MTN SMINKTIPS - NYHETER
Och bland de döda i förra veckans Luddit-attack
finns en New York-polis som dödades i kaoset.
Freeyond var tvungna att stänga permanent efter attacken.
Det är därför vi inte kan ha fina saker.
Sök "Vad är Ludditer?"
HOUSTON CHRONICLE FÖR FÅ LUDDITER FÖR ATT FÖRKLARA
PRENUMERERA 22 dollar/månad - 159/år - 99/6 månader
Sök "Vad är Ludditer?" Endast gratis.
Man känner igen en luddit på dess elva tår och huggtänder.
Ludditer kommer inte in i ditt hem...
-...oinbjuden. -Någon hemma?
-Ljus kan bränna en Ludd. -Lämna min gård.
Vi letar efter Elijah Bennetts familj.
-Jag hämtar min man. -Är du Elijahs mamma?
Varför frågar ni?
Men det här är Elijah Bennetts hem?
Vi vill ge honom till familjen.
Jag vet inte vilken sorts bluff det är,
men vår son dödades i Luddit-upploppet.
Ni har tio sekunder på er att försvinna.
-Ett, två, tre... -Okej. Ja.
Vänta! Visa Elijahs meddelande.
Det heter Freeyond, och ni kan bygga en gård precis som vår gamla.
Och Logan, säg inget till mamma och pappa.
Jag ringer dem när jag laddat upp.
Jag är ledsen, men han är där.
Vänta.
Stanna. På middag.
Middag är det minsta vi kan göra.
-Jag är Cheyenne. -Och jag är Bill.
Visst. Jag är Sally Anne.
Och det här är...
Ferdinand.
Det är portugisiska.
Det betyder "god morgon".
Hade en natt med en brasiliansk modell.
Brasilianare är de bästa älskarna.
Vänta, va?
Som de flesta vet så har vi haft en del personalbyten.
Craig Munthers degraderades med mindre att göra och en liten lön.
Jag besparar er detaljerna, men ni kan lyssna på dem
på min personliga podcast Just the Lucy Bits.
Är du ikapp, Leesh?
Jag har laddat ner alla. Det är bara så mycket innehåll.
Dessutom har AI:n växt ur kodning rad för rad
och lärs upp, från och med nu, av mänskliga chefer.
Teknikerna är människor.
Horizen vill att AI:n ska vara mer mänsklig än våra tekniker.
Och Aleesha,
även kallad Leeshy Weeshy, min bästa beeshy,
ska träna dem som ny chef för AI-träning
för våningarna 10300 till 10600.
Jippie!
-Ja! -Tack, alla.
Det är välförtjänt, så jag förstår.
Vad snällt av mormor, ett nöjespaket med obegränsade O:er?
Jag ska tacka henne i morgon på familjens dag.
Ja. Familjens dag.
Som inte har varit än.
Ängel?
-Hej, Tinsley. -Hej.
Varför är du så röd i ansiktet? Tittade du på oss?
Nej.
Men om man gör det så många gånger
så är det inte speciellt längre.
Som om du skulle veta.
Jag behöver prata med dig. Pronto.
Hej då, Tinsley.
Hej då.
Kopierade du min pojkvän?
Jag? Det är olagligt.
Hittade honom inte häromdagen.
Och du gillar att spionera på honom hela tiden, eller hur?
Det är typ mitt jobb, så...
Startade om honom från en backup.
En månad gammal. Innan familjens dag.
Vilket är bra för mig, men dåligt för dig.
Jag säger bara att familjens dag ställdes in.
Du kan och du ska. Men du ska göra mer.
Du ska lägga till alla kändiskläder i hans garderob, gratis.
-Varför skulle jag? -För att du gjorde något olagligt.
Du sa det. Jag äger dig nu.
Shreka till dig.
Va?
Gör dig ful.
Grönt ansikte, trippelhakor.
Du blir Chinsley. Och större bröst.
Hur är det dåligt?
Under dina vanliga bröst.
Varje gång du är kaxig lägger jag till ett nytt par.
Jag vill att du ska få jävla ryggproblem.
Och eftersom vi var tvungna att ställa in familjens dag,
kan jag erbjuda en gratis kläduppgradering till kändissamarbeten
för din dejt i kväll med ms Kannerman.
Älskling, det är Snoop Diorgg.
Balenciaga Gaga.
Bieber Reebok.
