超越 “悼念” 创始人
天啊 杰米 你出什么事了？
如果我们可以在 我们之间沟通就没事…
天啊 是乔克大厦的那个人 怎么…
该死
但是没有流鼻血 对吧？
别这么担心 好吗？ 如果我流鼻血了 我会告诉你的
你早上过得怎么样？ 行李袋感觉轻了一些
我又送了两个回去给他们的家人
当然 没有人有钱用它们做任何事情
是啊
天啊
查理芒格 简约住房
这地址绝对没错了
我不在乎
我们终于可以共享一张真正的床了
我会让你爽死的 诺拉·安东尼
有人看见我的吹风机了吗？
哎呀
我的内森 我不敢相信真的是你
嗨 妈妈
好了
-你觉得我的新头怎么样？ -我好喜欢 他们弄好了你的耳朵
-等等 什么？ -诺拉
看见你比看见我儿子更兴奋
-好吧 -开玩笑的
他死而复生来参加网络优惠日聚餐
请进来 把这里当自己家就好
我是“纯朴维芙”
别碰标上“大维芙”的东西 否则你会被刺伤的
别碰我的燕麦奶 纯朴维芙！
上传
你是个赢家 赢家！对！
那在这儿怎么睡呢？
我们都共用一张床 幸好是一张双人床
我叫它小屈身床
宝贝 我以为你今晚可以 去和你父母亲一起睡
我可不想和我妈一起睡 那太奇怪了
就一晚而已 宝贝
好吧 宝贝
谢谢你 宝贝
不
真不好意思
天啊！我仍然无法相信 你们俩在一起了
-我也是 -我想也是
-太棒了 对吧？ -当然
内森 毛里西奥有话要对你说
你愿意的话可以叫爸爸 若不愿意就叫毛里西奥吧
不管怎样 我都会叫你儿子
那根本不是我想要的
晚安 孩子
不了 谢谢 晚安
看看这是什么
这样你们这对恋人就会有隐私了
随你们干什么 我绝不会知道
我的天！不 天啊 不
我…很抱歉
好吧 就…放这里 行了
我找到工作之后 就会有自己的地方 好吗？
我可以接受一些远程的湖景轮班
在虚拟现实里度过一天 现在感觉就像在度假
不 和这个没法比
是啊 你让我爽死了 内森·布朗
-开始吧 我绝不会知道… -别说了！拜托！
没事 不过 谢谢你
网络优惠日
婴儿肌精华 少女光泽乳霜 少女夜间面膜
购买
资金不足
太不公平了
宝贝 我满脑子都是 网络优惠日自助餐
我要像一只赴死的猪那样狼吞虎咽 然后连那只猪也吃掉
肉汁任你加 含羞草鸡尾酒任你喝 走吧！
好吧 大男孩
网络优惠日只是大火腿公司 多销售火腿的借口而已
这是最糟糕的消费主义
宝贝 你喜欢消费主义
你有一个纹身上面写着 “钞票钞票棒”呢
现在告诉我 这个小化身里的到底是谁呀？
你什么时候开始为钱发愁了？
我？为钱发愁？
不 我…但我确实必须走了
因为我得去沙龙
好吧 我会自娱自乐的
真奇怪 我好久没有卢克的消息了
但这也不错 我爱他 但他会有点…
实际上 他会让人难以应对
我的天！我好喜欢听你抱怨卢克
好了 宝贝 英格丽要走了
好吧
和其他上传相比 它有点平平无奇
这都是一些老套的 老式乡村俱乐部氛围
这地方太糟蹋格子花纹了
嗨！你一定是阿丽莎的姐姐了
幸会 我是卢克·克罗斯利下士
这是我妈 笨蛋
我认识他
他是在梦想中心像爬树一样 爬到你身上的变态
别再盯着我妈妈看
厄尼说我们无需为自己的幻想负责
他是我的治疗犬
你可以随时梦见我 下士
我们今晚在网络优惠日晚宴见
你们都在湖景庆祝吗？
不 今年我下厨 一家人在我家聚餐
-我会是最炫的女主人 -亲爱的！
各位好 下士好
哟 丽希 我可以和你谈谈吗？
那么 你知道对于你网络优惠日 休假的事我是怎么说的吧？
该死 我说的是蜂蜜坚果 不是白胡桃 它们根本不一样
我需要你上班
但我计划了为我的家人做饭…
这就是工作 瘦子
不！别吹灭蜡烛 这是氛围！
好吧 我说实话
我实际上不在办公室 我在家给我老公做饭
调皮！
我的婚姻正在崩溃
我们的治疗师说如果我不表现出 对赫尔默的爱和尊重
他会离开我
你他妈的在开玩笑吗？一顶帽子？ 这不是柏林 笨蛋！
我需要这个 丽希 好吗？ 这是我们的小秘密？
当然 露西姑希 交给我吧
太谢谢你了
对不起啊 各位
