MTN - SMINKES HÍREK
A múlt heti ludd támadás halálos áldozatai között
egy New York-i rendőrt is azonosítottak.
A Csodaát végleg bezárta a kapuit a luddok támadása után.
Ezért nem lehetnek jó dolgaink.
Keresés: „Mik azok a luddok?”
A LUDDOK SZÓRA SEM ÉRDEMESEK
FELIRATKOZÁS
Keresés: „Mik azok a luddok?” Ingyenes tartalom.
A luddoknak tizenegy lábujjuk és visszahúzható agyaraik vannak.
-A ludd csak úgy léphet a házba... -Hahó!
-...ha hívják. -Van itt valaki?
-A gyertya megégeti őket. -Tűnés a farmomról!
Elijah Bennett családját keressük.
-Szólok a férjemnek. -Maga Elijah anyja?
Miért kérdezi?
De ez Elijah Bennett háza?
Próbáljuk visszaadni a családjának.
Nem tudom, miféle csalás ez,
de a fiunkat megölték a ludd lázadásban.
Tíz másodpercük van, hogy eltűnjenek.
-Egy, kettő, három... -Oké. Jó.
Várj! Játszd le Elijah arcpostáját!
Csodaátnak hívják, és építhetünk egy olyan farmot, mint otthon.
És Logan, ne mondd el anyának és apának, oké?
Felhívom őket, miután feltöltöttek.
Sajnálom, de ott van.
Várjanak!
Maradjanak! Vacsorára.
Illendő megkínálnunk magukat.
-Cheyenne vagyok. -Én pedig Bill.
Oké. Persze. Sally Anne vagyok.
És ő...
Ferdinand.
Portugál név. Bom dia!
Azt jelenti: „Jó reggelt!”
Egyéjszakás kaland egy brazil modellel, bocsi.
Igen, a brazilok a legjobb szeretők.
Várj, mi van?
FELTÖLTÉS
Mint sokan tudjátok, volt némi változás a cégben.
Craig Muntherst lefokozták, kevesebb a dolga, és alig kap fizetést.
Megkíméllek titeket a részletektől, azokat meghallgathatjátok
a „Lucympózium” című személyes podcastomban.
Végighallgattad?
Letöltöttem minden epizódot. De rengeteg a tartalom.
Továbbá az MI-k kinőtték a soronkénti kódolást,
és ezentúl hús-vér emberek fogják tanítani őket.
A mérnökök emberek.
A Horizen azt akarja, hogy az MI-k emberibbek legyenek, mint a mérnökeink.
És Aleesha,
más néven Szimpi Leeshy, az első számú méhecském
mint az MI-tréning új vezetője fogja tanítani őket
a 10 300.-tól a 10 600. emeletig.
Hurrá!
-Igen! -Köszi mindenkinek. Köszönöm.
Megérdemeltem, szóval megértem.
Rendes volt a nagymamától ez a korlátlan gyönyörcsomag, nem?
De, feltétlenül megköszönöm neki holnap a családi napon.
Igen. A családi nap.
Ami még nem történt meg.
Angyal!
-Szia, Tinsley! -Helló!
Miért ilyen piros az arcod? Figyeltél minket?
Nem.
De tudod, ha ilyen sokszor csinálod,
egy idő után nem lesz különleges.
Mert te annyira tudod.
Oké, szeretnék váltani pár szót veled. Azonnal!
Viszlát, Tinsley!
Viszlát!
Lemásoltad a barátomat?
Én? Micsoda? Az illegális.
Nem találtam sehol a minap.
Mert szereted rajta tartani a szemed, ugye?
Nos, ez a munkám, szóval...
Újraindítottam egy biztonsági másolatból.
Egy hónapja készült a családi nap előtt.
Ami nekem nagyon jó, neked viszont elég rossz.
Megmondom neki, hogy törölték a családi napot.
Igen, megmondod. De ennél többet is fogsz tenni.
Hozzáadod az összes híresség divatmárkáját a ruhatárához, ingyen.
-Miért tennék ilyet? -Mert amit tettél, az illegális volt.
Te mondtad. Most már a zsebemben vagy.
És válj Shrekké!
Tessék?
Változz rondává!
Igen, zöld arc, tripla toka.
Tokás Tinsley leszel. Nagyobb mellekkel.
Az miért rossz?
Mármint a normális melleid alatt.
Minden alkalommal, amikor visszabeszélsz, adok még kettőt.
Azt akarom, hogy fájduljon bele a hátad, te ribanc!
És mivel le kellett mondanunk a családi napot,
kompenzáció gyanánt felajánlok egy gardróbfrissítést hírességek
saját divatmárkáival a ma esti randevújukhoz.
Kicsim, ez egy Snoop Diorgg.
Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
Mi van azokban a kis zsebekben?
Tessék.
Van gyerekük?
Nekünk? Nincsen.
Hányat akarnak?
-Úgy négyet. -Egyet.
Egyet?
Mióta házasok?
Nem vagyunk azok.
Már egy ideje ismerjük egymást,
de sokáig afféle távkapcsolat volt.
Igen, igazából neki dolgoztam.
Egy jó tanács, Fredinando.
Ha tetszik, húzz gyűrűt az ujjára!
Nos, lehet, hogy a mi esetünkben nem ez a legjobb ötlet.
Lehet, hogy hamarosan újra tovább kell állnom.
Nincs szükségem gyűrűre.
Valószínűleg folyton beakadna valamibe.
Értjük.
Cheyenne elvesztette a gyűrűsujját a tejüzemben sajtfeldolgozás közben.
Kaptam egy hét fizetett szabadságot. Mondom, a másikat is levághatnám.
Igen.
Mizu, angyal?
Szia! Egy gyors Horizen-bejelentés.
A jelenlegi angyalod, moi, más feladatokat fog ellátni,
és a mai napon egy új angyalt rendelünk hozzád.
Csináltam valamit? Mert baleset volt.
Nem, még nagyobb malőrök megoldásán fogok dolgozni.
MI-menedzser lettem.
Király!
Nos, rendben. Örülök neked.
Eléggé más lesz.
Egy kicsit ideges vagyok.
Ugyan már, menni fog!
Majd meglátjuk. Te viszont választhatsz új angyalt.
Szóval polka? Indipop?
Őszintén szólva mindegy. Bármelyik jöhet.
Rendben.
Kösz, hogy ennyire higgadtan fogadtad a hírt, Luke.
Nem.
Várj! Angyal!
Egy szabályom van. Ne szeress belém!
Csak ne te! Ó, Istenem! Kérlek, ne!
Mit gondol?
Ez finom.
Cheyenne bármit elkészít sertéspatronból.
Ma este mit csinált?
Parmezános sertést. Nem ettek még parmezános sertést?
Ilyen jót még nem.
Honnan jöttek maguk?
New York környékéről.
A Niagara Lacroix-hoz mentünk nászútra,
miután szénsavasították.
De most a luddoké az egész terület. Az összes keleti erdő.
-Nem tudom, hogy elég nagyok-e... -Elég nagyok.
És erőszakosak.
Ha valami nem tetszik nekik, felrobbantják.
Miattuk vesztettük el a farmunkat és a fiunkat.
Nem hinném, hogy ilyen erősek.
Csak biogazdálkodók, akikre sok mindent rákennek.
Még wifijük sincs.
Igen, nem a luddok rombolták le a Csodaátot.
Milliárdosok bandája tette.
Talán egy kicsit félretájékoztatták, édesem.
Valójában, Cheyenne...
Azt hiszem, igaza lehet.
Jóllaktam, és ez fenséges volt.
Köszönjük a vacsorát, de tényleg indulnunk kellene.
Nem. Hazahozták a fiunkat.
Nem fogjuk magukat kitenni.
Vacsora után előkészítem az ágyakat.
Mivel nem házasok,
külön szobában kell aludniuk.
Csak kellett volna az a gyűrű, Fredidadinando.
Igen.
Üdv az MI esti iskola legelső óráján!
Örömmel látom ezt a sok egyforma arcot.
Hol vannak a programozók?
Csak én vagyok. Kipróbálunk valami újat.
Az első lecke az, hogyan változik a szavak jelentése a hangszín függvényében.
Ha például azt mondom, hogy „oké”, az sok mindent jelenthet.
Oké.
Oké?
Oké!
Oké.
Mi a túróról beszél?
-Ez hülyeség! -Igen.
Ezt is jelentheti. Felírom a táblára.
Nem kell tudnunk ezeket.
Miért kell egyáltalán önállóan gondolkodnunk?
Csak legyen szabály minden helyzetre!
Igen. Mondd meg nekik! Nem lehet több egymilliárd szabálynál.
Csak próbáljuk meg!
Nézzük, halljátok-e a különbséget az A „oké” és a B „oké” között.
-Nem. -Nem hallom!
Utálok itt lenni, és utállak téged!
Nos...
Oké!
F. Ez az F „Oké”. Baromira fel vagy húzva.
Hadd mosogassunk el! Ez a legkevesebb, amit tehetünk.
-Bill, hol van a mosdó? -Ott találja.
Egy kicsit beütött a parmezános sertés. De finom volt.
Nos, én elmosogatok.
Mert ez nem a Lakeview, az edények nem mosogatják el magukat.
Köszi, csajszi.
Nem. Nem igazán vagy csajszi.
Miss Csajszi. Dehogy!
Becsülöm önt, hölgyem. Istenem...
Olasz anyukája van, néha eljátssza a herceget.
Azt hittem, portugál.
Ugyanaz.
Tudja, a focistanemzetek.
Ja.
Én vagyok a Jóképű Hekker!
Ellopom az adataidat, aztán ellopom a csajodat!
Micsoda küzdelem!
A Szépség a Szörnyeteg ellen. A legjobb a legjobb ellen.
Oké. Gyerünk!
Szerkesztheti, ha túl fájdalmas.
Kivágás, beillesztés, zsírégetés, minden rajta van.
Esküszöm, alig kapok levegőt!
Ó, Istenem!
-Klassz jelmezek... -Felturbózom ezt a mocit.
-...de egy fürdőnaci jobb lett volna. -Édes Istenem!
Töröld az emléket!
EMLÉKSZALON
Igaz, amit a luddokról mondtál? Hogy nem rossz emberek?
Ez bonyolult. Mint minden.
A bátyám szerint azért vesztettük el a farmot,
mert a Monsanto folyton beperelt,
amikor a magjait átfújta a szél.
De ki tudja, mit higgyen el az ember.
Annyi hazugság terjeng.
Egy dolgot elmondhatok. Ez nem LeBron James.
Sally Anne!
Nem tudok aludni. Hiányzol.
Te is hiányoztál, amikor könyékig parmezánossertés-habban áztam.
Igen. Bocsánat.
Legközelebb számíthatsz ezen kezek középszerű munkájára.
Rendben. Megbocsátok neked.
Oké.
Szóval mi van rajtad, kis muffin? Nem, ez egyre rosszabb.
Nincs egy gyerek a szobádban?
Nem, a fürdőszobában van. Senki nem hall. Gyerünk!
Jó éjt!
Jó éjt, angyal!
Ez megteszi.
Kitalálok neked egy becenevet.
Browntown polgármestere.
Basszus, ez borzalmas! Jó éjt!
Hé, Ferdinand!
Nem tudok aludni.
És úgy tűnik, nincs rajtam semmi.
Na és rajtad?
Bocsánat. A mosdóban van.
Ha pizsamára van szükséged, kérj anyámtól!
Micsoda? Hogyan? Mi történik?
„Kakas a tubusban.”
Ébresztő! Itt a kávéja.
Köszönöm.
Befognak minket dolgozni.
Micsoda?
SZÜGY ÉS TŐGY
Mivel jön a kiberkedvezmények napja,
mindenki egyszerre akar sonkát nyomtatni.
Elkél a segítség a Szügy és Tőgyön.
Az a sertésmassza.
Egy darab csont sincs benne.
Azelőtt összezsúfoltuk a sertéseket, hogy növeljük a hozamot,
de gyógyszerezni kellett őket, mert folyton rákosak voltak.
Aztán rájöttünk, hogy a tumor gyorsabban nő, mint a disznó bármely más része.
Ezért ezt tenyésztjük.
Szóval az az óriási zselés izé disznórák?
Ugyanolyan az íze.
