MTN INFOS TUTORIELS DE MAQUILLAGE
L'attaque des technophobes a tué
un policier new-yorkais, victime du chaos.
Freeyond a fermé ses portes après l'attaque des technophobes.
Impossible d'avoir de belles choses.
Cherche "Technophobes".
PAS ASSEZ DE TECHNOPHOBES POUR LE SAVOIR
ABONNEZ-VOUS 22 $/mois 159 $/an 99 $/6 mois
Cherche "Technophobes". Gratuit.
Un technophobe a onze orteils et des crocs rétractiles.
- Un technophobe n'entre pas... - Ohé !
- ...sans invitation. - Ohé ?
- Une bougie brûle un technophobe. - Partez.
On cherche la famille d'Elijah Bennett.
- J'appelle mon mari. - Vous êtes la mère d'Elijah ?
Pourquoi ?
C'est bien la maison d'Elijah Bennett ?
On veut le ramener chez lui.
Je ne sais pas quelle arnaque c'est,
notre fils a été tué par les technophobes.
Vous avez dix secondes pour déguerpir.
- Un, deux, trois... - D'accord, d'accord. Oui.
Attendez ! Passe le message d'Elijah.
C'est Freeyond, et vous construirez une ferme comme la nôtre.
Logan, ne dis rien aux parents, d'accord ?
J'appelle quand je serai uploadé.
Je suis désolée, mais il y est.
Attendez.
Restez. Pour dîner.
C'est le moins qu'on puisse faire.
- Je m'appelle Cheyenne. - Et moi, Bill.
D'accord. Oui... Je suis Sally Anne.
Et lui, c'est...
Ferdinand.
C'est portugais.
Ça signifie "bonjour".
J'ai couché avec un top model brésilien.
Le Brésilien est un super amant.
Quoi ?
Vous savez qu'on a eu des remaniements de personnel.
Craig Munthers a été rétrogradé, avec un petit salaire.
Je vous passe les détails, mais vous pouvez les écouter
sur mon podcast personnel "Just the Lucy Bits."
Tu savais, Leesh ?
Je les ai tous téléchargés. Il y a énormément de contenu.
L'IA ayant dépassé le stade du codage ligne par ligne,
ce sont des responsables humains qui lui enseigneront.
Ingénieurs humains.
Horizen veut que l'IA soit plus humaine que nos ingénieurs.
Et, Aleesha,
alias Leeshy Weeshy, ma beeshy préférée,
leur enseignera en tant que nouvelle responsable de la formation IA
des étages 10300 à 10600.
Super !
- Génial ! - Merci à tous. Merci.
Je veux dire, c'est mérité, voilà.
Que c'est gentil de la part de Mamie, un pack plaisir d'orgasmes illimités.
Je la remercierai à la Journée de la Famille.
Oui. Journée de la Famille.
Qui n'est pas encore arrivée.
Ange ?
- Coucou, Tinsley. - Salut, bonjour.
Pourquoi t'es toute rouge ? Tu nous observais ?
Non.
Si vous le faites trop souvent,
ça n'est plus si spécial.
Comme si tu le savais.
Bon, j'ai besoin de te parler. Pronto.
Au revoir, Tinsley.
À plus.
Tu as copié mon copain ?
Moi ? Quoi ? C'est illégal.
Je le trouvais pas l'autre jour.
Et t'aimes bien le surveiller en permanence, n'est-ce pas ?
C'est un peu mon travail, donc...
Je l'ai relancé avec une sauvegarde.
Datant d'avant la Journée de la Famille.
Ce qui est plutôt bien pour moi, mais pas pour toi.
Je lui dirai qu'elle a été annulée.
Tu peux et tu le feras. Mais tu vas faire plus.
Ajouter les collections de stars à sa garde-robe, gratis.
- Pourquoi ? - Parce que tu as fait un truc illégal.
Tes mots. Tu es à moi maintenant.
Shrek-toi.
Quoi ?
Fais-toi moche.
Ouais, un visage vert et un triple menton.
Tu seras Mentonsley. Avec des seins plus gros.
C'est mal ?
Sous tes seins normaux.
Chaque fois que tu répondras, je rajouterai des seins.
Je veux que tu aies un putain de mal de dos, salope.
Puisqu'on a dû annuler la Journée de la Famille,
je peux t'offrir gracieusement une tenue des collections de stars
pour ta soirée avec Mme Kannerman, alors voilà.
Chérie, c'est Snoop Diorgg.
Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
Y a quoi dans ces poches ?
Tiens.
Des enfants ?
Nous ? Non.
Combien vous en voulez ?
- Quatre. - Un.
Un ?
Vous êtes mariés ?
Non, pas mariés.
Non, on se connait depuis longtemps,
mais jusqu'à récemment, c'était... genre longue distance.
En fait, je travaillais pour lui.
Un conseil, Fredinando.
Passez-lui la bague au doigt.
C'est peut-être pas une bonne idée pour nous.
Il se peut que je parte encore bientôt.
Pas besoin de bague.
Vous savez, je l'accrocherais sûrement quelque part.
Je vois.
Cheyenne a perdu sa bague à la laiterie, en tirant le fromage.
J'ai eu une semaine de congés payés. Super, prenez-en un autre.
Ouais.
Ça va ?
Salut. Et... petite annonce d'Horizen.
Ton ange actuel, moi, est en charge d'autres responsabilités,
et un nouvel ange sera assigné à partir d'aujourd'hui.
J'ai fait quoi ? C'est pas voulu.
Non, je suis en charge de plus grosses conneries maintenant.
Je suis responsable IA.
Super, super.
Bon, d'accord. J'en suis ravi pour toi.
Ça va être différent.
Je suis nerveuse.
Tu vas y arriver. Allez.
On verra. Mais tu peux choisir un nouvel ange.
Donc, polka ? Indie-pop ?
Honnêtement, tout me va. Peu importe.
D'accord.
Merci d'avoir été aussi cool, Luke.
Non.
Attends. Ange !
J'ai une règle. Ne tombe pas amoureux de moi.
Pas toi. Mon Dieu. Pitié, non.
Vous en dites quoi ?
C'est... C'est délicieux.
Cheyenne peut tout faire avec du porc.
Elle a fait quoi ce soir ?
Du porc au parmesan. Vous aviez jamais goûté ?
Il n'était pas aussi bon.
Vous êtes d'où, vous deux ?
De l'Est. De New York.
On a été en lune de miel à Niagara Lacroix,
après la carbonisation.
Cette région est aux technophobes. Ils ont pris les forêts de l'Est.
- Sont-ils assez puissants... - Ils le sont.
Et violents.
En cas de désaccord, ils explosent.
On a perdu notre ferme et notre fils à cause d'eux.
J'ignore s'ils sont si forts.
Ce sont des fermiers bios qu'on accuse de tout.
Ils vivent sans WiFi.
Les technophobes n'ont pas détruit Freeyond.
C'était un gang de milliardaires.
Je pense que vous êtes mal informée, ma chérie.
En fait, Cheyenne...
vous avez peut-être raison.
Je suis rassasié, et c'était un délice.
Merci pour le repas, mais on devrait partir.
Non. Vous nous avez ramené notre fils.
On ne vous chasse pas.
Je ferai les lits après le dîner.
Comme vous n'êtes pas mariés,
vous dormirez dans des chambres séparées.
Fallait lui passer la bague au doigt, Fredidadinando.
Ouais.
Bienvenue à notre tout premier cours du soir IA.
Je suis ravie de voir des visages connus.
Les programmateurs ?
C'est juste moi. On teste un truc nouveau.
Première leçon : comment les mots changent en fonction du ton de la voix.
Si je dis "D'accord", ça peut vouloir dire plusieurs choses.
"D'accord."
"D'accord ?"
"D'accord !"
"D'accord."
Mais qu'est-ce qu'elle raconte ?
- C'est ridicule. - Oui.
Ça peut vouloir dire ça. Je vais le noter.
On n'a pas besoin de ça.
Pourquoi on doit penser pour nous-mêmes ?
Une règle par situation.
Oui. Dis-leur de faire ça. On ne parle que d'un milliard de règles.
Essayez.
Essayez d'entendre la différence entre A "Okay" et B "Okay ?".
- Non. - Je peux pas.
Je déteste être là et je te déteste.
Bon...
Okay !
F. C'est F. Ça va péter, pas vrai ?
On peut faire la vaisselle. C'est le minimum.
- Où sont les toilettes ? - Juste là.
Le porc au parmesan a un effet sur moi. Mais quel régal.
Bon, je vais faire la vaisselle,
on n'est pas à Lakeview et elle ne se fera pas toute seule.
Merci, mon chou.
Non. Pas vraiment un "chou".
Mademoiselle Chou. Non.
Je vous remercie, ma chère. Mon Dieu, je vais...
Il a une mère italienne et il se prend pour un prince.
Il est pas portugais ?
C'est pareil.
Oui, vous savez, les pays du foot.
Oui.
Je suis le Pirate Informatique.
Je vais voler tes données et je vais te piquer ta copine !
C'est un combat exceptionnel.
La Belle contre la Bête. Poto contre Poto.
D'accord. C'est parti.
Modifie-le si c'est trop dur.
Coupe, colle, supprime la graisse avec ça.
Je peux à peine respirer, je te jure.
Oh, mon Dieu.
- Les costumes étaient top. - Ce hachoir.
- ...des slips de bain auraient été mieux. - Mon Dieu.
Efface la mémoire.
SALON DU SOUVENIR
Est-ce que c'est vrai, les technophobes ne sont pas méchants ?
C'est compliqué. Comme tout.
Mon frère disait qu'on a perdu la ferme
à cause des plaintes de Monsanto
pour leurs graines sur nos terres.
Mais qui croire ?
Tant de mensonges circulent.
Je vais te dire une chose. Lui, c'est pas LeBron James.
Sally Anne.
Insomnie. Tu me manques.
Tu m'as manqué quand je me tapais la vaisselle.
Oui, désolé.
La prochaine fois, compte sur ces mains pour un travail médiocre.
D'accord. Je te pardonne.
Alors, qu'est-ce que tu portes, cocotte ? Non, c'est pire.
Y a un gosse dans ta chambre ?
Non, il est aux toilettes. C'est bon. Viens.
Bonne nuit.
Bonne nuit, ange.
Ça, ça le fait.
Je dois t'en trouver un.
Maire de Browntown.
Putain, c'est horrible. Je... Bonne nuit.
Hé, Ferdinand.
Je peux pas dormir.
Et en fait, je ne porte rien du tout.
Et toi ?
Désolé, il est dans la salle de bains.
Si tu veux un pyjama, demande à ma mère.
Quoi ? Comment ? C'est quoi ?
C'est un "Coq en boîte".
Debout. Voilà votre café.
Merci ?
Ils nous font travailler.
Quoi ?
Avec l'arrivée du Cyber Discount,
ils veulent imprimer un jambon en même temps.
On a bien besoin de votre aide.
La pièce de porc.
Complètement désossée.
On entassait les porcs pour gagner en rendement au mètre carré,
mais on a dû les bourrer de médocs à cause des cancers.
On a réalisé que le cancer grossit plus vite que le reste du porc.
Autant élever ça.
Cette tache géante est un cancer du porc ?
Même goût.
Mais les animaux me manquent.
Les porcs ont du caractère quand on les connaît.
Pas les tumeurs.
Aujourd'hui, on va traire.
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
Blonde glaciale ?
"Le manager. Je baisserai pas d'un ton."
Fais gaffe. Tu sais quoi ?
Nathan ne se rappelle même pas avoir rompu avec moi.
- Génial. - Oui.
Ou que je lui ai menti sur l'upload.
Pour quelqu'un qui a une belle peau, tu es la reine du camouflage.
Il ne se rappelle rien après la soirée poker,
il a oublié cette histoire de bébé à la con.
Qui était dingue, mais iconique.
Je sais. Du Ingrid tout craché.
Donc j'ai une deuxième chance pour faire les choses bien.
Du coup, cette fois, je vais être
altruiste, pragmatique et authentique.
- Comme Norma. - Oui.
- Super énergie. - Un nouveau départ.
Besoin d'un nouveau style.
Alors, fais-moi un truc dingue.
Je voulais être avocate.
Cellino and Barnes
Avocates du préjudice
800-888-8888
Quoi ? Je voulais être chanteuse. Une chanteuse de jazz.
T'aurais pu être dans mon groupe.
Même si on reprend Old Town Road, encore et encore...
Attendez. Vous avez parcouru des souvenirs pendant bien trop longtemps.
Non.
Trouve-moi juste un moment de pur bonheur.
C'est quoi ? Mon point de vue.
C'est très dur
de s'occuper seule de deux jeunes enfants.
Dragon Tales.
Génial ! J'adore Dragon Tales !
J'irais bien planer au Pays des Dragons.
Comble les vides.
Un...
ÉPISODES COMPLETS OU MICRO-SODES ?
Épisodes complets.
Salut, ça va, Strawberry ?
Elle est dans une belle prairie de RV.
Putain de merde.
Ici, c'est lait écrémé.
Puis on a deux pour cent, puis on a du lait entier,
et quand on est dans cette zone, on est dans le fromage à pâte molle.
Et c'est là que vous travaillerez.
Fromage blanc, gros caillé.
On tire du gros caillé tous les deux ou juste Sally Anne ?
Elle a si bien lavé la vaisselle hier soir...
C'est facile. Je vous montre.
Donc, on met le boyau en place, comme ça.
On extrait le fromage blanc dans la douille.
Oui. Oh, oui.
Viens là-dedans.
Puis on l'enlève. On l'attache.
Dans le chariot.
On sera pas loin, à faire tourner la guillotine à boudin.
Non, en réalité, on fait du parmesan. On s'amuse bien ici.
Je vais vomir.
T'as pas intérêt.
SENTIMENTS
Bon, on va essayer aujourd'hui, d'accord ?
Les sentiments.
Ils sont illogiques.
Les gens ont des sentiments, ils en éprouvent.
Il faut comprendre
que personne ne se soucie vraiment de ce que ressentent les autres.
MUNTHERS ME MANQUE
- La réponse à... - Moi aussi.
..."Comment ça va ?" est "Bien".
- J'ai fait au mieux. - Je sais.
C'est un mot qui veut tout dire et rien dire à la fois.
Elle est tellement pas claire.
Compris ?
Donc, comment ça va ?
Bon... Faites une pause.
Montre-moi Luke.
Mon Dieu.
Tu sais, ma mère travaillait à la ferme étant ado.
Bon, si ma tête explose, là,
au moins, je peux rayer ça de ma liste.
L'odeur est vraiment répugnante.
Pauvre petit prince.
Tu ne devrais pas sentir des trucs dégueulasses.
D'accord.
- C'était un accident. - Mon Dieu !
Je ne voulais pas.
Fais gaffe avec ça. Bon sang !
Es-tu...
- Désolé. - Tu sais quoi ?
- C'est le recul. - Qu'est-ce...
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
C'est dans mes cheveux. Ça pue.
Désolée.
On vole dans la jungle
Max et Emmy ont vu un truc étrange
Un dragon a mangé un imbécile Avec une longue barbe blanche
Il se passe quoi ici ?
Sur Sesame Street...
Il remplace les souvenirs tristes par des dessins animés joyeux,
et là, il fait un mauvais trip.
Luke, t'es là ?
Salut, Big Bird.
Bon, bon. On va t'arranger ça, mon pote.
Batia !
Eh bien, vous n'arriverez pas à l'épouser comme ça.
Ce n'est pas du tout ça.
Vous avez déjà eu une relation à distance avec quelqu'un ?
Et puis à deux,
il y a ces petites choses qui vous ennuient ?
Des petites choses.
Je vous échange contre Bill.
Lui, c'est alcoolisme et l'apnée du sommeil.
Chérie, tout va bien pour vous, ça me donne la gerbe.
Ouais.
Assez, c'est terminé.
Super ! Une pièce entière ! Merci, monsieur.
Nathan Brown.
Salut, M. Choak.
Je t'ai vu aux toilettes.
Quoi ? Vous me regardiez aux toilettes ?
Moi non. C'est toi qui me regardais.
Je vois pas de quoi vous parlez.
Bien joué, Brown.
D'accord.
Hé, cet homme t'embête ?
Tu es superbe.
- Oui ? - Oui.
Toi aussi, bébé.
- Super dragons. - Pas vrai ?
Oui, ils sont cool.
- Ils sont gentils ? - L'un d'eux.
Aïe, ça fait mal.
Luke, tu sais que Cosmo a été écrit par un générateur de texte ?
Remets l'original.
RESTAURATION DE L'ORIGINAL...
Paye que la dernière version. Tu ne vas pas y arriver.
Non, j'ai gagné. Tu dois m'apprendre, ok ?
Alors pourquoi... j'y arrive pas ?
- Parce qu'il faut sortir les fesses. - Elles sont sorties.
Quand elle le fait dans la vidéo, elles sortent.
- Comme elles. - Bouge-les.
Il suffit de bouger une fesse et l'autre fesse.
- Comme ça ? - Moins derrière.
Regarde. Comme ça ?
Je pensais que tu cachais les traumas de guerre.
Ce sont de bons souvenirs.
Nathan et toi faites les idiots. Je te regarde faire l'idiot.
Vous avez avancé, je le devrais aussi.
Moi ?
Je vais nulle part.
Je suis une prof de merde. L'IA refuse d'apprendre.
Ils me détestent. L'un d'eux m'a montré son cul.
Je ne sais pas d'où il tient ça.
Moi peut-être.
J'ai déjà été au dernier rang.
Ils gèrent juste un truc
qui leur échappe pour la première fois.
L'échec.
Oui, je connais ça.
Conneries !
Tu es un maître de l'univers.
ENVOI MÉMOIRE...
Tu es maître de l'univers.
Je garde ça.
Votre vieil ange vous laissait faire ça ?
Non, elle avait trop d'amour-propre.
- Wasabi ? - Wasabi.
Seigneur.
Je vais juste...
Reste couché.
J'ai une question sur le système, homme ange.
Ange, ça va.
Nos scanners cérébraux... se dégradent ?
Avec le temps ?
J'ai vu quelqu'un ici,
puis dans le monde réel, et puis je l'ai vu ici.
C'est Nathan Brown.
Je ne vois pas, c'est sans explication.
Nathan Brown n'a jamais quitté Lakeview.
Comment pourrait-il ?
Vous savez, on en a déjà parlé.
Plusieurs fois même.
Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?
Oui. Oui, oui. C'est juste pour vérifier.
Encore du saké, M. Choak ?
Je ne suis pas un prince.
Mon père était un père absent,
je faisais la vaisselle.
Je suis excellent en lavage de vaisselle.
J'ai aussi porté le sac à travers le Mississippi
quand tu as marché sur l'abeille. J'aime pas compter les points.
Bon, c'est bien.
Tu sais, j'ai dû te servir la première année.
J'étais peut-être un peu sensible à ce sujet.
On est à égalité, là.
D'accord ? Tu n'es plus mon Ange.
Mais tu restes mon ange.
D'accord.
Et t'es pas un prince.
Même si tu es mon prince.
Le prince de Browntown, downtown, ma chère.
Je ne sais même pas... ce qu'il se passe.
J'aurais dû m'arrêter.
Mais tu ne sais pas.
- Viens, dans mes bras. - Non.
- Allez. Tu ne veux pas un câlin ? - Non.
- Au revoir. Merci. - Au revoir.
Sympas ces gens.
Ils veulent l'élevage comme avant.
Ils feraient de bons technophobes.
C'est pour ça qu'on leur ment autant.
Au moins, le sac est un peu plus léger.
Et à ton avis, que nous ont-ils préparé à manger ?
Des sandwichs de porc au parmesan !
J'aurai de nouveau faim arrivé en Arizona.
D'ici là, je vais me détendre, apprécier le vent dans mes cheveux.
Mes beaux, magnifiques cheveux.
M. Brown, le burger habituel, frites ondulées ?
Tout à fait.
Et vous, Mme Kannerman ?
Un cochon de lait au regard surpris ?
Non, merci. Un truc qui aille avec mes cheveux.
Simple, éthique, court.
Des légumes, je dirais.
Bien sûr.
Je suis désolé. La cuisine est saturée.
C'est gênant.
Miam. C'est très vert.
Donc, les cheveux.
Les légumes.
Quel est le thème que je suis censé saisir ?
J'essaie autre chose, c'est tout. Pour te plaire.
Pour ce que ça vaut, j'aime l'ancienne Ingrid.
Oui.
Il y avait des points négatifs. Des petits.
Je ne suis pas toujours très honnête.
Je suis critique
et un tout petit peu jalouse.
Les gens ont des côtés positifs et négatifs,
et j'adore ce mélange chez toi.
Vraiment ?
Vraiment.
Comment sont tes légumes ?
Je mange une barre énergétique dans ma baignoire.
Attends, quoi ?
Je n'ai pas été uploadée, Nathan.
J'ai menti.
Un mensonge pas si petit.
Je t'aime tellement.
Je veux être avec toi et être celle que tu veux.
J'ai fait un truc dingue et je n'ai pas été honnête avec toi.
Je suis désolée.
Je comprends si tu me détestes et ne veux plus me voir.
Tu ne t'es pas sui-scannée.
Non.
Et tu es en combinaison dans ta baignoire depuis...
Des semaines.
- Tu es en colère ? - Non.
Non. Je suis content que tu sois en vie.
Et que tu aies fait tout ça pour moi tout ce temps depuis une baignoire.
Tu dois sortir de cette baignoire.
Oui. J'y ai trouvé des têtards.
Des grenouilles y ont fait des bébés.
Attends... Donc tout va bien pour nous ?
Oui, tout va bien.
Mais plus de mensonges.
Plus de mensonges.
D'accord.
Hé, la moche.
Oui ?
Sauvegarde cette copie.
NATHAN BROWN - EFFACER ET RESTAURER ANNULER
Tu es magnifique.
Je le pense vraiment, et pas parce que je t'habille.
Sous-titres : Sab-A
"Direction artistique Thomas B. Fleischer"