TUTORIAL DE MAQUIAGEM COM NOTÍCIAS
Entre as vítimas do ataque dos luditas
está um policial de Nova York, morto na confusão.
A Freeyond fechou permanentemente depois do ataque.
Por isso não podemos ter coisas legais.
Procurar "o que são luditas?"
NÚMEROS SÃO MUITO PEQUENOS PARA EXPLICAR
INSCREVA-SE: $22/MÊS, $159/ANO, $99/6 MESES
Procurar apenas resultados gratuitos.
Luditas possuem 11 dedos do pé e presas retráteis.
-Não podem entrar na sua casa... -Olá?
-...sem convite. -Alguém em casa?
-Uma vela pode queimá-los. -Fora daqui.
Procuramos a família de Elijah Bennett.
-Vou chamar meu marido. -Você é mãe do Elijah?
Por que querem saber?
Esta é a casa de Elijah Bennett?
Queremos devolvê-lo pra família.
Não sei que golpe querem aplicar com esse Xbox,
mas nosso filho morreu no motim ludita.
Vocês têm dez segundos pra sair daqui.
-Um, dois, três... -Tudo bem.
Espere! Mostre a mensagem do Elijah.
Chama-se Freeyond, e podemos fazer uma fazenda como a nossa.
E, Logan, não conte pros nossos pais.
Vou ligar depois de fazer o Upload.
Sinto muito, mas ele está aqui.
Esperem.
Fiquem pro jantar.
É o mínimo que podemos oferecer.
-Sou a Cheyenne. -E eu sou o Bill.
Claro. Eu sou a Sally Anne.
E este é o...
Ferdinand.
É português.
Significa "bom dia".
Já saí com uma modelo brasileira.
Sim, brasileiros são ótimos na cama.
O quê?
A maioria já sabe que remanejamos alguns funcionários.
Craig Munthers foi rebaixado com menos trabalho e um salário módico.
Vou poupar vocês dos detalhes, mas podem ouvi-los
no meu podcast, "Just de Lucy Bits".
Já ouviu tudo, Leesh?
Já baixei todos os episódios. Mas tem muito conteúdo.
E a IA não aprende mais com linhas de código
e será instruída, a partir de agora, por gerentes humanos.
Engenheiros são humanos.
A Horizen quer que a IA seja mais humana do que nossos engenheiros.
E, Aleesha,
também conhecida como Leeshy Weeshy, minha vadia fetiche,
irá ensiná-la como a nova gerente de treinamento de IA
dos andares 10.300 a 10.600.
É!
-Legal! -Obrigada, pessoal.
Sei que foi merecido.
A vovó não arrasou enviando esse plano com orgasmos ilimitados?
Sim, tenho que agradecê-la amanhã no Dia da Família.
Sim. O Dia da Família.
Que ainda não aconteceu.
Anjo?
-Oi, Tinsley. -Olá.
Por que está vermelha? Estava observando a gente?
Não.
Mas se transarem tanto,
vai deixar de ser especial.
E como você saberia?
Precisamos conversar. Agora.
Tchau, Tinsley.
Tchau.
Você copiou meu namorado?
Eu? O quê? Isso é ilegal.
Não consegui encontrá-lo.
E você não tira os olhos dele, não é?
Esse é meu trabalho, então...
Eu o reiniciei a partir de um backup.
De um mês atrás. Antes do Dia da Família.
O que é ótimo pra mim, mas péssimo pra você.
Direi que o Dia da Família foi cancelado.
É o que você vai fazer. Mas tem mais.
Vai adicionar as coleções assinadas por celebridades de graça.
-Por que eu faria isso? -O que fez foi ilegal.
Você mesma disse. Agora você é minha.
Vire uma Shrek.
O quê?
Fique horrenda.
Isso mesmo. Cara verde, queixo triplo...
Você será a Trinsley. E seios maiores.
E isso é ruim?
Debaixo dos seus seios normais.
Sempre que você retrucar, vou adicionar outro par.
Quero que você sinta dores nas costas, piranha.
E, já que tivemos que cancelar o Dia da Família,
posso oferecer gratuitamente as coleções assinadas por celebridades
pro seu encontro com a Sra. Kannerman. Aqui está.
Amor, é Snoop Diorgg.
Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
O que tem nos bolsinhos?
Aqui está.
Vocês têm filhos?
Nós? Não.
Quantos vocês querem?
-Uns quatro. -Um.
Um?
Há quanto tempo são casados?
Não somos casados.
A gente já se conhece há um tempo,
mas, até recentemente, era um relacionamento à distância.
Eu trabalhava pra ele.
Quer um conselho, Fredinando?
Se gosta dela, providencie uma aliança.
Pode não ser o ideal pra nós.
Talvez eu tenha que me mudar de novo em breve.
Não preciso de aliança.
Ela ia ficar agarrando nas coisas.
A gente entende.
A Cheyenne perdeu o dedo na fábrica de laticínios, fazendo queijo.
Tirei uma semana de licença remunerada. Falei: "Arranca outro."
É.
E aí, Anjo?
Oi. Trago um anúncio breve da Horizen.
Seu Anjo atual, moi, assumirá outras responsabilidades,
e um novo Anjo será designado hoje.
Eu fiz algo? Foi sem querer.
Não, agora serei responsável por merdas ainda maiores.
Sou gerente de IA.
Legal.
Muito bem. Fico feliz por você.
Vai ser diferente.
Estou nervosa.
Você dá conta. Qual é.
Veremos. Mas pode escolher um Anjo novo.
Então, polca? Indie-pop?
Sinceramente, estou de boa. Qualquer um serve.
Muito bem.
Obrigada por entender, Luke.
Não.
Espera. Anjo!
Tenho uma regra: não se apaixone por mim.
Você, não. Meu Deus. Por favor, não.
O que achou?
É bem saboroso.
Cheyenne é versátil com cartucho de porco.
O que ela fez hoje?
Porco à parmegiana. Nunca comeram isso?
Não um tão bom como este.
De onde vocês vieram?
Do leste. Nova York.
Passamos nossa lua de mel em Niagara Lacroix,
depois que a gaseificaram.
Mas virou uma região ludita. Eles se apossaram das florestas do leste.
-Não sei se eles têm força... -Eles têm.
E são violentos.
Eles explodem o que não apoiam.
Perdemos a fazenda e nosso filho por causa deles.
Não sei se são tão poderosos.
São fazendeiros orgânicos que recebem a culpa.
Eles nem têm Wi-Fi.
Os luditas não derrubaram a Freeyond.
Foi uma gangue de bilionários.
Você está um pouco desinformada, querida.
Na verdade, Cheyenne...
Acho que você tem razão.
Estou empanturrado, estava maravilhoso.
Obrigado pela comida, mas temos que ir.
Não. Vocês trouxeram nosso filho.
Não mandamos vocês embora.
Vou preparar as camas depois do jantar.
Mas como vocês não são casados,
terão que dormir em quartos separados.
Providencie uma aliança, Fredidadinando.
Sim.
Bem-vindos à primeira aula da escola noturna de IA.
Estou feliz por ver tantas caras conhecidas.
Cadê os programadores?
Sou só eu. Estamos tentando algo novo.
A primeira lição é como palavras mudam dependendo do tom de voz.
A palavra "certo" pode significar muitas coisas.
a) TUDO BEM
b) PERGUNTA?
c) EMPOLGANTE
d) CONCORDO, MAS TÁ ERRADO
e) NÃO ESTÁ BEM
f) O BICHO VAI PEGAR
Que merda é essa?
-Que idiotice. -Sim, isso.
Também pode significar isso. Vou escrever no quadro.
Não precisamos saber isso.
Por que temos que pensar por conta própria?
Crie uma regra pra cada situação.
Sim. Peça pra fazerem isso. Não serão mais que um bilhão de regras.
Se esforcem.
Vejam se notam a diferença entre o "certo" A e o "certo" B.
-Não. -Não consigo.
Odeio estar aqui e odeio você.
Bem...
Certo!
Foi F. Quer dizer que o bicho vai pegar, não é?
Nós vamos lavar a louça. É o mínimo que podemos fazer.
-Bill, onde fica o banheiro? -Por ali.
O porco não desceu bem. Mas estava delicioso.
Eu vou lavar a louça,
porque aqui não é Lakeview, e ela não vai se lavar sozinha.
Obrigado, bebê.
Não ficou bom.
Srta. Bebê. Não.
Agradecido, minha senhora. Nossa, eu vou...
A mãe dele é italiana, ele foi criado como um príncipe.
Ele não é português?
É a mesma coisa.
Países que jogam futebol.
Sim.
Eu sou o Hacker Bonitão.
Vou roubar seus dados e depois vou roubar sua namorada!
Será uma luta histórica.
A Bela contra a Fera. Melhor amigo contra melhor amigo.
Certo. Vamos lá.
Pode editar se for muito doloroso.
Corta, cola, emagrece, tudo com isso.
Mal consigo respirar.
Nossa.
-Os trajes eram legais... -Olha o helicóptero.
-...mas sunga teria sido melhor. -Santo Deus.
Apagar memória.
SALÃO DE MEMÓRIA
É verdade o que disse sobre os luditas? Eles não são maus?
É complicado. Como todo o resto.
Meu irmão disse que perdemos a fazenda
porque fomos processados pela Monsanto
quando sementes caíram aqui.
Mas em quem acreditar?
Tem muita mentira por aí.
Vou dizer uma coisa. Aquele não é o LeBron James.
Sally Anne.
Não consigo dormir. Saudade.
Senti sua falta quando estava limpando restos de parmegiana.
É. Foi mal.
Da próxima vez, conte comigo para um trabalho muito medíocre.
Tudo bem, eu te perdoo.
Certo.
O que você está vestindo, meu docinho? Não, está piorando.
Não tem uma criança aí?
Não, ele está no banheiro. Está tudo bem. Vamos.
Boa noite.
Boa noite, anjo.
Vai servir.
Tenho que arrumar um pra você.
Prefeito de Browntown.
Essa foi horrível. Eu... Boa noite.
Ei, Ferdinand.
Não consigo dormir.
E, pra sua informação, não estou vestindo nada.
E você?
Desculpe. Ele está no banheiro.
Se quiser pijama, peça pra minha mãe.
O quê? Como? O que está acontecendo?
É "Galo Enlatado".
Levante-se. Aqui está seu café.
Obrigado?
Temos que trabalhar.
O quê?
FATIA E TETA
Com o Dia do Desconto Online,
todos querem imprimir presunto.
Precisamos de ajuda na Fatia e Teta.
Lá estão as fatias.
Totalmente sem ossos.
A gente amontoava os porcos pra aumentar a produção,
mas tivemos que drogá-los, porque desenvolviam câncer.
Então percebemos que o câncer cresce mais depressa do que o resto do porco.
E cultivamos isso.
Aquela bolha gigante é câncer de porco?
O sabor é o mesmo.
Mas sinto falta dos animais.
Os porcos têm muita personalidade.
Já os tumores, nem tanto.
Hoje vamos trabalhar na Teta.
Que tipo de loira você será hoje?
Barbie? Rainha Gelada?
"Chame o gerente. Não vou falar mais baixo."
Cuidado. Adivinha só?
O Nathan não se lembra de ter terminado comigo.
-Nossa. -É.
Nem que menti sobre ter feito Upload.
Pra alguém com uma pele tão linda, você encobre muita coisa.
Ele não se lembra de nada depois do pôquer,
nem da história maluca do bebê.
Aquilo foi insano, mas memorável.
Eu sei. Foi a minha cara.
Mas agora tenho a chance de fazer tudo certo.
Então desta vez eu serei
altruísta, realista e genuína.
-Como a Norma. -Sim.
-Amei a energia. -Posso começar do zero.
Preciso de um visual novo.
Então manda ver nessa porra.
Eu queria ser advogada.
Cellino e Barnes
Advogados especializados
Ligue 800-888-8888
O quê? Eu já quis ser cantora. Músicas de jazz também.
Você podia ter cantado na minha banda.
A gente só tocava "Old Town Road" sem parar...
Calma aí. Você está vendo memórias há muito tempo.
Não.
Encontre um momento descomplicado e feliz.
O que eu vejo? Meu ponto de vista.
É difícil pra uma pessoa
cuidar de duas crianças ao mesmo tempo.
Historinhas de Dragões.
Legal! Eu amo Historinhas de Dragões.
Esquece a mensagem pra crianças, quero um cristal pra Terra dos Dragões.
Preencha os vazios.
Um...
EPISÓDIOS INTEIROS OU MICROEPISÓDIOS?
Episódios inteiros.
Ei, como vai, Morango?
Graças a Deus, ela está num lindo campo de RV.
Puta merda.
As primeiras tetas são desnatado.
Depois temos semidesnatado, depois integral
e, quando chegamos aqui, temos queijos cremosos.
E é onde vocês vão trabalhar.
Queijo cottage, coalho grande.
Nós dois vamos extrair coalho grande, ou só a Sally Anne?
Ela lavou muito bem a louça, você deveria...
É fácil. Vou mostrar.
Coloque o invólucro, assim.
Você extrai o queijo cottage para o invólucro.
Isso.
Entre aí.
Depois você tira. Amarra.
Coloca no carrinho.
Vamos trabalhar aqui perto. É onde fazem chocolate.
Não, é parmesão. A gente se diverte muito aqui.
Vou vomitar.
Não se atreva.
SENTIMENTOS
Muito bem, vamos nos esforçar, está bem?
Sentimentos.
Sentimentos não são lógicos.
As pessoas têm sentimentos, sentem algo por outras pessoas.
A chave pra entender
é que ninguém se importa com o que os outros estão sentindo.
SAUDADE DO MUNTHERS
-A resposta para... -Eu também.
..."como está se sentindo?" sempre é "bem".
-Eu me esforcei. -Eu sei.
É outra palavra que pode significar muito e nada ao mesmo tempo.
Isso é muito confuso.
Entenderam?
Então, como estão se sentindo?
Vamos fazer uma pausa.
Mostre o Luke.
Nossa.
Minha mãe trabalhava numa fazenda quando era adolescente.
Se minha cabeça explodir agora,
ao menos posso cortar isso da minha lista.
O cheiro é horrível.
Coitado do príncipe.
Você não deveria ter que sentir cheiros horríveis.
Certo.
-Foi sem querer. Foi um acidente. -Meu Deus!
Foi sem querer.
Cuidado com essa coisa. Nossa!
Você...
-Desculpa. -Quer saber?
-Essa deu recuo. -O que você...
O que você está fazendo? Qual é!
Sujou meu cabelo. Isso fede.
Desculpa.
Estamos voando na selva
Max e Emmy viram algo estranho
Um dragão comeu um velho idiota De barba branca
O que está acontecendo?
Andando pela Rua Sésamo
Ele substituiu memórias sofridas por desenhos felizes,
e agora está viajando.
Luke, você está aí?
Olá, Garibaldo.
Certo. Vamos dar um jeito em você.
Batia!
Se continuar assim, não vai se casar com ele.
Não tem nada a ver com isso.
Por acaso já esteve num relacionamento à distância
e, quando se encontram,
tem detalhes que te deixam irritada?
"Detalhes."
Troco com você pelo Bill.
Os detalhes dele são alcoolismo e apneia do sono.
Você se deu tão bem que tenho vontade de vomitar.
É.
Está bom. Terminamos.
Caramba, 25 centavos! Obrigado, senhor.
Nathan Brown.
Oi, Sr. Choak.
Vi você no banheiro.
Por que estava olhando pra mim no banheiro?
Eu não estava. Você estava olhando pra mim.
Não tenho ideia do que está falando.
Bela jogada, Brown.
Certo.
Ei, aquele homem estava incomodando você?
Você está linda.
-É? -Sim.
Você também, amor.
-Dragões legais. -Não são?
-Sim, são legais. -É.
-São amigáveis? -Um deles é.
Ei, isso dói.
Luke, sabe que Cosmo foi redigido por um gerador de texto?
Restaurar original.
RESTAURANDO ORIGINAL...
Pague pela atualização. Você não vai conseguir.
Não. Eu venci. Você tem que me ensinar.
Então por que não está balançando?
-Você tem que empinar a bunda. -Está empinada.
Quando ela faz no vídeo que eu te mostrei, empina.
-É assim. -Você tem que mexer.
Você tem que mexer um lado e depois o outro. É isso.
-Assim? -Não, menos...
Olha. É assim?
Achei que estava encobrindo traumas de guerra.
São memórias boas.
Você e Nathan agindo como idiotas. Eu vendo você agindo como idiota.
Vocês seguiram em frente, eu também deveria.
Eu?
Não vou a lugar nenhum.
Sou uma péssima professora. Os IAs não querem aprender.
Eles me odeiam. E um deles mostrou a bunda pra mim.
Não sei de onde ele tirou isso.
Foi de mim.
Olha, eu já estive nessa situação.
Eles estão lidando com algo
que não podem entender pela primeira vez.
Ficam frustrados.
Sei como é.
Mentira!
Você é estrela mestre do universo.
ENVIANDO MEMÓRIA...
Você é estrela mestre do universo.
Vou guardar essa pra mim.
Seu antigo Anjo deixava você fazer isso?
Não. Ela tinha muito amor-próprio.
-Wasabi? -Wasabi.
Santo Deus.
Quer saber, eu vou...
Fique deitado.
Tenho uma pergunta sobre o sistema, Homem Anjo.
Pode ser só Anjo.
Nossos cérebros escaneados se degeneram?
Ficam defeituosos com o tempo?
Vi alguém aqui,
depois eu o vi no mundo real, e depois eu o vi aqui.
Aquele Nathan Brown.
Não entendo e não consigo explicar.
Nathan Brown nunca saiu de Lakeview.
Como poderia?
Nós já tivemos essa conversa antes.
Várias vezes, na verdade.
Você se lembra, certo?
Sim. Só estou confirmando.
Mais saquê, Sr. Choak?
Não sou um príncipe, está bem?
Meu pai não era muito presente,
eu sempre lavava a louça.
Eu lavo muito bem a louça.
Mas eu carreguei a mochila pelo Mississippi
quando você pisou naquela abelha, mas não gosto de marcar os pontos.
É justo.
Em nosso primeiro ano, eu tive que te servir.
Talvez eu tenha ficado meio emotiva.
Mas agora somos iguais.
Você não é mais meu Anjo.
Você ainda é meu anjo.
Certo.
E você não é um príncipe.
Apesar de ser meu príncipe.
Príncipe de Browntown. Downtown, minha senhora...
Eu não sei o que está acontecendo.
Devia ter parado enquanto dava.
Só que nunca deu.
-Me dá um abraço. -Não.
-Vem. Não quer um abraço? -Não.
-Tchau, pessoal. Obrigado. -Tchau.
Eles são legais.
Sim, só querem trabalhar como sempre fizeram.
Eles dariam ótimos luditas.
Sim. Por isso são passados pra trás.
Ao menos, a mochila está mais leve.
E o que você acha que mandaram pro jantar?
-Porco à parmegiana! -Porco à parmegiana!
Só vou sentir fome quando chegarmos ao Arizona.
Até lá, vou relaxar e sentir o vento no meu cabelo.
Meu lindo cabelo.
Sr. Brown, o hambúrguer de sempre, com fritas?
Com certeza.
E para a senhora?
Posso oferecer leitão com uma cara de surpreso?
Não, obrigada. Algo que combine com o cabelo.
Simples, ético e curto.
Verduras.
É claro.
Desculpem. A cozinha está congestionada.
Que vergonha.
Delícia. É tão verde.
Então, o cabelo,
as verduras...
Tem algo que eu não percebi?
Só está diferente. Quero te agradar.
Bem, pra que conste, gosto da antiga Ingrid.
Sim.
Havia alguns defeitos. Bem pequenos.
Eu nem sempre sou sincera.
Eu julgo as pessoas
e sou um pouquinho ciumenta.
As pessoas são uma mistura de qualidades e defeitos,
e amo sua mistura.
Sério?
Sério.
Como estão as verduras?
Estou comendo uma barra energética na banheira.
O quê?
Não fiz Upload, Nathan.
Eu menti.
Uma mentira não tão pequena.
Eu te amo muito.
Quero estar onde você está e quero ser o que você quiser.
Então fiz uma loucura e não fui sincera com você.
E eu sinto muito.
Entendo se você me odiar e nunca mais quiser me ver.
Então você não cometeu escanercídio.
Não.
E está num terno de abraço na sua banheira há...
Semanas.
-Está furioso? -Não.
Não. Estou feliz que você esteja viva.
E o fato de você estar comigo esse tempo todo numa banheira...
Você tem que sair da banheira.
Eu sei. Achei girinos aqui.
Faz tanto tempo que sapos entraram, se reproduziram e saíram.
Espere... Então nós estamos bem?
Sim, estamos.
Chega de mentiras, certo?
Chega de mentiras.
Certo.
Ei, Horrenda.
Sim?
Recue. Salve esta cópia.
APAGAR E RECUPERAR? CANCELAR
Você está tão bonito.
Estou falando sério, não é porque eu escolhi sua roupa.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Verônica Cunha