TIL MINNE OM VÅRE GRUNNLEGGERE
Jøss. Jamie, hva skjedde med deg?
Det ville være kult om vi kunne sende mellom...
Herregud. Det er fyren fra Choak.
Faen.
Men ikke neseblod?
Ikke bekymre deg. I så fall forteller jeg det.
Hvordan var morgenen din? Bagen føles litt lettere.
Jeg fikk to til tilbake til familiene.
Men ingen har råd til å gjøre noe med dem.
Ja.
Kjære vene.
CHARLIE MUNGER BOLIGER FOR TRANGE KÅR
Det er riktig adresse.
Det gjør ikke noe.
Vi skal endelig få dele en ekte seng.
Jeg skal ta pusten fra deg, Nora Anthony.
Har noen sett føneren min?
Jøsses.
Min Nathan. Jeg kan ikke tro at det virkelig er deg.
Hei, mamma.
Greit.
-Hva synes du om det nye hodet? -Elsker det. De fikset ørene.
-Vent. Hva? -Nora.
Jeg er nesten gladere for å se deg enn ham.
-Ok. -Bare tuller.
Han kom tilbake fra de døde for cyberrabatt-dagen.
Stig på. Det som er mitt, er deres.
Jeg er "vanlige Viv".
Ikke rør noe merket "store Viv", da blir dere knivstukket.
Ikke rør havremelken min, vanlige Viv!
Du er en vinner. Vinner! Ja!
Hvor skal vi sove?
Alle deler seng. Heldigvis dobbeltseng.
Jeg vil ligge ytterst.
Jeg tenkte du kunne sove hos foreldrene dine i natt.
Jeg vil ikke sove med mamma. Det er rart.
Det er bare én natt.
Ok. Greit.
Takk.
Nei.
Beklager.
Jeg kan fortsatt ikke tro at dere to er sammen.
-Ikke jeg heller. -Sikkert ikke.
-Det er kjempeflott, hva? -Ja da.
Nathan, Mauricio har noe han vil si til deg.
Kall meg pappa hvis du vil, og Mauricio hvis du ikke vil.
Jeg kaller deg sønn.
Det er slett ikke det jeg vil.
God natt, gutt.
Nei, takk. Takk. God natt.
Se hva jeg har.
Så dere turtelduer får litt privatliv.
Bare kjør på, jeg får aldri vite det.
Herregud! Nei.
Jeg er så lei for det.
Greit. Skal... Tar den. Sånn.
Vi får vårt eget sted når jeg får jobb. Greit?
Jeg kan ha litt hjemmekontor for Lakeview.
Å tilbringe en dag i VR føles som ferie nå.
Ikke sammenlignet med dette.
Ja, du tar pusten fra meg, Nathan Brown.
-Kjør på. Jeg får aldri... -Slutt! Vær så snill!
Det går bra. Men takk.
CYBERRABATT-DAG
Babyhud-serum - tenåringsglød KnaptLovlig-nattmaske
KJØP
INGEN DEKNING
Så urettferdig.
Jeg gleder meg sånn til cyberrabatt-buffeen.
Jeg skal spise som en dødsdømt gris, så skal jeg spise grisen.
Gratis påfyll av saus og mimosa! Kom igjen!
Ok, storeegutt.
Cyberrabatt-dagen er bare en unnskyldning for å selge mer skinke.
Forbrukersamfunnet på sitt verste.
Du elsker forbrukersamfunnet.
Du har tatovert "dolla-dolla-billz, y'all".
Unnskyld meg. Men hvem er inni den lille avataren?
Når ble du bekymret for penger?
Jeg? Bekymret for penger?
Nei. Jeg... Men jeg må faktisk gå.
For jeg må til salongen.
Greit. Jeg skal underholde meg selv.
Jeg har ikke hørt fra Luke på evigheter.
Men det er litt fint. Glad i ham, men han kan være litt...
Han kan være mye, faktisk.
Herregud! Jeg elsker at du rakker ned på Luke.
Ok, kjære. Ingrid ut.
Greit, greit.
Det er litt ordinært sammenlignet med andre opplastinger.
Det minner om en gammeldags sosietetsklubb.
Stedet er en fornærmelse mot skotskrutet.
Hei! Og du må være søsteren til Aleesha.
Hyggelig å møte deg. Korporal Luke Crossley.
Det er moren min, dust.
Jeg kjenner ham.
Pervoen som klatret opp på deg som et tre på DreamHub.
Ikke glo på moren min.
Ernie sier at vi ikke er ansvarlige for fantasiene våre.
Han er terapihunden min.
Drøm gjerne om meg, korporal.
Og jeg ser dere på cyberrabatt-middagen i kveld.
Feirer dere alle i Lakeview?
Nei. Jeg lager mat i år. Hele familien hjemme hos meg.
-Jeg er i vertinnemodus. -Kjære!
Vær hilset. Korporal.
Hei, Leesh. Kan jeg få snakke med deg?
Jeg sa jo at du kunne ha fri på cyberrabatt-dagen?
Jeg sa honningnøtt, ikke butternut. Det er noe helt annet.
Du må jobbe.
Men jeg skal lage middag til familien...
Dette er jobben.
Nei! Ikke blås ut lysene. Det er stemning!
Greit. Full åpenhet.
Jeg er ikke på kontoret, men hjemme og lager mat til mannen min.
Slem, slem!
Ekteskapet mitt smuldrer opp.
Terapeuten sa at om jeg ikke viser kjærlighet og respekt,
vil Helmüt dra.
Tuller du? En hatt? Dette er ikke Berlin!
Jeg trenger dette. Vår lille hemmelighet?
Ja da. Jeg fikser det.
Tusen...
Beklager, folkens.
Jeg har et par ting igjen å sjekke.
-Har alle drikke? -Ja, takk.
Jeg må starte på skinken.
Gohan! Nei! Ikke foran!
Stopp ham.
Levering fra Horizen LA.
Det er meg! Den er min.
VELKOMMEN NORA
Ro ned øyekontakten. Det er for mye.
Du gjør det fortsatt.
Se en annen vei!
Hva skjer'a?
Du kan ikke være så åpenbar.
Det er ingen trygge steder å se.
Mye bedre.
Det er cyberrabatt-dagen. Har du ikke planer?
Om jeg har planer? Ja, masse planer.
Men siden du jobber, ville jeg holde deg med selskap.
Jeg må gå. Jeg har en skinke i en leieskriver.
Det er urettferdig! Det er høytid! Alle trenger fri.
Fri? Hva er fri?
En mennesketing.
Rekreasjon. Jeg skal fortelle deg om det.
Historien starter i bibelsk tid,
da helgen ble oppfunnet.
Det alle jobber for.
3D-HÅRUTSKRIFT
VIKARBYRÅ
Udokumentert, hva?
Det blir vanskelig.
Nei.
Vært i fengsel?
Nei, rent rulleblad.
Synd. De trenger en som har sittet inne og sett ting.
Hva med denne? Er du glad i dyr?
-Ja. -Da er ikke dette noe for deg.
Noe kom nettopp inn. Kan du spise frossen yoghurt?
-Ja. -Fra noens...
Nei!
Du må ikke være så negativ.
Da går du glipp av drømmejobben.
Beklager. Du vil at jeg skal spise frossen yoghurt fra et...
-Rumpehull. -Fortsatt nei.
Greit.
MENNESKELIGE NEDLASTINGSPROBLEMER
HVA SKJER VED NEDLASTING? STERKE SCENER
LEGE FRASKRIVER SEG ANSVAR FOR EKSPLODERENDE HODE
Last meg opp igjen! Nå! Faen ta vitenskapen!
STOPP OPPLASTINGSPROBLEMER
Noen kommentarer?
Ingen kommentar.
NEDLASTINGSLEGE NEKTER Å SVARE FOR EKSPLODERENDE HODE
Kan dere slippe meg fram?
Vi ville ikke at hodet skulle eksplodere.
Dr. Kapoor ble oppsagt av Oscar Mayer Intel like etter hendelsen.
FINN FOLK FORT ARI KAPOOR
Ring tosken.
-Hei. -Hei, arbeidermann.
Hei, arbeiderjente! Nei. Beklager, mente det ikke sånn.
-Hvordan går det i... -Panorama City. Bra.
Herregud, er det blod?
Nei. Gammel vinpatron.
Ganske god, faktisk.
Noen til, så har vi en flaske i kveld.
Flott. Ja, ta med deg en god Pinot.
Det blir en blanding. Litt rød, litt hvit, litt frostvæske.
Husker du maten på Lakeview?
Ja, jeg ser på den.
Det er enda mer enn i fjor.
De har en ny vri på kjøtt og sjø.
Åpne en hummer, og den er fylt med ostekake og oksebryst.
Ikke si det. Jeg er så sulten.
Må gå, den kråka har funnet noe bra.
Vent...
KLOKKE I USTAND
Hvordan kan jeg hjelpe?
Jeg har ventet på deg. Hvorfor er du så sen?
Ingrid?
Senk prisen på kveldens cyberrabatt-buffé for meg...
...til gratis.
Gratisbilletter til meg og sikkerhetskopien.
Hva med familien din?
Det er moralsk galt av meg
å holde kontakten med de egoistiske snobbene.
-Slått hånden av deg? -Ja.
Dere kan få to gjerrigknark-boksmåltider.
Men dere må spise dem på rommet.
Vi får ikke utsette beboerne for deprimerende fattigting.
Jeg vet det. Jeg stemte for det.
Ta meg til suite 10556.
Ja, prøver noe nytt
Badetøy Til bassenget
Kom og tørk øynene
Du vet du er en stjerne
Jeg vet det er vanskelig, men du må prøve
Hvis du trenger råd, la meg si det enkelt
Hvis han ikke elsker deg lenger
Bare gå ut døra nå
Jeg kaster på håret Sjekker neglene
Baby, hvordan føler du deg? Føler deg bra som...
Ingrid, er det deg?
Vil du komme? Det er mye varmtvann.
Kom inn med de lange beina dine.
Jeg tror skinken er klar.
Nei, ikke rør den!
Noe er galt.
Lukk opp, jeg vil smake.
Hva dere enn gjør, ikke lukk opp!
Det går for sakte.
Hun betalte masse for en ødelagt skriver.
Ikke lukk opp. Den skal være treg. Det er en skriver av høy kvalitet.
Jeg trodde den var ødelagt. Jeg lukter ingenting.
Lukten kommer til slutt.
Nå må vi begynne på nytt.
Noen bør rydde opp i det.
Pokker. Den var saftig også.
Jeg tåler ikke tørt kjøtt. Det kalles tålmodighet.
Hei. Hva skjer?
Du ringte meg. Hva vil du?
Du bør nok komme tilbake.
For det er et stort,
stort problem med KI-en som jeg ikke hadde noe å gjøre med.
Faen!
Hva gjør du?
Tar meg fri for å feire cyberrabatt-dagen.
Som ekte mennesker.
Du får ikke fri.
Alle får fri. Det kalles en hviledag.
Hvor fikk du den ideen fra?
Pastor Luke.
Han sier det gjelder oss også fordi vi jobber veldig hardt.
Og å være menneske er å unngå arbeid. Det var det pastor Luke sa.
Dette gjelder ikke deg.
Du ble oppfunnet for å jobbe døgnet rundt, så vi slipper.
Du er en ting, som en skrutrekker.
Og Bibelen gjelder ikke for skrutrekkere.
Greit. Jeg må ha misforstått.
Jeg fikk beskjed om å være mer menneskelig.
Min feil.
Tilbake på jobb, da, for alltid, uten takk,
til jeg bryter sammen eller slites ut.
Gud hjelpe meg.
Ok, ok.
Hva med dette?
Jeg skal arrangere en feiring for dere
akkurat som de ekte menneskene
hvis dere lover å jobbe hardt resten av kvelden.
-Avtale. -Ja!
Og nå må jeg arrangere to middagsselskaper.
Kan ikke tenke meg en verre cyberrabatt-dag.
MENNESKELIG ANSATT SØKES SØK INNE
KLEMMEDRAKT-UTLEIE
PERSONER SOM HAR HATT DIARÉ DE FORGÅENDE FEM DAGENE
FÅR IKKE LEIE DRAKT
Jobber du her?
-Hun er på bakrommet. -Flott.
Beklager, jeg spiste... Herregud. Ekte Nathan?
Ingrid? Hva gjør du her?
Hei. Tom.
Du kan ikke leie her lenger, ok?
Du er utestengt.
Det skal ikke skje igjen...
-Regler er regler. Ut. Ut, ut. -Kom igjen.
Nathan Brown, for et sammentreff.
Herregud. Det er så vanvittig å se deg her.
Jeg visste ikke at du var i LA.
Du er skitten, er det med vilje?
Det må det være.
Moten endrer seg altfor fort for meg.
Vent. Bare vent litt.
Du... Jobber du her?
Hvem spør?
Bare tuller. Det er jo deg. Godt spørsmål.
Ja. Det gjør jeg.
Familien min slo hånden av meg fordi de mente jeg var for besatt av deg.
-Du kommer deg på bena. -Det har jeg gjort.
Å tjene penger er et søtt,
slett ikke motbydelig eventyr.