Vad är de där små fickorna?
Varsågod.
Har ni barn?
Vi? Nej.
Hur många vill ni ha?
-Fyra. -Kanske ett.
Ett?
Hur länge har ni varit gifta?
Vi är inte gifta.
Vi har känt varandra ett tag,
men tills nyligen var det...långdistans.
Jag brukade jobba för honom.
Ett råd, Fredinando.
Om du gillar det, sätt en ring på det.
Det är nog inte den bästa idén för oss.
Jag kanske måste flytta igen snart.
Jag behöver ingen ring.
Den skulle nog bara fastna på saker.
Vi förstår.
Cheyenne blev av med ringfingret på mejerifabriken, hon drog i ost.
Fick en veckas betald ledighet. Jag tänkte, ta ett till.
Ja.
Hej, Ängel.
Hej. Och ett snabbt Horizen-meddelande.
Din nuvarande ängel, moi, går vidare till andra ansvarsområden,
och en ny ängel tilldelas i dag.
Gjorde jag något? Det var en olycka.
Nej, jag ska jobba med ännu större misstag nu.
Jag är AI-chef.
Häftigt.
Jag är glad för din skull.
Det kommer att bli annorlunda.
Jag är lite nervös.
Du klarar det. Kom igen.
Vi får se. Men du får välja en ny ängel.
Så, polka? Indiepop?
Ärligt talat, det är inte viktigt. Båda fungerar.
Okej.
Tack för att du tar det här så bra, Luke.
Nej.
Vänta. Ängel!
Jag har en regel. Bli inte kär i mig.
Inte du. Herregud.
Vad tycker du?
Det är gott.
Cheyenne kan göra allt med en fläskpatron.
Vad har hon gjort i kväll?
Fläskparmesan. Har du aldrig ätit det?
Inte så här god.
Var kommer ni ifrån?
Öst. New York-området.
Vi åkte till Niagara Lacroix på vår smekmånad
precis efter kolsyrningen.
Men hela området är ludditernas nu. De tog över all skog i öster.
-De är inte tillräckligt stora... -Det är de.
Och våldsamma.
Allt de inte håller med om spränger de.
Därför förlorade vi vår gård och vår son.
Ludditerna är väl inte så mäktiga.
Bara ekologiska bönder som beskylls för mycket.
De har inte ens Wi-Fi.
Ludditerna kraschade inte Freeyond.
Det var ett gäng miljardärer.
Jag tror att du är lite felinformerad.
Faktiskt, Cheyenne...
Jag tror att du kan ha rätt.
Jag är mätt, och det var underbart.
Tack för maten, men vi borde verkligen åka.
Nej. Ni tog hem vår son.
Vi kastar inte ut er.
Jag ordnar med sängarna efter middagen.
Men då ni inte är gifta
så måste ni sova i separata rum.
Borde ha satt en ring på det, Fredidadinando.
Japp.
Välkommen till vår första AI-kvällsskolelektion.
Det är kul att se så många av samma ansikten.
Var är programmerarna?
Det är bara jag. Vi provar något nytt.
Vår första lektion är hur ord kan förändras beroende på tonfallet.
Om jag till exempel säger "okej" kan det betyda många saker.
"Okej."
"Okej?"
"Okej!"
"Okej."
A) Bra - B) Jag har en fråga C) Jag är taggad
D) Jag ställer upp men du har nog fel
E) Inte okej F) Problem på väg
Vad fan pratar hon om?
-Det här är dumt. -Ja.
Det kan betyda det också. Jag skriver upp det.
Vi behöver inte veta det här.
Varför måste vi tänka själva?
Gör en regel för varje situation.
Be dem att göra det. Kan inte vara mer än en miljard regler.
Försök bara.
Se om ni kan höra skillnaden mellan A: "Okej" och B: "Okej?"
-Nej. -Jag kan inte.
Jag hatar att vara här och jag hatar dig.
Okej!
F. Det är F. Problem på väg, eller hur?
Vi kan diska. Det är det minsta vi kan göra.
-Bill, var är badrummet? -Rakt fram där.
Fläskparmen oroar min mage lite. Utsökt dock.
Jag diskar,
för det här är inte Lakeview och de diskar inte sig själva.
Tack, bönan.
Nej. Inte riktigt en "böna".
Miss Böna. Nej.
Jag uppskattar dig, damen. Gud, jag ska...
