιεργούν, όπως έκαναν παλιά.
Θα γίνονταν εξαιρετικοί Αρνητές.
Όντως, γι' αυτό τους λένε τόσα ψέματα.
Τουλάχιστον, ελάφρυνε κάπως η τσάντα.
Τι λες να μας έδωσαν για τον δρόμο;
-Χοιρινό με παρμεζάνα! -Χοιρινό με παρμεζάνα!
Λογικά, θα ξαναπεινάσω στην Αριζόνα.
Μέχρι τότε, θα γείρω πίσω, να απολαύσω τον άνεμο στα μαλλιά μου.
Στα απολύτως υπέροχα μαλλιά μου.
Κύριε Μπράουν! Το συνηθισμένο χάμπουργκερ με πατάτες;
Βεβαίως.
Εσείς, δις Κάνερμαν;
Θα θέλατε ένα γουρουνόπουλο με έκπληκτο βλέμμα;
Όχι, ευχαριστώ. Κάτι ταιριαστό με τα μαλλιά μου.
Απλό, ηθικό και κοντό.
Λαχανικά, υποθέτω.
Βεβαίως.
Με συγχωρείτε. Δημιουργούμε αντίγραφα ασφαλείας.
Τι ντροπιαστικό.
Μου τρέχουν τα σάλια. Είναι απίστευτα... πράσινο.
Λοιπόν, άλλαξες χτένισμα.
Παρήγγειλες λαχανικά.
Μήπως μου διαφεύγει κάτι εδώ;
Απλώς είπα να αλλάξω. Προσπαθώ να σ' ευχαριστήσω.
Για την ιστορία, μου αρέσει η παλιά Ίνγκριντ.
Ναι.
Είχα κάποια αρνητικά, όμως. Τίποτα τρομερό.
Για παράδειγμα, δεν είμαι πάντα απολύτως ειλικρινής μαζί σου.
Είμαι ελαφρώς επικριτική
και απειροελάχιστα ζηλιάρα.
Οι άνθρωποι είναι ένα μείγμα θετικών και αρνητικών στοιχείων,
κι εγώ λατρεύω το δικό σου.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Πώς είναι τα λαχανικά σου;
Τρώω μια μπάρα δημητριακών στην μπανιέρα μου.
Τι πράγμα;
Δεν ανέβηκα εδώ, Νέιθαν.
Σου είπα ψέματα.
Ένα όχι και τόσο μικρό ψέμα.
Σ' αγαπάω απίστευτα.
Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου και να είμαι αυτό που θέλεις.
Οπότε, έκανα κάτι τρελό και δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου.
Συγγνώμη.
Αν με μισείς και δεν θες να με ξαναδείς, το κατανοώ απολύτως.
Δεν αυτοκτόνησες ψηφιακά, δηλαδή;
Όχι.
Και είσαι στην μπανιέρα σου, φορώντας μια στολή αγκαλιάς εδώ και...
Εβδομάδες.
-Είσαι έξαλλος μαζί μου; -Όχι.
Χαίρομαι που είσαι ακόμη ζωντανή.
Όσο για το ότι βρίσκεσαι για χάρη μου σε μια μπανιέρα όλο αυτό το διάστημα...
Πρέπει να βγεις από εκεί μέσα.
Όντως. Ανακάλυψα γυρίνους.
Είμαι τόσον καιρό εδώ μέσα, που τα βατράχια γέννησαν κι έφυγαν.
Μια στιγμή... Δηλαδή, είμαστε καλά;
Ναι, είμαστε.
Τέρμα τα ψέματα, όμως.
Εντάξει.
Καλώς.
Κακάσχημη;
Ναι;
Λήξη ετοιμότητας. Αποθήκευσε αυτό το αντίγραφο.
Ν. ΜΠΡΑΟΥΝ - ΔΙΑΓΡΑΦΗ / ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΑΚΥΡΩΣΗ
Είσαι τόσο γοητευτικός.
Το εννοώ. Δεν το λέω επειδή επέλεξα εγώ τα ρούχα σου.
Υποτιτλισμός:Παναγιώτης Καρούσος
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου