化妝教學新聞
上星期盧德族攻擊造成的死亡人數
包括一名在混亂中被殺害的紐約警察
攻擊事件後費昂只好無限期停業
難怪人不能有好東西
搜尋什麼是盧德族
盧德族人數太少無法解釋
訂閱月費22元 年費159元，半年費99元
搜尋什麼是盧德族，只要免費的
盧德族人腳趾頭有11根和尖牙能伸縮
–不能隨便讓盧德族人… –有人嗎？
–進到家裡 –有人在家嗎？
–盧德族人怕蠟燭 –滾開我的農場
我們要找伊萊夏班奈的家人
–我要叫我先生來 –妳是伊萊夏的媽媽嗎？
問這個要幹嘛？
這是伊萊夏班奈的家嗎？
我們只是想把他交還給他家人
不知道你們是什麼金光黨
我們兒子在盧德族暴動中喪命
限你們十秒內離開我們家
–一、二、三… –好，我們走
等等，我放伊萊夏的臉信
那叫費昂，能蓋像我們以前的農場
羅根，別告訴爸媽，知道嗎？
我上傳後會打給他們
很遺憾，他在上面
等等
留下來吃晚飯
至少我們能請你們吃晚飯
–我是夏安 –我是比爾
好，那麼客氣，我是莎莉安
這是…
費迪南
葡萄牙名字
早安的意思
我跟巴西女模有過一夜情，對不起
巴西人是超辣的炮友
等等，什麼？
上傳天地
大家應該知道我們有些人事變動
克雷格蒙瑟斯被減薪降職，減少事務
細節我就不說了，想知道的人
能收聽我的私人播客露西大小事
阿莉，妳都有聽嗎？
我每集都有下載，只是內容很長
人工智慧學習速度超過人工程式設計
以後會由人類經理來教
工程師是人
赫萊森要人工智慧比工程師更有人性
還有艾莉莎
又叫阿莉妹妹，我的頭號姊妹
會負責教，她是新人工智慧訓練經理
管10300到10600層樓
太好了
–好耶 –謝謝大家，謝謝
我知道我是實至名歸
奶奶幫我升級性快感 高潮無上限是不是很棒？
對，明天家庭日一定要謝謝她
對，家庭日
還沒到
天使？
–丁絲莉 –你好
妳臉怎麼這麼紅？妳在看我們嗎？
沒有
做那麼多次
也就不特別了
妳又知道了
好，我有話跟妳說，馬上
丁絲莉，再見
再見
妳複製我男朋友嗎？
我嗎？什麼？那是違法的
前幾天我找不到他
妳不是一直想色瞇瞇偷看他？
那算是我的工作
我從備份檔重新啟動他
家庭日前一個月的檔案
我算是撿到好康，妳就慘了
我會直接跟他說家庭日取消了
隨便妳，那樣就便宜妳了
妳要在他的衣櫥加進名人系列，免費
–幹嘛要那樣？ –妳做違法的事欸
應該說是妳欠我的
變史瑞克
什麼？
變醜
對，綠臉加肥下巴
就叫妳肥絲莉，還要大胸部
大胸部不好嗎？
在妳正常的胸部下面
天啊，每次妳頂嘴我就會再加
要妳重到腰酸背痛，臭女人
還有家庭日取消了
我能免費讓你升級到名人系列衣櫥
讓你今晚跟康納曼小姐約會，好了
寶貝，是史奴比狗狗迪奧聯名款欸
巴黎世家女神卡卡聯名款
川久保玲菲里聯名款
小賈斯汀
小賈斯汀銳步聯名款
那些小口袋要幹嘛？
給妳
你們有小孩嗎？
我們？沒有
你們想生幾個？
–四個 –一個就好
一個？
你們結婚多久了？
我們沒結婚
對，我們認識一段時間
但之前…算是遠距離戀愛
對，其實我以前是他的員工
費迪南多，聽老人家的話
喜歡人家最好用戒指套住她
我們結婚不太好
我可能很快又會搬走
我不需要戒指
戴戒指很容易勾到東西
我們懂妳
夏安在乳品廠拉起司無名指被截斷
工廠給我有薪休假一星期 害我想再斷一根
對
天使，怎樣？
你好，很快說一下赫萊森公告
你目前的天使我本人被調到其他職務
今天會分配新天使給你
我做了什麼嗎？不是故意的
不是，上面派我去處理更大的麻煩
我是人工智慧經理
太好了
好吧，真替妳高興
職務內容會不一樣
我有點緊張
妳行的，拜託
再看看吧，你能選新天使
波卡舞曲？獨立流行樂？
老實說我沒差，都可以
好吧
路克，謝謝你接受度這麼高
不行
等等，天使
我有條規矩，不准愛上我
不要是妳，天啊，拜託不要
怎麼樣？
這個…真好吃
夏安能用豬肉匣做出各種菜
今晚她做什麼菜？
起司豬肉，你沒吃過嗎？
起司豬…沒吃過這麼好吃的
你們兩個從哪裡來的？
東部，紐約地區
我們去尼加拉拉奎伊度蜜月
就在尼加拉瀑布變氣泡水後
現在那整區都是盧德族 他們佔據東部林區
–他們沒那麼龐大… –他們很龐大
也很暴力
他們一看不順眼就亂丟炸彈
害我們失去農場和兒子
盧德族沒那麼神通廣大
他們只是常被抹黑的有機農民
連無線網路都沒有
對，盧德族沒銷毀費昂
幕後黑手是一群億萬富翁
親愛的，妳有點被誤導
夏安，其實…
妳說得對
吃得好飽，真是太滿足了
謝謝你們的招待，我們真的該走了
別急著走，你們送我們的兒子回家
怎麼能讓你們離開
晚飯後我會把床鋪好
你們兩個還沒結婚
不能睡同一間房間
費迪答滴南多，應該用戒指套住人家
對
歡迎來上人工智慧夜校班第一堂課
真高興看到好多同樣的面孔
程式設計師呢？
只有我，我們在試新方法
第一堂課是說話的語氣能改變意思
比如我說“好的”，可能有很多意思
好的
好的？
好的
她在說什麼鬼？
–真無聊 –對
也可能是那個意思，我要寫上來
我們不用知道這種事
我們幹嘛要自己思考？
每種情況定好規則就好了
對，叫他們寫，規則頂多十億條
試一試
看你們能不能聽出前面兩種的差別
–聽不出 –我聽不出來
我討厭坐在這裡，我討厭妳
好的
再加一種，有人要倒大楣吧？
我們來洗碗，不然會不好意思
–比爾，廁所在哪裡？ –就在那邊
起司豬肉太好吃害我撐到有點脹
我去洗碗
這裡不是湖景，碗盤要自己洗
諾諾，謝謝
不好，諾諾太肉麻
諾妹妹，不行
小姐，謝謝妳，天啊，我要…
他媽是義大利人，他有點像媽寶
我以為他是葡萄牙人
都一樣
對，都是足球國家
也是
我是帥駭客
要偷光你的資料，再偷你的馬子
世紀大戰
美女對上野獸，麻吉對決
好啦，快點
看不下去的話能編輯影片
剪下貼上和燃脂，一機在手都搞定
我喘不過氣來
天啊
–服裝很酷… –這個老飛機寶刀未老
–穿緊身泳褲會更讚 –天啊
刪除回憶
回憶美容院
你說盧德族不是壞人是真的嗎？
很難說清楚，每件事都是
我哥說我們失去農場真正的原因
是孟山都的種子被吹到我們的地
他們就一直告我們
誰知道什麼能信
世上有好多謊言
我告訴你一件事，那不是詹皇
湖人隊6號詹皇
莎莉安
我想妳想到睡不著
我洗碗洗到滿手起司豬肉浮渣也想你
對，對不起
下次這雙手能幫妳草草做完家務事
好啦，原諒你
好
小蛋糕，妳穿什麼？不行，更肉麻
你房間不是有小孩？
他去廁所，沒關係，快點
晚安
天使，晚安
叫天使才順口
我要幫你想一個暱稱
布朗鎮市長
好爛，真難聽，我…晚安
費迪南
我睡不著
原來我什麼都沒穿
你呢？
不好意思，他去廁所
妳要睡衣就去問我媽
什麼？怎樣？發生什麼事？
是罐頭公雞叫聲
快起床，你的咖啡
謝謝？
他們要叫我們做事
什麼？
肉豬牛乳農場
網路折扣日快到了
每個人都爭相想列印火腿
肉豬牛乳農場需要多點人手幫忙
那就是肉豬
完全無骨
以前都把豬圈擠滿豬想增加產量
結果豬一直得癌症只好給豬打藥
後來發現腫瘤長得比其他部位快
乾脆養腫瘤算了
那一大團是豬的惡性腫瘤？
味道都沒差
對，但我很懷念真的豬
認識豬就知道豬有很多個性
豬腫瘤就沒什麼性格
今天我們要到牛乳區
好，今天要做什麼金髮髮型？
芭比？冰雪女王？
叫你們經理出來，我才不會小聲
別學我說話，你猜怎樣？
原來奈森不記得跟我分手
–好扯 –對
也不記得我騙他上傳的事
天啊，妳皮膚這麼好卻要遮遮掩掩的
撲克之夜後的事他都不記得
瘋狂嬰兒的事也完全不記得
誇張到不行，太經典了
我知道，很像英格麗的作風
就是說我有第二次機會把事情做對
這次我不會再
自私虛華，我會拿出真心
–就像諾瑪 –對
–好喜歡妳的精神 –我要重新開始
需要全新造型
給我最老實的髮型
我想當律師
席巴律師事務所
人身傷害律師事務所
免費專線888-8888
怎樣？我想當歌手也想唱爵士歌
天啊，妳應該加入我的樂團
我們剛翻唱《鄉村老街》唱個沒完
等等，你看回憶看太久
走開
給我一個單純的快樂回憶
好，我在看什麼？我的視角
要一個人同時照顧
兩個學走路的小孩實在太難了
《龍的傳奇》
對，我超愛《龍的傳奇》
不太適合小孩看，我會帶水晶到龍國
回憶空隙都用這填滿
一…
全部集數還是小集數？
全部集數
草莓，有沒有舒服？
牠在美麗的虛擬實境草地，謝天謝地
天啊
前面的奶頭是脫脂奶
然後是減脂奶，再來是全脂奶
這附近的奶頭就是軟起司
也是你們要擠的地方
卡達起司，大凝塊
我們都要擠大凝塊還是就莎莉安擠？
她昨晚很會洗碗，你應該…
很簡單，我教你們
像這樣套上腸衣
再把卡達起司擠進腸衣
對，好舒服
擠進來
擠滿就拿下來，打個結
放進手推車完成
我們會在角落那邊做牛奶糖
不是，其實是帕瑪森起司 這裡很好玩
我快吐了
你敢吐給我試試看
感覺
好，今天大家要用心學，好嗎？
感覺
感覺不符合邏輯
人有感覺，人會戀愛
瞭解感覺的關鍵
就是沒人真正在乎別人的感覺
好懷念蒙瑟斯
–好，這個問題… –我也是
你感覺怎麼樣？回答都是很好
–我盡力了 –我知道
這兩個字同時有多種意思又是虛字
她教的我都聽不懂
懂嗎？
你們感覺怎麼樣？
休息一下
給我看路克
天啊
我媽十幾歲時在農場做過事
我現在爆頭
至少就能把這件事從人生清單劃掉
味道好噁心
可憐的小媽寶
你不應該聞這麼噁心的味道
好吧
–我不是故意的，是不小心 –天啊
我不是故意的
擠奶小心點，真要命
妳…
–對不起 –跟你說
–這個奶頭有後座力 –妳…
妳幹嘛？拜託
噴到我滿頭都是，臭死了
對不起
我們飛過叢林
麥斯和艾美看到怪怪的東西
龍吃掉幾個長白鬍鬚的嬰兒潮呆瓜
這裡是怎樣？
走過芝麻街…
他把痛苦回憶換成快樂的卡通
現在他快樂得不得了
路克，你在嗎？
大鳥，妳好
好啦，我幫你讓心情變好
芭蒂亞
那樣他是不會娶妳的
絕對跟結婚無關
妳有沒有遠距離戀愛的經驗
後來你們在一起
發現有些小事讓妳有點煩？
小事
我會拿比爾跟妳換
他的小事是酗酒和睡眠呼吸中止
親愛的，妳有這麼好的男人讓我想吐
對
這樣就行了
天啊，小費這麼多，謝謝先生
奈森布朗
喬克先生
我看到你在廁所
什麼？你幹嘛在廁所偷看我？
我沒有，是你在偷看我
我聽不懂你在說什麼
布朗，很會演
好吧
那個老頭在煩你嗎？
妳好有氣質
–是嗎？ –對
寶貝，你也是
–龍很酷 –酷吧？
–對，牠們好乖 –對
–牠們會咬人嗎？ –一隻會
好痛
路克，你不知道科莫的臺詞 是隨機產生的嗎？
還原原始檔
還原原始檔中
乾脆花錢升級，你沒半點跳舞細胞
不行，我贏了，妳要教我
怎麼沒…動？
–屁股要噘出來 –噘了
我給妳看的那段影片她做就會彈
–就是這樣 –要抖
就是抖一邊屁股蛋再抖另一邊
–這樣嗎？ –不對，後面別用力…
快看，這樣嗎？
我以為你在掩蓋痛苦的戰爭回憶
這些是美好的回憶
你和奈森像白痴，我看你耍白痴
你們都離開我，我也應該斷捨離
我嗎？
我哪裡也沒去
我教得很爛，人工智慧懶得學
他們討厭我，其中一個還露屁股嗆我
真不知道他跟誰學的
大概是我
我以前也坐過最後一排
他們只是在面對
第一次弄不清楚的事
感覺很沒用
對，我知道那種心情
亂說
妳是全宇宙的無敵大師
傳送回憶
妳是全宇宙的無敵大師
那句話我要存起來
你的老天使真的讓你這樣？
沒有，她自尊心太強
–給我芥末 –芥末
天啊
我要…
別起來
男天使，我對系統有個問題
叫我天使就好
我們的腦掃描品質會降低嗎？
時間一久會不會容易故障？
我在這裡看到一個人
在現實世界也看到他，這裡又看到
那個奈森布朗
我想不通，沒辦法解釋
奈森布朗沒離開過湖景
他怎麼可能離開？
我們聊過這件事
其實是好幾次
你記得吧？
對…只是再問一下
喬克先生，還要清酒嗎？
我不是媽寶，好嗎？
小時候我爸很少在家
家裡的碗都是我洗
其實我很會洗碗
我們到密西西比妳踩到蜜蜂
我也有提行李袋，我討厭比來比去
這樣很公平
我們認識的第一年，我要服務你
我可能有點敏感吧
現在我們扯平了
妳不是我的天使
妳還是我的公主
好吧
你不是媽寶
你是我的王子
布朗鎮王子，小姐，我來了
我根本不知道發生什麼事
我應該見好就收
你哪有好過
–過來，給我抱一下 –不要
–快點，不想抱抱嗎？ –別過來
–再見，謝謝你們 –再見
真是好人
對，他們只想像以前一樣經營農場
其實他們跟盧德族很像
對，難怪他們很常被騙
至少行李袋輕一點
他們幫我們準備什麼晚飯？
–起司豬肉三明治 –起司豬肉三明治
還沒到亞利桑那，我又會餓了
在那之前我會往後躺著 享受風吹過頭髮
我秀麗的髮絲
布朗先生，還是漢堡配半份捲薯條？
當然
康納曼小姐，妳呢？
要吃一臉驚嚇的乳豬嗎？
不要，謝謝，就給我配髮型的餐點
清淡量少的素食
青菜好了
沒問題
不好意思，廚房現在才備好
好尷尬
好好吃，好多青菜
髮型
青菜
有沒有我應該注意的話題？
就是變化一下，想讓你開心
跟妳說，我喜歡以前的英格麗
對
以前的我有些缺點，小小的
有時會撒撒小謊
有點愛講人
有點小小的愛吃醋
人都有優缺點
我喜歡妳原本的樣子
真的？
真的
青菜好吃嗎？
我坐在我家浴缸吃能量棒
什麼？等等，什麼？
奈森，我沒上傳
我騙你
不是小謊
我很愛你
只想陪在你身邊成為你要的樣子
就做出瘋狂事，我沒跟你說實話
對不起
如果你討厭我 不想再看到我，我也能諒解
妳沒自殺掃描
對
妳穿著抱抱服坐在妳家浴缸…
好幾個星期
–你火大嗎？ –沒有
我很高興妳還活著
這段時間妳一直坐在浴缸陪我
天啊，妳得離開那個浴缸
我知道，我發現浴缸有蝌蚪
我坐太久，青蛙跳進來下蛋又跳走
等等，我們沒要分手？
對，我們好好的
別再撒謊，好嗎？
不會
好
醜妹
是
取消，儲存這個版本
奈森布朗刪除和還原取消
你好帥
真的，不是我幫你打扮才帥
字幕翻譯：李儀
"創意監督 謝慧霓"