Han har en italiensk mamma och han är lite bortskämd.
Var han inte portugis?
Samma sak.
Fotbollsländerna.
Ja.
Jag är Handsome Hacker.
Jag stjäl din data och sen stjäl jag din tjej!
Det är en tidlös kamp.
Skönheten mot Odjuret. Bästis mot bästis.
Okej. Då kör vi.
Du kan redigera om det gör ont.
Klipp, klistra, bränn fettet, allt på den.
Jag kan knappt andas.
Herregud.
-Coola dräkter... -Startar upp gamlingen.
-...men badbyxor hade varit bättre. -Herregud.
Radera minne.
MINNESSALONGEN
Är det sant om Ludditerna? Att de inte är dåliga människor?
Det är komplicerat. Som allt.
Min bror sa att vi förlorade gården
för att Monsanto stämde oss
när deras frön blåste in här.
Men vem vet vad man ska tro.
Så många lögner sprids.
Jag ska berätta en sak. Det där är inte LeBron James.
Sally Anne.
Kan inte sova. Saknar dig.
Jag saknade dig när jag var upp till armbågarna i disken.
Ja. Förlåt.
Nästa gång gör dessa händer ett mycket mediokert jobb.
Jag förlåter dig.
Okej.
Vad har du på dig, tårtsmulan? Nej, det blir värre.
Är det inte ett barn i ditt rum?
Han är i badrummet. Det är okej. Kom igen.
God natt.
God natt, ängel.
Det duger.
Jag måste komma på ett till dig.
Borgmästare i Browntown.
Fan, det är hemskt. God natt.
Du, Ferdinand.
Jag kan inte sova.
Och det visar sig att jag inte har på mig något.
Och du?
Förlåt. Han är i badrummet.
Om du behöver pyjamas, fråga min mamma.
Va? Vad händer?
Det är "Tupp i en burk".
Upp med dig. Här är ditt kaffe.
Tack?
De sätter oss i arbete.
Va?
Då cyberrabattdagen är snart
vill alla skriva ut en skinka samtidigt.
Ni behövs verkligen på Slab and Teat.
Det är fläsket.
Helt benfritt.
Vi trängde ihop grisarna för att öka avkastningen per kvadratmeter,
men vi fick ge dem medicin för de fick cancer hela tiden.
Sen insåg vi att cancer växer snabbare än någon annan del av grisen.
Vi odlar det.
Så jätteklumpen är griscancer?
Smakar likadant.
Men jag saknar djuren.
Grisar hade mycket personlighet när man lärde känna dem.
Gristumörer, inte så mycket.
I dag jobbar vi med spenar.
Vilken sorts blondin gör jag i dag?
Barbie? Isdrottning?
"Hämta chefen. Nej, jag sänker inte rösten."
Passa dig. Gissa vad?
Nathan minns inte att han gjorde slut med mig.
-Galet. -Ja.
Eller att jag ljög om uppladdningen.
För någon som har bra hud har du mycket att dölja.
Han minns inget efter pokerkvällen,
eller hela gökbebisgrejen.
Vilket var vansinnigt, men ikoniskt.
Jag vet. Det var så Ingrid.
Men nu har jag en andra chans att göra rätt.
Så den här gången ska jag vara
osjälvisk, jordnära och äkta.
-Precis som Norma. -Ja.
-Jag älskar din energi. -Jag har en nystart.
Jag behöver ett nytt utseende.
Gör något extremt.
Jag ville bli advokat.
Cellino and Barnes
Skadeadvokater
800-888-8888
Vad? Jag ville bli sångare. Jazzlåtar också.
Du kunde ha varit med i mitt band.
Även om vi bara gjorde covers på "Old Town Road" om och om igen...
Vänta. Du har bläddrat i minnen alldeles för länge nu.
Nej.
Hitta bara en okomplicerad lycklig stund.
Vad tittar jag på? Min synvinkel.
Det är svårt för en person
att ta hand om två småbarn samtidigt.
Dragon Tales.
Ja! Jag älskar Dragon Tales.
Osäker på budskapet till barn, men jag tar en tripp till Dragon Land.
Fyll alla tomma luckor.
Ett...
HELA AVSNITT ELLER MIKRO-SNITT?
Hela avsnitt.
Hur är det, Strawberry?
Hon är på en vacker VR-äng, tack och lov.
Herregud.
De första spenarna är skummjölk.
Sen har vi två procent, helmjölk,
och när man kommer hit handlar det om mjuka ostar.
Det är där ni kommer att arbeta.
Keso, kvarg.
Ska vi båda dra kvarg, eller bara Sally Anne?
Hon var så duktig med disken. Du borde...
Det är enkelt. Jag visar dig.
Sätt på höljet, så.
Man drar ut keson i höljet.
Ja.
Gå in där.
Och man släpper det. Binder ihop.
Lägg det i vagnen.
Vi jobbar runt hörnet. Det är där fudge görs.
Det är egentligen parmesan. Vi har väldigt roligt här.
Jag kräks.
Våga inte.
KÄNSLOR
Vi försöker verkligen i dag, okej?
Känslor.
Känslor är inte logiska.
Folk har känslor, folk får känslor.
Men det viktiga är
är att ingen egentligen bryr sig om vad någon annan känner.
JAG SAKNAR MUNTHERS
-Så svaret på... -Jag också.
"Hur är det?" är alltid "bra".
-Jag har gjort mitt bästa. -Jag vet.
Ett ord som kan betyda många saker och ingenting samtidigt.
Hon är så förvirrande.
Förstår ni?
Så hur är det med alla?
Bara...ta en paus.
Visa mig Luke.
Gud.
Min mamma brukade arbeta på en gård som tonåring.
Om mitt huvud exploderar nu
har jag åtminstone fått uppleva det här.
Det luktar så äckligt.
Stackars lille prins.
Du borde inte behöva lukta på något äckligt.
Okej.
-Det var en olycka. -Herregud!
Det var inte avsiktligt.
Var försiktig med den där. Jösses.
Är du...
-Förlåt. -Vet du vad?
-Den här har lite rekyl. -Vad gör...
Vad gör du? Kom igen!
Det är i mitt hår. Det stinker.
Förlåt.
Vi flyger genom djungeln
Max och Emmy såg något konstigt
En drake åt nån boomerdåre Med ett långt vitt skägg
Vad händer här?
Går över Sesamgatan...
Han ersatte smärtsamma minnen med glada tecknade serier,
och nu snedtänder han.
Luke, är du där inne?
Hej, Big Bird.
Vi fixar till dig, kompis.
Batia!
Du får honom inte att gifta sig med dig på det sättet.
Det handlar definitivt inte om det.
Har du haft ett långdistansförhållande,
och så träffas ni,
och det finns små saker som irriterar dig?
Små saker.
Jag byter Bill mot honom.
Hans små saker är alkoholism och sömnapné.
Du har det så bra att jag vill spy.
Ja.
Det räcker. Vi är klara.
Jösses! Hela 25 cent. Tack.
Nathan Brown.
Mr Choak.
Jag såg dig i badrummet.
Varför tittade du på mig i badrummet?
Det gjorde jag inte. Du tittade på mig.
Jag vet inte vad du pratar om.
Väl spelat, Brown.
Okej.
Störde den där mannen dig?
Du ser fantastisk ut.
-Jaså? -Ja.
Du också.
-Häftiga drakar. -Ja, eller hur?
Ja, de är häftiga.
-Är de vänliga? -En av dem.
Jippi, det gjorde ont.
Luke, du vet väl att Cosmo skrevs av en slumpgenerator?
Återställ originalet.
ÅTERSTÄLLER ORIGINAL...
Betala för uppgraderingen. Du klarar aldrig detta.
Nej. Jag vann. Så du måste lära mig.
Så varför...poppar den inte?
-Du måste sticka ut rumpan. -Den är ute.
När hon gör det i videon jag visade poppade den.
-De gör så. -Du måste twerka.
Du måste röra på ena skinkan och den andra.
-Så här? -Nej, mindre bakåt...
Titta. Är det rätt?
Jag trodde att du dolde traumatisk krigsskit.
Det här är bra minnen.
Du och Nathan fånar er. Jag ser dig fåna dig.
Ni gick vidare, det borde jag också göra.
Jag?
Jag ska ingenstans.
Jag suger som lärare. AI:n vägrar att lära sig.
De hatar mig. Och en av dem visade baken för mig.
Vet inte ens var han fick det ifrån.
Förmodligen mig.
Jag har suttit längst bak i klassen.
De hanterar bara något
som de inte kan förstå för första gången.
Känner sig odugliga.
Jag känner igen den känslan.
