MTN - BERITA TUTORIAL SOLEKAN
Rupa-rupanya kematian daripada serangan Ludds minggu lepas
termasuk polis New York yang terbunuh dalam kekecohan itu.
Freeyond terpaksa berhenti beroperasi selamanya selepas serangan Ludds.
Itulah sebabnya kita tak layak dapat benda bagus.
Cari "Apakah itu Ludds?"
JUMLAH LUDDS TERLALU KECIL
LANGGAN $22/bulan $159/tahun $99/6 bulan
Cari "Apakah itu Ludds?" Percuma sahaja.
Ludds dikenali dengan 11 jari kaki dan taring yang boleh disimpan.
-Ludds tak boleh masuk ke rumah anda... -Helo?
-...tanpa jemputan. -Ada orang di rumah?
-Lilin akan membakar Ludds. -Pergi dari ladang saya.
Kami nak jumpa keluarga Elijah Bennett.
-Biar saya panggil suami saya. -Awak ibu Elijah?
Kenapa awak tanya?
Ini rumah Elijah Bennett?
Kami nak pulangkan ini kepada keluarganya.
Entah penipuan apa yang cuba kamu lakukan,
tapi anak kami terkorban dalam rusuhan Ludds.
Awak ada 10 saat untuk keluar dari tanah kami.
-Satu, dua, tiga... -Okey. Baiklah.
Tunggu! Mainkan mel muka Elijah.
Namanya Freeyond dan kita boleh bina ladang di sini macam yang dulu.
Hei, Logan. Jangan beritahu mak dan ayah, okey?
Saya telefon selepas buat Upload.
Minta maaf, tapi dia masih di dalam ini.
Tunggu.
Mari makan malam bersama.
Itu saja yang kami boleh berikan.
-Saya Cheyenne. -Saya Bill.
Okey, baiklah. Saya Sally Anne.
Dia...
Ferdinand.
Bahasa Portugis.
Maksudnya "selamat pagi".
Maaf, saya pernah meniduri model Brazil dulu.
Ya, orang Brazil kekasih yang hebat.
Apa?
Macam yang kamu tahu, kami terpaksa ubah aturan staf.
Craig Munthers diturunkan jawatan dengan gaji dan tanggungjawab lebih kecil.
Saya takkan bercerita panjang tentangnya tapi kamu boleh dengar
pada audio siar peribadi saya, "Kisah Lucu Lucy."
Awak dengar yang terbaru?
Saya dah muat turun kesemuanya. Cuma ada begitu banyak kandungan.
Kebolehan AI dah melangkaui pengekodan biasa
dan mulai sekarang, akan diajar oleh pengurus manusia.
Jurutera ialah manusia.
Horizen nak AI kita bersifat lebih manusia daripada jurutera kita.
Selain itu, Aleesha,
atau dikenali sebagai Leeshy Weeshy, kawan saya paling akrab,
akan mengajar mereka sebagai Pengurus Latihan AI
bagi tingkat 10,300 hingga 10,600.
Hore!
-Ya! -Terima kasih, semua.
Saya memang layak untuk jawatan ini.
Baik betul nenek kerana beri kita pakej nikmat tanpa had.
Ya, saya akan berterima kasih kepada dia pada Hari Keluarga.
Ya. Hari Keluarga.
Yang belum berlangsung.
Malaikat?
-Hei, Tinsley. -Hai.
Kenapa muka awak merah? Awak tonton kami?
Tak.
Tapi jika awak asyik buat,
nanti hilang keistimewaannya.
Macamlah awak tahu.
Okey, saya perlu bercakap dengan awak dengan segera.
Selamat tinggal, Tinsley.
Selamat tinggal.
Awak buat salinan kekasih saya?
Saya? Apa? Itu dilarang.
Saya tak dapat cari dia tempoh hari.
Awak pula suka mengintai dia, ya?
Itu tugas saya.
Saya but semula dia daripada salinan sandaran.
Dari sebulan lalu, sebelum Hari Keluarga.
Sesuatu yang bagus untuk saya, tapi buruk untuk awak.
Nanti saya beritahu yang Hari Keluarga dibatalkan.
Ya, awak akan buat begitu. Serta lebih daripada itu.
Awak akan beri dia pakaian kerjasama selebriti percuma.
-Kenapa nak buat begitu? -Sebab awak buat sesuatu dilarang.
Awak yang cakap. Kini awak milik saya.
Buat muka jadi Shrek.
Apa?
Hodohkan muka awak.
Ya, muka hijau, dagu berlapis.
Awak akan jadi Chinsley dengan buah dada besar.
Baguslah.
Buah dada di bawah buah dada betul awak.
Ya Tuhan, setiap kali awak lawan cakap saya, saya akan tambah lagi.
Saya nak awak sakit pinggang, tak guna.
Memandangkan kami terpaksa membatalkan Hari Keluarga,
saya boleh tawarkan peningkatan pakaian kepada kerjasama selebriti percuma
bagi janji temu malam ini dengan Cik Kannerman.
Sayang, ini Snoop Diorgg.
Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
Apa di dalam saku kecil itu?
Silakan.
Ada anak?
Kami? Tiada.
Nak berapa orang?
-Empat. -Seorang.
Seorang?
Dah kahwin berapa lama?
Kami belum berkahwin.
Tak, kami dah kenal agak lama,
tapi sehingga baru-baru ini, hubungan kami berjarak jauh.
Ya, dulu saya bekerja untuk dia.
Nasihat sikit, Fredinando.
Jika awak suka, cepat-cepat sarungkan cincin.
Itu mungkin bukan cadangan yang terbaik.
Saya mungkin kena pindah tak lama lagi.
Saya tak perlukan cincin.
Kalau ada pun, nanti cincin saya tersangkut pada sesuatu.
Faham.
Cheyenne kehilangan jari manisnya di kilang tenusu ketika menarik keju.
Saya dapat cuti seminggu berbayar. Rasa nak biar satu lagi terputus.
Ya.
Apa khabar, Malaikat?
Hai, ada pengumuman ringkas daripada Horizen.
Malaikat awak yang sekarang iaitu saya, akan beralih kepada tanggungjawab lain
dan Malaikat baharu akan ditugaskan mulai hari ini.
Saya ada buat salah? Sebab saya tak sengaja.
Tak, saya ditugaskan untuk selesaikan masalah orang lebih bodoh.
Saya pengurus AI.
Hebat.
Baiklah. Saya gembira untuk awak.
Keadaan akan berbeza sikit.
Saya sedikit gementar.
Awak boleh buat. Jangan begitu.
Tengoklah nanti. Tapi awak dapat pilih Malaikat baharu.
Jadi, nak muzik polka? Indie-pop?
Sejujurnya, saya okey. Mana-mana boleh.
Baiklah.
Terima kasih kerana terima berita ini dengan baik.
Tak.
Tunggu. Malaikat!
Saya ada satu peraturan. Jangan jatuh cinta pada saya.
Tak nak awak. Ya Tuhan, tolonglah.
Apa pendapat awak?
Sedap.
Dia boleh buat apa saja guna kartrij daging khinzir.
Apa masakan malam ini?
Parmesan daging khinzir. Tak pernah makan?
Parmesan... Tak sesedap ini.
Kamu berasal dari mana?
Timur. Kawasan New York.
Kami pergi ke Niagara Lacroix untuk bulan madu kami
selepas airnya dikarbonat.
Tapi kini seluruh kawasan itu milik Ludds. Mereka ambil alih seluruh hutan timur.
-Saya rasa mereka tak cukup ramai... -Cukup ramai.
Ganas pula.
Mereka letupkan apa-apa yang dibantah.
Sebab itulah kami kehilangan ladang dan anak kami.
Saya rasa Ludds tak begitu berkuasa.
Mereka cuma peladang organik yang dipersalahkan.
Wi-Fi pun tiada.
Ya, Ludds tak musnahkan Freeyond.
Sekumpulan jutawan sebenarnya.
Saya rasa awak terima maklumat salah, sayang.
Sebenarnya, Cheyenne...
Rasanya betul kata awak.
Saya dah kenyang. Makan malam ini enak betul.
Terima kasih kerana beri kami makan, tapi kami kena pergi.
Tak, kamu bawa anak kami pulang.
Kami takkan halau kamu.
Saya akan sediakan katil selepas makan malam.
Memandangkan kamu belum berkahwin,
kamu kena tidur di bilik berasingan.
Patut sarungkan cincin, Fredidadinando.
Ya.
Selamat datang ke sesi malam bagi kelas AI kita yang pertama.
Saya teruja melihat begitu ramai wajah yang sama.
Pengaturcara di mana?
Cuma saya. Kami cuba sesuatu baharu.
Kelas pertama kita adalah tentang cara makna boleh berubah mengikut nada.
Contohnya, jika saya kata "Okey," ia boleh maksudkan banyak perkara.
"Okey."
"Okey?"
"Okey!"
"Okey."
A) BAIK B) SAYA ADA SOALAN C) SAYA TERUJA
D) SAYA IKUT SAHAJA TAPI SAYA RASA AWAK SALAH
E) TAK OKEY F) KEADAAN AKAN JADI DAHSYAT
Apa yang dia mengarut?
-Bodohnya. -Ya.
Boleh juga bermaksud begitu. Saya akan tulis pada papan.
Kami tak perlu tahu benda ini.
Kenapa kami kena berfikir untuk diri kami sendiri?
Buatlah peraturan bagi setiap situasi.
Ya. Minta mereka buat begitu. Takkanlah ada lebih sejuta peraturan.
Cubalah dulu.
Dengar jika kamu boleh dengar perbezaan antara "Okey" A dengan B.
-Tak. -Tak boleh.
Saya benci berada di sini dan saya benci awak.
Okey!
F. Jawapannya F. Keadaan akan menjadi dahsyat, bukan?
Biar kami basuh pinggan. Sekurang-kurangnya kami bantu.
-Bill, di mana bilik air? -Di sana.
Parmesan daging khinzir buat perut saya meragam. Tapi enak.
Baiklah, saya akan basuh pinggan
kerana ini bukan Lakeview dan pinggan tak terbasuh begitu saja.
Terima kasih, puteri.
Tak begitu suka gelaran itu.
Cik Puteri. Tak nak.
Saya hargai awak, cik puan. Ya Tuhan, biar saya...
Maknya orang Itali dan dia berlagak macam putera.
Sangka dia orang Portugal.
Sama saja.
Ya, semua itu negara bola sepak.
Ya.
Saya Penggodam Kacak.
Saya akan curi data awak, kemudian saya akan curi gadis awak!
Pertempuran terhebat zaman ini.
Si Cantik lawan Si Hodoh. Kawan baik lawan kawan baik.
Okey. Ayuh kita bermula.
Awak boleh edit jika terlalu sedih.
Potong, tampal, boleh buang yang tak perlu.
Sumpah saya sukar bernafas.
Ya Tuhan.
-Kostumnya hebat... -Panaskan enjin lama ini.
-...tapi kenapa kami tak pakai Speedos. -Ya Tuhan.
Padamkan memori.
SALUN MEMORI
Yang awak cakap tentang Ludds itu betul? Mereka bukan orang jahat?
Keadaannya rumit. Semuanya begitu.
Abang saya kata sebab sebenar kami hilang ladang
adalah kerana kami disaman oleh Monsanto
ketika benih mereka masuk tanah kami.
Tapi entah siapa patut saya percaya.
Begitu banyak penipuan tersebar.
Ada satu benda yang benar. Itu bukan LeBron James.
Sally Anne.
Tak dapat tidur. Saya rindu awak.
Saya rindu awak ketika saya sibuk gahar saki-baki parmesan daging khinzir.
Ya. Maaf.
Lain kali, tangan saya akan basuh pinggan dengan hasil yang tak memuaskan.
Baiklah. Saya maafkan awak.
Okey.
Apa awak pakai, buah hati? Tak, makin teruk.
Bukankah ada budak di bilik awak?
Tak, dia di bilik air. Tak mengapa, beritahulah.
Selamat malam.
Baiklah, malaikat.
Itu gelarannya.
Saya pernah fikirkan awak satu gelaran.
Datuk Bandar Browntown.
Aduhai, teruk betul. Selamat malam.
Hei, Ferdinand.
Saya tak dapat tidur.
Rupa-rupanya saya tak pakai apa-apa.
Awak pula?
Maaf. Dia ke bilik air.
Minta ibu saya baju tidur jika perlu.
Apa? Macam mana? Apa yang berlaku?
"Ayam Jantan dalam Tin."
Bangun. Minumlah kopi.
Terima kasih?
Mereka suruh kita bekerja.
Apa?
KEPINGAN DAN PUTING
Menjelangnya Hari Diskaun Siber,
semua orang nak cetak ham pada masa yang sama.
Kepingan dan Puting perlukan bantuan.
Itu kepingan daging khinzir.
Langsung tiada tulang.
Dulu khinzir disumbatkan untuk tingkatkan pulangan setiap kaki persegi,
tapi kami terpaksa cucuk dadah kerana khinzir itu asyik kena barah.
Kemudian kami sedar, barah membesar lagi cepat daripada bahagian lain.
Baik kita bela itu.
Jadi, gumpalan gergasi itu barah khinzir.
Rasanya sama saja.
Ya, tapi saya rindu haiwan.
Personaliti khinzir menarik setelah kita kenalinya.
Barah khinzir tiada personaliti.
Hari ini kita bekerja di Puting.
Okey, nak gaya rambut perang yang macam mana?
Barbie? Ratu Ais?
"Mana pengurus? Saya takkan perlahankan suara."
Jaga-jaga. Cuba teka?
Rupa-rupanya Nathan tak ingat dia berpisah dengan saya.
-Anehnya. -Betul.
Atau penipuan saya tentang saya buat Upload.
Untuk seseorang dengan kulit yang cantik, awak sorok wajah awak sebenar.
Dia tak ingat apa-apa selepas sesi main poker
atau hal bayi yang ganjil itu.
Benda itu gila tapi ikonik.
Betul. Sepadan dengan personaliti saya.
Tapi maknanya saya ada peluang kedua untuk buat dengan baik.
Jadi, kali ini saya akan bersikap
ikhlas, rendah diri dan tak pentingkan diri.
-Macam Norma. -Ya.
-Saya suka perubahan ini. -Ini lembaran baharu saya.
Saya perlukan gaya baharu.
Jadi, buatlah ikut suka awak.
Dulu saya nak jadi peguam.
Cellino dan Barnes
Peguam kecederaan
800-888-8888
Apa? Dulu saya nak jadi penyanyi. Nyanyi lagu jaz.
Awak boleh masuk kugiran saya.
Tapi kami cuma nyanyi lagu "Old Town Road" berkali-kali...
Sekejap. Awak telah menatal memori buat masa yang terlalu lama.
Tak.
Cari waktu yang gembira tanpa sebarang kerumitan.
Apa yang saya tonton? Sudut pandang saya.
Sangat sukar untuk seorang
menjaga dua budak pada masa yang sama.
Dragon Tales.
Ya! Saya suka Dragon Tales.
Tak pasti mesejnya bagus untuk budak, tapi saya nak kristal untuk ke Alam Naga.
Gantikan semua kelompangan.
Satu...
EPISOD PENUH ATAU EPISOD PENDEK?
Episod penuh.
Hei, apa khabar, Strawberry?
Mujur dia berada di padang rumput VR yang indah.
Wah!
Puting pertama ialah susu skim.
Kemudian, ini dua peratus krim, ini pula penuh krim.
Mula dari sini, ini ialah kawasan keju lembut.
Itu tempat kamu bekerja.
Keju kotej, dadih besar.
Kami berdua buat dadih besar atau hanya Sally Anne?
Dia begitu pandai basuh pinggan semalam, awak patut...
Mudah saja. Biar saya tunjuk.
Pasangkan sarungnya begini.
Picit keluar keju kotej ke dalam sarung.
Ya. Bagus.
Masuklah.
Kemudian, cabut dan ikat.
Letak ke dalam bekas.
Kami akan bekerja tak jauh dari sini. Di tempat penghasilan fudge.
Tak, sebenarnya parmesan. Kami suka berseronok di sini.
Rasa nak muntah.
Jangan.
PERASAAN
Baiklah, ayuh kita cuba hari ini, okey?
Perasaan.
Perasaan tak logik.
Orang mempunyai perasaan dan menaruh perasaan pada orang lain.
Yang penting untuk difahami
adalah sebenarnya tiada orang kisahkan perasaan orang lain.
SAYA RINDU MUNTHERS
-Okey, jawapan kepada... -Saya pun.
..."Apa khabar?" ialah "Baik."
-Saya dah cuba sedaya upaya. -Saya tahu.
Perkataan ini boleh bawa pelbagai maksud dan tiada maksud pada masa yang sama.
Dia begitu mengelirukan.
Faham?
Jadi, apa khabar?
Pergilah berehat.
Tunjuk Luke.
Ya Tuhan.
Dulu, mak saya bekerja di ladang ketika dia seorang remaja.
Jika kepala saya meletup sekarang,
sekurang-kurangnya salah satu impian saya tercapai.
Baunya begitu jijik.
Sang putera yang kasihan.
Awak tak patut bau apa-apa yang jijik.
Okey.
-Saya tak niat buat begitu. Tak sengaja. -Ya Tuhan!
Saya tak berniat.
Aduhai, hati-hati dengan benda itu.
Awak...
-Maaf. -Beginilah.
-Ini ada anjalan. -Apa awak...
Apa awak buat? Sudahlah!
Dah kena rambut saya. Baunya busuk.
Minta maaf.
Kami terbang meredah hutan
Max dan Emmy nampak sesuatu yang aneh
Seekor naga makan orang tua bodoh Dengan janggut putih yang panjang
Apa yang berlaku?
Rentas Sesame Street...
Dia ganti memori sedih dengan kartun yang menggembirakan
dan sekarang dia dah tak waras.
Luke, awak masih sedar?
Hai, Big Bird.
Okey. Mari kita betulkan awak.
Batia!
Awak takkan buat dia rasa nak kahwin awak dengan cara itu.
Masalahnya bukan itu.
Awak pernah bercinta jarak jauh dengan seseorang,
kemudian apabila bersama,
ada benda kecil yang menjengkelkan awak?
Benda kecil.
Saya rela awak daripada Bill.
Benda kecilnya ialah ketagihan arak dan apnea tidur.
Cik adik, keadaan awak begitu baik sampai buat saya loya.
Ya.
Cukuplah. Selesaikan.
Wah! 25 sen! Terima kasih, tuan.
Nathan Brown.
Hei, En. Choak.
Saya nampak awak di bilik air.
Apa? Kenapa awak tengok saya di dalam bilik air?
Bukanlah. Awak yang pandang saya.
Entah apa yang awak cakap.
Pandai awak berlakon.
Okey.
Hei, lelaki itu ganggu awak?
Cantiknya awak.
-Ya? -Ya.
Awak nampak tampan.
-Cicak yang hebat. -Ya?
-Ya, hebatnya. -Ya.
-Cicak itu mesra? -Seekor saja.
Hore, sakitnya!
Luke, awak tak tahu Cosmo ditulis oleh penjana dialog rawak?
Pulihkan yang asal.
MEMULIHKAN MEMORI ASAL...
Bayar saja kenaikan taraf, okey? Awak takkan mahir.
Tak, saya menang. Jadi, awak kena ajar saya, okey?
Kenapa punggung saya tak nampak montok?
-Sebab awak kena tonggek punggung. -Dah.
Apabila orang dalam video yang saya tunjuk itu buat, ia montok.
-Itu yang mereka buat. -Awak kena gelek.
Gelek sebelah punggung, kemudian sebelah lagi.
-Betul? -Tak. Kurangkan...
Lihat. Betul?
Saya fikir awak sorok trauma perang.
Ini memori baik.
Awak dan Nathan berkelakuan gila-gila. Saya tengok awak berkelakuan gila-gila.
Kamu dah lupakan saya, saya pun patut begitu.
Saya?
Saya takkan ke mana-mana.
Saya tak sesuai jadi guru. AI langsung tak nak belajar.
Mereka benci saya. Salah seorang tunjuk punggungnya.
Saya tak tahu dia belajar dari mana.
Mungkin saya.
Begini, saya pernah berada di tempat mereka.
Mereka sedang lalui sesuatu
yang tak boleh difahami buat kali pertama.
Rasa macam dah gagal.
Ya, saya tahu perasaan itu.
Mengarut!
Awak tuan guru alam semesta.
HANTAR MEMORI...
Awak tuan guru alam semesta.
Itu saya simpan untuk diri saya.
Malaikat lama awak biar awak buat begini?
Tak. Dia orang yang bermaruah.
-Wasabi? -Wasabi.
Ya Tuhan.
Beginilah, saya akan...
Jangan bergerak.
Saya ada soalan tentang sistem, Malaikat Lelaki.
Malaikat dah cukup.
Adakah imbasan otak kami akan merosot?
Ada glic setelah masa berlalu?
Ada orang di sini
yang kemudian berada di dunia sebenar. Kemudian, di sini lagi.
Nathan Brown.
Saya tak faham. Saya tak dapat jelaskan.
Nathan Brown tak pernah tinggalkan Lakeview.
Macam mana?
Hei, kita pernah berbual tentang hal ini.