我有几件事要不断地检查
-所有人都有饮料了吗？ -都有了
我得开始做火腿了
蜜汁火腿
郭汉！不行！不能对着你的前面！
去阻止他
地平线公司
来自洛杉矶地平线公司的包裹
我的！那是我的
用户名：诺拉·安东尼 登录
湖景 欢迎诺拉
你必须减少目光接触 你做得太过了
你还在做
看向别的地方吧！
你们好吗？
兄弟 你不能做得那么明显
根本没有安全的地方可以看
好多了
今天是网络优惠日 你没什么计划吗？
我有没有计划？有啊 我的计划可好了 都订好了 忙死了
但既然你在工作 我想帮你的忙 陪陪你
我得走了 我有一块火腿 在租来的打印机里
这不公平！今天是假日！ 每个人都需要休假的
休假？什么是休假？
那是人类的事情
休息和放松 听我给你说说吧
故事要追溯到圣经时代
周末的发明
每个人都为了周末而工作
三维头发打印
临时工 临时工中介
没有证件 是吧？
这会很难的
不行
坐过牢吗？
不 没前科
很遗憾 他们需要进过局子 见过一些世面的人
这个呢？你喜欢动物吗？
-喜欢 -那这个不适合你
刚刚收到的资料 你能吃冰冻酸奶吗？
-当然 -从某人的…
不要！
听着 你可没资格这么消极
这样你会错过你的理想工作的
抱歉 你想让我从某人的什么部位 吃冰冻酸奶？
-肛门 -还是不行
好吧
人类下载问题
你下载了会怎样？ 不适合上班时间浏览！
下载医生拒绝回答头部爆炸的问题
再次把我上传！现在！把我上传！ 马上！该死的科学！
制止上传问题！
您有什么想说的吗？
不 无可奉告
下载医生拒绝回答头部爆炸的问题
可以给我一些空间吗？ 可以吗？请退后
我们没想让他的头爆炸
事件发生后不久 奥梅英公司就解雇了卡普尔博士
快速寻人 阿里·卡普尔
美国加州 旧金山 一品红巷 4540号 邮编94016
呼叫肉头
-嘿 -嘿 上班族
嘿 工作的美女！别想歪哦
-你那边怎么样… -派诺拉玛市 一切都很好
我的天 那是血吗？
不是 旧酒罐而已
实际上 味道不错
再多找几罐 我们今晚就有一瓶了
太好了 带一瓶好的皮诺回来吧
那会混合了几种口味 一些红的 一些白的 一些防冻液
还记得湖景的盛宴吗？
记得 我在看着呢
它比去年更盛大了
他们给牛肉和海鲜餐搞了新花样
打开一只龙虾 内里满是芝士蛋糕和排骨
别说了 我好饿
我得挂了 那只乌鸦看起来 像是发现了好东西
等等…
礼宾铃故障
今天您需要什么帮助？
我一直在等你 你搞什么要那么久？
英格丽？
降低今晚的 网络优惠日自助餐价格…
给我免费
给我和那个备份两张免费票
你的家人呢？
我终于意识到犯不上在道德上妥协
去跟那些自私的势力小人保持联系
-他们断了你的经济来源？ -是啊 没错
我可以给你两份救济应急餐
但你们得在房里用餐
因为我们不允许让居民接触到 令人沮丧 可怜的东西
是啊 我知道 我当时投了赞成票
带我去10556套房
是的 上帝 试着弄点新东西
在那里 穿泳装去泳池什么的
来吧 擦干你的眼睛
你知道你是明星 你可以触摸天空
我知道这很难 但你必须尝试
如果你需要建议 让我简化一下
如果他不爱你了
你就走出那扇门
我甩我的头发 检查我的指甲
宝贝 你感觉如何？感觉棒极了…
英格丽 是你吗？
要跟我一起吗？还有很多热水
来吧 宝贝 不要害羞
我想火腿已经可以了
不 还没 别碰它！
有点不对劲
打开它 我想尝尝看
不管你们要做什么 别把它打开！
它太慢了
她把钱都用在一台坏掉的打印机上了
别打开它 它就应该是慢的 那是一台高质量的打印机
我还以为它坏掉了 我闻不到任何味道
它最后才喷上香味
这下我们不得不重新开始了
应该让人来清理一下
该死 还有汁水
我受不了肉太干 那叫耐心
嘿 你好吗？
你给我打电话的 你想怎样 卢克？
你也许该回来了
因为人工智能
出现了大问题 与我无关
该死！
你们在干什么？
为了庆祝网络优惠日而休假
就像真人一样
你们没有休假
每个人都有休假的时间 那叫休息日
你是从哪里听说的？
卢克牧师
卢克牧师说这也适用于我们 因为我们也非常努力地工作
身为人类就要逃避工作 卢克牧师就是那么说的
这不适用于你们
你们被发明的目的是24小时工作 这样我们就不必工作了
你们是一件物品 就像一把螺丝刀
而《圣经》不适用于螺丝刀
好吧 我一定是误会了
我被告知要表现得更像人类
是我的错
那就回去工作吧 无奈地 永远地工作
直到我坏掉或残旧不堪
上帝救救我
好啦
不如这样吧？
我会给你们所有人安排一场 和这些真人一样的
属于你们的假日晚宴
如果你们承诺 在今晚余下的时间里努力工作
-成交 -太好了！
这下我得举办两场晚宴了
想不出比这个更糟糕的网络优惠日了
急招人类员工 请入内申请
全身感受 拥抱套装出租
在过去五天曾有过腹泻的人
不得租用套装
你在这工作吗？
-她在后面 -太好了
很抱歉 我刚刚完成我的… 我的天 内森本尊？
英格丽？你在这儿干什么？
嘿 汤姆
我说了 你不能在这里 租衣服了 好吗？
你被禁了 记得吗？
但是 绝不会再发生…
-规矩就是规矩 出去 -拜托
内森·布朗 这也太巧了吧？
我的天 真想不到会在这里看到你
我甚至不知道你在洛杉矶
哇 你好脏啊 那是故意的吗？
一定是
时尚转得太快 我都跟不上了
等等 稍等一下
你…在这儿工作？
这个嘛 要看是谁问了？
我开玩笑的 显然是你在问 这是个很棒的问题
对 是的 没错
我的家人认为我太迷恋你了 他们断了我的经济来源
-对不起 你会好起来的 -我已经这么做了
原来挣钱这么可爱
一点儿也不恶心 是历险
所以…而且我开始和别人约会了
哇 那太快了
是啊 没你快
我真的认为你会很喜欢这个新男友
也许我们可以一起出去玩
好啊 那会真的…那会很奇怪
为什么？
我只是觉得让我的前任内森
和现任内森…是现任男朋友… 见面不是个好主意
那会带来霉运的
随便吧 不管怎样 重点是 我现在快乐多了
他长得很帅 很有品味
他绝不会让我被绑在椅子上困在纳根
让我想想还有什么
大鸡鸡 爱他妈妈
也没长胖什么的
为什么说最后那部分？
没有理由
听起来你过得更好了
是啊 绝对没有停滞不前
我为你感到高兴 英格丽
我看到窗户的广告 你们还招聘吗？
该死 我上班之后 那个广告就该拿下来了
我呀
我不知道今晚的假期要怎么做
我希望能找到工作 也许买一只火鸡或火腿或者…
买点东西给我的家人
我听说西大街那里的肉类印刷厂 在聘请假期工
我不确定工资有多少 但他们会把印错的成品给你
那太好了 谢谢你 英格丽
你是个很好的朋友
-内森 -嗯？
别忘记你的垃圾袋
-那不是我的 -不是吗？
但是我会帮你拿出去 让我来
这是传统的中心装饰品
免费送货的雪貂
既然要教他们 那就要好好教
对 但我可没一整天的时间 开动吧
-我们来个感恩祷告吗？ -不
什么是感恩祷告 卢克牧师？
你这是在害我 卢克
孩子们 感恩祷告 首先 感恩祷告很棒
那个最重要
我相信上帝的二姨就叫感恩
查理芒格简约住房
看看谁带培根回来了
好吧 不是培根
我不知道这是什么 但我会吃掉它
这是印错的 火鸡的形状 火腿的味道 猫粮的价格
所以 我想我确实带培根回来了
你今天工作怎么样？
我看到了最疯狂的事情
-真的吗？我也是 -我的更好
-听我说 英格丽有一份工作！ -你有一个副本
等等 什么？
你离开系统之后 他们用备份把你恢复了
-但那是违法的 -你也是
听着 我只知道 还有另一个你在湖景里生活
-我的天 他是… -更结实？
-差不多吧 -那不是我要说的话
谁为他买单？
当然是英格丽
是啊 他们一起住在你的旧套房里
我就知道她没有放下我 所以 我是她正在约会的大鸡鸡男？
-你说什么？ -她批评我 对着我撒谎
但又同时称赞我 干得不错啊
-你去见英格丽了？ -好啦 放轻松点 亲爱的
我去一家拥抱套装商店找工作 英格丽就在那里
-在工作 -什么？
好吧 那是至今为止 最令人难以置信的话
那个女孩有工作？我都没有工作
等等 这是坏事吗？他有我的记忆 万一他说出去了怎么办？
你为什么会说出去？
-我不知道 -我认为这是好事
如果自由超越的人在找我们
你仍然在湖景
他和我一样吗？
我没和他说话 他…没空
天啊 这简直…
嘿 别那么做
是啊 不要
但如果我真的… 至少你还有一个备份
是啊 他在和英格丽睡呢
我做了什么？我没和她睡呀
他在和她睡
我们在睡…我在和你睡
我的最爱
抱歉 妈妈
你们没等我就开饭了？
虽然你是主人
那不意味着你就是宇宙的中心
听着 我有低血糖
如果我们等你 我们就不用吃了
谁知道你在那丧尸眼镜后面干什么？
你们认为食物怎样？ 那个特别的打印机 对吗？
我喜欢经济实惠的火腿 它们比较肥一些
火腿喷剂 喷腿
那是肯定的 让我给这个加点味道
工作上有事找我 我得走了 抱歉
她来了 伙计们 我们可以开始了
终于可以了
你们在等我
老师 人类是这么做的吗？
不 这样…
好吧 让它往后面下去
但让它往后面下去
是 等等 让它…让它往后面下去
往后面下去
对 往后面下去
天啊
特优
你们太完美了
抱歉 打烊
英格丽 感谢上帝 你觉得怎么样？
穿西装外套？还是不穿？穿？
我知道这只不过是自助餐
但这也是湖景最大的假日 我要穿得很好看
-是啊 当然 -当然？
我们在谈论时尚 你还好吗？
不 我只是真的不知道
一场又大又蠢 又定价过高的自助餐 有什么大不了的？
又不是说你真的吃得到
-所以 我不知道这是否值得 -嘿
这就像是浪费一大笔钱
-嘿 -你懂我的意思的
内森 我真的很抱歉
我今年负担不起自助餐的费用
我家人断了我的经济来源 现在我…
我…
我很穷
什么？
我刚才没去沙龙 我…我去工作了
天啊
拜托 请你不要批判我 我对这份工作感到羞耻
我的天 英格丽 你在做性工作吗？
什么？不是的 天啊 性工作并不可耻
我…我在零售业
好恶心！
-好吧 -别笑
嘿 宝贝
宝贝 我不会 因为你去工作而批判你 好吗？
-如果可以的话 我也会去工作的 -是啊
我在这里的开销全是你在负担
英格丽 我很感激
-真的吗？ -真的
我的独立专业女老板 在做性感的女老板做的事
今天 我擦洗了测试套装里的霉菌
我很为你骄傲
而网络优惠日与物质无关
不在于最棒的自助餐
它的重点是朋友、家人和爱
布朗尼 我爱我们的小家庭
我也是
说起家庭 我今天没收到我妈妈的消息
还要感谢内森舅舅
他能回来 和以前一样 真的太棒了
我是说 几乎一样
我猜你没像以前那样锻炼了
但是 没关系 无论有没有肌肉 你看起来仍然很棒
-什么鬼？ -内森 放松
抱歉 你只是抱起来更软了
不过 我爱你
我爱你
-谢谢 -我想是吧
别嫉妒 那是他的外甥女
-我知道 -我只是在想 因为你是新来的…
不 你是新来的
嘿 如果你可以在桌子下 踢一踢涅瓦的腿 那就太棒了
别闹
内森 手机
-是那个备份内森 我该怎么做？ -让我和他说话
-你不能接听 不 -我只想说…
-嘿 网络优惠日愉快 -让我和他说话
-什么？我只想看看 -哇 你们有火鸡？不 你们有火腿？
别这样
-咦 那是什么？ -你别闹
内森…那是朋友送的
好吧 不错
-让我看看他就好 -我一整天都没收到你的消息
所以只想确定你没事
完全没事 从没这么好过！
-什么事这么好笑？ -没什么
告诉我
她笑只是因为她喝醉了
-这里有点忙乱 内森 -什么？
妈妈 你不能让涅瓦喝酒
我没有 那是开玩笑的 不管怎样 我得挂了
那火腿鸡要凉了
好吧 我爱你们
-我想你们 我希望见你… -别闹
-再见 -妈妈 你可以更温和一点的
亲爱的 那是一个副本
他什么样？
-很帅 -有多帅？
比你帅多了 而且 很缠人
-是啊 超级缠人 -超级缠人 是啊 我懂了
好吧 他超级帅又超级缠人 因为他就是我
好吧 但说真的 告诉我一切吧 我需要知道 拜托 你就…
我爱你
字幕翻译： 黄媛媛
创意监督 杨婕