एमटीएन मेकअप शिक्षा समाचार
और पता चला है कि पिछले हफ़्ते के लड हमले में
मरने वालों में न्यू यॉर्क का एक पुलिस वाला भी है।
लड हमले के बाद फ़्रीयॉन्ड स्थायी रूप से बंद हो गया है।
तो इसलिए हम अच्छी चीज़ें नहीं पा सकते।
"लड कौन हैं?" खोजो।
लड की संख्या इतनी कम है कि समझा नहीं सकते
सबस्क्राइब करें - 22 डॉलर/मासिक 159 डॉलर/सालाना 99 डॉलर/छमाही
"लड कौन हैं?" खोजो। सिर्फ़ मुफ़्त खोज।
लड की पहचान उसके ग्यारह पंजे और ज़हरीले दाँत हैं।
-लड बिना बुलाए आपके घर... -हैलो?
-...नहीं आ सकता। -घर पर कोई है?
-लड मोमबत्ती से जलेगा। -यहाँ से निकलो।
एलाइजाह बैनेट के परिवार से मिलना है।
-अपने पति को बुलाती हूँ। -आप एलाइजाह की माँ हैं?
क्यों पूछ रही हो?
पर यह एलाइजाह बैनेट का घर ही है न?
उसे उसके परिवार को लौटाना है।
पता नहीं तुम क्या धोखेबाज़ी कर रही हो,
पर हमारा बेटा लड के दंगे में मारा गया।
दस सेकंड में हमारे घर से निकल जाओ।
-एक, दो, तीन... -अच्छा, ठीक है। हाँ।
रुकिए! एलाइजाह का वीडियो चलाओ।
इसे फ़्रीयॉन्ड कहते हैं और हमारे पुराने खेत जैसा बना सकते हो।
और सुनो, लोगन, माँ-पापा को मत बताना, ठीक है?
अपलोड होने के बाद उनसे बात करूँगा।
मुझे अफ़सोस है, पर वह इसमें हैं।
ठहरो।
रुक जाओ। डिनर के लिए।
डिनर के लिए तो पूछ ही सकते हैं।
-मैं शाएन हूँ। -और मैं बिल हूँ।
अच्छा। ज़रूर। मैं सैली ऐन हूँ।
और यह है...
फ़र्डिनेंड।
पुर्तगाली नाम है।
मतलब "गुड मॉर्निंग।"
ब्राज़ीलियाई मॉडल के साथ एक रात रहा था।
हाँ, ब्राज़ीलियाई बढ़िया प्यार करते हैं।
रुको, क्या?
अपलोड
जैसा ज़्यादातर लोग जानते हैं, हमने स्टाफ़ बदला है।
क्रैग मंथर्स को कम काम और कम तनख्वाह देंगे।
ज़्यादा नहीं बताऊँगी, पर उन्हें मेरे निजी पॉडकास्ट,
"थोड़ी सी गपशप" पर सुन सकते हैं।
उन्हें सुना है, लीश?
सबको डाउनलोड किया हुआ है। उनमें इतनी सारी जानकारी है।
और एआई लाइनवार कोडिंग से आगे बढ़ गए हैं
और अब से इंसानी मैनेजर उन्हें सिखाएँगे।
इंजीनियर इंसान ही हैं।
होराइज़न चाहता है कि एआई हमारे इंजीनियरों से ज़्यादा इंसान बनें।
और अलीशा,
उर्फ़ लीशी वीशी, मेरी नंबर एक साथी,
मंज़िल 10300 से 10600 तक की एआई प्रशिक्षण की
नई मैनेजर के नाते उन्हें सिखाएगी।
याहू!
-हाँ! -सब लोगों का शुक्रिया।
मैं इसकी हकदार हूँ, तो समझती हूँ।
दादी ने असीमित चरमसुख का ख़ुशी भरा पैक दिलाकर अच्छा किया न?
हाँ, कल परिवार दिवस पर उनका अदा शुक्रिया करूँगा।
हाँ। परिवार दिवस।
जो अभी नहीं हुआ है।
एंजल?
-हैलो, टिंस्ली। -हैलो।
तुम्हारा चेहरा इतना लाल क्यों है? हमें देख रही थीं क्या?
नहीं।
पर अगर इतनी ज़्यादा बार करोगी,
तो यह ख़ास नहीं रहेगा।
तुम्हें क्या पता।
अच्छा, तुमसे बात करनी है। इसी वक्त।
बाय, टिंस्ली।
बाय।
मेरे बॉयफ़्रेंड की नक़ल बनाई?
मैंने? क्या? वह गैरकानूनी है।
उस दिन मिल नहीं रहे थे।
और तुम हर वक्त उस पर अपनी अजीब निगाहें रखती हो, है न?
वही तो मेरा काम है, इसलिए...
एक बैकअप कॉपी से उसे रीबूट कर दिया।
एक महीने पहले, परिवार दिवस से पहले।
जो मेरे लिए तो बढ़िया है, पर तुम्हारे लिए बुरा है।
उसे कहूँगी कि परिवार दिवस रद्द हो गया।
हाँ, कह सकती हो और कहोगी भी। पर इससे ज़्यादा करोगी।
तुम उसकी अलमारी में मशहूर हस्तियों के कपड़े डालोगी, मुफ़्त में।
-ऐसा क्यों करूँगी? -क्योंकि तुमने गैरकानूनी काम किया।
तुमने ही कहा। अब मेरे कहे पर चलोगी।
श्रेक बन जाओ।
क्या?
भद्दी बन जाओ।
हाँ, हरा चेहरा, तीन ठुड्डियाँ।
तुम चिंस्ली बनोगी। स्तन और बड़े करो।
वह बुरा कैसे है?
अपने आम स्तनों के नीचे।
हे भगवान। जब भी ज़बान लड़ाओगी, कुछ और जोड़ दूँगी।
मैं चाहती हूँ तुम्हारी कमर में दर्द रहे, कमीनी।
और चूँकि हमें परिवार दिवस रद्द करना पड़ा,
मिस कैनरमैन के साथ आज रात की डेट के लिए मुफ़्त में मशहूर हस्तियों के
कपड़े पेश कर सकती हूँ, तो यह लीजिए।
जान, यह स्नूप डियोर्ग है।
बैलेंसियागा गागा।
कॉमे डे फ़िएरी
बीबर
बीबर रीबॉक।
वे छोटी जेब किसलिए हैं?
यह लो।
तुम्हारे बच्चे हैं?
हमारे? नहीं।
कितने बच्चे चाहते हो?
-चार। -शायद एक।
एक?
शादी किए कितना समय हो गया?
शादीशुदा नहीं हैं।
नहीं, काफ़ी समय से एक-दूसरे को जानते थे,
पर कुछ समय पहले तक यह... लंबी दूरी का रिश्ता था।
हाँ, दरअसल मैं इसके लिए काम किया करती थी।
एक सलाह दूँ, फ़र्डिनेंडो।
अगर पसंद है तो इसे अँगूठी पहना दो।
शायद वह हमारे लिए बेहतरीन सलाह न हो।
शायद मुझे जल्दी ही फिर से दूर जाना पड़े।
अँगूठी की ज़रूरत नहीं।
वह किसी चीज़ में फँस सकती है।
हम समझते हैं।
डेरी फ़ैक्ट्री में चीज़ निकालते हुए शाएन ने अपनी उँगली खो दी।
एक हफ़्ते की वैतनिक छुट्टी मिली। मैंने कहा, दूसरी भी ले लो।
हाँ।
कैसी हो, एंजल?
हैलो। और जल्दी से होराइज़न की घोषणा।
तुम्हारी वर्तमान एंजल, यानी मैं, दूसरी ज़िम्मेदारियाँ निभाने जा रही है
और आज से तुम्हें एक नई एंजल दी जाएगी।
मैंने कुछ किया? वह एक हादसा था।
नहीं, अब मुझे और बड़ी गड़बड़ियाँ संभालनी होंगी।
मैं एआई मैनेजर बन गई।
बढ़िया है।
ठीक है। तुम्हारे लिए ख़ुश हूँ।
मतलब, यह अलग तरह का काम होगा।
थोड़ी घबराहट है।
तुम कर लोगी। चलो भी।
देखते हैं। पर तुम एक नई एंजल चुन पाओगे।
तो, पोल्का? इंडी-पॉप?
सच कहूँ, तो फ़र्क नहीं पड़ता। कोई भी चलेगा।
ठीक है।
इस पर हंगामा न करने के लिए शुक्रिया, ल्यूक।
नहीं।
रुको। एंजल!
मेरा एक नियम है। मुझसे प्यार मत करने लगना।
तुम नहीं। हे भगवान। प्लीज़, नहीं।
कैसा लगा?
यह बहुत लज़ीज़ है।
पोर्क कार्ट्रिज से शाएन कुछ भी पका सकती है।
आज रात क्या पकाया है?
पोर्क पार्मेसान। कभी पोर्क पार्म नहीं खाया?
पोर्क पार्म... इतना बढ़िया नहीं खाया।
तुम दोनों कहाँ से आए हो?
पूर्व। न्यू यॉर्क से।
हम अपने हनीमून पर नयाग्रा लैक्रोय गए थे,
कार्बोनेट करने के बाद।
पर अब वह पूरा इलाका लड का है। उन्होंने पूर्वी जंगल पर कब्ज़ा कर लिया है।
-पता नहीं वे इतने बड़े हैं... -वे काफ़ी बड़े हैं।
और हिंसक भी।
जो सही नहीं लगता, उसे उड़ा देते हैं।
उनकी वजह से हमने अपना खेत और अपना बेटा खो दिया।
पता नहीं कि लड इतने ताकतवर हैं।
वे बस जैविक किसान हैं, जो दोषी माने जाते हैं।
उनके पास वाई-फ़ाई भी नहीं।
हाँ, फ़्रीयॉन्ड को लड ने नहीं ख़राब किया।
वह अरबपतियों के एक गिरोह का काम था।
जान, शायद तुम्हें गलत जानकारी है।
दरअसल, शाएन...
शायद तुम सही कह रही हो।
मेरा पेट भर गया और खाना बहुत शानदार था।
खाने के लिए आप दोनों का शुक्रिया, पर अब हम चलेंगे।
नहीं। तुम हमारे बेटे को घर लाए हो।
तुम्हें जाने नहीं देंगे।
मैं डिनर के बाद बिस्तर लगा दूँगी।
पर तुम दोनों शादीशुदा नहीं हो
इसलिए तुम्हें अलग कमरों में सोना होगा।
उसे अँगूठी पहनानी चाहिए थी, फ़र्डिडैडीनेंडो।
हाँ।
हमारी सबसे पहली एआई नाइट-स्कूल क्लास में स्वागत है।
इतने सारे परिचित चेहरों को देखकर उत्साहित हूँ।
प्रोग्रामर लोग कहाँ हैं?
बस मैं ही हूँ। हम कुछ नया आज़मा रहे हैं।
पहला सबक होगा कि आवाज़ के लहज़े से शब्दों के मायने कैसे बदल सकते हैं।
मसलन अगर मैं "अच्छा" कहूँ, तो इसके कई मायने हो सकते हैं।
"अच्छा।"
"अच्छा?"
"अच्छा!"
"अच्छा।"
(क) बढ़िया (ख) मेरा एक सवाल है (ग) मैं उत्साहित हूँ
घ) मैं यह कर रहा हूँ पर मुझे लगता है कि तुम गलत हो
ङ) ठीक नहीं है च) गड़बड़ होने वाली है
यह क्या बोले जा रही है?
-यह बेवकूफ़ी है। -हाँ।
इसका वह मतलब भी हो सकता है। बोर्ड पर लिख दूँगी।
यह सब जानने की ज़रूरत नहीं।
वैसे भी हम ख़ुद क्यों सोचें?
हर हालात के लिए एक नियम बना दो।
हाँ। वैसा ही करने को कहो। एक अरब नियमों से ज़्यादा तो नहीं हो सकते।
कोशिश तो करो।
देखो क्या तुम्हें पहले "अच्छा" और दूसरे "अच्छा?" में अंतर पता चल रहा है?
-नहीं। -मैं नहीं कर सकता।
मुझे यहाँ मौजूद होने और तुम से नफ़रत है।
तो...
अच्छा!
छठा। छठा वाला है। तूफ़ान आने वाला है, है न?
हमें बर्तन धोने दें। इतना तो कर ही सकते हैं।
-बिल, बाथरूम कहाँ है? -उस तरफ़।
पोर्क पार्म ने पेट में हलचल मचा दी। पर लज़ीज़ था।
बर्तन मैं धो दूँगी
क्योंकि यह लेकव्यू नहीं है और वे ख़ुद नहीं धोएँगे।
शुक्रिया, जान।
नहीं। असल में "जान" नहीं।
मिस जान। नहीं।
बड़ी मेहरबानी, मल्लिका। उफ़, मुझे ज़रा...
उसकी माँ इतालवी है और वह लाडला रहा है।
लगा वह पुर्तगाली था।
एक ही बात है।
हाँ, फ़ुटबॉल खेलने वाले देश।
हाँ।
मैं हैंडसम हैकर हूँ।
तुम्हारा डेटा चुराऊँगा और फिर तुम्हारी प्रेमिका चुरा लूँगा!
यह कमाल की जंग होगी।
हुस्न और हैवान का मुकाबला। जिगरी दोस्तों का मुकाबला।
अच्छा। शुरू करो।
ज़्यादा तकलीफ़ दे तो काट सकते हो।
काटो, डालो, ख़ुद को पतला करो, इसमें सब है।
दम घुट रहा है, कसम से।
हे भगवान।
-पोशाकें मस्त थीं... -जोश दिला रहा हूँ।
-...पर जांघिए बढ़िया होते। -हे भगवान।
यादों को मिटा दो।
याद पार्लर
तुमने लड के बारे में सच कहा था? कि वे बुरे लोग नहीं हैं?
यह पेचीदा मामला है। हर बात की तरह।
मेरे भाई ने कहा कि हमने खेत इसलिए खोया
क्योंकि मॉन्सैंटो ने हमारी ज़मीन पर
उनके बीज उगने पर मुकदमे किए।
पर पता नहीं किस बात पर यकीन करूँ।
बहुत सारे झूठ फैले हुए हैं।
एक बात बता सकता हूँ। वह लेब्रॉन जेम्स नहीं है।
लेकर्स6 लेब्रॉन जेम्स
सैली ऐन।
सो नहीं पाया। याद आ रही है।
तुम भी याद आए, जब पोर्क पार्म की गंदगी साफ़ कर रही थी।
हाँ। माफ़ी चाहूँगा।
अगली बार ये हाथ बहुत ही कामचलाऊ काम करेंगे।
ठीक है। तुम्हें माफ़ किया।
ठीक है।
तो तुमने क्या पहना हुआ है, जानू? नहीं, और बुरा हाल हो रहा है।
कमरे में बच्चा नहीं है क्या?
नहीं, वह बाथरूम में है। बात कर सकते हैं। चलो।
गुड नाइट।
गुड नाइट, एंजल।
उससे काम चल जाएगा।
तुम्हारा भी कोई नाम सोचना होगा।
ब्राउनटाउन का शहज़ादा।
सत्यानाश, बहुत बुरा है। मैं... गुड नाइट।
ए, फ़र्डिनेंड।
नींद नहीं आ रही।
और मैंने कुछ पहना भी नहीं है।
तुम्हारा क्या?
माफ़ कीजिए। वह बाथरूम में हैं।
अगर पजामा चाहिए, तो माँ से माँग लीजिए।
क्या? कैसे? क्या हो रहा है?
"डिब्बे वाला मुर्गा" है।
उठ जाओ। यह लो अपनी कॉफ़ी।
शुक्रिया?
वे हमसे काम करवा रहे हैं।
क्या?
स्लैब और थन
उफ़, साइबर छूट दिवस आ रहा है,
तो सब उसी समय पर हैम प्रिंट करना चाहते हैं।
हमें स्लैब एंड टीट पर मदद चाहिए।
वह रहा पोर्क का माँस।
पूरी तरह बोनलैस।
हाँ, प्रति वर्ग फ़ुट उपज बढ़ाने के लिए हम सूअरों को साथ रखते थे,
पर बार-बार कैंसर होने के कारण उन्हें दवाएँ देनी पड़ीं।
फिर हमने जाना कि सूअर के किसी भी हिस्से से कैंसर ज़्यादा तेज़ बढ़ता है।
तो उसकी खेती करें।
तो वह विशाल ढेर सूअर का कैंसर है?
स्वाद वही है।
हाँ, पर जानवरों की कमी खलती है।
उन्हें जानो, तो उनमें बहुत व्यक्तित्व मिलेगा।
सूअर के ट्यूमर में नहीं।
आज हम थनों पर काम करेंगे।
अच्छा, आज कैसे बाल बनाऊँ?
बार्बी? बेरहम औरत?
"मैनेजर को बुलाओ। न, धीमे नहीं बोलूँगी।"
संभलकर बोलो। एक बात पता है?
पता चला कि नेथन को मेरे साथ रिश्ता तोड़ना याद नहीं।
-कमाल है। -हाँ।
या मेरे अपलोड होने वाले झूठ का भी।
यार, इतनी बढ़िया त्वचा होने पर भी तुम बहुत ज़्यादा छुपाती हो।
उसे पोकर नाइट के बाद से कुछ याद नहीं।
या एआई बच्चा गोद लेने की बात भी।
जो पागलपन था, पर ख़ास भी।
पता है। ख़ुद को रोक नहीं पाई।
पर इसका मतलब कि मुझे रिश्ता सुधारने का दूसरा मौका मिला है।
तो इस बार मैं निस्स्वार्थ,
विनम्र और सच्ची बनूँगी।
-नोर्मा की तरह। -हाँ।
-तुम्हारा जोश पसंद है। -यह नई शुरुआत होगी।
मुझे नया अंदाज़ चाहिए।
तो बालों को बिल्कुल बदल डालो।
मैं वकील बनना चाहती थी।
सेलीनो और बार्न्स
दुर्घटना के वकील
आठ-शून्य-शून्य, आठ-आठ-आठ, आठ-आठ-आठ-आठ
क्या? मैं गायिका बनना चाहती थी। जैज़ भी गाना चाहती थी।
यार, तुम मेरे बैंड में हो सकती थी।
हालाँकि हमने "ओल्ड टाउन रोड" को बार-बार बजाया है...
रुक जाओ। तुम बहुत ज़्यादा समय से यादों को खंगाल रहे हो।
नहीं।
बस मेरे लिए एक सादा सा ख़ुशी वाला समय खोजो।
तो, क्या देख रहा हूँ? मेरी नज़र से।
एक इंसान के लिए
एक ही साथ दो बच्चों को संभालना मुश्किल है।
ड्रैगन टेल्स।
अरे, हाँ! मुझे ड्रैगन टेल्स पसंद है।
बच्चों के लिए संदेश का नहीं पता, पर ड्रैगन लैंड ज़रूर जाऊँगा।
सभी खाली जगहें भर दो।
एक...
पूरे एपिसोड या छोटे-एपिसोड?
पूरे एपिसोड।
ए, कैसी हो, स्ट्रॉबेरी?
यह एक ख़ूबसूरत काल्पनिक हरे मैदान में है, शुक्र है।
बाप रे।
पहले थनों में सप्रेटा दूध है।
फिर दो प्रतिशत मलाई वाला, फिर पूरी मलाई वाला,
और यहाँ पर आने तक, ज़्यादातर मक्खन मिलेगा।
और तुम यहीं पर काम करोगे।
कॉटेज चीज़, बड़े टुकड़े।
हम दोनों बड़े टुकड़े निकालेंगे या सिर्फ़ सैली ऐन निकालेगी?
कल रात इसने बड़े अच्छे से बर्तन धोए, तो...
यह आसान है। मैं दिखाता हूँ।
तो, इस तरह से झिल्ली चढ़ाओ।
फिर झिल्ली में कॉटेज चीज़ को निकालो।
हाँ। इस तरह।
निकल आओ।
और इसे उतार दो। फिर बाँध दो।
कार्ट में डाल दो।
हम पास ही में काम कर रहे होंगे। खोया वहीं बनता है।
नहीं, दरअसल वह पार्मेसान है। यहाँ बहुत मज़े करते हैं।
उल्टी कर दूँगा।
ऐसी हिमाकत मत करना।
एहसास
अच्छा, आज सच में कोशिश करते हैं, ठीक है?
एहसास।
एहसास का तर्क नहीं होता।
लोगों में एहसास होते हैं, लोग एहसास समझ लेते हैं।
पर यह समझना अहम है
कि कोई परवाह नहीं करता कि दूसरे के एहसास क्या हैं।
मुझे मंथर्स की याद आ रही है
-अच्छा, तो जवाब है... -मुझे भी।
..."क्या एहसास हो रहा है?" का हमेशा "अच्छा।"
-मैंने पूरी कोशिश की। -पता है।
यह शब्द एक ही समय पर बहुत से मायने रखता है और कुछ भी नहीं।
इसकी बात समझ ही नहीं आती है।
समझे?
तो, तुम सब क्या एहसास कर रहे हो?
बस... थोड़ी देर आराम कर लो।
मुझे ल्यूक दिखाओ।
हे भगवान।
पता है, किशोर उम्र में मेरी माँ फ़ार्म में काम किया करती थीं।
अगर अभी मेरा सिर फट गया,
कम से कम मेरी यह ख्वाहिश तो पूरी ही होगी।
बहुत भद्दी बदबू है।
बेचारा राजकुमार।
हाँ, तुम्हें कोई भद्दी बदबू नहीं सूँघनी चाहिए।
ठीक है।
-जानबूझकर नहीं किया। अचानक हो गया। -बाप रे!
मैंने जानबूझकर नहीं किया।
उस चीज़ का ध्यान रखो। उफ़।
क्या तुम...
-माफ़ करना। -पता है?
-यह झटका मार रही है। -क्या कर...
क्या कर रही हो? चलो भी!
मेरे बालों में चला गया। बदबूदार है।
माफ़ करना।
हम जंगल में से उड़ रहे हैं
मैक्स और एमी को कुछ अजीब दिखा
एक ड्रैगन में किसी बेवकूफ़ को खा लिया जिसकी थी लंबी सफ़ेद दाढ़ी
यहाँ क्या चल रहा है?
गुज़र रहा था सेसमी स्ट्रीट से
इसने दर्दभरी यादों को ख़ुशनुमा कार्टूनों से बदल लिया
और अब बुरी तरह झूम रहा है।
ल्यूक, सुन रहे हो?
हैलो, बिग बर्ड।
अच्छा, ठीक है। तुम्हें ठीक करते हैं, यार।
बाटिया!
इस तरह तो वह तुमसे शादी नहीं करेगा।
वैसी कोई बात नहीं थी।
तुम कभी किसी के साथ लंबी दूरी के रिश्ते में रही
और फिर तुम साथ आए,
और गुस्सा दिलाने वाली कुछ छोटी-छोटी बातें हुईं?
छोटी-छोटी बातें।
बिल की जगह तुम्हें ले लूँगी।
उसकी छोटी बातें शराब की लत और खर्राटे मारना है।
जान, तुम्हारी किस्मत इतनी अच्छी है कि जलन होती है।
हाँ।
बहुत हो गया। काम ख़त्म हुआ।
अरे! एक चवन्नी! शुक्रिया, जनाब।
नेथन ब्राउन।
हैलो, मिस्टर चोक।
तुम्हें बाथरूम में देखा।
क्या? मुझे बाथरूम में क्यों देख रहे थे?
मैं नहीं देख रहा था। तुम मुझे देख रहे थे।
मुझे नहीं पता तुम क्या कह रहे हो।
बहुत अच्छे, ब्राउन।
अच्छा।
ए, वह आदमी तुम्हें तंग कर रहा था?
कमाल की लग रही हो।
-सच में? -सच में।
तुम भी, जान।
-मस्त ड्रैगन हैं। -मस्त हैं न?
-हाँ, ये मस्त हैं। -हाँ।
-काटते तो नहीं? -एक काटता है।
अरे, इससे दर्द हुआ।
ल्यूक, तुम्हें नहीं पता कि कॉस्मो एक वाक्य बनाने वाली मशीन ने लिखा था?
असली वाला लाओ।
असली वाला आ रहा है...
अपग्रेड के पैसे दे दो, समझे? यह कभी नहीं मिलेगा।
नहीं। मैं जीत गया। इसलिए मुझे सिखाना होगा, समझीं?
तो यह निकल क्यों नहीं रहा है?
-अपना पिछवाड़ा बाहर निकालना होगा। -निकला हुआ है।
तुम्हें जो वीडियो दिखाया, तो उसके करने पर वह निकला था।
-वही करते हैं। -थिरकना होगा।
पहले एक नितंब और फिर दूसरा नितंब हिलाना होगा।
-यह ठीक है? -नहीं। पीछे कम...
इसे देखो। यह ठीक है?
लगा तुम जंग की सदमे वाली बातें ढक रहे थे।
ये तो अच्छी यादें हैं।
तुम और नेथन बेवकूफ़ी भरी हरकतें कर रहे थे। मैं उन हरकतों को देख रही थी।
तुम लोग आगे बढ़ गए, मुझे भी बढ़ना चाहिए।
मैं?
मैं कहीं नहीं जा रही।
बहुत बुरी टीचर हूँ। एआई सीखते ही नहीं।
मुझसे नफ़रत करते हैं। और एक ने अपना पिछवाड़ा दिखाया।
पता नहीं उसने वह कहाँ से सीखा।
शायद मुझसे।
देखो, मैं भी बुरा छात्र रहा हूँ।
वे उस चीज़ से निपट रहे हैं,
जिसे ज़िंदगी में पहली बार नहीं समझ पा रहे।
हताश हो रहे हैं।
हाँ, वह एहसास जानती हूँ।
बकवास!
तुम बहुत ही मस्त उस्ताद हो।
याद को भेजा जा रहा है...
तुम बहुत ही मस्त उस्ताद हो।
इसे अपने लिए बचा रही हूँ।
तुम्हारी पुरानी एंजल ऐसा करने देती थी?
नहीं। वह बहुत आत्मसम्मानी थी।
-वसाबी? -वसाबी।
हे भगवान।
पता है, मैं ज़रा...
लेटे रहो।
सिस्टम के बारे में कुछ पूछना है, मर्द एंजल।
सिर्फ़ एंजल ठीक रहेगा।
क्या हमारे दिमाग के स्कैन बदतर हो जाते हैं?
समय के साथ उनमें ख़राबी आती है?
मुझे कोई यहाँ दिखा,
फिर उसे असली दुनिया में देखा और फिर से यहाँ देखा।
उस नेथन ब्राउन को।
मैं समझा नहीं, इसे समझा भी नहीं सकता।
नेथन ब्राउन कभी लेकव्यू से बाहर ही नहीं गया।
कैसे जा सकता है?
ए, पता है, हम यह बात पहले भी कर चुके हैं।
दरअसल, कई बार कर चुके हैं।
तुम्हें यह याद है, है न?
हाँ। हाँ, बिल्कुल याद है। बस पक्का कर रहा था।
और वाइन लेंगे, मिस्टर चोक?
मैं कोई राजकुमार नहीं, समझीं?
बचपन में मेरे पापा साथ नहीं रहते थे,
तो हमेशा बर्तन धोता था।
दरअसल मैं बर्तन धोने में माहिर हूँ।
पर मैंने तुम्हारे लिए भी बहुत कुछ किया है,
जिसे तुम नहीं मानतीं, पर मुझे उसका बखान करना पसंद नहीं है।
तुमने सही कहा।
हमारे पहले साल में मैं तुम्हारी सेवा में थी।
तो शायद मुझे वह बात थोड़ी खटकती थी।
अब हम बराबर हैं।
अच्छा? अब तुम मेरी एंजल नहीं हो।
मतलब, अब दूसरी तरह की एंजल हो।
ठीक है।
और तुम राजकुमार नहीं हो।
हालाँकि तुम मेरे राजकुमार हो।
शहज़ादा-ए-ब्राउनटाउन, डाउनटाउन, मलिका।
पता ही नहीं कि क्या हो रहा है।
सफल होने पर छोड़ देना चाहिए था।
पर तुम कभी सफल नहीं हुए।
-यहाँ आओ, झप्पी दो। -नहीं।
-चलो भी। झप्पी नहीं देना चाहतीं? -नहीं।
-बाय, दोस्तो। शुक्रिया। -बाय।
भले लोग हैं।
हाँ, बस पहले की तरह खेती करना चाहते हैं।
दरअसल, बहुत अच्छे लड बनेंगे।
हाँ। इसलिए उनसे इतना झूठ बोला जाता है।
चलो बैग कुछ हल्का तो हुआ।
और तुम्हें क्या लगता है उन्होंने खाने में क्या दिया होगा?
