SMINKETIPS-NYHETER
Dødstallene etter forrige ukes ludd-angrep
omfatter en politimann drept i kaoset i New York.
Freeyond måtte stenge dørene permanent etter luddangrepet.
Derfor kan vi ikke ha fine ting.
Søk "Hva er ludder?"
LUDDENE ER FOR FÅ TIL Å FORKLARES
ABONNER $ 22/måned $159/år $ 99/halvår
Søk "Hva er ludder?" Bare gratis.
En ludd har elleve tær og inntrekkbare hoggtenner.
-Den kan ikke komme inn... -Hallo?
-...uten invitasjon. -Noen hjemme?
-Blir brent av stearinlys. -Kom dere vekk.
Vi ser etter Elijah Bennetts familie.
-Jeg henter mannen min. -Er du Elijahs mor?
Hvorfor spør dere?
Men dette er Elijah Bennetts hus?
Vi vil gi ham tilbake til familien.
Jeg vet ikke hva slags svindel dette er,
men sønnen vår ble drept i luddopprøret.
Dere får ti sekunder på å fjerne dere.
-Én, to, tre... -Greit. Ja.
Vent! Spill Elijahs ansikts-post.
Den heter Freeyond, og dere kan få en gård akkurat som vår gamle.
Og Logan, ikke si det til mamma og pappa, ok?
Jeg ringer dem etter opplastingen.
Jeg beklager, men han er der.
Vent.
Bli. Til middag.
Middag er det minste vi kan gjøre.
-Jeg er Cheyenne. -Bill.
Ok. Jeg... Jeg er Sally Anne.
Og dette er...
Ferdinand.
Det er portugisisk.
Det betyr "god morgen".
Engangsligg med en brasiliansk modell.
Ja, brasilianere er de beste elskerne.
Vent, hva?
Som de fleste vet, har det vært utskiftninger av ansatte.
Craig Munthers ble degradert med mindre å gjøre og liten lønn.
Jeg skal spare dere for detaljene, men dere kan høre dem
på min personlige podkast "Just the Lucy Bits".
Hørt dem, Leesh?
Jeg har lastet dem ned. Det er så mye innhold.
KI har blitt større enn linje-for-linje-koding
og opplæringen skal fra nå av gis av menneskelige ledere.
Teknikerne er mennesker.
Horizen vil at KI skal være mer menneskelig enn teknikerne.
Og, Aleesha,
alias Leeshy Weeshy, min beste beeshy,
skal lære dem opp, som den nye sjefen for KI-opplæring
for etasjene 10 300 til 10 600.
Jippi!
-Ja! -Takk, alle sammen. Takk.
Det er velfortjent, så jeg skjønner det.
Var det ikke hyggelig av bestemor å gi oss en pakke med ubegrensede O-er?
Ja, jeg skal takke henne i morgen på familiedagen.
Ja. Familiedagen.
Som ikke har vært ennå.
Engel?
-Hei, Tinsley. -Hei, hallo.
Hvorfor er du så rød i ansiktet? Så du på oss?
Nei.
Men om dere gjør det så mange ganger,
er det ikke spesielt lenger.
Og det vet liksom du.
Ok, jeg må snakke med deg. Nå.
Ha det, Tinsley.
Ha det.
Kopierte du kjæresten min?
Meg? Hva? Det er ulovlig.
Greit. Jeg fant ham ikke.
Og du liker å glo på ham hele tiden, hva?
Det er liksom jobben min, så...
Jeg gjenopprettet ham fra en kopi.
Fra en måned siden. Før familiedagen.
Det er bra for meg, men dårlig for deg.
Jeg sier bare at familiedagen ble avlyst.
Ja, det skal du. Men du skal gjøre mer.
Du skal legge til alle kjendisklærne i garderoben hans, gratis.
-Hvorfor skulle jeg gjøre det? -Det du gjorde, var ulovlig.
Dine ord. Jeg eier deg nå.
Shrek deg.
Hva?
Gjør deg stygg.
Grønt ansikt, trippelhake.
Du blir "Chinsley". Og større pupper.
Er det så ille?
Under de vanlige puppene dine.
Herregud. Hver gang du er frekk, legger jeg til nye.
Du skal få ryggproblemer, megge.
Og siden vi måtte avlyse familiedagen,
kan jeg tilby deg en gratis garderobeutvidelse
til din date i kveld med Ms. Kannerman.
Det er Snoop Diorgg.
Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
Hva er i de små lommene?