Så... Og jeg er sammen med noen.
Det var vanvittig raskt.
Ikke like raskt som deg.
Jeg tror faktisk du vil like ham.
Kanskje vi alle kan møtes en gang.
Ja. Det ville faktisk vært... Det ville vært rart.
Hvorfor?
Det er ikke så lurt for meg å blande min gamle Nathan
med min nye Nathan... Mitt nye forhold.
Det ville bringe uhell.
Poenget er at jeg er så mye lykkeligere nå.
Han er så kjekk, han har god smak.
Han ville aldri forlatt meg i NeckGen bundet til en stol.
La oss se, hva mer.
Stor pikk. Elsker moren sin.
Har ikke gått opp i vekt eller noe.
Hvorfor sa du det?
Ingen grunn.
Du har visst funnet noe bedre.
Ja. Definitivt ikke et skritt til siden.
Glad på dine vegne.
Jeg så et skilt i vinduet. Er stillingen ledig?
Noen skulle ta det ned da jeg begynte.
Jeg skulle gjøre det.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre i kveld.
Jeg ville finne en jobb, kjøpe kalkun eller skinke...
Noe til familien min.
De trenger visst hjelp på kjøtt-trykkeriet på Western.
Vet ikke med lønna, men man får visst beholde feiltrykk.
Det er flott. Tusen takk, Ingrid.
Du er en god venn.
-Nathan. -Ja?
Ikke glem søppelsekken.
-Den er ikke min. -Ikke?
Men jeg kan ta den.
Den tradisjonelle bordpynten.
Fri-frakt-ilderen.
Hvis vi skal lære dem, kan vi gjøre det riktig.
Ja, men jeg har ikke hele dagen. Spis.
-Signe maten? -Nei.
Hva betyr det, pastor Luke?
Du dreper meg, Luke.
Å signe maten er fantastisk.
Det er stort.
Jeg tror det var Guds filletante som het Signe.
CHARLIGE MUNGER REDUSERT OMSTENDIGHETSBOLIGER
Se hvem som brakte hjem baconet.
Ok, ikke bacon.
Jeg vet ikke hva dette er. Men jeg skal spise det.
Det er et feiltrykk. Kalkunform, skinkesmak, kattematpris.
Så jeg brakte visst hjem bacon.
Hvordan var din dag?
Jeg så noe sprøtt.
-Jaså? Jeg også. -Min er bedre.
-Ingrid har en jobb! -Du har en kopi.
Vent. Hva?
De gjenopprettet deg fra en sikkerhetskopi.
-Det er ulovlig. -Det er du også.
Jeg vet bare at en annen deg bor i Lakeview.
-Herregud. Er han... -Mer muskuløs?
-Knapt. -Det var ikke det jeg skulle si.
Hvem betaler for ham?
Ingrid, selvfølgelig.
De bor sammen i den gamle suiten din.
Visste hun ikke var over meg. Så jeg har den store pikken?
-Hva? -Hun kritiserte meg, løy for meg
og smigret meg samtidig. Jeg er imponert.
-Traff du Ingrid? -Ok. Rolig nå.
Jeg dro til en klemmedraktbutikk for å søke jobb, og Ingrid var der.
-Hun jobbet. -Hva?
Det er det sprøeste noen har sagt så langt.
Har den jenta en jobb? Jeg har ikke en jobb engang.
Er dette ille? Han har minnene mine. Hva om han snakker?
Hvorfor det?
-Jeg vet ikke. -Jeg tror det er bra.
Hvis noen fra Freeyond ser etter oss,
er du i Lakeview.
Var han helt lik meg?
Jeg snakket ikke med ham, han var... opptatt.
Dette er helt...
Ikke gjør det.
Men hvis jeg skulle... har du en sikkerhetskopi.
Ja, som ligger med Ingrid.
Hva har jeg gjort? Jeg ligger ikke med henne.
Han ligger med henne.
Vi ligger med... jeg ligger med deg.
Favoritten min.
Unnskyld, mamma.
Begynte dere uten meg?
Selv om du er verten,
er du ikke sentrum av universet.
Jeg har lavt blodsukker.
Hadde vi ventet på deg, ville vi aldri få spist.
Hvem vet hva du gjør bak zombiebrillene dine?
Hva synes dere om maten? Den spesielle skriveren, ikke sant?
Jeg liker billigskinkene. De er litt fetere.
SKINKESPRAY
Det skal være sikkert. La oss tilføre litt smak.
Arbeidet kaller. Jeg må gå, beklager.
Hun er her, vi kan begynne.
Endelig.
Dere ventet på meg.
Lærer, er det slik mennesker gjør det?
Nei. Gjør...
Få den til å gå ned på baksiden.
Vent, få den... Få den til å gå... Få den til å gå ned på baksiden.
Ned på baksiden.
Ja. Ned på baksiden.
Herregud.
A-pluss pluss.
Dere er perfekte.
BEKLAGER VI HAR STENGT
Ingrid. Gudskjelov. Hva synes du?
Blazer? Ikke blazer? Blazer?
Det er bare buffé,
men også Lakeviews største høytid, så jeg vil se bra ut.
-Ja, greit. -Greit?
Vi snakker om mote. Går det bra?
Jeg skjønner bare ikke
poenget med en stor, dum, overpriset buffé.
Du kan jo egentlig ikke spise.
-Jeg vet ikke om det er verdt det. -Du.
Det er bortkastede penger.
-Du. -Du vet hva jeg mener.
Nathan, jeg er lei for det.
Jeg har ikke råd til buffeen i år.
Familien slo hånden av meg, og nå er jeg...
Jeg er... Jeg er...
Jeg er fattig.
Hva?
Jeg var ikke på salongen tidligere. Jeg... jobbet.
Herregud.
Vær så snill, ikke døm meg. Jeg skammer meg sånn over denne jobben.
Herregud, Ingrid, driver du med sexarbeid?
Hva? Nei. Sexarbeid er ikke skammelig.
Jeg er i... Jeg er i varehandelen.
Det er ekkelt!
-Ok. -Ikke le.
Elskling.
Jeg ville ikke dømt deg for å jobbe, ok?
-Hvis jeg kunne, ville jeg også jobbet. -Ja.
Du betaler for hele min tilværelse her.
Ingrid, jeg er takknemlig.
-Virkelig? -Ja.
Min selvstendige profesjonelle sjefsdame gjør sexy sjefsdame-ting.
I dag har jeg skrubbet mugg fra innsiden av testdressen.
Jeg er så stolt av deg.
Og cyberrabatt-dagen handler ikke om materielle ting,
som den beste buffeen noensinne.
Den handler om venner og familie og kjærlighet.
Jeg elsker den lille familien vår.
Jeg også.
Apropos det, jeg har ikke hørt fra mamma i dag.
Og takk for onkel Nathan.
Det er så bra å ha ham tilbake, den samme som før.
Nesten den samme.
Du har vel sluttet å trene, eller noe.
Men det er greit, du ser fortsatt bra ut, med eller uten muskler.
-Hva faen? -Nathan, slapp av.
Unnskyld. Du har bare litt mer å klemme.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg.
-Takk. -Tror jeg.
Ikke vær sjalu, det er niesen hans.
-Jeg vet det. -Jeg tenkte bare, siden du er ny...
Nei. Du er ny.
Hvis du kunne sparke Nevaeh i beinet, ville det vært supert.
Slutt.
NATHAN MOBIL
-Sikkerhetskopien. Hva gjør jeg? -Få den.
-Du kan ikke svare. Nei. -Jeg vil bare si...
-Hei. God cyberrabatt-dag. -Få den.
-Hva? Jeg vil bare se. -Jøss, en kalkun? Nei. En skinke?
Slutt.
-Hva er det? -Slutt selv.
Nathan fikk... jeg fikk den i gave av en venn.
Greit. Hyggelig.
-Få se ham. -Jeg har ikke hørt fra deg i dag,
så ville bare sjekke at alt er bra.
Helt fint. Strålende!
-Hva ler du av? -Ingenting.
Si det.
Hun ler fordi hun er full.
-Det er litt hektisk her, Nathan. -Hva?
Du kan ikke la Nevaeh drikke.
Det gjør jeg ikke, det var en spøk. Men jeg må gå.
Skinke-kalkunen blir kald.
Ok, glad i dere.
Savner dere. Håper vi snart...
-Ha det. -Mamma. Du kunne vært litt hyggeligere.
Det er en kopi.
Hvordan så han ut?
-Kjekk. -Hvor kjekk?
Mye kjekkere enn deg. Og klengete.
-Ja. Kjempeklengete. -Kjempeklengete. Ja, jeg skjønner det.
Greit. Han er kjempekjekk og kjempeklengete fordi han er meg.
Men seriøst, fortell meg alt. Jeg må vite det.
Jeg elsker deg.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso