VÅRA GRUNDARE "IN MEMORIAM"
Jamie, vad hände med dig?
Det vore häftigt om vi kunde överföra mellan våra...
Fan. Det är han från Choak Tower.
Fan.
Men inget näsblod, va?
Sluta oroa dig så mycket. Jag berättar om jag får det.
Hur var din morgon? Väskan känns lite lättare.
Två till tillbaka till familjen.
Självklart har ingen råd att göra något med dem.
Ja.
Jösses.
CHARLIE MUNGER PRISVÄRDA BOSTÄDER
Det är definitivt rätt adress.
Jag bryr mig inte.
Vi får äntligen dela en riktig säng.
Jag ska ta dig med storm, Nora Anthony.
Har nån sett min hårfön?
Usch.
Min Nathan. Jag fattar inte att det verkligen är du.
Hej, mamma.
Okej.
-Vad sägs om mitt nya huvud? -Älskar det. De fixade öronen.
-Vänta, vad? -Nora.
Jag är nog mer glad att se dig än min son.
-Okej. -Skämtar bara.
Han återuppstod för CyberDiscountDay-middagen.
Kom in. Det som är mitt är ert.
Jag är "bara Viv".
Rör inte något märkt "Big Viv", då blir ni knivhuggna.
Rör inte min havremjölk, bara Viv!
Du är en vinnare. Ja!
Så, hur sover vi här?
Vi delar alla en säng. Tack och lov är det en dubbelsäng.
Jag är den lilla skeden.
Älskling, du kan väl sova med dina föräldrar.
Jag vill inte. Det är konstigt.
Det är bara för en natt, älskling.
Okej. Visst, älskling.
Tack, älskling.
Nej, nej.
Förlåt för det.
Gud! Fattar fortfarande inte att ni är tillsammans.
-Inte jag heller. -Förstår det.
-Det är fantastiskt, eller hur? -Visst.
Nathan, Mauricio har något att säga.
Kalla mig pappa om du vill, och Mauricio om du inte vill.
Jag kallar dig son ändå.
Det vill jag inte alls.
God natt, grabben.
Nej, tack. God natt.
Titta vad jag har.
Så får ni två turturduvor lite avskildhet.
Gör er grej, jag märker inget.
Herregud! Nej, nej. Åh, kära Gud.
Jag är så ledsen.
Okej. Ska... Lägger det. Så där.
Vi skaffar ett eget ställe när jag får jobb.
Jag kan distansjobba lite på Lakeview.
En dag i VR känns som en semester nu.
Nej, inte jämfört med detta.
Ja, du tar mig med storm, Nathan Brown.
-Gör det. Jag märker inget... -Sluta! Snälla!
Det är okej. Tack ändå.
CYBERDISCOUNTDAY - REA MED GRATIS FRAKTILLER - 50 % RABATT
BEBISHUD SERUM - TONÅRSGLÖD KRÄM KNAPPAST LAGLIG NATTMASK
KÖP
TÄCKNING SAKNAS
Så orättvist.
Älskling, jag ser fram emot CyberDiscountDay-buffén.
Jag ska äta som en gris i en dödscell och sen äter jag grisen.
Obegränsat med sås och mimosa! Vi går!
Okej, bamsing.
CyberDiscountDay är bara en ursäkt för Big Ham att sälja mer skinka.
Konsumtionssamhället när det är som sämst.
Raring, du älskar konsumtionssamhället.
Du har en tatuering: "dolla-dolla-billz, y'all".
Ursäkta mig nu. Men vem är inuti den där lilla avataren?
Sedan när oroar du dig för pengar?
Jag? Orolig för pengar?
Nej. Men jag måste gå.
För jag måste gå till salongen.
Okej. Jag underhåller mig själv.
Konstigt, har inte hört av Luke.
Men det är okej. Älskar honom, men han kan vara lite...
Han kan vara mycket.
Herregud! Jag älskar när du klagar på Luke.
Okej, älskling. Hej från Ingrid.
Häftigt, häftigt.
Lite ordinärt jämfört med några av de andra uppladdningarna.
Det här är kitschiga gammal country club-vibbar.
Hela stället är ett brott mot skotskrutigt.
Hej! Du måste vara Aleeshas syster.
Trevligt att träffas. Korpral Luke Crossley.
Det är min mamma, idiot.
Jag känner honom.
Han är pervot som klättrade på dig på DreamHub.
Sluta titta på mamma.
Ernie säger att vi inte har ansvar för våra fantasier.
