MTN NOTIZIE E MAKEUP TUTORIAL
Nell'attacco luddista della scorsa settimana,
è stato ucciso anche un poliziotto di New York.
Dopo l'attacco, la Freeyond ha chiuso definitivamente.
Perciò non possiamo avere cose carine.
Cerca "Cosa sono i luddisti?"
LUDDISTI: TROPPO POCHI PER SPIEGARE
Cerca "Cosa sono i luddisti?" Gratis.
I luddisti hanno 11 dita dei piedi e zanne retrattili.
-Non possono entrare a casa tua... -Ehi?
-...senza un invito. -C'è nessuno?
-Una candela brucerà un luddista. -Fuori.
Cerchiamo la famiglia di Elijah Bennett.
-Chiamo mio marito. -È la madre di Elijah?
Perché lo chiede?
È la casa di Elijah Bennet questa?
Vogliamo farlo tornare a casa.
Non so che truffa abbiate escogitato,
ma nostro figlio è stato ucciso nella rivolta.
Avete dieci secondi per andarvene.
-Uno, due, tre... -Ok. Sì.
Aspettate! Metti il messaggio di Elijah.
Si chiama Freeyond. Faremo una fattoria come quella che avevamo.
Logan, non dirlo a mamma e papa, ok?
Li chiamerò dopo l'Upload.
Mi dispiace, ma lui è qui dentro.
Aspettate.
Restate. Per cena.
È il minimo che possiamo fare.
-Sono Cheyenne. -E io Bill.
Ok, va bene. Io sono Sally Anne.
Lui è...
Ferdinand.
Sono portoghese.
Significa "buongiorno".
Ho scopato con una brasiliana una volta.
I brasiliani sono fantastici a letto.
Che cosa?
Come sapete, ci sono stati dei cambiamenti nel personale.
Craig Munthers è retrocesso. Ha meno mansioni e un misero stipendio.
Vi risparmio i dettagli, ma potete ascoltare tutto
sul mio podcast personale, "Solo pezzi di Lucy".
Li hai ascoltati?
Li ho scaricati tutti. Sono tanti.
Inoltre, l'I.A. ha superato la codifica riga per riga.
D'ora in poi impareranno da manager umani.
Gli ingegneri sono umani.
Horizen vuole che le I.A. siano più umane dei nostri ingegneri.
Aleesha,
nota anche come Leeshy Weeshy, la mia dipendente preferita,
sarà la loro insegnante, come nuova responsabile della formazione delle I.A.,
dal piano 10.300 al piano 10.600.
Evviva!
-Sì! -Grazie a tutti. Grazie.
Me lo merito, quindi lo capisco.
Non è stata carina la nonna a regalarci il pacchetto degli orgasmi illimitati?
Sì, domani la ringrazierò nel giorno della famiglia.
Già. Il giorno della famiglia.
Non è ancora avvenuto.
Angelo?
-Ciao, Tinsley. -Ciao.
Perché sei tutta rossa? Ci stavi guardando?
No.
Però, se lo fate tutto il tempo,
non è più qualcosa di speciale.
Come se tu lo sapessi.
Ok, devo parlarti. Subito.
Ciao, Tinsley.
Ciao.
Hai copiato il mio ragazzo?
Io? Che cosa? È illegale.
Non lo trovavo l'altro giorno.
Ti piace tenerlo sotto controllo tutto il tempo, vero?
Beh, è il mio lavoro. Comunque...
L'ho riavviato dal backup.
Di prima del giorno della famiglia.
Per me è fantastico, ma per te è un disastro.
Beh, gli dirò che è stato annullato.
Sì, fallo. Farai qualcos'altro, però.
Metterai nel suo armadio i capi firmati. Gratis.
-Perché dovrei? -Hai fatto qualcosa di illegale.
Parole tue. Ti ho in pugno ora.
Diventa come Shrek.
Che cosa?
Diventa brutta.
Sì, faccia verde, triplo mento.
Sarai Schifinsley. E tette più grandi.
È una brutta cosa?
Sotto le tue tette vere.
Ogni volta che mi rispondi, aggiungerò qualcosa.
Voglio farti venire il mal di schiena, stronza.
E, siccome abbiamo annullato il giorno della famiglia,
ti offro l'upgrade armadio con capi firmati
per il tuo appuntamento di stasera. Ecco qui.
Amore, Snoop Diorgg.
Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
Cosa c'è in quelle tasche?
Ecco qui.
Avete dei figli?
Noi? No.
Quanti ne volete?
-Quattro. -Uno.
Uno?
Da quanto siete sposati?
Non siamo sposati.
No, ci conosciamo da un po',
ma fino a poco tempo fa è stata una specie di relazione a distanza.
Sì, in realtà lavoravo per lui.
Un consiglio, Fredinando.
Se ti piace, comprale un anello.
Beh, non so se è una buona idea.
Presto potrei dovermi trasferire di nuovo.
Non mi serve un anello.
Rimarrebbe impigliato da qualche parte.
Hai ragione.
Cheyenne ha perso l'anulare al caseificio, tirando il formaggio.
Una settimana di ferie pagate. Ho pensato: "Ve ne do un altro."
Sì.
Come va, Angelo?
Ciao. Un veloce annuncio della Horizen.
Il tuo attuale angelo, moi, avrà altre responsabilità.
Oggi stesso ti verrà assegnato un nuovo Angelo.
È colpa mia? È stato un incidente.
No, dovrò occuparmi di casini ancora più grandi.
Sono una manager I.A.
Bene.
Beh, d'accordo. Sono contento per te.
Sarà diverso.
Sono un po' agitata.
Ce la farai. Dai.
Vedremo. Tu, invece, potrai scegliere un nuovo Angelo.
Cosa preferisci? Polka? Indie pop?
Non importa. Vanno bene entrambi.
Bene.
Grazie per la comprensione, Luke.
No.
Aspetta. Angelo!
Ho una sola regola. Non innamorarti di me.
Tu no. Oh, mio Dio. Ti prego, no.
Che te ne pare?
È... È delizioso.
Fa meraviglie con le cartucce di maiale.
Cos'ha fatto stasera?
Parmigiana di maiale. Non l'avete mai mangiata?
Parmigiana di ma... Così buona no.
Da dove venite voi due?
Dalle parti di New York.
Siamo stati alle Niagara Lacroix.
L'acqua era già gassata.
Ci sono i luddisti lì ora. Hanno preso tutti i boschi a est.
-Non so se sono abbastanza da... -Sono abbastanza.
E violenti.
Fanno esplodere tutto ciò che odiano.
Per questo abbiamo perso la fattoria e nostro figlio.
Non credo che siano così potenti.
Sono coltivatori bio a cui danno molte colpe.
Non hanno il Wi-Fi.
Sì, non hanno distrutto loro Freeyond.
È stato un gruppo di miliardari.
Non sembri molto informata, cara.
In realtà, Cheyenne...
Forse hai ragione tu.
Sono pieno. Era buonissimo.
Grazie per la cena, ma dobbiamo andare.
No. Ci avete portato nostro figlio.
Non vi faremo andar via.
Vi preparo i letti dopo cena.
Visto che non siete sposati,
dormirete in stanze separate.
Dovresti comprarle un anello, Fredidadinando.
Sì.
Benvenuti alla prima lezione del corso serale per I.A.
Sono felice di vedere tante facce uguali.
E i programmatori?
Ci sono solo io. Stiamo provando qualcosa di nuovo.
Oggi vedremo come le parole cambiano a seconda del tono di voce.
"Okay", ad esempio, può significare molte cose.
"Okay."
"Okay?"
"Okay!"
"Okay."
Di che cazzo sta parlando?
-È un'idiozia. -Sì, esatto.
Può voler dire anche quello. Lo scrivo sulla lavagna.
Non ci servono queste cose.
Perché dobbiamo pensare con la nostra testa?
Crea regole per ogni situazione.
Sì, fallo fare a loro. Non possono essere più di un miliardo di regole.
Provateci.
Sentite la differenza tra A, "Okay", e B, "Okay?"
-No. -Non ci riesco.
Odio stare qui e odio te.
Beh...
Okay!
F. È la F. "Ora sono guai." È giusto?
Laviamo noi i piatti. È il minimo che possiamo fare.
-Bill, dov'è il bagno? -Subito lì.
La parmigiana mi sta dando problemi. Ottima, però.
Beh, io lavo i piatti.
Questa non è Lakeview e non si lavano da soli.
Grazie, socia.
No. Non mi piace.
Sig.na Tesoro. No.
Grazie, milady. Lasciamo stare, vado...
Sua mamma è italiana. È un principino.
Non era portoghese?
È la stessa cosa.
Sì, sai, paesi da calcio.
Sì.
Sono l'Affascinante Hacker.
Ti ruberò i dati e poi ti ruberò la ragazza!
È la battaglia del secolo.
La Bella contro la Bestia. I migliori amici si affrontano.
Ok. Diamoci dentro.
Puoi modificarlo se ti fa star male.
Taglia, incolla, togli il grasso. Tutto con questo.
Non riesco a respirare, te lo giuro.
Oh, Dio.
I travestimenti erano belli,
ma avrei preferito indossare solo un costumino.
Cancella il ricordo.
È vero ciò che hai detto sui luddisti? Che non sono cattivi?
È complicato. Come tutto.
Secondo mio fratello, abbiamo perso tutto
perché la Monsanto ci faceva causa
quando i loro semi finivano qui.
Non so più a chi credere, però.
Ci sono tante bugie in giro.
Ti dico una cosa. Quello non è LeBron James.
Sally Anne.
Non ho sonno. Mi manchi.
Tu mi mancavi quando ero immersa in quella schifosa parmigiana.
Sì, scusa.
La prossima volta potrai contare su queste mani.
Va bene. Ti perdono.
Ok.
Cosa indossi, pasticcino? No, così è peggio.
Non c'è un ragazzino lì?
No, è in bagno. È tutto a posto. Dai.
Buonanotte.
Buonanotte, Angelo.
Questo mi piace.
Sai, devo trovarne uno per te.
Sindaco di Browntown.
Cazzo, è terribile. Io... Buonanotte.
Ehi, Ferdinand.
Non riesco a dormire.
E non ho niente addosso.
E tu?
Scusa. È in bagno.
Se ti serve un pigiama, chiedi a mia mamma.
Cosa? Come? Cosa sta succedendo?
È "Gallo in lattina".
Alzati. Ecco il tuo caffè.
Grazie.
Ci fanno lavorare.
Cosa?
Si avvicina il Giorno degli Sconti
e tutti vogliono stampare prosciutti.
Dovete aiutarci alla fattoria.
Quello è maiale.
Completamente privo di ossa.
Ammassavamo i maiali per aumentare la resa per metro quadrato,
ma li riempivamo di medicine perché si ammalavano di cancro.
Poi abbiamo capito che il cancro cresce più di ogni altra parte del porco.
E l'abbiamo coltivato.
Quindi, quell'ammasso è cancro di maiale?
Il sapore è uguale.
Mi mancano gli animali, però.
I maiali hanno una gran personalità quando li conosci.
I tumori ne hanno meno.
Oggi ci occuperemo di latticini.
Ok, che tipo di biondo ti faccio oggi?
Barbie? Regina glaciale?
"Fammi parlare col manager. Non parlo piano."
Attento. Indovina un po'?
Nathan non si ricorda di aver chiuso con me.
-Incredibile. -Già.
O che gli ho mentito sul mio upload.
Hai una bella pelle per una che nasconde tutte queste cose.
Non ricorda niente della serata poker
e neppure la storia del bambino.
È stata una follia, ma iconica.
Già, proprio da me.
Ma questo significa che ho l'occasione di rimediare.
Questa volta sarò
altruista, con i piedi per terra e genuina.
-Come Norma. -Sì.
-Hai una bella energia. -Ho fatto tabula rasa.
Ho bisogno di un nuovo look.
Sbizzarrisciti pure.
Volevo fare l'avvocato.
Cellino e Barnes
Avvocati esperti in infortuni
800-888-8888
Che c'è? Volevo fare la cantante. Anche di jazz.
Avresti potuto far parte della mia band.
Facevamo sempre la cover di "Old Town Road", però.
Basta così. È da troppo che fai zapping tra i ricordi.
No.
Trovami un momento felice senza complicazioni.
Cosa sto guardando? Mio punto di vista.
È difficile per una persona
prendersi cura di due bimbi allo stesso tempo.
Draghi e Draghetti.
Sì, cavolo! Adoro Draghi e Draghetti.
Non so se è adatto ai bambini, ma prendo un cristallo per Dragon Land.
Riempi gli spazi vuoti.
Uno...
EPISODI INTERI O MICRO-SODI?
Episodi interi.
Ehi, come va, Fragolina?
È in un bel pascolo virtuale, grazie a Dio.
Poca troia.
Queste sono per il latte scremato.
Poi c'è quello al 2%, il latte intero
e da queste parti ci sono i formaggi a pasta molle.
Voi lavorerete qui.
Formaggio fresco, cagliato.
Estrarremo entrambi la ricotta o solo Sally Anne?
Se l'è cavata bene ieri con i piatti, dovreste...
È facile. Vi faccio vedere.
Mettete il budello in questo modo.
Fate entrare il formaggio fresco nel budello.
Sì. Oh, sì.
Entra dentro.
Lo togliete, lo legate.
E lo mettete qui.
Noi lavoreremo qui accanto. Dove c'è sempre il cesso.
No, facciamo il parmigiano. Ci divertiamo un sacco qui.
Sto per vomitare.
Non ci provare.
Ok, impegnatevi oggi, va bene?
Sentimenti.
I sentimenti non sono logici.
La gente ha dei sentimenti e si innamora,
ma è fondamentale sapere
che a nessuno importa veramente come si sentono gli altri.
MI MANCA MUNTHERS
-Alla domanda... -Anche a me.
..."Come stai?" si risponde sempre "Bene".
-Ho fatto del mio meglio. -Lo so.
È una parola che significa molte cose e niente allo stesso tempo.
È incomprensibile ciò che dice.
Avete capito?
Allora, come state?
Beh... Facciamo una pausa.
Mostrami Luke.
Oddio.
Sai, mia madre lavorava in una fattoria da ragazza.
Se ora mi scoppiasse la testa,
rimuoverei tutto questo dalla lista dei desideri.
La puzza è disgustosa.
Povero principino.
Non dovresti sentire nessuna puzza disgustosa.
Ok.
-Non volevo. È stato un incidente. -Oddio.
Non volevo.
Attenta con quella cosa. Santo cielo.
Stai...
-Scusa. -Sai che c'è?
-Questa ha un po' di rinculo. -Cosa...
Cosa fai? Dai!
Ce l'ho nei capelli. Puzza.
Scusa.
Stiamo volando nella giungla
Max ed Emmy hanno visto una cosa strana
Un drago ha mangiato uno stupido vecchio Con una lunga barba bianca
Cosa sta succedendo?
Attraversando Sesame Street...
Ha sostituito i ricordi dolorosi con dei cartoni allegri
e ora è in un brutto viaggio.
Luke, ci sei?
Ciao, Bibo.
Ok. Adesso ti sistemiamo, amico.
Batia!
Beh, non so se ti sposerà in questo modo.
Non si tratta di questo.
Hai mai avuto una relazione a distanza con qualcuno
e, quando siete insieme,
ci sono piccole cose che ti infastidiscono?
Piccole cose.
Te lo scambio con Bill.
Le sue piccole cose sono alcolismo e apnea notturna.
Tesoro, sei così fortunata che mi viene da vomitare.
Già.
Basta così. Abbiamo finito.
Accidenti, 25 centesimi! Grazie, signore.
Nathan Brown.
Salve, sig. Choak.
Ti ho visto in bagno.
Cosa? Perché mi stavi guardando in bagno?
Eri tu che mi guardavi.
Non so di cosa stia parlando.
Ottima mossa, Brown.
Ok.
Ehi, quel signore ti stava disturbando?
Sei bellissima.
-Davvero? -Sì.
Anche tu, amore.
-Bei draghi. -Belli, vero?
-Sì, sono belli. -Già.
-Sono bravi? -Solo uno di loro.
Bello, mi ha fatto male.
Non sai che le battute di Cosmo sono scritte da un generatore di frasi?
Ripristina originale.
Paga per l'upgrade e basta. Non ce la farai mai.
No, ho vinto. Ora mi devi insegnare.
Perché non spunta?
-Devi spingere in fuori il sedere. -Lo sto facendo.
Quando lo fa lei nel video che ti ho mostrato, sta fuori.
-Fanno così. -Devi fare twerking.
Devi solo muovere una chiappa e poi l'altra.
-Va bene? -No. Meno schiena.
Guarda. Va bene?
Pensavo che volessi scordare i traumi della guerra.
Questi sono dei bei ricordi.
Tu e Nathan che fate gli idioti, io che vi guardo fare gli idioti.
Voi avete voltato pagina. Anch'io dovrei.
Io?
Io non vado da nessuna parte.
Faccio pena come insegnante. Le I.A. non vogliono imparare.
Mi odiano. Uno di loro mi ha mostrato le chiappe.
Non so a chi l'abbia visto fare.
Forse a me.
Sono stato in quell'ultima fila.
Devono affrontare qualcosa
che, per la prima volta, non capiscono.
Si sentono falliti.
Sì, conosco quella sensazione.
Stronzate!
Tu sei una rockstar dell'universo.
INVIO RICORDO...
Sei una rockstar dell'universo.
L'ho salvato per me.
Il suo vecchio Angelo glielo faceva fare?
No, aveva troppo amor proprio.
-Wasabi? -Wasabi.
Santo cielo.
Beh, ora devo proprio...
Stai giù.
Ho una domanda sul sistema, Uomo Angelo.
Solo Angelo.
Le scansioni del nostro cervello si deteriorano?
Diventano difettose nel tempo?
Ho visto qualcuno qui,
poi l'ho visto nel mondo reale e poi di nuovo qui.
Quel Nathan Brown.
Non capisco. Non riesco a spiegarlo.
Nathan Brown non ha mai lasciato Lakeview.
Come avrebbe potuto?
Sa, ne abbiamo già parlato prima.
Parecchie volte.
Se lo ricorda, vero?
Sì, sì, sì. Volevo solo esserne sicuro.
Dell'altro sake, sig. Choak?
Non sono un principe.
Mio papà non era molto presente
e i piatti toccavano a me.
Sono bravo a lavare i piatti, in realtà.
Ho anche portato il borsone attraverso il Mississipi
quando hai calpestato quell'ape, ma non mi piace fare a gara.
È giusto così.
Per il nostro primo anno, dovevo servirti.
Forse sono un po' troppo sensibile al riguardo.
Siamo uguali ora.
Non sei più il mio Angelo.
In realtà, lo sei ancora.
Ok.
E tu non sei un principe.
Sei il mio principe, però.
Il principe di Browntown, mia signora.
Non so nemmeno cosa sta succedendo.
Dovevo smettere quand'ero avanti.
Non sei mai stato avanti.
-Vieni, un abbraccio. -No.
-Dai. Non vuoi un abbraccio? -No.
-Ciao, ragazzi. Grazie. -Ciao.
Brava gente.
Vogliono tornare all'agricoltura di una volta.
Sarebbero degli ottimi luddisti.
Sì ed è per questo che non gli dicono la verità.
Beh, almeno il borsone è un po' più leggero.
Secondo te, cosa ci hanno preparato per cena?
Panini alla parmigiana di maiale!
Mi verrà di nuovo fame dalle parti dell'Arizona.
Fino ad allora, mi rilasserò e mi godrò il vento tra i capelli.
Tra i miei bellissimi capelli.
Sig. Brown, solito hamburger con patate mezze arricciate?
Certo.
E lei, sig.ra Kannerman?
Posso suggerirle un maialino con lo sguardo sorpreso?
No, solo qualcosa di adatto ai miei capelli.
Semplice, etico, corto.
Verdure, direi.
Certo.
Scusate, la cucina ha un sacco da fare.
È imbarazzante.
Che buono. È così... verde.
Dunque, i capelli...
Le verdure.
C'è qualche tema che dovrei notare?
È solo diverso. Cerco di farti piacere.
Beh, per quello che vale, mi piace la vecchia Ingrid.
Sì.
C'erano alcuni aspetti negativi. Molto piccoli.
Sai, non sono sempre totalmente sincera.
Giudico spesso
e sono un po' gelosa.
Beh, tutti hanno pregi e difetti
e io adoro i tuoi.
Veramente?
Veramente.
Come sono le verdure?
Sto mangiando una barretta nella mia vasca da bagno.
Aspetta, cosa?
Non ho fatto l'upload, Nathan.
Ti ho mentito.
Non è una bugia da poco.
Ti amo un sacco.
Voglio essere dove sei tu ed essere ciò che vuoi.
Ho fatto una follia e non ti ho detto la verità.
Scusa.
Capirò se mi odi e non vorrai vedermi mai più.
Quindi, non ti sei suicidata.
No.
E sei nella tua vasca da bagno con una tuta da abbraccio da...
Settimane.
-Sei arrabbiato? -No.
No. Sono contento che tu sia ancora viva.
Il fatto che tu sia stata in una vasca da bagno per me, tutto questo tempo...
Oddio, devi uscire da quella vasca.
Già. Ho trovato dei girini.
Le rane hanno avuto il tempo di arrivare, procreare e andare via.
Un momento... Quindi siamo a posto?
Sì, siamo a posto.
Ma basta bugie, ok?
Basta bugie.
Ok.
Ehi, racchia.
SÌ?
Rilassati e salva questa copia.
NATHAN BROWN - CANCELLA E RIPRISTINA ANNULLA
Sei bellissimo.
Lo penso davvero e non è solo perché ti ho vestito io.
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Laura Lanzoni