Skitsnack!
Du är en rockstjärnegud.
SKICKAR MINNE...
Du är en rockstjärnegud.
Den sparar jag åt mig.
Lät din gamla ängel dig verkligen göra det här?
Nej. Hon hade för mycket självrespekt.
-Wasabi? -Wasabi.
Gode Gud.
Jag ska bara...
Ligg ner.
Jag har en fråga om systemet, mansängel.
Bara ängel räcker.
Våra hjärnskanningar... Försämras de?
Försämras de med tiden?
Jag såg någon här,
sen såg jag denne i den verkliga världen, och sen här.
Den där Nathan Brown.
Jag förstår inte, kan inte förklara det.
Nathan Brown har aldrig lämnat Lakeview.
Hur skulle han kunna?
Vi har haft det här samtalet förut.
Flera gånger, faktiskt.
Du minns väl det?
Jag dubbelkollar bara.
Mer sake, mr Choak?
Jag är ingen prins.
Pappa var ofta borta när jag var barn,
så jag diskade hela tiden.
Jag är faktiskt riktigt bra på att diska.
Men jag bar också väskan över Mississippi
när du trampade på biet, men jag räknar inte poäng.
Jag håller med.
Under vårt första år betjänade jag dig.
Så jag kanske var lite känslig för det.
Men vi är jämställda nu.
Du är inte min ängel längre.
Ja, fortfarande min ängel.
Okej.
Och du är ingen prins.
Även om du är min prins.
Prinsen av Browntown, på stan, damen.
Jag vet inte ens vad som händer.
Jag borde ha slutat på topp.
Men du var aldrig på topp.
-Kom, ge mig en kram. -Nej.
-Kom igen. Vill du inte kramas? -Nej.
-Hej då. Tack. -Hej då.
Trevliga människor.
Ja, de vill bara odla som de brukade.
De skulle bli ganska bra ludditer.
Det är därför de ljuger för dem så mycket.
Väskan är i alla fall lite lättare.
Vad tror du att de packade till oss till middag?
Fläskparm-mackor!
Jag blir hungrig igen i typ Arizona.
Tills dess ska jag bara luta mig tillbaka, njuta av vinden i håret.
Mitt vackra hår.
Mr Brown, den vanliga hamburgaren, pommes frites?
Absolut.
Och för ms Kannerman?
Får jag erbjuda en spädgris med förvånad blick?
Nej tack. Bara något som passar håret.
Enkelt, etiskt, kort.
Grönsaker, antar jag.
Självklart.
Förlåt. Köket har mycket att göra nu.
Det är pinsamt.
Mums. Det är så grönt.
Alltså håret.
Grönsakerna.
Är det något tema som jag borde notera?
Bara annorlunda. Försöker behaga dig.
I alla fall, jag gillar den gamla Ingrid.
Ja.
Det fanns några negativa saker. Jättesmå.
Jag är inte superärlig hela tiden.
Jag är lite dömande
och lite grann avundsjuk.
Folk är en blandning av positivt och negativt,
och jag älskar din blandning.
Verkligen?
Verkligen.
Hur är dina grönsaker?
Jag äter en energikaka i badkaret.
Va? Vänta?
Jag laddade inte upp, Nathan.
Jag ljög.
En inte så pytteliten lögn.
Jag älskar dig så mycket.
Jag vill bara vara där du är och vara det du vill.
Så jag gjorde något galet och var inte ärlig mot dig.
Och jag är ledsen.
Och jag förstår om du hatar mig och aldrig vill se mig igen.
Så du sui-skannade inte.
Nej.
Och du har suttit i en dräkt i ditt badkar i...
Veckor.
-Är du arg? -Nej.
Jag är glad att du fortfarande lever.
Och att du har funnits där för mig hela tiden från ett badkar.
Du måste gå upp ur badkaret.
Jag vet. Jag hittade grodyngel här.
Har varit här så länge att grodor kom in, fick barn och gick.
Så det är faktiskt okej mellan oss?
Ja, det är okej.
Men inga fler lögner.
Inga fler lögner.
Okej.
Du, fuling.
Ja?
Avvakta. Spara denna kopia.
NATHAN BROWN RADERA OCH ÅTERSTÄLL?
Du ser så stilig ut.
Och jag menar det, inte bara för att jag klädde dig.
Översatt av: Johan Sjöbom
Kreativ handledare