NOTICIAS TUTORIAL DE MAQUILLAJE
A los muertos del reciente ataque ludita
se suma un policía asesinado durante el caos.
Freeyond ha tenido que cerrar después del ataque ludita.
Por eso no podemos tener cosas bonitas.
Buscar "Luditas".
EL NÚMERO DE LUDITAS ES DEMASIADO BAJO PARA EXPLICARLO
SUSCRÍBETE 22 $/mes 159 $/año - 99 $/6 meses
Buscar "Luditas". Solo gratuito.
Se reconocen por sus 11 dedos y colmillos retráctiles.
-No pueden entrar si no... -¿Hola?
-...los invitas. -¿Hay alguien?
-Las velas los queman. -Váyanse.
Buscamos a la familia de Elijah Bennett.
-Llamaré a mi marido. -¿Es usted su madre?
¿Por qué preguntáis?
Pero ¿esta es la casa de Elijah Bennett?
Queremos devolverlo a su familia.
No sé qué estafa os traéis entre manos,
pero lo asesinaron en la revuelta ludita.
Tenéis diez segundos para largaros.
-Uno, dos, tres... -Vale. Sí.
¡Esperad! Pon el correo de Elijah.
Se llama Freeyond y puedes crear una granja como la nuestra.
Y, Logan, no se lo digas a mamá y papá, ¿vale?
Los llamaré tras mi descarga.
Lo siento, pero está aquí dentro.
Esperad.
Quedaos a cenar.
Qué menos que invitaros a cenar.
-Soy Cheyenne. -Y yo, Bill.
Vale. Claro. Yo... soy Sally Anne.
Y este es...
Ferdinand.
Es portugués.
Significa "buenos días".
Me lié con una modelo brasileña, perdón.
Ya, son los mejores amantes.
Espera, ¿qué?
Como muchos sabéis, ha habido cambios de personal.
Craig Munthers fue degradado con menos tareas y salario.
Os ahorraré los detalles, pero podéis escucharlos
en mi pódcast "Lo más Lucy-do".
¿Vas al día, Leesh?
Los tengo todos descargados. Hay mucho contenido.
Y la IA ya domina el código por líneas
así que ahora la adiestrarán gestores humanos.
Los ingenieros lo son.
Horizen quiere que la IA sea más humana que nuestros ingenieros.
Y, Aleesha,
alias Alishita, mi mejor amiguita,
será la formadora como nueva gestora de formación de IA
para los pisos 10 300 a 10 600.
¡Bien!
-¡Sí! -Gracias a todos. Gracias.
Me lo merezco, así que lo entiendo.
Qué maja la abuela. Un pack de placer de orgasmos ilimitados.
Sí, se lo agradeceré mañana en el día familiar.
Sí. El día familiar.
Que aún no se ha celebrado.
¿Ángel?
-Hola, Tinsley. -Hola.
¿Por qué estás tan colorada? ¿Nos estabas mirando?
No.
Pero, si lo hacéis tantas veces,
deja de ser especial.
Como si lo supieras.
Vale, tengo que hablar contigo. Ahora.
Adiós, Tinsley.
Adiós.
¿Has copiado a mi novio?
¿Yo? ¿Qué? Eso es ilegal.
El otro día no lo encontraba.
Y te gusta tenerlo vigilado todo el tiempo, ¿no?
Bueno, es mi trabajo, así que...
Restauré una copia de seguridad.
De hace un mes. Antes del día familiar.
Lo cual es genial para mí, pero malo para ti.
Bueno, le diré que lo han cancelado.
Sí, puedes y lo harás. Pero vas a hacer más.
Añadirás las colaboraciones de famosos a su armario, gratis.
-¿Y eso por qué? -Porque hiciste algo ilegal.
Lo has dicho. Ahora eres mía.
Hazte un Shrek.
¿Qué?
Hazte fea.
Sí, cara verde, papada triple.
Serás Gordinsley. Y ponte pechos más grandes.
¿Eso es malo?
Debajo de los tuyos.
Dios, cada vez que repliques, añadiré algo más.
Quiero que te jodas la puta espalda, zorra.
Y, como el día familiar se ha cancelado,
te ofrezco una mejora de vestuario con colaboraciones de famosos
para tu cita de hoy con la Srta. Kannerman.
Cariño, Snoop Diorgg.
Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
¿Qué hay en esos bolsillos?
Toma.
¿Tenéis hijos?
¿Nosotros? No.
¿Cuántos queréis?
-Cuatro. -Uno.
¿Uno?
¿Cuánto lleváis casados?
No lo estamos.
No, nos conocemos desde hace un tiempo,
pero hasta hace poco era... como a distancia.
Sí, en realidad trabajaba para él.
Un consejo, Fredinando.
Si te gusta, mejor ponle un anillo.
Quizá no sea lo mejor para nosotros.
Es posible que pronto tenga que mudarme de nuevo.
No necesito un anillo.
Seguro que se me engancha por ahí.
Te entendemos.
Cheyenne perdió el anular en la fábrica, sacando queso.
Me dieron una semana de baja pagada. Pensé: "Tomad otro".
Sí.
Hola, Ángel.
Hola. Un anuncio rapidito de Horizen.
Tu ángel actual, yo, tiene otras responsabilidades,
y te asignarán un ángel nuevo a partir de hoy.
¿He hecho algo? Fue un accidente.
No, ahora me han encargado cagadas aún más grandes.
Soy gestora de IA.
Mola.
Muy bien. Me alegro por ti.
Bueno, va a ser diferente.
Estoy algo nerviosa.
Anda ya. Vas sobrada.
Ya veremos. Pero puedes elegir un nuevo ángel.
Así que ¿polca? ¿Pop indie?
La verdad, me da igual. Me vale cualquiera.
Muy bien.
Gracias por tomártelo tan bien, Luke.
No.
Espera. ¡Ángel!
Tengo una regla. No te enamores de mí.
Tú no. Por Dios. ¡Por favor, no!
¿Qué te parece?
Está... delicioso.
Cheyenne hace magia con un cartucho de cerdo.
¿Qué ha hecho hoy?
Cerdo parmesano. ¿No lo conocíais?
Cerdo parmesano... No así de bueno.
¿De dónde sois?
Del este. Nueva York.
Fuimos a Niágara con gas de luna de miel
después de carbonatarlas.
Pero ahora todo eso es ludita. Se hicieron con los bosques del este.
-No sé si son tantos... -Lo son.
Y violentos.
Si algo no les gusta, explota.
Por eso perdimos la granja y a nuestro hijo.
No sé si son tan poderosos.
Son solo agricultores orgánicos.
No tienen ni wifi.
Sí, los luditas no tumbaron Freeyond.
Fue una panda de multimillonarios.
Creo que estás un poco mal informada, cariño.
En realidad, Cheyenne...
Creo que podrías tener razón.
Estoy lleno. Ha sido maravilloso.
Gracias por la cena, pero deberíamos irnos.
No. Nos habéis traído a nuestro hijo.
No os vamos a echar.
Prepararé las camas tras la cena.
Dado que no estáis casados,
estaréis en habitaciones separadas.
Haberle puesto un anillo, Fredidadinando.
Sí.
Bienvenidos a nuestra primera clase de la escuela nocturna de IA.
Me entusiasma ver tantas caras iguales.
¿Y los programadores?
Solo estoy yo. Estamos probando algo nuevo.
La primera lección es cómo el tono de voz puede cambiar significados.
Si, por ejemplo, digo "vale", puede significar muchas cosas.
"Vale".
"¿Vale?".
"¡Vale!".
"Vale".
A, BIEN. B, TENGO UNA PREGUNTA. C, ME MOLA.
D, TE SIGO EL ROLLO, PERO TE EQUIVOCAS.
E, NO ESTÁ BIEN. F, SE VA A LIAR.
¿Qué narices está diciendo?
-Qué idiotez. -Sí.
También puede significar eso. Voy a anotarlo.
Esto es innecesario.
¿Por qué tenemos que pensar?
Haz una regla para cada cosa.
Eso. Pídeles que lo hagan. No serán más de mil millones de reglas.
Intentadlo.
A ver si notáis la diferencia entre A: "Vale" y B: "¿Vale?".
-No. -No puedo.
Odio estar aquí y te odio a ti.
Bien...
¡Vale!
F. Es la F. Se va a liar parda, ¿no?
Dejadnos fregar. Es lo mínimo que podemos hacer.
-Bill, ¿y el aseo? -Ahí delante.
El cerdo me está dando guerra. Estaba delicioso.
Bueno, voy a fregar los platos
porque esto no es Lakeview y no se hace solo.
Gracias, cosita.
No. Cosita no.
Cosita mía. No.
Muchas gracias, señorita. Dios, voy a...
Su madre es italiana y es un caballero.
Creía que era portugués.
Es lo mismo.
Ya sabes, los países futboleros.
Sí.
Soy el hacker guaperas.
Te robaré los datos y, después, a tu nena.
Es una batalla épica.
La Bella contra la Bestia. El colega contra el colega.
Vale. Vamos.
Edítalo si te duele verlo.
Cortar, pegar, adelgazar, ahí está todo.
Apenas puedo respirar, lo juro.
Dios.
-Los disfraces molaban... -Ya verás.
-...pero en bañador habría sido mejor. -La leche.
Eliminar recuerdo.
¿Es verdad eso de los luditas? Que no son mala gente.
Es complicado. Como todo.
Elijah decía que perdimos la granja
porque Monsanto nos demandaba
cuando nos caían sus semillas.
Pero quién sabe qué creer.
Hay muchas mentiras por ahí.
Te diré una cosa. Ese no es LeBron James.
Sally Anne.
Te echo mucho de menos.
Como yo a ti mientras fregaba los platos de la cena.
Ya. Lo siento.
La próxima, cuenta conmigo para hacer chapucillas.
Está bien. Te perdono.
Vale.
¿Qué llevas puesto, bollito? No, cada vez es peor.
¿No hay un niño ahí?
No, está en el baño. No pasa nada. Vamos.
Buenas noches.
Igualmente, ángel.
Eso servirá.
Tengo que pensar uno para ti.
Alcalde de villa Brown.
Joder, es horrible. Buenas noches.
Oye, Ferdinand.
No puedo dormir.
Y resulta que no llevo nada puesto.
¿Y tú qué?
Lo siento. Está en el baño.
Si necesitas un pijama, habla con mi madre.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué pasa?
Es "Gallo en lata".
A levantarse. Toma un café.
¿Gracias?
Nos ponen a trabajar.
¿Qué?
BLOQUE Y UBRE
Se acercan las ciberrebajas
y todos quieren imprimir jamones a la vez.
Necesitamos ayuda aquí.
Ese es el bloque.
Sin un solo hueso.
Antes amontonábamos cerdos para aumentar el rendimiento,
pero había que medicarlos mucho porque cogían cáncer.
Luego pensamos: "Coño, el cáncer es lo que más rápido crece".
Vamos a criar eso.
Entonces ¿ese bloquegigante es cáncer de cerdo?
Sabe igual.
Sí, aunque añoro a los cerdos.
Tenían personalidad cuando llegabas a conocerlos.
Los tumores, no tanta.
Pero hoy tocan las ubres.
Vale, ¿qué tono de rubio quieres hoy?
¿Barbie? ¿Desalmada?
"Quiero ver al gerente. No bajaré la voz".
Cuidadito. ¿Sabes qué?
Resulta que Nathan no recuerda haber roto conmigo.
-La leche. -Sí.
Ni que le mentí sobre descargarme.
Con la piel tan bonita que tienes, estás hecha una lagarta.
No recuerda nada después del póker,
ni siquiera lo del protocrío.
Que fue una locura, pero icónico.
Lo sé. Fue muy Ingrid.
Pero tengo una segunda oportunidad para hacer las cosas bien.
Así que esta vez seré
desinteresada, sensata y auténtica.
-Igual que Norma. -Sí.
-Me encanta eso para ti. -Empiezo de cero.
Necesito un nuevo look.
Así que dámelo todo, papi.
Quería ser abogada.
Cellino y Barnes,
abogados de daños.
800 888 8888.
¿Qué? Quería ser cantante. También de jazz.
Tía, podrías haber estado en mi banda.
Aunque solo versionábamos "Old Town Road" todo el tiempo...
Espera. Ya llevas revisando recuerdos mucho tiempo.
No.
Búscame un recuerdo feliz sin complicaciones.
Vale. ¿Qué veo? Mi punto de vista.
Es difícil para uno solo
cuidar de dos niños a la vez.
Dragon Tales.
Sí, joder. Me encanta Dragon Tales.
No sé yo ese mensaje para un crío, pero a mí me encanta ver dragones.
Úsalo para rellenar.
Uno...
¿EPISODIOS COMPLETOS O PARTES?
Episodios completos.
Hola, ¿cómo estás, Fresita?
Está en un hermoso prado virtual, gracias a Dios.
La hostia.
Estas ubres son de desnatada.
Luego al 2 %, luego entera
y, por esta zona, los quesos blandos.
Que es donde trabajaréis.
Requesón, con coágulos grandes.
¿Lo sacaremos los dos o solo Sally Anne?
Ayer fregó los platos tan bien...
Es fácil. Te enseñaré.
Primero pones la funda, así.
Y sacas el requesón así, exprimiéndolo en la funda.
Sí. Así.
Que entre bien.
Y lo retiras. Lo atas.
Y al carro.
Estaremos aquí al lado. Donde el dulce de leche.
No, en realidad es parmesano. Lo pasamos bien aquí.
Voy a vomitar.
Ni se te ocurra.
SENTIMIENTOS
De acuerdo. Hoy lo intentaremos de verdad, ¿vale?
Sentimientos.
No son lógicos.
La gente tiene sentimientos y los detecta.
Pero la clave es
que a nadie le importa lo que sientan los demás.
ECHO DE MENOS A MUNTHERS
-La respuesta a... -Y yo.
..."¿cómo estás?" siempre es "bien".
-Lo he intentado. -Lo sé.
Puede significar muchas cosas y nada al mismo tiempo.
Es todo muy confuso.
¿Entendido?
Entonces, ¿cómo estáis todos?
Dios... Descansad un rato.
Muéstrame a Luke.
Dios.
Mi madre trabajaba en una granja de adolescente.
Si la cabeza me explota ahora,
al menos puedo tachar esto de mi lista.
El olor es asqueroso.
Pobre principito.
No tendrías que estar oliendo nada asqueroso.
Vale.
-Ha sido sin querer. -¡Madre mía!
Ha sido sin querer.
Ten cuidado con eso. Dios.
¿Estás...?
-Lo siento. -¿Sabes?
-Esta tiene retroceso. -¿Qué estás...?
¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
Lo tengo en el pelo. Qué peste.
Lo siento.
Volamos por la jungla.
Max y Emmy vieron algo raro.
Un dragón se comió a un anciano tonto con una larga barba blanca.
¿Qué está pasando aquí?
Andando por Barrio Sésamo...
Ha cambiado recuerdos dolorosos por dibujos animados
y ahora está flipando.
Luke, ¿estás ahí?
Hola, Caponata.
Vale, vamos a arreglarte, colega.
¡Batia!
Así no conseguirás que se case contigo.
No se trata de eso para nada.
¿Alguna vez has estado a distancia con alguien
y luego os juntáis
y notas esos detalles que te molestan?
Los detalles.
Te lo cambio por Bill.
Sus detalles son el alcoholismo y los ronquidos.
Cariño, tienes tanta suerte que quiero vomitar.
Ya.
Basta. Hemos terminado.
¡Caramba! ¡25 centavos! Gracias, señor.
Nathan Brown.
Hola, señor Choak.
Te vi en el baño.
¿Qué? ¿Por qué me observaba en el baño?
No. Tú me observabas a mí.
No tengo ni idea de lo que dice.
Bien jugado, Brown.
Vale.
Oye, ¿ese hombre te estaba molestando?
Estás increíble.
-¿Sí? -Sí.
Tú también.
-Cómo molan. -¿A que sí?
-Sí, molan mucho. -Sí.
-¿Se comportan? -Uno sí.
Ay, ha dolido.
Luke, ¿no sabes que a Cosmo lo escribió un generador de frases aleatorias?
Restaurar original.
RESTAURANDO ORIGINAL...
Paga la mejora, ¿vale? No vas a aprender.
No. He ganado. Así que tienes que enseñarme.
¿Por qué no... se mueve?
-Porque tienes que sacar el culo. -Está sacado.
En el vídeo que te he enseñado, a ella se le mueve.
-Hacen eso. -Tú solo perrea.
Tienes que mover una nalga y la otra. Nada más.
-¿Así? -No, menos...
Mira. ¿Es así?
Pensaba que ocultabas traumas de guerra.
Esto son buenos recuerdos.
Tú y Nathan haciendo el idiota. Yo viéndote hacerlo.
Habéis avanzado, me toca a mí.
¿Yo?
Yo no he avanzado nada.
Soy un asco de profesora. La IA se niega a aprender.
Me odian. Y uno me hizo un calvo.
No sé dónde aprendería eso.
Seguro que de mí.
He estado en esa situación.
Se enfrentan a algo
que no entienden por primera vez.
Sienten el fracaso.
Sí, conozco esa sensación.
¡Mentira!
Eres una auténtica estrella.
ENVIANDO RECUERDO...
Eres una auténtica estrella.
Esto me lo guardo.
¿Su antiguo ángel le dejaba hacer esto?
No. Se respetaba demasiado.
-¿Wasabi? -Wasabi.
Cielo santo.
¿Sabe? Voy a...
Quieto ahí.
Tengo una pregunta, hombre ángel.
Ángel a secas sirve.
Nuestros escáneres cerebrales... ¿se degradan?
¿Fallan con el tiempo?
Vi a alguien aquí,
luego en el mundo real y luego aquí otra vez.
A Nathan Brown.
No lo entiendo, no puedo explicarlo.
Nathan Brown nunca ha dejado Lakeview.
¿Cómo podría?
Ya hemos tenido esta conversación.
Varias veces además.
Lo recuerda, ¿verdad?
Sí. Solo quería comprobarlo de nuevo.
¿Más sake, señor Choak?
No soy un príncipe, ¿vale?
Mi padre nunca estaba
y yo fregaba siempre.
De hecho, friego muy bien los platos.
Y también cargué con la bolsa en Misisipi
cuando pisaste la abeja, pero no me gusta llevar la cuenta.
Es justo.
Durante nuestro primer año, tuve que servirte.
Quizá por eso me molestara.
Ahora somos iguales.
¿Vale? Ya no eres mi ángel.
Bueno, sigues siéndolo.
Vale.
Y tú no eres un príncipe.
Aunque seas mi príncipe.
El príncipe de villa Brown, señorita.
No sé... qué me pasa.
Debí dejarlo al ganar.
Nunca has ganado.
-Ven, dame un abrazo. -No.
-Venga. ¿No quieres un abrazo? -No.
-Adiós, chicos. Gracias. -Adiós.
Qué majos.
Solo quieren trabajar como antes.
Serían muy buenos luditas.
Sí, por eso los mienten tanto.
Bueno, al menos la bolsa ya pesa menos.
¿Y qué crees que nos han preparado de cena?
¡Sándwiches de cerdo parmesano!
No tendré hambre hasta Arizona.
Hasta entonces, me recostaré y disfrutaré del viento en el pelo.
En mi precioso pelo.
Señor Brown, ¿lo de siempre con patatas?
Por supuesto.
¿Y para usted?
¿Le apetece un lechón con cara de sorpresa?
No, gracias. Algo que pegue con mi pelo.
Sencillo, ético, corto.
Verduras, supongo.
Por supuesto.
Lo siento. La cocina lleva retraso.
Qué vergüenza.
Ñam. Qué verde.
Bueno, el pelo.
La verdura.
¿Intentas decirme algo?
Es diferente. Intento agradarte.
Si sirve de algo, me gusta la antigua Ingrid.
Ya.
Había cosas negativas. Detallitos.
No siempre soy supersincera.
Soy un poco criticona
y un poquitito celosa.
Bueno, la gente es una mezcla de cosas positivas y negativas,
y me encanta tu mezcla.
¿En serio?
En serio.
¿Qué tal tu verdura?
Me estoy comiendo una barrita en la bañera.
¿Qué? Espera, ¿qué?
No me descargué, Nathan.
Te mentí.
Mentí a lo grande.
Te quiero mucho.
Y solo quiero estar contigo y ser lo que tú quieras.
Hice una locura y no fui sincera contigo.
Y lo siento.
Y entiendo si me odias y no quieres volver a verme.
Entonces, ¿no te suiciescaneaste?
No.
Y llevas con un traje de abrazos en la bañera desde hace...
Semanas.
-¿Estás enfadado? -No.
No. Me alegro de que estés viva.
Vale. Y has estado metida en una bañera por mí todo este tiempo.
Dios, tienes que salir de ahí.
Lo sé, hay renacuajos.
Llevo tanto aquí que vinieron ranas, criaron y se fueron.
Espera... ¿no pasa nada?
Sí, no pasa nada.
Pero basta de mentiras.
De acuerdo.
Vale.
Oye, fea.
¿Sí?
Relájate. Guarda esta copia.
NATHAN BROWN - ¿ELIMINAR Y RESTAURAR? CANCELAR
Estás muy guapo.
Y lo digo de verdad, no porque te haya vestido yo.
Subtítulos: Irene Díaz Hernández
Supervisor creativo Carlos Berot