Han är min terapihund.
Dröm gärna om mig, korpral.
Och vi ses på CyberDiscountDay-middagen i kväll.
Firar ni alla i Lakeview?
Nej. Jag lagar mat i år. Hela familjen hemma hos mig.
-Jag är i min bästa värdinnan-epok. -Raring!
Var hälsade. Korpral.
Hej, Leesh. Får jag prata med dig?
Du vet att jag gav dig ledigt på CyberDiscountDay?
Fan, jag sa honungsnöt, inte valnöt. De är väldigt olika.
Du behöver jobba.
Men jag ska bjuda min familj...
Det här är jobbet, Skinny.
Nej! Blås inte ut ljusen. Det är stämning!
Okej. Helt ärligt.
Jag är inte på kontoret. Är hemma och lagar mat till min man.
Stygging!
Mitt äktenskap spricker.
Terapeuten sa att om jag inte visar Helmüt kärlek och respekt
så lämnar han mig.
Skämtar du? En hatt? Det här är inte Berlin, dummer!
Jag behöver det här. Vår lilla hemlighet?
Visst. Jag fixar det.
Tack så...
Förlåt.
Bara ett par saker att hålla koll på.
-Har alla drinkar? -Vi är okej.
Måste sätta igång skinkan.
Gohan! Nej! Inte framsidan!
Stoppa honom.
Leverans från Horizen LA.
Det är jag! Det är mitt.
ANVÄNDARNAMN: NORA ANTHONY LOGGA IN
VÄLKOMMEN NORA LAKE VIEW
Du måste dra ner på ögonkontakten. Det är för mycket.
Du gör det fortfarande.
Titta på något annat!
Vad händerländer, pimpafränder?
Du kan inte vara så uppenbar.
Det finns ingen säker plats att titta på.
Mycket bättre.
Det är CyberDiscountDay. Har du inget planerat?
Planerat? Ja, det har jag. Bokad och upptagen.
Men då du jobbar tänkte jag göra dig en tjänst och umgås.
Måste gå. Har en skinka i en hyrskrivare.
Det är orättvist! Det är en helgdag! Alla behöver ha ledigt.
Ledigt? Vad är ledigt?
En människogrej.
Vila. Jag ska berätta allt om det.
Berättelsen börjar i biblisk tid,
när helgen uppfanns.
Vad alla jobbar för.
3D-HÅRUTSKRIFT FÖR HÅR MED NATURLIGT UTSEENDE
THE TEMP VIKARIER
Papperslös, va?
Det blir tufft.
Nej.
Suttit i fängelse?
Nej, rent register.
Synd. De behöver nån som har suttit inne och sett lite skit.
Och det här? Tycker du om djur?
-Ja. -Då är det inget för dig.
Nåt kom precis in. Kan du äta fryst yoghurt?
-Visst. -Från någons...
Nej!
Du har inte råd att vara så negativ.
Då kan du missa ditt drömjobb.
Förlåt. Du vill att jag ska äta fryst yoghurt ur någons...
-Rövhål. -Fortfarande nej.
Okej.
PROBLEM MED MÄNSKLIG NEDLADDNING
VAD HÄNDER OM DU LADDAR NER? BLODIGT!!!
NEDLADDNINGSLÄKARE VÄGRAR TA ANSVAR FÖR EXPLODERANDE HUVUD
Ladda upp mig igen, för helvete! Nu! Åt helvete med vetenskapen!
STOPP UPPLADDNINGSPROBLEM
Har du några kommentarer?
Ingen kommentar.
NEDLADDNINGSLÄKARE VÄGRAR TA ANSVAR FÖR EXPLODERANDE HUVUD
Kan ni ge mig lite utrymme? Backa.
Vi ville inte att huvudet skulle explodera.
Dr Kapoor avskedades av Oscar Mayer Intel kort efter händelsen.
DOXX DAISY - HITTA PERSONER SNABBT ARI KAPOOR - ALLA STATER
ARI KAPOOR, DR
Ring Meat Head.
-Hej. -Hej, mannen som jobbar på gatan.
Hej, kvinnan som jobbar på gatan. Förlåt, menade inte så.
-Hur är... -Panorama City. Allt är bra.
Herregud, är det blod?
Nä. Gammal vinpatron.
Det är ganska bra.
Hittar jag fler har vi en flaska.
Bra. Ta hem en fin Pinot.
Det blir en blandning. Lite rött, lite vitt, frostskyddsmedel.
Minns du maten i Lakeview?
Ja, jag tittar på den.
Ännu mer än förra året.
En ny rätt med kött och skaldjur.
En hummer fylld med cheesecake och revbensstek.
Berätta inte. Jag är så hungrig.
Måste gå, kråkan verkar ha hittat något bra.
Vänta...
FEL PÅ HOTELLVÄRDSKLOCKAN
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag har väntat på dig. Varför är du sen?
Ingrid?
Sänk priset på kvällens CyberDiscountDay-buffé för mig...
...till gratis.
Två gratisbiljetter till mig och backupen.
Och din familj?
Insåg att det inte var värt att kompromissa med min moral
för att hålla kontakt med de snobbarna.
-De bröt med dig? -Ja, det gjorde de.
Jag kan fixa två billiga matlådor.
Men du måste äta dem på ditt rum.
Vi får inte utsätta invånarna för deprimerande, fattiga saker.
Jag vet. Jag röstade för det.
Ta mig till svit 10 556.
Ja, Herren, försöker få lite ny skit
Där inne, badkläder Ska till poolen-skit
Kom, kom och torka dina tårar
Du är en stjärna Kan röra vid himlen
Det är svårt, men du måste försöka
Om du behöver råd, låt mig förenkla
Om han inte älskar dig längre
Gå bara ut genom dörren
Jag kastar med håret, kollar naglarna
Baby, hur är det? Mår bra som...
Ingrid, är det du?
Vill du komma in? Det är gott om varmvatten.
Kom igen, älskling. Var inte blyg.
Jag tror att skinkan är klar.
Nej, det är den inte, rör den inte!
Något är fel.
Öppna den, jag vill prova.
Vad ni än gör, öppna den inte!
Det går för långsamt.
Hon betalade dyrt för en trasig skrivare.
Öppna inte. Det ska ta tid. Det är en högkvalitetsskrivare.
Trodde den gick sönder. Jag kände ingen lukt.
Den sprejar på doften sist.
Nu måste vi börja om.
Nån borde städa upp det.
Attans. Den var saftig också.
Jag klarar inte av torrt kött. Det heter tålamod.
Hej. Vad händer?
Du ringde. Vad vill du, Luke?
Du borde nog komma tillbaka.
För det finns ett stort
problem med AI:n som jag inte hade något att göra med.
Fan!
Vad gör ni?
Tar ledigt för att fira CyberDiscountDay.
Som människor.
Ni får inte ledigt.
Alla får ledigt. Det kallas en vilodag.
Var fick du den idén från?
Pastor Luke.
Han säger att det gäller oss också för vi jobbar hårt.
Att vara människa är att undvika arbete. Det sa pastor Luke.
Det gäller inte er.
Ni uppfanns för att arbeta 24/7 så att vi inte behöver göra det.
Ni är en sak, som en skruvmejsel.
Och Bibeln gäller inte skruvmejslar.
Okej. Jag måste ha missförstått.
Jag blev tillsagd att bete mig mer mänskligt.
Mitt fel.
Tillbaka till jobbet då, för alltid, utan ett tack,
tills jag går sönder eller slits ut.
Herre, hjälp mig.
Okej, okej.
Vad sägs om det här?
Jag ordnar en egen helgmiddagsbjudning till er,
precis som de riktiga människorna,
om ni lovar att jobba riktigt hårt resten av kvällen.
-Överenskommet. -Ja!
Och nu måste jag ordna två middagsbjudningar.
Det kan inte bli en sämre CyberDiscountDay.
VR HOT SPOT MÄNSKLIG ARBETARE SÖKES - ANSÖK NU
ALLA KÄNSLOR UTHYRNING AV DRÄKTER
PERSONER SOM HAR HAFT DIARRÉ UNDER DE SENASTE 5 DAGARNA
FÅR INTE HYRA EN DRÄKT
Jobbar du här?
-Hon är där bak. -Jättebra.
Förlåt, jag äter bara min... Herregud. Riktiga Nathan?
Ingrid? Vad gör du här?
Du, Tom.
Jag sa att du inte får hyra här längre.
Du är portad, minns du?
Men det händer inte igen...
-Regler är regler. Ut. Ut. -Kom igen.
Nathan Brown, vad är oddsen?
Herregud. Det är så galet att se dig här.
Jag visste inte ens att du var i LA.
Du är smutsig, är det avsiktligt?
Det måste det vara.
Mode går så fort, jag hänger inte med.
Vänta. Ett ögonblick.
Jobbar du här?
Vem frågar?
Jag skojar bara. Du, uppenbarligen. Bra fråga.
Ja. Jag gör det.
Min familj bröt med mig för att jag var för besatt av dig eller nåt.
-Ledsen. Du studsar tillbaka. -Har gjort det.
Att tjäna pengar visade sig vara ett så gulligt,
inte alls äckligt, äventyr.
Och jag har träffat någon.
Det gick galet snabbt.
Inte lika snabbt som du.
Du skulle nog gilla den här nya killen.
Kanske kan vi alla umgås nån gång.
Ja, det skulle faktiskt vara konstigt.
Varför?
Det är nog ingen bra idé för mig att blanda gamla Nathan
med min nya Nathan... Mitt nya förhållande.
Det skulle nog bringa olycka.
Strunt samma. Jag är i alla fall så mycket gladare nu.
Han är så snygg, har bra smak.
Han skulle aldrig lämna mig i en NeckGen fastbunden i en stol.
Får se, vad mer.
Stor kuk. Älskar sin mamma.
Har inte gått upp i vikt eller så.
Varför det sista?
Ingen anledning.
Du bytte nog upp dig.
Ja. Definitivt inte en sidoförflyttning.
Jag är glad för din skull.
Såg en skylt i fönstret. Anställer ni fortfarande?
Fan. Någon skulle ta bort den när jag började.
Jag, det var jag.
Jag vet inte vad jag ska göra i kväll.
Hoppades hitta jobb, kanske köpa en skinka eller...
Något för min familj.
Jag hörde att de har helgarbete på köttryckeriet på Western.
Vet inte hur bra lönen är, men man får behålla tryckfelen.
Toppen. Tack, Ingrid.
Du är en bra vän.
-Nathan. -Ja?
Glöm inte din soppåse.
-Den är inte min. -Inte?
Men jag slänger den åt dig.
Den traditionella bordsprydnaden.
Fri frakt-illern.
Ska vi lära dem kan vi lika gärna göra rätt.
Jag har inte hela dagen på mig. Hugg in.
-Ska vi be bordsbön? -Nej.
Vad är bordsbön, pastor Luke?
Du gör mig galen, Luke.
Bön, killar. För det första är bön fantastiskt.
Det är det stora.
Jag tror att det var Guds gammelmoster som var en riktig böna.
Se vem som sätter mat på bordet.
Okej, kanske inte mat.
Jag vet inte vad det är. Men jag äter det.
Det är ett tryckfel. Kalkonform, skinksmak, kattmatspris.
Så jag antar att jag satte maten på bordet.
Hur var din dag?
Jag såg något galet.
-Jaså? Jag också. -Min är bättre.
-Ingrid har ett jobb! -Du har en kopia.
Vänta, vad?
De återställde dig från en säkerhetskopia.
-Men det är olagligt. -Du också.
Jag vet bara att det finns en annan du som bor i Lakeview.
-Herregud. Är han... -Mer muskulös?
-Knappt. -Jag tänkte inte säga det.
Vem betalar för honom?
Ingrid, så klart.
De bor tillsammans i din gamla svit.
Så jag är killen med stor kuk som hon dejtar?
-Ursäkta? -Hon klagade på mig, ljög för mig,
och smickrade mig samtidigt. Imponerande.
-Träffade du Ingrid? -Lugn, tiger.
Jag gick till en dräktbutik för att söka jobb och Ingrid var där.
-Jobbade. -Va?
Det är det galnaste som nån har sagt hittills.
Har tjejen har ett jobb? Jag har inte ens ett jobb.
Är det här dåligt? Han har mina minnen. Tänk om han pratar?
Varför skulle du?
-Jag vet inte. -Det är bra.
Om nån från Freeyonds gäng letar efter oss
är du kvar i Lakeview.
Är han som jag?
Jag pratade inte med honom, han var... upptagen.
Gud, det här är som...
Gör inte så.
Nej.
Men om jag... har du åtminstone en säkerhetskopia.
Som ligger med Ingrid.
Vad gjorde jag? Jag ligger inte med henne.
Han ligger med henne.
Vi ligger med... Jag ligger med dig.
Min favorit.
Förlåt, mamma.
Började ni utan mig?
Bara för att du är värd
är du inte universums medelpunkt.
Jag har lågt blodsocker.
Om vi hade väntat på dig hade vi aldrig ätit.
Vem vet vad du gör bakom dina zombieglasögon?
Vad tycker ni om maten? Den där speciella skrivaren, visst?
Jag gillar ekonomiskinkor. De är lite fetare.
SPRAY-ON-SKINKA SPRINKA
Vi sätter lite smak på den här.
Arbetet kallar. Jag måste gå, förlåt.
Hon är här, vi kan börja.
Till slut.
Ni väntade på mig.
Lärare, är det så här människor gör?
Nej. Gör det...
Släpp ner det i halsen.
Men släpp ner det i halsen.
Vänta, släpp ner... Släpp ner det i halsen.
I halsen.
Japp. I halsen.
Gud.
Högsta betyg.
Ni är perfekta.
TYVÄRR VI HAR STÄNGT
Ingrid. Gudskelov. Vad tror du?
Blazer? Ingen blazer?
Det är bara en buffé
men också största helgdagen i Lakeview, jag vill se bra ut.
-Ja, visst. -Visst?
Vi pratar om mode. Är du okej?
Jag vet bara inte riktigt
vad grejen är med en stor, dum, dyr buffé?
Och du kan ändå inte äta.
-Jag vet inte om det är värt det. -Du.
Det är bara slöseri med pengar.
-Du. -Du vet vad jag menar.
Nathan, jag är verkligen ledsen.
Jag har inte råd med buffén i år.
Min familj bröt med mig, och nu är jag...
Jag är...
Jag är fattig.
Va?
Jag var inte på salongen tidigare. Jag... jobbade.
Gud.
Döm mig inte. Jag skäms så mycket över det här jobbet.
Herregud Ingrid, sysslar du med sexarbete?
Va? Nej. Gud. Sexarbete är inte skamligt.
Jag jobbar i... detaljhandeln.
Det är äckligt!
-Okej. -Skratta inte.
Älskling.
Jag dömer dig inte för att du jobbar.
-Om jag kunde skulle jag också jobba. -Ja.
Du betalar för hela min existens här.
Ingrid, jag är tacksam.
-Verkligen? -Ja.
Min oberoende professionella chefsdam gör sexiga chefsdam-saker.
I dag har jag skrubbat mögel från insidan av testdräkten.
Jag är så stolt över dig.
Och CyberDiscountDay handlar inte om materiella saker,
som den bästa buffén någonsin.
Den handlar om vänner och familj och kärlek.
Sötnos. Jag älskar vår lilla familj.
Jag också.
På tal om det, jag har inte hört från mamma.
Och tack för farbror Nathan.
Det är bäst att ha honom tillbaka, samma som förut.
Jag menar, nästan samma.
Jag antar att du inte tränar som du brukade.
Men du ser fortfarande bra ut, med eller utan dina muskler.
-Vad fan? -Nathan, slappna av.
Jag är ledsen. Du har bara lite mer att krama.
Men jag älskar dig.
Jag älskar dig.
-Tack. -Antar jag.
Det är okej, det är systerdottern.
-Jag vet. -Jag tänkte bara, för du är ny...
Nej. Du är ny.
Om du kan sparka på Nevaeh under bordet vore det jättebra.
Sluta.
-Säkerhetskopian. Vad gör jag? -Jag pratar.
-Du kan inte svara. -Jag vill bara säga...
-Glad CyberDiscountDay. -Låt mig prata.
-Jag vill bara se. -Har du en kalkon? Nej. Har du en skinka?
Sluta.
-Vad är det? -Sluta du.
Nathan fick... det är en present från en vän.
Okej. Trevligt.
-Låt mig se honom. -Jag hörde inget på hela dagen,
så jag ville bara kolla att du är okej.
Helt okej. Bättre än nånsin!
-Vad är så roligt? -Inget.
Berätta.
Hon skrattar bara för att hon är full.
-Det är lite hektiskt här, Nathan. -Va?
Mamma, Nevaeh får inte dricka.
Det gör jag inte. Det var ett skämt. I alla fall, jag måste gå.
Skink-konen börjar bli kall.
Okej, jag älskar er.
-Saknar er. Hoppas... -Sluta.
-Hej då. -Mamma. Du kunde ha varit lite trevligare.
Raring, det är en kopia.
Hur var han?
-Snygg. -Hur snygg?
Mycket snyggare än du. Och krävande.
-Ja, superkrävande. -Superkrävande. Jag förstår.
Han är supersnygg och superkrävande för att han är jag.
Men allvarligt, berätta allt. Jag behöver veta, snälla.
Jag älskar dig.
Undertexter: Johan Sjöbom
Kreativ ledare Monika Andersson