Vær så god.
Har dere barn?
Vi? Nei.
Hvor mange vil dere ha?
-Fire. -Kanskje ett.
Ett?
Hvor lenge har dere vært gift?
Vi er ikke gift.
Vi har kjent hverandre en stund,
men inntil nylig var det... et slags avstandsforhold.
Ja, jeg pleide faktisk å jobbe for ham.
Noen råd, Fredinando.
Hvis du liker det, sett en ring på det.
Det er kanskje ikke så lurt for oss.
Jeg må kanskje flytte igjen snart.
Jeg trenger ingen ring.
Jeg ville sikkert bare satt den fast i noe.
Vet hva du mener.
Cheyenne mistet ringfingeren på meieriet.
Fikk en uke fri med lønn. Ta en til, tenkte jeg.
Ja.
Hva skjer, engel?
Hei. En rask Horizen-kunngjøring.
Din nåværende engel, moi, går videre til andre oppgaver,
og en ny engel vil bli tildelt i dag.
Har jeg gjort noe? Det var et uhell.
Nei, jeg har fått ansvar for enda større tapere.
Jeg er KI-sjef.
Kult.
Greit. Så bra for deg.
Det blir annerledes.
Jeg er litt nervøs.
Du klarer det. Kom igjen.
Vi får se. Men du får velge en ny engel.
Så polka? Indie-pop?
Det er det samme.
Greit.
Takk for at du tar det så pent, Luke.
Nei.
Vent. Engel!
Jeg har én regel. Ikke bli forelsket i meg.
Ikke deg. Herregud. Vær så snill, nei.
Hva synes du?
Det... Det er godt.
Cheyenne kan lage alt med en svinepatron.
Hva har hun laget i kveld?
Svinekjøtt med parmesan. Har du aldri smakt det?
Ikke så god.
Hvor kommer dere fra?
Øst. New York-området.
Vi dro til Niagara Lacroix på bryllupsreise,
rett etter kullsyren.
Men nå er det bare ludder der. De tok over alle østlige skoger.
-Vet ikke om de er store nok... -Det er de.
Og voldelige.
De sprenger alt de ikke er enige i.
De er grunnen til at vi mistet gården og sønnen vår.
Vet ikke om luddene er så mektige.
De er bare økologiske bønder som får skylden.
De har ikke engang Wi-Fi.
Ja, luddene krasjet ikke Freeyond.
Det var en bande med milliardærer.
Jeg tror du er litt feilinformert.
Faktisk, Cheyenne...
Jeg tror du kan ha rett.
Jeg er mett, og det var fantastisk.
Takk for maten, men vi burde virkelig dra.
Nei. Dere tok med sønnen vår hjem.
Vi hiver dere ikke på dør.
Jeg rer sengene etter middag.
Siden dere ikke er gift,
må dere sove på hvert deres rom.
Burde satt en ring på den, Fredidadinando.
Jepp.
Velkommen til vår aller første time på KI-kveldsskolen.
Gøy å se så mange av de samme ansiktene.
Hvor er programmererne?
Det er bare meg. Vi prøver noe nytt.
Første leksjon er hvordan ord kan endre seg avhengig av tonefall.
Hvis jeg for eksempel sier "ok", kan det bety mange ting.
"Ok."
"Ok?"
"Ok!"
"Ok."
A) GREIT B) JEG HAR ET SPØRSMÅL C) JEG ER SPENT
D) JEG SIER MEG ENIG, MEN JEG TROR DU TAR FEIL
E) IKKE OK F) NÅ SMELLER DET SNART
Hva faen snakker hun om?
-Dette er teit. -Ja.
Det kan bety det også. Jeg skriver det ned.
Vi trenger ikke å vite dette.
Hvorfor må vi tenke selv?
Bare lag regler for alt.
Ja. Be dem gjøre det. Det kan ikke være mer enn en milliard regler.
Bare prøv.
Se om dere hører forskjellen mellom A, "ok", og B, "ok?".
-Nei. -Jeg kan ikke.
Jeg hater å være her, og jeg hater deg.
Ok!
Det er F. "Nå smeller det snart", ikke sant?
La oss ta oppvasken. Det er det minste vi kan gjøre.
-Bill, hvor er toalettet? -Der borte.
Svinekjøttet gir meg litt besvær. Men det var godt.
Jeg tar oppvasken,
for dette er ikke Lakeview, og den vasker ikke seg selv.
Takk, elskling.
Nei. Ikke "elskling".
Elsklingen min. Nei.
Jeg setter pris på deg, mylady. Herregud, jeg skal...
Han har italiensk mor og er litt prins.
Er han ikke portugisisk?
Det er det samme.
Du vet, fotballandene.
Ja.
Jeg er Den kjekke hackeren.
Jeg skal stjele dataene dine og så stjeler jeg jenta di!
Det blir en historisk kamp.
Skjønnheten mot udyret. Venn mot venn.
Kom igjen.
Du kan redigere hvis det er vondt.
Klipp, lim, fjerne fett. Alt med den.
Jeg får ikke puste.
Herregud.
-Kule drakter... -Starter den gamle motoren.
-...men speedo hadde vært bedre. -Gode Gud.
Slett minne.
MINNESTUA
Er det sant det du sa om luddene? At de ikke er onde?
Det er komplisert. Som alt.
Broren min sa at vi mistet gården
fordi vi stadig ble saksøkt av Monsanto
når frøene blåste inn til oss.
Men hvem vet hva man skal tro.
Det er så mange løgner.
Jeg skal si deg én ting. Det er ikke LeBron James.
Sally Anne.
Får ikke sove. Savner deg.
Jeg savnet deg da jeg sto med den skitne oppvasken.
Ja. Beklager.
Neste gang skal disse hendene gjøre en middelmådig jobb.
Greit. Jeg tilgir deg.
Ok.
Så, hva har du på deg, søtnos? Nei, det blir verre.
Er det ikke et barn der?
Nei, han er på badet. Det går fint. Kom igjen.
God natt.
God natt, engel.
Det duger.
Jeg må finne et til deg.
Ordfører i Browntown.
Faen ta, det er fryktelig. Jeg... God natt.
Ferdinand.
Jeg får ikke sove.
Og det viser seg at jeg ikke har på meg noe.
Hva med deg?
Beklager. Han er på toalettet.
Hvis du trenger pysj, spør mamma.
Hva? Hvordan? Hva skjer?
Det er "hane på boks".
Opp med deg. Her er kaffen din.
Takk?
De setter oss i arbeid.
Hva?
Det er snart cyberrabatt-dag,
og alle vil skrive ut skinke samtidig.
Litt hjelp kommer godt med.
Det er svinekjøttet.
Helt benfritt.
Vi pleide å stue grisene sammen for å øke avkastningen,
men de fikk så mye medisiner fordi de stadig fikk kreft.
Så innså vi at kreften vokser raskere enn noen annen del av grisen.
La oss bare dyrke det.
Så den gigantiske klatten er grisekreft?
Smaker det samme.
Men jeg savner dyrene.
Griser hadde mye personlighet når du ble kjent med dem.
Grisesvulster, ikke så mye.
I dag blir det spener.
Hva slags blondine blir det i dag?
Barbie? Isdronning?
"Få møte sjefen. Nei, jeg demper meg ikke."
Forsiktig. Vet du hva?
Nathan husker ikke at han slo opp med meg.
-Sprøtt. -Ja.
Eller at jeg løy om å bli lastet opp.
Til å ha så fin hud dekker du jammen over mye.
Han husker ingenting etter pokerkvelden,
eller hele den greia med gjøkbabyen.
Som var sinnssykt, men ikonisk.
Jeg vet det. Det var så Ingrid.
Men dette betyr at jeg har en ny sjanse.
Så denne gangen skal jeg være
uselvisk, jordnær og ekte.
-Akkurat som Norma. -Ja.
-Digger den energien. -Blanke ark.
Jeg trenger en ny look.
Så gjør noe helt sykt.
Jeg ville bli advokat.
Cellino og Barnes
Personskadeadvokater
800-888-8888
Hva? Jeg ville bli sanger. Jazz også.
Du kunne vært i bandet mitt.
Selv om vi bare covret "Old Town Road" om og om igjen...
Vent. Du har bladd i minner altfor lenge.
Nei.
Bare finn en ukomplisert, lykkelig tid.
Greit. Hva ser jeg på? Min synsvinkel.
Det er vanskelig for én
å ta vare på to småbarn samtidig.
Dragon Tales.
Ja! Jeg elsker Dragon Tales.
Usikker på det budskapet for barn, men jeg tar en krystall til Dragon Land.
Fyll ut alle tomrom.
Én...
HELE EPISODER ELLER MIKRO-SODER?
Hele episoder.
Hvordan går det, Strawberry?
Hun er på en vakker VR-eng, gudskjelov.
Fy faen.
De første spenene er skummet.
Så lettmelk, så helmelk,
og her borte er det kremost.
Og der skal dere jobbe.
Cottage cheese, store korn.
Store korn på begge, eller bare Sally Anne?
Hun var så flink med oppvasken, så...
Det er lett. Se nå.
Sett på hetten, sånn.
Du trekker cottage cheese inn i hetten.
Ja. Å ja.
Inn med deg.
Og du tar den av. Knyter.
Legg den i vognen.
Vi jobber rundt hjørnet. Det er der fudge lages.
Det er parmesan. Vi har det veldig gøy her.
Jeg må spy.
Ikke prøv deg.
FØLELSER
La oss virkelig prøve i dag, ok?
Følelser.
Følelser er ikke logiske.
Folk har følelser, folk får følelser.
Men dere må forstå
at ingen egentlig bryr seg om hva andre føler.
JEG SAVNER MUNTHERS
-Ok, så svaret på... -Jeg også.
..."Hvordan går det?" er alltid "bra".
-Jeg har gjort mitt beste. -Vet det.
Enda et ord som kan bety mange ting eller ingenting.
Hun er så forvirrende.
Forstår dere?
Så hvordan går det med dere?
Bare... ta en pause.
Vis meg Luke.
Herregud.
Moren min jobbet på gård som tenåring.
Hvis hodet mitt eksploderer nå,
kan jeg stryke dette fra kistelisten.
Det lukter så ekkelt.
Stakkars lille prins.
Du burde slippe ekle lukter.
Greit.
-Det var et uhell. -Herregud!
Det var ikke meningen.
Forsiktig med den greia. Jøss.
Er du...
-Unnskyld. -Vet du hva?
-Denne har litt rekyl. -Hva...
Hva gjør du? Gi deg!
Jeg fikk det i håret. Det stinker.
Beklager.
Vi flyr gjennom jungelen
Max og Emmy så noe rart
En drage spiste en boomer-tosk Med langt hvitt skjegg
Hva skjer her?
Gikk over Sesame Street...
Han erstattet vonde minner med glade tegnefilmer,
og nå tripper han.
Luke, er du der inne?
Hei, Big Bird.
Ok. Vi fikser det, kompis.
Batia!
Du får ham ikke til alters på den måten.
Det handler ikke om det.
Har du hatt et avstandsforhold til noen,
og så møtes dere,
og det er småting som irriterer deg?
Småting.
Jeg kan bytte mot Bill.
Småtingene hans er alkoholisme og søvnapné.
Du er så heldig at jeg blir kvalm.
Ja.
Det holder. Vi er ferdig.
Jøss! En hel quarter! Takk.
Nathan Brown.
Hei, Mr. Choak.
Jeg så deg på toalettet.
Hva? Hvorfor så du på meg på toalettet?
Det gjorde jeg ikke. Du så på meg.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Godt spilt, Brown.
Greit.
Plaget den mannen deg?
Du ser fantastisk ut.
-Ja? -Ja.
Du også.
-Kule drager. -Kule, ikke sant?
-Ja, de er kule. -Ja.
-Er de snille? -Én av dem.
Jippi, det gjorde vondt.
Luke, vet du ikke at Cosmo ble skrevet av en tilfeldig replikkgenerator?
Gjenopprett original.
GJENOPPRETTER ORIGINAL...
Bare betal for oppgraderingen. Du klarer det aldri.
Nei, nei. Jeg vant. Så du må lære meg.
Så hvorfor går det ikke?
-Fordi du må stikke ut rumpa. -Den er ute.
Den spratt på videoen jeg viste deg.
-Det er det de gjør. -Du må twerke.
Du må røre den ene rumpeballen, og så den andre.
-Sånn? -Nei. Nei, mindre...
Se på det. Er det riktig?
Jeg trodde du dekket over traumatiske krigsgreier.
Dette er gode minner.
Du og Nathan oppfører dere som idioter. Jeg ser på at dere gjør det.
Dere gikk videre, det burde jeg også.
Jeg?
Jeg skal ikke noe sted.
Jeg er en dårlig lærer. KI-ene nekter å lære.
De hater meg. Og en av dem blottet seg.
Jeg vet ikke hvor han har det fra.
Antakelig meg.
Jeg har sittet på bakerste rad.
De må takle noe
de ikke forstår, for første gang.
Føler seg mislykket.
Jeg vet hvordan de har det.
Tull!
Du er en rockestjerne-mester.
SENDER MINNE...
Du er en rockestjerne-mester.
Jeg lagrer den til meg.
Lot din gamle engel deg gjøre dette?
Nei. Hun hadde for mye selvrespekt.
-Wasabi? -Wasabi.
Herregud.
Vet du hva, jeg skal bare...
Bli der.
Jeg har et spørsmål om systemet, manneengel.
Bare "engel" går bra.
Forfaller hjerneskanningene våre?
Blir de ustabile med tiden?
Jeg så noen her,
og så i den virkelige verden, og så her.
Den Nathan Brown.
Jeg forstår det ikke.
Nathan Brown har aldri forlatt Lakeview.
Hvordan kunne han det?
Vi har hatt denne samtalen før.
Flere ganger, faktisk.
Du husker vel det?
Ja da. Bare dobbeltsjekker.
Mer sake, Mr. Choak?
Jeg er ikke en prins, ok?
Faren min var ikke så mye til stede,
så jeg tok oppvasken ofte.
Jeg er faktisk veldig flink til å vaske opp.
Men jeg bar også bagen over Mississippi
da du tråkket på den bien. Jeg liker ikke å holde telling.
Det er rettferdig.
Det første året vårt måtte jeg tjene deg.
Så kanskje jeg var litt følsom rundt det.
Vi er likestilte nå.
Du er ikke engelen min lenger.
Du er fortsatt engelen min.
Ok.
Og du er ikke en prins.
Selv om du er min prins.
Prinsen av Browntown, sentrum.
Jeg vet ikke... hva som skjer.
Skulle sluttet mens leken er god.
Men det var den aldri.
-Gi meg en klem. -Nei.
-Kom igjen. Vil du ikke klemme? -Nei.
-Ha det. Takk. -Ha det.
Hyggelige folk.
Ja, de vil bare drive gård som de pleide.
De ville vært gode ludder.
Ja. Det er derfor de blir løyet for.
I det minste er bagen litt lettere.
Og hva tror du de ga oss i matpakken?
Skiver med svinekjøtt og parmesan!
Jeg blir sulten igjen rundt Arizona.
Inntil da skal jeg bare lene meg bakover, nyte vinden i håret.
Mitt vakre, vakre hår.
Mr. Brown, den vanlige burgeren med pommes frites?
Absolutt.
Og du, Ms. Kannerman?
Skal det være en pattegris med et overrasket uttrykk?
Nei takk. Bare noe som passer til håret.
Enkelt, etisk, kort.
Grønnsaker, antar jeg.
Selvfølgelig.
Beklager. Kjøkkenet blir sikkerhetskopiert.
Det er flaut.
Nam. Det er så grønt.
Så... håret.
Grønnsakene.
Er det noe jeg bør legge merke til?
Bare annerledes. Prøver å glede deg.
For hva det er verdt, liker jeg den gamle Ingrid.
Ja.
Det var noen dårlige sider. Bitte små.
Jeg er ikke kjempeærlig hele tiden.
Jeg er litt dømmende
og bitte, bitte litt sjalu.
Folk har både gode og dårlige sider,
og jeg elsker blandingen din.
Virkelig?
Virkelig.
Hvordan smaker grønnsakene?
Jeg spiser en Power Bar i badekaret.
Hva? Vent, hva?
Jeg lastet ikke opp, Nathan.
Jeg løy.
En ikke så liten løgn.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg vil være der du er, og jeg vil være det du vil ha.
Så jeg gjorde noe sprøtt, og jeg var ikke ærlig med deg.
Jeg er lei for det.
Og jeg forstår det hvis du hater meg og aldri vil se meg mer.
Så du sui-skannet ikke.
Nei.
Og du har sittet i en klemmedrakt i badekaret i...
Ukevis.
-Er du rasende? -Nei.
Nei. Jeg er glad for at du fortsatt er i live.
Ok, og at du har vært der for meg så lenge i et badekar.
Herregud, du må ut derfra.
Jeg vet det. Jeg fant rumpetroll her.
Jeg har vært her så lenge at frosker kom, fikk barn og dro.
Vent... Så det er bra mellom oss?
Ja.
Men ingen flere løgner, hva?
Ingen flere løgner.
Greit.
Hei, stygga.
Ja?
Avbryt. Lagre denne kopien.
NATHAN BROWN - SLETT OG GJENOPPRETT? AVBRYT
Du ser så kjekk ut.
Og det sier jeg ikke bare fordi jeg kledde på deg.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso