Bij de Ludd-aanval van vorige week
is een agent uit New York omgekomen.
Freeyond was na de aanval gedwongen permanent te sluiten.
Daarom hebben we nooit iets leuks.
Zoek 'Wat zijn Ludds?'
LUDD-AANTALLEN TE KLEIN OM TE VERKLAREN
WORD ABONNEE - $22/MAAND $159/JAAR
Zoek 'Wat zijn Ludds?' Alleen gratis.
Een Ludd heeft elf tenen en intrekbare hoektanden.
-Ze kunnen niet binnenkomen... -Hallo?
-...zonder uitnodiging. -Iemand?
-Een kaars verbrandt ze. -Ga weg.
We zoeken Elijah Bennets familie.
-Ik haal mijn man. -Bent u Elijahs moeder?
Waarom vraag je dat?
Woonde Elijah Bennet hier?
We willen hem thuisbrengen.
Ik weet niet wat voor oplichters jullie zijn,
maar hij is omgekomen bij de Ludd-opstand.
Ik geef jullie tien seconden.
-Eén, twee, drie... -Oké. Ja.
Wacht. Speel Elijahs facemail af.
In Freeyond kun je een boerderij bouwen zoals onze oude.
En Logan, zeg niets tegen mam en pap.
Ik bel ze als ik geüpload ben.
Het spijt me, maar hij staat hierop.
Wacht.
Blijf eten.
Dat is wel het minste.
-Ik ben Cheyenne. -Ik ben Bill.
Oké, goed. Ik ben Sally Anne.
En dit is...
Ferdinand.
Het is Portugees.
Dat betekent goedemorgen.
Ik had ooit iets met een Braziliaans model.
Ja, Brazilianen zijn goede minnaars.
Wacht, wat?
Zoals jullie weten, zijn er wat dingen veranderd.
Craig Munthers is gedegradeerd met minder werk en weinig salaris.
Jullie kunnen de details beluisteren
op mijn podcast 'Just the Lucy Bits'.
Ben je bij, Leesh?
Ik heb ze gedownload. Het zijn er zoveel.
Verder zijn de AI's het programmeren ontgroeid
en krijgen vanaf nu les van menselijke managers.
Programmeurs zijn mensen.
Horizen wil dat de AI's menselijker zijn dan onze programmeurs.
En Aleesha,
ook bekend als Leeshy Weeshy, mijn favoriete beeshy,
gaat ze lesgeven als nieuwe manager van AI-Training
voor verdiepingen 10.300 tot 10.600.
-Ja. -Bedankt, allemaal.
Ik heb het verdiend, dus ik snap het.
Was dat geen lief cadeau van oma, een genotspakket met onbeperkte orgasmes?
Ja, ik zal haar morgen bedanken op Familiedag.
Ja. Familiedag.
Die nog niet geweest is.
Engel?
-Hoi, Tinsley. -Hoi.
Waarom bloos je zo? Keek je toe?
Nee.
Maar als je het zo vaak doet,
is het niet bijzonder meer.
Hoe zou jij dat weten?
Ik moet je even spreken. Nu meteen.
Dag, Tinsley.
Dag.
Heb je hem gekopieerd?
Ik? Wat? Dat is illegaal.
Ik kon hem eerder niet vinden.
En je houdt hem het liefst altijd in de gaten, of niet?
Dat is mijn baan, dus...
Ik heb hem hersteld van een back-up.
Van voor Familiedag.
Dat is geweldig voor mij, maar slecht voor jou.
Ik vertel hem dat Familiedag niet doorgaat.
Ja, zeker. Maar je zult nog meer doen.
Je geeft hem alle speciale kledingcollecties, gratis.
-Waarom zou ik? -Omdat je iets illegaals gedaan hebt.
Dat zei je zelf. Nu ben ik de baas.
Shrek jezelf.
Wat?
Maak jezelf lelijk.
Ja. Groen gezicht, drie onderkinnen.
Je wordt Kinsley. En grotere tieten.
Is dat slecht?
Onder je normale tieten.
Elke keer dat je klaagt, krijg je er nog twee.
Ik wil dat je rugpijn krijgt, trut.
En aangezien Familiedag niet doorgaat,
bied ik je gratis alle speciale kledingcollecties aan
voor je date met Miss Kannerman. Alstublieft.
Schat, dat is Snoop Diorgg.
Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
Wat zit er in die zakjes?
Alsjeblieft.
Hebben jullie kids?
Wij? Nee.
Hoeveel willen jullie er?
-Vier. -Eén.
Eén?
Hoelang zijn jullie getrouwd?
Dat zijn we niet.
We kennen elkaar al even,
maar tot voor kort was het een langeafstandsrelatie.
Ja, ik werkte ooit voor hem.
Wat advies, Fredinando.
Als je haar leuk vindt, geef haar een ring.
Dat is wellicht geen goed idee voor ons.
Ik moet misschien binnenkort weer weg verhuizen.
Ik heb geen ring nodig.
Die zou toch maar overal achter blijven hangen.
Dat snappen we.
Cheyenne is haar ringvinger verloren in de kaasfabriek.
Ik kreeg een week betaald verlof. Ik dacht, neem er nog één.
Alles oké, engel?
Hoi. En een bericht van Horizen.
Je huidige engel, ik, heeft een nieuwe functie,
en je krijgt vanaf vandaag een nieuwe engel.
Heb ik iets gedaan? Sorry.
Nee, ik moet nu nog grotere puinhopen opruimen.
Ik ben een AI-manager.
Gaaf.
Goed, dan. Ik ben blij voor je.
Het wordt anders.
Ik ben best nerveus.
Je kunt het. Kom op.
We zullen zien. Maar jij mag een nieuwe engel kiezen.
Dus, polka, Indie-pop?
Maakt niet uit.
Goed.
Bedankt dat je er zo ontspannen over doet.
Nee.
Wacht. Engel.
Ik heb één regel. Word niet verliefd op me.
Niet jij. Mijn god. Nee, alsjeblieft.
Wat vind je ervan?
Dit is lekker.
Cheyenne kan alles met een varkenspatroon.
Wat is dit?
Varkensvlees met parmezaan. Nooit geproefd?
Niet zo'n lekker als dit.
Waar komen jullie vandaan?
Het oosten. Bij New York.
Wij zijn bij Niagara Lacroix geweest
toen ze net bruisten.
Maar dat hele gebied is overgenomen door de Ludds. Alle oostelijke bossen.
-Ik weet niet of er genoeg zijn... -Jawel.
Ze zijn gewelddadig.
Wat ze niet mogen, blazen ze op.
Door hen zijn we onze boerderij en onze zoon kwijt.
Ik weet niet of ze zo machtig zijn.
Het zijn biologische boeren en zondebokken.
Ze hebben niet eens wifi.
Ja, de Ludds hebben Freeyond niet gecrasht.
Het was een bende miljardairs.
Volgens mij heb je het mis, schat.
Nou, Cheyenne...
Volgens mij heb je gelijk.
Ik zit vol en dat was heerlijk.
Bedankt voor de maaltijd, maar we moeten gaan.
Nee. Jullie hebben onze zoon thuisgebracht.
We sturen jullie niet weg.
Ik zal de bedden opmaken.
Omdat jullie niet getrouwd zijn,
moeten jullie in aparte kamers slapen.
Had je haar maar een ring gegeven, Fredidadinando.
Ja.
Welkom bij de eerste les van onze AI-avondschool.
Wat leuk om zoveel dezelfde gezichten te zien.
Waar zijn de programmeurs?
Die zijn er niet. We proberen iets nieuws.
We gaan leren over hoe woorden veranderen afhankelijk van je toon.
Als ik 'oké' zeg, kan dat veel dingen betekenen.
A) BEST B) IK HEB EEN VRAAG C) SPANNEND
D) IK ZEG NIKS MAAR JE HEBT HET MIS
E) NIET IN ORDE F) NU GAAT HET GEBEUREN
Waar heeft ze het over?
-Dit is stom. -Ja.
Dat kan het ook betekenen. Ik schrijf het op.
We hoeven dit niet te weten.
Waarom moeten we überhaupt zelf nadenken?
Maak een regel voor elke situatie.
Ja. Vraag ze dat te doen. Het worden er niet meer dan een miljard.
Probeer het gewoon.
Kun je het verschil horen tussen A, 'Oké' en B, 'Oké'?
-Nee. -Ik niet.
Ik vind dit stom en jou ook.
Nou...
Oké.
F. Het is F. Nu zullen jullie wat zien.
Laat ons de afwas doen. Dat is wel het minste.
-Bill, waar is het toilet? -Daar.
Ik heb wat buikpijn. Maar het eten was heerlijk.
Ik ga afwassen,
want dit is Lakeview niet en het gaat niet vanzelf.
Bedankt, snoes.
Nee. Je bent geen 'snoes'.
Miss Snoes. Nee.
Ik waardeer je, madame. God, ik ga...
Hij heeft een Italiaanse mamma en is wat verwend.
Hij was toch Portugees?
Hetzelfde verhaal.
Ja, weet je, de voetballanden.
Ik ben de Hete Hacker.
Ik ga je data stelen en dan steel ik je meid.
Het is een grote strijd.
Belle tegen het Beest. Beste maat tegen beste maat.
Oké. We gaan ervoor.
Bewerk het als het te pijnlijk is.
Knippen, plakken, vet verbranden, allemaal.
Ik krijg geen lucht.
O, god.
-De kostuums waren gaaf... -Zet dit ding aan.
-...maar Speedo's waren beter geweest. -Mijn hemel.
Wis herinnering.
GEHEUGENSALON
Is het waar wat je zei over Ludds? Dat ze niet slecht zijn?
Het is ingewikkeld. Zoals alles.
Volgens mijn broer zijn we alles kwijt
omdat Monsanto ons steeds aanklaagde
als hun zaden op ons land kwamen.
Maar wie weet wat waar is.
Er gaan zoveel leugens rond.
Ik kan je één ding vertellen. Dat is LeBron James niet.
Sally Anne.
Ik kan niet slapen. Mis je.
Ik miste jou toen ik aan het afwassen was.
Ja. Sorry.
De volgende keer zal ik middelmatig mijn best doen.
Goed. Ik vergeef je.
Oké.
Wat heb je aan, snoepje? Nee, nog erger.
Ligt de jongen niet in je kamer?
Nee, hij is op de wc. Het is best. Kom op.
Welterusten.
Welterusten, engel.
Dat werkt.
Ik moet er een voor jou bedenken.
Burgemeester van Browntown.
Vreselijk. Welterusten.
Hé, Ferdinand.
Ik kan niet slapen.
En ik blijk naakt te zijn.
En jij?
Sorry. Hij is op de wc.
Mijn moeder kan je een pyjama lenen.
Wat? Hoe? Wat gebeurt er?
Het is 'Haan in blik'.
Opstaan. Hier heb je koffie.
Bedankt?
We moeten aan het werk.
Wat?
PLAK EN UIER
Nu Cyberkortingsdag er aankomt,
wil iedereen tegelijk een ham printen.
We kunnen wel hulp gebruiken.
Dat is de varkensplak.
Helemaal zonder botten.
Vroeger propten we de varkens bij elkaar om meer te verdienen,
maar ze hadden veel medicijnen nodig want ze kregen kanker.
We beseften dat kanker sneller groeit dan de rest van het varken.
Dus kweken we dat.
Dus dat hele gevaarte is varkenskanker?
Smaakt hetzelfde.
Ja. Ik mis de dieren wel.
Varkens hadden veel persoonlijkheid.
Varkenstumors niet bepaald.
Vandaag doen we Uier.
Welk blondje wil je vandaag?
Barbie? IJskoningin?
'Haal de manager. Nee, ik kalmeer niet.'
Pas op. Weet je wat?
Nathan is vergeten dat hij me had gedumpt.
-Gestoord. -Ja.
Of dat ik loog dat ik geüpload was.
Voor iemand met een prachtige huid doe je veel aan camouflage.
Hij herinnert zich niets na de pokeravond,
of dat rare gedoe met de baby.
Dat was gestoord, maar iconisch.
Ja. Het was echt Ingrid.
Ik heb dus een tweede kans om het goed aan te pakken.
Dus deze keer word ik
onzelfzuchtig, nuchter en eerlijk.
-Net als Norma. -Ja.
-Wat leuk. -Ik heb een schone lei.
Ik wil een nieuw uiterlijk.
Dus doe maar gek.
Ik wilde advocaat worden.
Cellino en Barnes
Letseladvocaten
800-888-8888
Wat? Ik wilde zangeres worden. Jazzmuziek.
Je had bij mijn band gekund.
Hoewel we alleen maar covers speelden van 'Old Town Road'...
Wacht. Je zit al veel te lang door herinneringen te scrollen.
Nee.
Vind gewoon één ongecompliceerde, gelukkige herinnering.
Wat kijk ik? Mijn perspectief.
Het is lastig, in je eentje
voor twee kleuters tegelijk te zorgen.
Dragon Tales.
Ja. Ik ben dol op Dragon Tales.
Het is een rare boodschap, maar ik neem wel een magisch kristal.
Vul alle gaten in.
Eén...
HELE AFLEVERINGEN?
Hele afleveringen.
Hé, alles goed, Aardbei?
Ze staat gelukkig in een prachtige VR-wei.
Mijn hemel.
De eerste spenen zijn mager.
Dan twee procent en dan volle melk
en hier kom je bij de zachte kazen uit.
Daar gaan jullie aan het werk.
Bij de kwark.
Melken we allebei kwark, of alleen Sally Anne?
Ze heeft de afwas zo goed gedaan, jij zou...
Het is makkelijk. Kijk maar.
Je doet het omhulsel eromheen.
Je drukt de kwark erin.
Goed zo.
Haal hem eraf. Knoop hem dicht.
Leg hem in de kar.
Wij zijn om de hoek, waar de fudge gemaakt wordt.
Nee, het is parmezaan. We hebben hier veel lol.
Ik moet kotsen.
Waag het niet.
GEVOELENS
Goed, vandaag gaan we echt ons best doen.
Gevoelens.
Gevoelens zijn niet logisch.
Mensen hebben gevoelens, kunnen gevoelens krijgen.
Maar je moet begrijpen
dat het niemand iets kan schelen wat anderen voelen.
IK MIS MUNTHERS
-Dus het antwoord op... -Ik ook.
...'Hoe gaat het?' is altijd 'Goed.'
-Ik deed mijn best. -Ik weet het.
Een woord dat tegelijk van alles en niets betekent.
Ze is zo verwarrend.
Begrepen?
Dus, hoe gaat het met jullie?
Neem even pauze.
Laat me Luke zien.
God.
Mijn moeder werkte als tiener op een boerderij.
Als mijn hoofd nu ontploft,
heb ik dit tenminste meegemaakt.
Het stinkt vreselijk.
Arm, verwend prinsje.
Het is niet eerlijk dat je stank moet ruiken.
-Dat was per ongeluk. -O, god.
Dat was niet de bedoeling.
Voorzichtig daarmee. Jemig.
Doe je...
-Sorry. -Weet je wat?
-Dit is een krachtige. -Wat...
Wat doe je? Kom op.
Het zit in mijn haar. Het stinkt.
Sorry.
We vliegen door de jungle
Max en Emmy zagen iets raars
Een draak vrat een boomer op Met een witte baard
Wat is hier aan de hand?
We lopen door Sesamstraat...
Hij heeft nare herinneringen door vrolijke cartoons vervangen
en nu tript hij enorm.
Ben je daar?
Dag, Pino.
Oké. We gaan je helpen.
Batia.
Zo zal hij niet met je willen trouwen.
Daar gaat het zeker niet om.
Heb je ooit een langeafstandsrelatie gehad
en als je samen bent,
zijn er kleine dingen waar je je aan ergert?
Kleine dingen.
Ik ruil hem wel voor Bill.
Zijn kleine dingen zijn alcoholisme en slaapapneu.
Je hebt het zo goed dat ik er zowat van moet kotsen.
Genoeg zo. Ik ben klaar.
Een heel kwartje. Bedankt, meneer.
Nathan Brown.
Dag, Mr Choak.
Ik zag je op het toilet.
Wat? Waarom keek u naar me op het toilet?
Dat deed ik niet. Jij keek naar mij.
Ik weet niet waar u het over hebt.
Leuk geprobeerd.
Viel die man je lastig?
Je ziet er geweldig uit.
Jij ook.
-Gave agamen. -Ja, toch?
-Ja, ze zijn gaaf. -Ja.
-Zijn ze vriendelijk? -Eén van de twee.
Jippie, dat deed zeer.
Weet je niet dat Cosmo geschreven is door een tekstgenerator?
Herstel origineel.
HERSTEL VAN ORIGINEEL...
Betaal gewoon voor de upgrade. Dit lukt je nooit.
Nee, ik heb gewonnen. Nu moet je het me leren.
Waarom wiegelt hij niet?
-Je moet je kont uitsteken. -Doe ik al.
Als zij het doet in de video, wiegelt hij.
-Dat doen ze. -Je moet twerken.
Je moet één bil en dan de andere bil bewegen.
-Zo? -Nee, minder rug...
Kijk even. Is het zo goed?
Ik dacht dat je oorlogstrauma wegstopte.
Dit zijn goede herinneringen.
Nathan en jij die gek doen, terwijl ik toekijk.
Jullie hebben iets nieuws, dat wil ik ook.
Ik?
Ik ga nergens heen.
Ik ben een vreselijke docent. De AI's weigeren te leren.
Ze haten me. Eén van hen liet zijn billen zien.
Waar heeft hij dat geleerd?
Vast van mij.
Ik zat ooit achterin in de klas.
Ze hebben voor het eerst
te maken met iets wat ze niet begrijpen.
Ze voelen zich dom.
Ja, dat gevoel ken ik.
Onzin.
Je bent meesteres van het universum.
VERSTUUR HERINNERING...
Meesteres van het universum.
Die bewaar ik voor mezelf.
Stemde uw oude engel hier echt mee in?
Nee. Ze had te veel zelfrespect.
-Wasabi? -Wasabi.
Mijn hemel.
Weet u wat, ik ga...
Blijf liggen.
Ik heb wel een vraag, mannelijke engel.
Gewoon engel is best.
Verslechteren onze hersenscans?
Gaan ze haperen?
Ik zag iemand hier
en toen in de echte wereld, en toen weer hier.
Die Nathan Brown.
Ik kan het niet verklaren.
Nathan Brown heeft Lakeview nooit verlaten.
Hoe zou dat kunnen?
We hebben dit gesprek eerder gehad.
Al een paar keer.
Dat herinnert u zich toch nog wel?
Ja. Ik wilde het alleen controleren.
Nog meer sake, Mr Choak?
Ik ben geen prins, oké?
Mijn vader was er vroeger nooit,
dus deed ik vaak de afwas.
Ik ben heel goed in de afwas.
Maar ik heb ook de tas door Mississippi gedragen
toen je op die bij was gaan staan, maar ik hou geen punten bij.
Dat is logisch.
Ons eerste jaar moest ik jou dienen.
Dus misschien was ik wat gevoelig.
Nu zijn we gelijken.
Je bent mijn engel niet meer.
Je bent nog wel mijn engel.
En je bent geen prins.
Ook al ben je mijn prins.
De prins van Browntown, madame.
Ik weet niet wat er gebeurt.
Had ik maar op winst gestopt.
Je stond niet op winst.
-Geef me een knuffel. -Nee.
-Kom op. Wil je geen knuffel? -Nee.
-Dag, jongens. Bedankt. -Dag.
Aardige mensen.
Ze willen gewoon boer zijn zoals vroeger.
Ze zouden goede Ludds zijn.
Ja, daarom liegt iedereen tegen ze.
De tas is tenminste wat lichter.
Wat voor eten hebben we meegekregen?
Broodje varkensvlees met parmezaan.
In Arizona heb ik wel weer honger.
Tot die tijd ga ik ontspannen en genieten van de wind in mijn haar.
Mijn prachtige haar.
Burger met patat, de helft gekruld, zoals altijd?
Absoluut.
En voor u?
Een speenvarken met een verbaasde blik?
Nee, bedankt. Iets wat bij het haar past.
Eenvoudig, ethisch, kort.
Groente, dan maar.
Natuurlijk.
Sorry. De keuken heeft het druk.
Dat is gênant.
Lekker. Zo groen.
Nou, het haar.
De groente.
Is er een thema dat ik zou moeten herkennen?
Gewoon anders. Ik wil je behagen.
Nou, ik vind de oude Ingrid leuk.
Er waren wat mindere kanten. Kleintjes.
Weet je, ik ben niet altijd erg eerlijk.
Ik oordeel wat snel
en ben een ietsjepietsje jaloers.
Mensen zijn een mix van positieve en negatieve kanten,
en ik ben dol op jouw mix.
Echt?
Echt.
Hoe smaakt de groente?
Ik eet een Power Bar in mijn bad.
Wat? Wacht, wat?
Ik ben niet geüpload.
Ik heb gelogen.
Een niet zo kleine leugen.
Ik hou zoveel van je.
Ik wil zijn waar jij bent en zijn wat jij wilt.
Dus deed ik iets gestoords en ik loog tegen je.
Het spijt me.
Ik begrijp het als je me haat en me nooit meer wilt zien.
Dus je bent niet gezelfmoord-scand?
Nee.
En je zit in een knuffelpak in je bad, al...
Wekenlang.
-Ben je woedend? -Nee.
Ik ben blij dat je nog leeft.
En dat je er de hele tijd voor me geweest bent vanuit een bad.
Mijn hemel, je moet uit dat bad.
Ik weet het. Er zaten kikkervisjes in.
Ik zit al zolang in bad dat kikkers zich hebben voortgeplant.
Wacht, dus het is in orde?
Ja, het is in orde.
Maar geen leugens meer.
Geen leugens meer.
Hé, lelijkerd.
Ja?
Doe het niet. Bewaar deze versie.
NATHAN BROWN - WISSEN EN HERSTELLEN ANNULEREN
Je ziet er zo knap uit.
En ik meen het, niet alleen omdat ik je gekleed heb.
Ondertiteld door: MvV
"Creatief Supervisor Xander Purcell"