Berulang kali, sebenarnya.
Awak ingat, bukan?
Ya. Saya cuma nak sahkan sekali lagi.
Nak sake lagi, En. Choak?
Saya bukan budak manja, okey?
Ketika saya kecil, ayah saya sibuk,
jadi saya selalu basuh pinggan.
Saya sebenarnya pandai basuh pinggan.
Tapi saya juga bawa beg galas merentas Mississippi
ketika awak terpijak lebah. Tapi saya tak suka berkira.
Betul kata awak.
Pada tahun pertama kita kenal, saya terpaksa berkhidmat kepada awak.
Mungkin saya sedikit sensitif tentang hal itu.
Kita dah setara.
Okey? Awak bukan Malaikat saya lagi.
Walaupun awak malaikat saya.
Okey.
Awak bukan seorang putera.
Walaupun awak putera saya.
Putera Browntown, pusat bandar, cik puan.
Saya tak tahu... apa sedang berlaku.
Saya patut jangan rosakkan keadaan.
Keadaan memang dah rosak pun.
-Mari peluk saya. -Tak nak.
-Marilah. Awak tak nak berpeluk? -Tak nak.
-Selamat tinggal. Terima kasih. -Baiklah.
Orang yang baik.
Ya, mereka cuma nak ladang seperti dulu.
Mereka sebenarnya sesuai jadi Ludds.
Ya. Sebab itulah mereka asyik ditipu.
Sekurang-kurangnya beg ini dah ringan sikit.
Rasanya apa yang mereka bekalkan untuk makan lewat malam kita?
-Sandwic parmesan daging khinzir! -Ya!
Nanti dah sampai Arizona, tentu saya lapar.
Sehingga itu, saya akan bersantai dan nikmati angin mengusap rambut saya.
Rambut saya yang cantik.
En. Brown, burger biasa dengan kentang jejari bergelung?
Betul.
Untuk awak, Cik Kannerman?
Boleh saya tawarkan khinzir menyusu yang terkejut?
Tak mengapa. Sesuatu yang sesuai dengan gaya rambut ini.
Ringkas, beretika, pendek.
Sayur.
Sudah tentu.
Maaf, dapur kami sibuk sekarang.
Memalukan betul.
Tentu enak. Begitu hijau.
Jadi, rambut awak.
Sayur.
Ada tema yang patut saya tangkap?
Sesuatu berbeza. Saya nak buat awak gembira.
Entah ada gunanya atau tak, tapi saya suka Ingrid yang lama.
Ya.
Ada beberapa faktor negatif. Kecil saja.
Saya tak selalu bersikap jujur.
Saya suka nilai orang lain
dan selalu sedikit cemburu tapi sekecil zarah saja.
Manusia ialah gabungan sifat positif dan negatif.
Saya suka gabungan awak.
Sungguh?
Ya?
Ya.
Macam mana sayur awak?
Saya sedang makan Power Bar di tab mandi.
Tunggu, apa?
Saya tak buat Upload, Nathan.
Saya bohong.
Penipuan yang tak begitu kecil.
Saya begitu cinta awak.
Saya cuma nak berada di samping awak dan jadi orang yang awak suka.
Jadi, saya buat sesuatu yang gila dan tak berterus terang dengan awak.
Saya minta maaf.
Saya faham jika awak benci saya dan tak nak jumpa saya lagi.
Jadi, awak tak buat imbas bunuh diri.
Tak.
Awak memakai sut dakapan di dalam tab mandi awak selama...
Berminggu-minggu.
-Awak marah? -Tak.
Tak. Saya gembira awak masih hidup.
Awak sanggup berada di dalam tab mandi selama ini untuk saya.
Ya Tuhan, awak kena keluar dari tab itu.
Saya tahu. Saya jumpa berudu di tab saya.
Saya duduk begitu lama hingga katak masuk, bertelur dan pergi.
Sekejap... Jadi, hubungan kita okey?
Ya.
Jangan menipu lagi, okey?
Janji.
Okey.
Hei, si hodoh.
Ya?
Tenang dulu. Simpan salinan ini.
NATHAN BROWN - PADAM DAN PULIH - BATALKAN
Awak nampak begitu kacak.
Saya ikhlas puji dan bukan sebab saya pilih pakaian awak.
Terjemahan sari kata oleh Hidayah Zulkipli
"Penyelia Kreatif NHAzizan"