-पोर्क पार्म सैंडविच! -पोर्क पार्म सैंडविच!
एरिज़ोना आने तक भूख लगने लगेगी।
तब तक मैं लेटकर बालों के हवा में लहराने का मज़ा लूँगा।
मेरे प्यारे, प्यारे बाल।
मिस्टर ब्राउन, वही बर्गर, मसालेदार फ़्राईज़ के साथ?
बिल्कुल।
और आप, मिस कैनरमैन?
आप हैरान नज़रों वाला चूसता हुआ सूअर लेंगी?
नहीं, शुक्रिया। मेरे बालों के मुताबिक कुछ लाओ।
सीधा, सादा, छोटा।
शायद सब्ज़ियाँ।
बेशक।
माफ़ कीजिए। हमारी रसोई अभी व्यस्त है।
शर्मिंदगी की बात है।
वाह। बहुत हरी हैं।
तो, ऐसे बाल।
ये सब्ज़ियाँ।
मुझे इसमें कोई इशारा समझना चाहिए।
बस अलग कर रही हूँ। तुम्हें ख़ुश करना चाहती हूँ।
जैसी भी थी, मुझे पुरानी इंग्रिड पसंद है।
हाँ।
कुछ ख़ामियाँ थीं। बहुत छोटी-छोटी।
मैंने हमेशा तुमसे सच नहीं कहा।
थोड़ी कमियाँ निकालती हूँ
और बहुत थोड़ी सी जलन करती हूँ।
लोगों में अच्छाइयाँ और ख़ामियाँ दोनों होती हैं,
और मुझे तुम्हारा मेल पसंद है।
सच में?
सच में।
तो सब्ज़ियाँ कैसी लगीं?
मैं अपने बाथटब में पॉवर बार खा रही हूँ।
क्या? रुको, क्या?
मैं अपलोड नहीं हुई, नेथन।
मैंने झूठ बोला।
कोई छोटा-मोटा झूठ नहीं।
तुम्हें बेहद चाहती हूँ।
और मैं बस तुम्हारे पास रहकर तुम्हारी पसंद का बनना चाहती हूँ।
इसलिए मैंने कुछ पागलपन किया और तुमसे झूठ बोला।
और माफ़ी चाहती हूँ।
अगर मुझसे नफ़रत करोगे और फिर कभी मिलना न चाहोगे तो समझ जाऊँगी।
तो तुमने ख़ुद को स्कैन नहीं किया।
नहीं।
और तुम अपने बाथटब में एक हग सूट में रही हो...
हफ़्तों से।
-तुम नाराज़ हो? -नहीं।
नहीं। मैं ख़ुश हूँ कि तुम ज़िंदा हो।
अच्छा, और इस बात से कि तुम इस पूरे समय मेरे लिए टब में रही हो।
हे भगवान, उस टब से निकल जाओ।
हाँ, पता है। इसमें मेंढक के बच्चे मिले हैं।
टब में इतने समय से हूँ कि मेंढक आकर बच्चे पैदा करके चले भी गए।
रुको... तो हमारे बीच सब ठीक है?
हाँ, हमारे बीच सब ठीक है।
पर अब और झूठ नहीं, ठीक है?
अब और झूठ नहीं।
ठीक है।
ए, भद्दी औरत।
हाँ?
रुक जाओ। यह कॉपी सेव कर लो।
नेथन ब्राउन - मिटाकर रीस्टोर करें रद्द करें
बहुत ख़ूबसूरत लग रहे हो।
और दिल से कहा है, मेरी पसंद के कपड़ों की वजह से नहीं।
संवाद अनुवादक संजय मल्होत्रा
"रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल"