NOTICIAS CON TUTORIALES DE MAQUILLAJE
Entre los muertos por el ataque ludita
hay un policía de Nueva York que murió en el caos.
Freeyond tuvo que cerrar definitivamente después del ataque.
Por eso no podemos tener cosas lindas.
Buscar: "¿qué son luditas?".
CIFRAS DE LUDITAS MUY BAJAS PARA EXPLICARLO
SUSCRIBIRSE $22/MES - $159/AÑO - $99/6 MESES
Buscar: "¿qué son luditas?", solo gratis.
Un ludita tiene once dedos y colmillos retráctiles.
-Un ludita no puede entrar... -¿Hola?
-...sin invitación. -¿Hay alguien?
-Una vela quema... -Salgan de mi propiedad.
Buscamos a la familia de Elijah Bennett.
-Llamaré a mi esposo. -¿Es la madre de Elijah?
¿Por qué preguntan?
¿Es la casa de Elijah Bennett?
Queremos devolverlo a su familia.
No sé qué clase de engaño es este,
pero nuestro hijo murió en el ataque ludita.
Tienen diez segundos para irse.
-Uno, dos, tres... -De acuerdo. Sí.
¡Esperen! Abrir correo de Elijah.
Se llama Freeyond, y puedes construir una granja como la de antes.
Logan, no les digas nada a mamá y papá.
Los llamaré cuando sea un upload.
Lo siento, pero él está aquí.
Esperen.
Quédense a cenar.
Es lo menos que podemos hacer.
-Soy Cheyenne. -Y yo soy Bill.
Claro. Soy Sally Anne.
Y él es...
Ferdinand.
Es portugués.
Significa "buen día".
Pasé una noche con una modelo brasileña.
Los brasileños son los mejores amantes.
Espera, ¿qué?
Como muchos saben, tuvimos cambios en el personal.
Craig Munthers fue degradado, con menos tareas y menor salario.
Les ahorraré los detalles, pero pueden escucharlos
en mi pódcast personal, "Un poco de Lucy-des".
¿Lo sigues, Leesh?
Los descargué todos. Es mucho contenido.
Además, la IA superó la codificación línea por línea
y desde ahora será entrenada por gerentes humanos.
Los ingenieros son humanos.
Horizen quiere que la IA sea más humana que los ingenieros.
Y Aleesha,
alias Leeshy Weeshy, la número uno,
les enseñará como nueva gerenta de Entrenamiento de IA
para los pisos 10 300 a 10 600.
-¡Sí! -Gracias a todos. Gracias.
Lo merezco, así que entiendo.
¿No fue muy amable la abuela en darnos este paquete de orgasmos ilimitados?
Sí, se lo agradeceré mañana en el Día de la Familia.
Sí. El Día de la Familia.
Que aún no pasó.
¿Ángel?
-Hola, Tinsley. -Hola.
¿Por qué estás tan roja? ¿Nos estabas observando?
No.
Pero si lo hacen tantas veces,
deja de ser especial.
Como si lo supieras.
Necesito hablar contigo. Ahora.
Adiós, Tinsley.
Adiós.
¿Copiaste a mi novio?
¿Yo? ¿Qué? Eso es ilegal.
No podía encontrarlo.
Y te gusta tenerlo a la vista todo el tiempo, ¿no?
Bueno, es mi trabajo, así que...
Lo reinicié desde una copia de respaldo.
De antes del Día de la Familia.
Lo cual es genial para mí, pero malo para ti.
Le diré que el Día de la Familia se canceló.
Sí, puedes y lo harás. Pero harás más.
Le darás gratis la ropa de todas las colaboraciones de famosos.
-¿Por qué? -Porque lo que hiciste es ilegal.
Lo dijiste tú. Ahora eres mía.
Hazte como Shrek.
¿Qué?
Hazte fea.
Cara verde, enorme papada.
Te diré Tinsfea. Y senos más grandes.
¿Eso es malo?
Debajo de tus senos normales.
Dios mío. Cada vez que hables, agregaré otro par.
Quiero que te duela la espalda, perra.
Y como tuvimos que cancelar el Día de la Familia,
te ofrezco un guardarropas gratuito con colaboraciones de famosos
para tu cita de esta noche con la señorita Kannerman.
Mi amor, es Snoop Diorgg.
Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
¿Y esos bolsillos pequeños?
Aquí tienes.
¿Tienen hijos?
¿Nosotros? No.
¿Cuántos quieren?
-Cuatro. -Uno.
¿Uno?
¿Cuánto hace que se casaron?
No nos casamos.
Nos conocemos desde hace un tiempo,
pero hasta hace poco era una relación a distancia.
Sí, de hecho yo trabajaba para él.
Un consejo, Fredinando.
Si te gusta, ponle un anillo.
Quizás no sea lo mejor para nosotros.
Quizás deba volver a mudarme pronto.
No necesito un anillo.
Probablemente se me enganche con algo.
Te entiendo.
Cheyenne perdió el anular en la fábrica, haciendo queso.
Me dieron una semana con paga, así que dije: "Tomen otro".
Sí.
¿Qué tal, Ángel?
Hola. Un anuncio de Horizen.
Su Ángel actual, moi, recibirá otras responsabilidades,
y se te asignará un nuevo Ángel desde hoy.
¿Hice algo? Porque fue un accidente.
No, ahora tengo a cargo idiotas más grandes.
Soy gerenta de IA.
Genial.
Muy bien. Me alegro por ti.
Va a ser diferente.
Estoy un poco nerviosa.
Puedes hacerlo. Vamos.
Ya veremos. Pero tú puedes elegir un nuevo Ángel.
¿Polka? ¿Pop independiente?
No tengo problema. Cualquiera está bien.
Muy bien.
Gracias por ser tan comprensivo, Luke.
No.
Espera. ¡Ángel!
Tengo una regla. No te enamores de mí.
Tú no. Dios mío. Por favor, no.
¿Qué les parece?
Es... muy sabroso.
Cheyenne se luce con un cartucho de cerdo.
¿Qué hizo hoy?
Cerdo a la parmesana. ¿No lo habían probado?
Cerdo a la parmesana... No tan rico.
¿De dónde son?
Del este. Nueva York.
Pasamos la luna de miel en Niagara Lacroix,
cuando la carbonataron.
Pero esa zona ahora es de los luditas. Se apropiaron de todos los bosques.
-No sé si son tantos... -Son muchos.
Y violentos.
Si algo no les gusta, lo hacen estallar.
Por eso perdimos nuestra granja y a nuestro hijo.
No sé si son tan poderosos.
Son granjeros orgánicos a quienes culpan.
Ni siquiera tienen wifi.
Sí, los luditas no destruyeron Freeyond.
Fue una pandilla de millonarios.
Creo que estás mal informada, cariño.
De hecho, Cheyenne...
Creo que tienes razón.
Estoy lleno. Fue maravilloso.
Gracias por la comida, pero tenemos que irnos.
No. Trajeron a casa a nuestro hijo.
No dejaremos que se vayan.
Prepararé las camas después de cenar.
Como no están casados,
tendrán que dormir en cuartos separados.
Ponle un anillo, Fredidadinando.
Sí.
Bienvenidos a la primera clase de la escuela nocturna de IA.
Me emociona ver tantas caras repetidas.
¿Y los programadores?
Solo estoy yo. Intentamos algo nuevo.
La primera lección es cómo cambian las palabras según el tono de voz.
Por ejemplo, si digo "Okey", puede significar muchas cosas.
"Okey".
"¿Okey?".
"¡Okey!".
"Okey".
A) BIEN B) TENGO UNA PREGUNTA C) ESTOY EMOCIONADO
D) TE SIGO LA CORRIENTE PERO CREO QUE TE EQUIVOCAS
E) NO ESTA BIEN F) LAS COSAS SE VAN A COMPLICAR
¿De qué carajo habla?
-Esto es estúpido. -Sí.
Puede significar eso, también. Lo escribiré.
No necesitamos aprender esto.
¿Por qué debemos pensar por nosotros mismos?
Hagan una regla para cada cosa.
Sí. Pide que hagan eso. No serán más de mil millones de reglas.
Inténtenlo.
A ver si oyen la diferencia entre A, "Okey", y B, "¿Okey?".
-No. -No puedo.
Odio estar aquí y te odio a ti.
Bueno...
¡Okey!
F. Es la F. Las cosas se van a complicar, ¿no?
Lavaremos los platos. Es lo menos que podemos hacer.
-Bill, ¿dónde está el baño? -Por allí.
El cerdo me cayó un poco mal. Pero estaba delicioso.
Yo lavaré los platos,
porque esto no es Lakeview y no se lavarán solos.
Gracias, nena.
No. No me gusta "nena".
Señorita. No.
Se lo agradezco, mi señora. Dios, voy a...
Su madre es italiana y está muy malcriado.
Pensé que era portugués.
Es lo mismo.
Sí, los países del fútbol.
Sí.
Soy el Hacker Apuesto.
¡Te robaré los datos y también a tu chica!
Es la batalla del siglo.
El Bello contra la Bestia. Amigo contra amigo.
Muy bien. Vamos.
Puedes editarlo si es muy doloroso.
Corta, pega, quita unos kilos, todo con eso.
Apenas puedo respirar, lo juro.
Dios mío.
-Los trajes eran geniales... -Acelera.
-...pero preferiría Speedos. -Santo Dios.
Borrar recuerdo.
SALÓN DE LOS RECUERDOS
¿Es verdad lo de los luditas? ¿Que no son malos?
Es complicado. Como todo.
Mi hermano dijo que perdimos la granja
porque Monsanto nos demandaba
cuando sus semillas caían aquí.
Pero quién sabe qué creer.
Hay muchas mentiras dando vueltas.
Te diré algo. Ese no es LeBron James.
Sally Anne.
No puedo dormir. Te extraño.
Yo te extrañé mientras lavaba los platos con cerdo a la parmesana.
Sí. Lo siento.
La próxima, cuenta con estas manos para hacer un trabajo mediocre.
Está bien. Te perdono.
De acuerdo.
¿Qué tienes puesto, pastelito? No, es peor.
¿No hay un niño en tu cuarto?
No, está en el baño. Está bien. Vamos.
Buenas noches.
Adiós, Ángel.
Ese está bien.
Tengo que pensar algo para ti.
Alcalde de Browntown.
Rayos, es horrible. Buenas noches.
Oye, Ferdinand.
No puedo dormir.
Y no tengo nada puesto.
¿Y tú?
Lo siento. Está en el baño.
Si necesitas una piyama, pídele a mi mamá.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué pasa?
Es "Gallo enlatado".
Levántate. Toma tu café.
¿Gracias?
Nos pondrán a trabajar.
¿Qué?
MASA Y UBRE
Se acerca el Día de Ciberdescuentos,
todos querrán imprimir un jamón al mismo tiempo.
Nos viene bien su ayuda.
Esa es la masa de cerdo.
Sin un hueso.
Antes hacinábamos a los cerdos para obtener más rendimiento,
pero teníamos que darles drogas porque desarrollaban cáncer.
Luego vimos que el cáncer crece más que el resto del cerdo.
Y cultivamos eso.
¿Esa masa gigante es cáncer de cerdo?
Sabe igual.
Aunque extraño a los animales.
Los cerdos tienen personalidad cuando los conoces.
Los tumores, no tanto.
Hoy trabajaremos con las tetas.
¿Qué tipo de rubio haremos hoy?
¿Barbie? ¿Reina de Hielo?
¿"Quiero ver al gerente y no bajaré la voz"?
Cuidado. Adivina qué.
Nathan no recuerda que rompió conmigo.
-Qué loco. -Sí.
Ni que le mentí sobre ser una upload.
Para tener tan buena piel, escondes muchas cosas.
No recuerda nada después del póquer,
ni el asunto del bebé.
Lo cual fue una locura, pero algo icónico.
Lo sé. Fue muy Ingrid.
Pero tengo otra oportunidad de hacer las cosas bien.
Así que esta vez voy a ser
generosa, sensata y genuina.
-Como Norma. -Sí.
-Me encanta esa energía. -Puedo empezar de nuevo.
Necesito un nuevo aspecto.
Así que cámbiame todo.
Quería ser abogada.
Cellino y Barnes.
Especialistas en lesiones,
800-888-8888.
¿Qué? Yo quería ser cantante. De jazz.
Podrías haber estado en mi banda.
Aunque solo tocamos "Old Town Road" una y otra vez...
Detente. Estuviste viendo recuerdos demasiado tiempo.
No.
Busca un momento feliz sin complicaciones.
¿Qué estoy viendo? Mi punto de vista.
Es muy difícil para uno
ocuparse de dos niños pequeños a la vez.
Dragon Tales.
¡Sí! Me encanta Dragon Tales.
No sé si es un buen mensaje para niños, pero tomaré un cristal.
Completar lo que falta.
Uno...
¿EPISODIOS COMPLETOS O EN PARTES?
Episodios completos.
¿Cómo estás, Fresita?
Está en una hermosa pradera virtual.
Santo cielo.
Las primeras dan leche descremada.
Después hay de dos por ciento, después de leche entera,
y al llegar a esta zona, están los quesos blandos.
Aquí es donde trabajarán.
Queso cottage de cuajada grande.
¿Los dos extraeremos el queso o solo Sally Anne?
Lavó tan bien los platos anoche que...
Es fácil. Les enseñaré.
Primero se coloca el envoltorio, así.
Se extruye el queso en el envoltorio.
Sí.
Entra ahí.
Y se saca. Se ata.
Se arroja aquí.
Estaremos a la vuelta, donde se hace la masa.
En realidad, es parmesano. Nos divertimos mucho aquí.
Voy a vomitar.
No te atrevas.
SENTIMIENTOS
Hoy vamos a esforzarnos, ¿sí?
Sentimientos.
No son lógicos.
La gente tiene sentimientos y desarrolla sentimientos.
Pero la clave
es que a nadie le importa realmente lo que sienten los demás.
EXTRAÑO A MUNTHERS
-Así que la respuesta... -Y yo.
...a "¿Cómo te sientes?" siempre es "Bien".
-Lo intenté. -Lo sé.
Es una palabra que significa muchas cosas y nada, al mismo tiempo.
Es muy confusa.
¿Entienden?
¿Cómo se sienten?
Tómense un descanso.
Muéstrame a Luke.
Dios mío.
Mi mamá trabajó en una granja cuando era adolescente.
Si me estalla la cabeza ahora,
al menos puedo decir que hice esto.
El olor es asqueroso.
Pobre principe.
No deberías tener que oler cosas feas.
De acuerdo.
-No quise. Fue un accidente. -¡Dios mío!
No quise hacerlo.
Ten cuidado con eso. Cielos.
¿Estás...?
-Lo siento. -¿Sabes qué?
-Me dio un culatazo. -¿Qué estás...?
¿Qué haces? ¡Vamos!
Lo tengo en el cabello. Apesta.
Lo siento.
Volamos por la jungla.
Max y Emmy vieron algo raro.
Un dragón se comió a un viejo tonto con una larga barba blanca.
¿Qué pasa?
Caminando por Plaza Sésamo...
Reemplazó recuerdos dolorosos por caricaturas felices,
y ahora está delirando.
Luke, ¿estás ahí?
Hola, Abelardo.
Muy bien. Vamos a arreglarte, amigo.
¡Batia!
Así no lograrás que se case contigo.
No se trata de eso.
¿Has tenido una relación a distancia con alguien
y, cuando se vieron,
notaste pequeñas cosas que te molestaban?
Pequeñas cosas.
Te lo cambio por Bill.
Sus pequeñas cosas son el alcoholismo y la apnea.
Te tocó uno tan bueno que quiero vomitar.
Sí.
Suficiente. Terminamos.
¡Cielos! ¡Veinticinco centavos! Gracias, señor.
Nathan Brown.
Hola, señor Choak.
Te vi en el baño.
¿Qué? ¿Por qué me miraba en el baño?
No te miraba. Tú me mirabas a mí.
No tengo idea de lo que dice.
Bien hecho, Brown.
De acuerdo.
¿Ese hombre te estaba molestando?
Te ves fabulosa.
-¿Sí? -Sí.
Tú también.
-Lindos dragones. -Lindos, ¿no?
-Sí, así es. -Sí.
-¿Son amistosos? -Uno de ellos.
Bravo, eso dolió.
¿Sabías que Cosmo fue escrito por un generador de frases al azar?
Restablecer original.
RESTABLECIENDO ORIGINAL
Paga la mejora, ¿sí? Nunca vas a lograrlo.
No. Gané. Así que tienes que enseñarme.
¿Por qué no me sale?
-Porque tienes que sacar el trasero. -Está afuera.
En el video que te mostré, le salía.
-Lo hacen así. -Debes menearte.
Mueve una nalga y después la otra.
-¿Así? -No, menos espalda...
Mira. ¿Está bien?
Pensé que cubrías cosas traumáticas de la guerra.
Estos son buenos recuerdos.
Tú y Nathan haciéndose los tontos. Yo viéndolos hacerse los tontos.
Siguieron con su vida, debo hacer lo mismo.
¿Yo?
No voy a ninguna parte.
Soy pésima profesora. Las IA se niegan a aprender.
Me odian. Y uno me mostró el trasero.
No sé dónde lo aprendió.
Quizás de mí.
Mira, he sido esa clase de alumno.
Solo se enfrentan a algo
que no entienden por primera vez.
Sienten el fracaso.
Sí, conozco el sentimiento.
¡Mentira!
Eres una estrella ama del universo.
ENVIANDO RECUERDO...
Eres una estrella ama del universo.
La guardaré para mí.
¿Tu Ángel anterior te dejaba hacer esto?
No. Se respetaba a sí misma.
-¿Wasabi? -Wasabi.
Santo Dios.
¿Sabes? Voy a...
Quédate allí.
Tengo una pregunta sobre el sistema, Ángel hombre.
"Ángel" está bien.
¿Los escaneos cerebrales se degradan?
¿Tienen errores con el tiempo?
Vi a alguien aquí,
después lo vi en el mundo real, y volví a verlo aquí.
A Nathan Brown.
No entiendo, no puedo explicarlo.
Nathan Brown nunca salió de Lakeview.
¿Cómo podría?
Ya tuvimos esta conversación.
Varias veces, de hecho.
Lo recuerdas, ¿no?
Sí, solo lo estaba confirmando.
¿Más sake, señor Choak?
No soy un principe, ¿sí?
Mi papá no estuvo cuando era niño,
y siempre lavé los platos.
Lo hago muy bien, de hecho.
También cargué el bolso en Misisipi
cuando pisaste la abeja, pero no me gusta llevar la cuenta.
Es justo.
Durante nuestro primer año, tuve que servirte.
Así que quizás estoy un poco sensible.
Ahora somos iguales.
Ya no eres mi Ángel.
Aunque aún eres mi ángel.
De acuerdo.
Y tú no eres un principe.
Aunque eres mi príncipe.
El Príncipe de Browntown, mi señora.
No sé... qué pasa.
Debí dejarlo cuando iba bien.
Aunque nunca fuiste bien.
-Ven, dame un abrazo. -No.
-¿No quieres abrazarme? -No.
-Adiós, chicos. Gracias. -Adiós.
Buena gente.
Sí, quieren ser granjeros como antes.
De hecho, serían buenos luditas.
Sí, por eso les mienten tanto.
Al menos, el bolso está más liviano.
¿Y qué crees que nos empacaron para la cena?
-¡Sándwiches de cerdo! -¡Sándwiches de cerdo!
Volveré a tener hambre en Arizona.
Hasta entonces, me recostaré y disfrutaré el viento en mi cabello.
Mi hermoso cabello.
Señor Brown, ¿una hamburguesa con papas fritas?
Por supuesto.
¿Y para usted, señorita?
¿Puedo ofrecerle un lechón de aspecto sorprendido?
No, gracias. Algo que combine con el cabello.
Simple, ético, corto.
Verduras, supongo.
Por supuesto.
Lo siento. La cocina está retrasada.
Qué vergüenza.
Qué rico. Muy verde.
El cabello.
Las verduras.
¿Es por algún tema en especial?
Algo diferente. Para complacerte.
Si sirve de algo, me gusta la antigua Ingrid.
Sí.
Había cosas negativas. Muy pequeñas.
No soy muy sincera todo el tiempo.
Soy un poco criticona
y un poquitito celosa.
Las personas son una mezcla de cosas positivas y negativas,
y yo amo tu mezcla.
¿De verdad?
De verdad.
¿Cómo están tus verduras?
Estoy comiendo una barrita en mi bañera.
¿Qué? Espera, ¿qué?
No hice el upload, Nathan.
Te mentí.
Una mentira no tan pequeña.
Te amo mucho.
Quiero estar donde estás tú y ser lo que tú quieres.
Así que hice una locura y no fui sincera contigo.
Y lo lamento.
Entiendo si me odias y no quieres volver a verme.
Así que no te suiciescaneaste.
No.
Y estás en un traje en tu bañera desde hace...
Semanas.
-¿Estás furioso? -No.
No. Me alegra que sigas viva.
Y el hecho de que estuviste todo este tiempo en una bañera.
Dios mío, debes salir de allí.
Lo sé. Encontré renacuajos aquí.
Desde que estoy aquí, vinieron ranas, tuvieron bebés y se fueron.
Entonces, ¿estamos bien?
Sí, estamos bien.
Pero basta de mentiras, ¿sí?
Basta de mentiras.
De acuerdo.
Oye, fea.
¿Sí?
Tranquila. Guarda esta copia.
NATHAN BROWN - ELIMINAR Y RESTAURAR CANCELAR
Luces muy apuesto.
Y lo digo de verdad, no solo porque te vestí yo.
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa Rodrigo Toscano