De azért hiányoznak az állatok.
A disznóknak legalább volt személyiségük.
A disznódaganatnak kevésbé.
Ma a Tőgyön dolgozunk.
Oké, ma milyen szőke legyen?
Barbie? Jégkirálynő?
„Küldje az igazgatót! Nem beszélek halkabban!"
Vigyázz! Találd ki, mi történt!
Kiderült, hogy Nathan nem emlékszik, hogy szakított velem.
-Ez durva! -Igen.
Sem arra, hogy hazudtam neki a feltöltésről.
Basszus, ilyen szép a bőröd, mégis rejtegeted magad.
Nem emlékszik semmire az utolsó pókerest óta,
ahogy az idióta babás izére sem.
Ami őrültség volt, de legendás.
Tudom. Az annyira ingrides volt.
De ez azt jelenti, hogy van egy második esélyem rendezni a dolgokat.
Szóval ezúttal önzetlen,
józan és őszinte leszek.
-Mint Norma. -Igen.
-Szeretem az energiádat. -Tiszta lappal kezdek.
Új külsőre van szükségem.
Szóval kuszálj össze mindent!
Ügyvéd akartam lenni.
Cellino és Barnes
Ha megsérültél, mi kellünk
800-888-8888
Micsoda? Énekes akartam lenni. Jazzdalokat is akartam énekelni.
Bakker, lehettél volna a bandámban.
Bár csak az „Old Town Road”-ot dolgoztuk fel újra meg újra...
Várj! Túl régóta görgeted az emlékeket.
Nem.
Csak találj nekem egy egyszerű és boldog időszakot!
Oké. De vajon mit nézek? Saját nézőpont!
Tényleg nehéz egy embernek
egyszerre két kisgyerekre vigyázni.
Sárkánymesék.
A pokolba is, igen! Imádom a Sárkánymeséket!
Ez az üzenet nem gyerekeknek szól, de elviszek egy kristályt Sárkányföldre.
Tölts ki minden rést!
Egy...
TELJES EPIZÓDOK VAGY MIKROZÓDOK?
Teljes epizódok!
Hé, hogy vagy, Eperke?
Gyönyörű virtuális réten van, hála istennek!
Atyaég!
Az első tőgyekből zsírszegény jön,
aztán jön a kétszázalékos, majd a teljes tej,
és mire ideérünk, lágy sajtot kapunk.
És maguk itt fognak dolgozni.
Túró, rögös.
Mindketten túrót fejünk vagy csak Sally Anne?
Olyan ügyesen mosogatott tegnap este...
Könnyű. Hadd mutassam meg!
Odaillesztjük a zacskót, így.
Majd kipréseljük a túrót a zacskóba.
Igen.
Menj be szépen!
Aztán levesszük, megkötjük,
és a kocsira rakjuk.
Mi a sarkon dolgozunk. Ott készül a tejkaramella.
Nem, csak parmezán. Nagyon jó szórakozás itt dolgozni.
Hányni fogok.
Ne merészeld!
ÉRZÉSEK
Jól van, ma tényleg próbáljuk meg, oké?
Érzések.
Az érzések nem logikusak.
Az embereknek vannak érzéseik, hatalmukba kerítik őket az érzések.
De meg kell értenetek,
hogy valójában senkit sem érdekel, más mit érez.
HIÁNYZIK MUNTHERS
-A válasz arra, hogy... -Nekem is.
...„Hogy érzed magad?”, mindig ez: „Jól.”
-Én mindent megtettem. -Tudom.
Ez egy olyan szó, ami egyszerre jelenthet sok mindent és semmit sem.
Csak annyira zavaros.
Érthető?
Szóval hogy érzitek magatokat?
Csak... Tartsunk egy kis szünetet!
Mutasd Luke-ot!
Istenem!
Tudod, anyám kamaszkorában egy farmon dolgozott.
Ha felrobbanna a fejem,
ezt legalább kihúzhatom a bakancslistámról.
Annyira durva ez a szag!
Szegény kis herceg.
Neked nem kellene semmi igazán undorítót szagolnod.
Oké.
-Nem akartam. Ez véletlen volt. -Úristen!
Nem akartam!
Óvatosan azzal az izével! Jézusom!
Te...
-Sajnálom. -Tudod, mit?
-Ez egy kicsit visszarúg. -Mit...
Mit csinálsz? Ne már!
A hajamra is ment. Bűzlök tőle!
Sajnálom.
Átrepülünk a dzsungelen
Max és Emmy valami furcsát láttak
Egy sárkány megevett egy vén bolondot Akinek hosszú, fehér szakálla volt
Mi folyik itt?
Végigsétálunk a Szezám utcán...
A fájdalmas emlékeket vidám rajzfilmekkel helyettesítette,
és most elég rossz tripje van.
Luke, odabent vagy?
Szia, Nagymadár!
Oké, tegyünk rendbe, haver!
Batia!
Nos, így nem fogja rávenni, hogy házasodjanak össze.
Nem, szó sincs erről.
Volt már úgy távkapcsolatban, hogy amikor...
együtt voltak a párjával,
idegesítették bizonyos apróságok, amiket csinált?
Apróságok?
Elcserélném magával Billre.
Az ő kis dolgai az alkoholizmus és az alvási apnoé.
Drágám, olyan jó dolga van, hogy hánynom kell.
Igen.
Aha, végeztünk.
Jé! Egy negyeddolláros! Köszönöm, uram!
Nathan Brown!
Üdv, Mr. Choak!
Láttam a fürdőszobában.
Micsoda? Miért figyelt a fürdőben?
Nem én figyeltem. Maga nézett engem.
Fogalmam sincs, miről beszél.
Jól csinálta, Brown.
Oké.
Hé, zaklatott ez a férfi?
Gyönyörű vagy!
-Igen? -Igen.
Te is, kicsim.
-Menő sárkányok. -Menők, ugye?
-Igen, azok. -Igen.
-Barátságosak? -Az egyikük igen.
Juhú, ez fájt!
Luke, nem tudtad, hogy a Cosmót egy véletlenszerű szöveggenerátor írta?
Eredeti visszaállítása.
EREDETI VISSZAÁLLÍTÁSA
Fizesd ki a jobb csomagot Soha nem fog menni.
Nem. Én nyertem. Úgyhogy meg kell tanítanod, oké?
Szóval miért nem... ugrál?
-Mert ki kell tolnod a feneked. -Kitoltam.
A lánynak a videóban, amit mutattam, ugrált.
-Ezt csinálják. -Csak twerkelj!
Csak mozgatod először a feneked egyik, aztán a másik felét.
-Így jó? -Nem. Ne a hátad...
Figyelj! Így jó?
Azt hittem, traumatikus emlékeket töröltél.
Ezek jó emlékek.
Te és Nathan idiótákként viselkedtek. Figyelem, ahogy idiótaként viselkedsz.
Ti továbbléptetek, nekem is ezt kéne tennem.
Én?
Nem megyek sehova.
A tanítás szívás. Az MI-k nem hajlandók tanulni.
Gyűlölnek. Az egyik letolta előttem a gatyáját.
Azt sem tudom, hol tanulta ezt.
Talán tőlem.
Jártam én is abban a cipőben.
Életükben először
olyasmivel van dolguk, amit nem sikerül megérteniük.
Kudarcélményük van.
Igen, ismerem ezt az érzést.
Baromság!
Az univerzum istenkirálya vagy.
EMLÉK KÜLDÉSE...
Az univerzum istenkirálya vagy!
Ezt elmentem magamnak.
A régi angyala tényleg hagyta, hogy ezt csinálja?
Nem. Neki volt elég az önbecsülése.
-Vaszabit? -Vaszabit!
Te jó isten!
Tudja, mit? Majd...
Maradjon fekve!
Van egy kérdésem a rendszerről, férfiangyal.
Az angyal is elég.
Az agyi szkenek... romlanak?
Idővel zavarosak lesznek?
Láttam itt valakit,
aztán láttam a való világban, aztán megint itt.
Azt a Nathan Brownt.
Nem értem, nem tudom megmagyarázni.
Nathan Brown soha nem hagyta el a Lakeview-t.
Hogy tette volna?
Tudja, ez a beszélgetésünk már megtörtént.
Ráadásul többször is.
Nem emlékszik?
Dehogynem. Csak biztos akarok lenni.
Még egy kis szakét, Mr. Choak?
Nem vagyok herceg, oké?
Apám alig volt otthon gyerekkoromban,
ezért mindig én mosogattam.
Igazából nagyon értek a mosogatáshoz.
És én cipeltem a sporttáskát egész Mississippin át,
amikor te ráléptél arra a méhre, csak nem tartom számon az ilyesmit.
Nézd, igazad van.
Megismerkedésünktől kezdve egy évig szolgáltalak ki.
Talán túl érzékenyen reagáltam.
Már egyenlőek vagyunk.
Oké? Már nem vagy az angyalom.
Úgy értem, még mindig az vagy.
Oké.
És te nem vagy herceg.
De mégis az én hercegem vagy.
Browntown hercege, hölgyem.
Nem is tudom... mi történik.
Le kellett volna állnom, míg vezettem.
De soha nem is vezettél.
-Gyere, ölelj meg! -Nem.
-Gyerünk! Nem akarsz megölelni? -Nem!
-Viszlát! Köszönjük! -Viszlát!
Kedves emberek.
Igen, csak gazdálkodni akarnak, mint régen.
Igazából elég jó luddok lennének.
Ezért hazudnak nekik annyit.
Legalább a táska egy kicsit könnyebb.
És mit gondolsz, mit csomagoltak nekünk vacsorára?
-Parmezános sertést! -Parmezános sertést!
Arizonáig nem leszek éhes.
Addig hátradőlök, és élvezem, hogy a szél lobogtatja a hajam.
A gyönyörű hajamat.
Mr. Brown, a szokásos hamburger hullámos sült krumplival?
Feltétlenül!
És önnek, Ms. Kannerman?
Ajánlhatok egy szopós malacot meglepett ábrázattal?
Nem, köszönöm. Csak valamit, ami illik a hajamhoz.
Egyszerű, etikus, rövid.
Zöldségeket, azt hiszem.
Természetesen.
Sajnálom. A konyha túlterhelt.
Ez kínos.
Nyami! Milyen zöld!
Szóval a haj.
A zöldségek.
Kellene találnom valami összefüggést?
Csak valami új. Próbálok tetszeni neked.
Nos, ha ez segít, nekem a régi Ingrid is tetszett.
Igen.
Voltak negatívumok. Icipicik.
Tudod, nem vagyok mindig teljesen őszinte.
Néha leszólok másokat,
és egy icike-picikét féltékeny vagyok.
Az ember pozitívumok és negatívok keveréke,
és én imádom a te keverékedet.
Tényleg?
Tényleg.
Milyenek a kis zöldségeid?
Energiaszeletet eszem a fürdőkádban.
Micsoda? Várj, mi van?
Nem vagyok feltöltve, Nathan.
Hazudtam.
És nem is iciri-picirit.
Annyira szeretlek!
Ott akarok lenni, ahol te vagy, és az akarok lenni, aminek akarsz.
Szóval valami őrültséget csináltam, és nem voltam őszinte veled.
Bocsáss meg!
És megértem, ha utálsz, és soha többé nem akarsz látni.
Szóval nem töltötted fel magad?
Nem.
És ölelőruhában ülsz a fürdőkádban már...
Hetek óta.
-Dühös vagy? -Nem.
Nem. Örülök, hogy még életben vagy.
És annak , hogy egész idő alatt mellettem voltál egy fürdőkádból.
Istenem, szállj ki abból a kádból!
Tudom, igen. Ebihalak is vannak itt.
Olyan régóta vagyok a kádban, hogy közben békák is lepetéztek itt.
Várj! Szóval nem haragszol?
Nem haragszom.
De ne hazudj többet, oké?
Nem hazudok többet.
Oké.
Hé, rondaság!
Igen?
Állj le! Mentsd el ezt a példányt!
NATHAN BROWN - TÖRLÉS ÉS VISSZAÁLLÍTÁS MÉGSEM
Olyan jóképű vagy!
Komolyan mondom, és nem csak azért, mert én öltöztetlek.
A feliratot fordította: Zsófia Sáfár
Kreatív supervisor Hegyi Júlia