Voi saakelin saakeli!
Rauhoitu. Pysäytetään verenvuoto.
-Se... -Tässä.
Työnnä tuo nenääsi. Tai tämä.
-Tai tämä. -Perunako? Äiti...
-Lopeta, Viv! Pahennat asiaa. -Tämä imee hyvin.
Nevaeh, olet aikuinen. Mutta...
Se on vain nenäverenvuoto ja loppuu kohta.
Entä jos ei lopu?
Rupert Tilfordilla oli nenäverenvuotoa ennen kuin hänen päänsä...
Räjähti seinille.
Käy lääkärissä, kulta.
Mitä hän voi tehdä? Olen poikkeama.
Tavallinen lääkäri ei osaa auttaa.
Kopioinnin keksijä ehkä osaisi.
-Nora. -Löysin hänet.
Hän sai potkut,
mutta hän asuu lähellä San Franciscossa.
Minun pitää pysyä piilossa. Valvontakameroita riittää.
Olen kunnossa.
Oletteko lentäneet yksityisellä?
Tunnen tyypin. Ihastutte siihen.
Hei, elokuva loppui.
Tulemme pian perille.
Ei kerrota lääkärille, että olen kopioitu.
Mitä useampi tietää, sitä vaarallisempaa, vai mitä?
Lupaa, ettet sano siitä.
Hyvä on. Minä lupaan.
Mitä me teemme?
Minä keksin.
Onko suunnitelmaa, vai oletko vain itsevarma?
Olen vain itsevarma.
Se kuulosti seksikkäältä.
Ehkä tulen sinne.
Ehkä pitäisi.
Olen kunnossa.
Söpö.
Teksti "työreissu, ämmät".
"#hemmotteleitseä."
Lähetä.
Vielä toinen kuva.
Akku loppui.
Hullua, että niin käy melkein aina, kun me...
otamme... kuvan.
Anteeksi. Otin lennolla kolme rauhoittavaa tablettia.
Kolmeko?
En ole nukkunut mieheni lähdettyä.
En tiennyt siitä, Lucy.
Ei se mitään.
En voi uskoa sanovani näin,
mutta jos tarvitset...
Oli kiva jutella.
YSTÄVIÄ LÄHELLÄ - NORA
Miksi hän on San Franciscossa?
Soita Noralle.
-Hei. -Hei.
Siitä on aikaa.
Et usko, missä... Mitä ääntä tuo on?
Lehtipuhaltimia.
Losissa hoidetaan nurmikkoja.
-Oletko siellä? -Olen.
Saunassa.
Miten niin?
Ei mitään. Antaa olla.
Selvä.
Kuule, minulla on jotain kesken.
Jutellaan myöhemmin.
Hyvä on. Mikä ettei.
Lapsilukot päälle!
Tee se hakkausjuttu.
Tarpeeksi nopeaa?
Nopeammin.
VETERAANIEN LATAUSRAHOITUS LOPPUU
Pitää mennä.
Hei! Olen vielä öljyn peitossa.
Mitä tehdään tänään, kulta?
Minulle sopii kaikki ilmainen.
-Etkö ole tänään töissä? -En.
Kauppa on suljettu. Silsatartunta.
Herra Brown. Viides kerros?
Kyllä kiitos.
-Valitkaa itse. Ruokatunti. -Mitä?
Kello on 9.40.
Mitä sinä muka syöt?
-Hei. -Hyvä on, seksikäs.
Ei.
Luke kertoi, miten pääsee ykköskerrokseen,
mutta en ole voinut kokeilla sitä.
Tämä on ykköskerros.
Ei.
Ensimmäinen ykköskerros.
Lakeview'n 1.0-testiversio.
Se on tylsä, mutta baari on ilmainen.
Toimi nyt.
Se taisi olla vain tarua.
Voi taivas!
Selvä.
-Se oli hauskaa. -Jep.
Ei taas.
Neiti Kannerman listii minut.
Olen lirissä.
Jos en löydä rahoitusta iltaan mennessä, liityn joukkoonne.
Saatte omenoita välipalaksi.
Pidän niistä.
Tämä on sipuli.
En voi rouskuttaa sipulia kuin kaakki!
Ladatut eivät saa tehdä töitä.
Miten pidän yllä elämäntyyliä,
johon olen tottunut?
Tiedän tavan.
Oletko halukas hämäriin hommiin?
Kyllä. Millaisiin?
Suuntaa Harmaalle vyöhykkeelle.
Mene etelään. Näet siellä varaston.
Kysy, missä juusto on. He neuvovat.
Harmaa vyöhyke, etelä, varasto, juusto. Kiitos, Yang.
Olet kiva. Tulemme hyvin toimeen.
Haluaisitko ehkä...
Mitä hän aikoi sanoa?
Harmaa vyöhyke, etelä, varasto, juusto.
-Voinko auttaa? -Kyllä.
Mieheni tai avopuolisoni... Se ei ole tärkeää.
Olimme kävelyllä, kun meidät ryöstettiin.
Hyvänen aika. Kuka se oli?
Väkivaltaisia huligaaneja vain.
-Oletko kunnossa? -Olen, mutta hän sai potkun päähän.
Uskomatonta.
Voinko soittaa lääkärille?
Voisin vilkaista häntä.
Olen lääkäri.
-Mitä? -Oletko?
Uskomatonta.
Kiitos.
Sinähän onnut. He pieksivät kunnolla.
Nyrjäytin nilkan, kun pieksin heitä.
Mutta he tappelivat epäreilusti.
Suoraan vain.
TERVETULOA FOUNDERS GROVEEN
Sata vuotta sitten -
Founders Grove aloitti eliitti-instituuttina,
jossa vaikutusvaltaiset, korruptoituneet miehet -
tekivät kaikkiin vaikuttavia päätöksiä.
Tänään toivotamme naisemme ja muunsukupuoliset joukkoomme.
Nämä Horizenin tähdet ovat juonikkaampia kuin kukaan muu.
Taputetaan yhdessä heille hyväksyvästi.
Kiitos.
-Kiitos. -Selvä.
No niin. Kiitos, Lucy.
Kiitos.
PaneraAeon...
MITÄ HITTOA?
...on saanut lisää tilaajia, me emme.
Tämä neljännes oli niin huono,
että suljimme etiikkayksikkömme.
Haluan kuulla suuria ideoita.
Aleesha.
Kerro ajatuksiasi, olivatpa ne miten sekalaisia hyvänsä.
Hyvä on.
Perheeni vieraili äskettäin Lakeview'ssa.
Pitivätkö he siitä?
Heistä se oli vanhanaikainen.
Minulla on rahaa ensimmäistä kertaa.
Minulla on varaa lataukseen, mutta en halua tehdä sitä.
En kuulu Horizenin kohderyhmään.
Mutta enkö voisi kuulua?
Anteeksi. Hän on uusi.
Haluan kuulla lisää.
Selvä.
Missä klubit ovat?
Tai urheilujoukkueet?
Kuulin sairaanhoitajaystävältäni,
että Adele tekee kuolemaa Mount Taco Bell-Sinain sairaalassa.
Napataanko hänet ennen PaneraAeonia?
-Mitä sanot, Karina? -Uskaliasta.
Pidän siitä.
Hyvä, Aleesha.
Minulla on toinen kohderyhmä.
Lapset.
Tutkimuksen mukaan lapset tunnistavat brändejä -
jopa 1,5 vuoden iässä.
Brändiuskollisuus seuraa perässä.
Saadaan heidät innostumaan kuolemisesta,
ennen kuin he oppivat lukemaan pienen präntin.
Olet äiti, Lucy.
Se oli Vernin idea.
-Hän ei häpeä. -Voi taivas.
Vern!
Ilman muuta.
Ei aivotärähdystä.
Eikö?
Voitko skannata koko kropan?
He hakkasivat häntä kuin nyrkkeilysäkkiä.
Se on liioittelua.
Normaalit keuhkot ja mahalaukku.
Suolisto ja penis ovat erinomaisessa kunnossa.
Rasvaprosenttisi on 14. Olet kunnossa.
Se on yleensä kymmenen.
Kaikki on normaalia. Voit mennä.
Hienoa. Kiitos.
Odota.
Hän on kopio.
Hän vitsailee.
Olen tosissani.
-Hän on kopio... -Olemme juoneet tänään.
Olemme aivan jurrissa.
Tarkista vaikka, jos et usko.
"Omistaja Ingrid Kannerman."
Lukeeko siinä niin?
Milloin sinut kopioitiin?
Siitä on 26 päivää.
Pisimpään elänyt pulukopio kesti 84 päivää,
mutta koska hän painaa enemmän...
Tutkintosi on TikTokin yliopistosta.
TIKTOKIN YLIOPISTO
Etkö halua kuulla, miten hän pärjää?
Maha on sekaisin,
kaikki maistuu tuliselta, ja hän piereskelee koko ajan.
Huomasitko?
Ja hänellä oli nenäverenvuoto.
Neljä nenäverenvuotoa.
Ota yksi joka aamu oireiden vähentämiseksi.
Jos oireet pahenevat, lataa itsesi uudelleen.
Unohtakaa, että näitte minut.
Jos palaatte, käsken pidättää teidät.
Onko selvä?
Onko jokin oire, jota täytyisi pitää silmällä -
-ja mennä sairaalaan... -Soita naapurivahtiin.
Katkaise. Soita Domino'siin. Kiitos.
Tri Kapoor, mitä pizzaa haluatte?
Pannupizzan pepperonilla ja jalapenoilla.
Onko tuo...
Hei, seikkailunhaluinen kuoleva.
Tervetuloa Lakeview'hun, Horizenin digitaaliseen elämään.
Tutkin arvosteluja alkuajoilta.
"Yksi tähti.
Avatarillani ei ole silmäluomia eikä pyllyvakoa.
Yksi suuri pakara vain."
Voi taivas.
"Karmiva portieeri tuijottaa sieluuni.
Totta puhuen haluaisin mieluummin kuolla."
SEKSI- JA JUUSTOKAUPPA
Missä juusto on?
Olet hiiri minun mieleeni, könsikäs.
Kuulokkeet. Teksti.
Juustoa?
Sitä saa vain myynnillä.
Olet myöhässä.
Tutkin valvontavideoita kahdeksan tunnin ajalta.
No? Oliko hän Freeyondissa?
Nathan Brown, jonka me tapoimme -
ja joka asuu tuossa vastapäätä.
Heräsikö hän henkiin iltapäivän ajaksi -
vakoillakseen kokoustamme ja siivotakseen?
Olisi virhe vihjailla, että minulla on digitaalinen dementia.
Tee itsellesi palvelus.
Lisää vartiointia illaksi.
Hoidan sen.
Soitanko Haamuporukalle?
Se oli Jengi, tomppeli.
Aavejengi.
Haaveiletteko latauksesta rakkaalle,
mutta siihen ei ole varaa?
UpandUp saa hänet valmiiksi -
viikon sisällä maksun tultua.
Ja sitten paras osa.
Hän saa töitä puhelinkeskuksestamme,
jotta hän pärjää itse.
Eikö se ole laitonta?
Kolme sääntöä. Ei äänioikeutta, ei töitä, ei kopioita.
Odotamme säännön muutosta seuraavissa vaaleissa.
Uskokaa pois.
Olen ladattu ja käytän tätä hyväkseni. Teidän poikanne...
-Elijah. -Elijah viihtyisi täällä.
Tämä on parempi kuin kovalevy.
Saammeko miettiä?
Tarjous ei kestä ikuisesti, mutta Elijah kestää, jos suostutte.
-Meidän pitää... -Niin.
Me suostumme.
Hienoa. Lähetän lomakkeet ja toivotan hyvää päivää.
Delores! Sain heidät.
Ensimmäinen myynti. Onnittelut.
Myyjä.
Lääkäri oli kummallinen. Eikö ollutkin?
Älä ota niitä tabletteja.
Nyt tiedän.
Lupaan olla ottamatta näitä,
ja sitten otan niitä kertomatta sinulle.
Näin.
Hauskaa.
Pidän siitä, että rakkaimmat ihmiset maailmassa -
kuolevat edessäni.
Tosi hauskaa.
Unohda se.
Lennetäänkö kotiin Casper Sit & Sleepin lennokkipatjalla?
Ajattelin, että yövymme tänään täällä.
Niinkö?
Mitä tekisimme ilman äitini ja Mauricion seuraa?
Toisella on lapsenlapsi Castrossa,
ja toisen vaimo asuu Chinatownissa.
Jatketaanko töitä?
Seksikästä.
En saisi ajatella näin, mutta skottiruutu on aika mahtavaa.
Vinoneliökuvio? Ruutu? Ingri...
Ingrid?
Voi paska.
Helvetti! Voi paska.
-Säikäytin sinut. -Et.
-Myönnä pois. -Et säikäyttänyt.
-Mitä... -Mikä?
Katkaisin.
Hei.
Hei. Emme halua ikävyyksiä.
-Etsimme baaria. -Se on tuolla.
Älä pelleile, Ingrid.
Siunattua päivää.
Viisi myyntiä, viisi bitcoinia.
Zalan on tyytyväinen, köriläs.
HALUTAAN TEKOÄLYJÄ KUUDESTA YHTIÖSTÄ
Hei. Voinko piiloutua tänne?
Mansour joutui kokoukseen,
ja teen itsemurhan, jos pitää vielä puhua Vernin kanssa.
-Tule tänne vain. -Kiitos.
Sinä olet Aleesha.
-Karina. -Tiedän.
-Olet tärkeä henkilö täällä. -Sinä myös tämän jälkeen.
Olen yrittänyt ajaa Lakeview'n uudistamista vuosia.
Onnistuit puolessa minuutissa. Taitavaa.
Haluatko juotavaa?
Kyllä. Mitä juot?
Martini kuivana.
Täydellistä.
Edellisestä vapaaillasta on kauan.
Muistelen, miten pidetään hauskaa.
Helppoa. Ilmaista juotavaa.
Otetaan huurteiset näiden jälkeen.
Johtotason ihminen tietää, mitä se tarkoittaa.
Et ole ainoa, joka ei ole Horizenin kohdeyleisöä.
Haluatko siirtyä rauhallisempaan paikkaan?
Mikä ettei.
Opiskelijakaverini Holden asuu täällä.
En halua aiheuttaa ikävyyksiä.
Holden on asianajaja ja aina työmatkoilla.
Hei.
Yövytään täällä.
Miten pääsemme sisään?
Tervetuloa, Nathan Brown.
Oletko ovijärjestelmässä?
Asuin täällä ennen.
Olitteko kämppiksiä?
Käyn pesulla.
Minä etsin ruokaa.
Holden tykkää kasveista.
Nathan.
Meitä taidettiin seurata.
Nathan.
Mitä hittoa?
Holden.
-Nathan? -Holden.
Voi taivas. Miten...
Olet kuollut. Olin hautajaisissasi.
Oletko kummitus?
En ole.
Tämä voi kuulostaa hullulta, mutta minä kopioiduin.
-Mitä? -Niin.
Ja sitten tulet käymään. Onpa romanttista.
Hei.
Norma... Nora. Holden.
Holden, Nora.
Vanha opiskelukaveri, vai?
Me olimme teoriassa opiskelukavereita -
ja sitten hengasimme välillä monen vuoden ajan.
-Hengasimme? -Mitä?
-Niin. -Niin.
Puhutaan tästä myöhemmin.
Kiva.
Tunnenko sinut jostain?
Nathanin hautajaisista.
Ai niin.
Näytät erilaiselta, kun väijyt asunnossani.
Olitteko työkavereita?
Olen nyt tyttöystävä.
Tämä on noloa.
Ymmärsin tilanteen aivan väärin.
Mitä te täällä teette?
Selitän kaiken, mutta meillä on nälkä.
Syödäänkö ensin?
Tai me lähdemme,
koska vaivaamme entistä tyttöystävääsi.
Ei se haittaa.
Lähellä on intialainen ravintola.
Se voi tappaa minut.
Nathan ei kestä tulisia ruokia kopioimisen jälkeen.
Jukra.
Tilaanko pizzaa? Ei sieniä, koska olet allerginen.
Se on aivan liian tulista.
Onko jotain miedompaa kuin murot?
Voin tilata vaahtokarkkeja.
Täydellistä.
Ja vaahtokarkkilevitettä, jos sopii.
Entä valkuaiset?
Olet herkutellut vähän liikaa.
Ajattelin sinua, kun kuulin Freeyondista.
Muistin start-upisi.
Freeyond. Kauhea sotku.
Niin.
Harkitsimme syytettä,
mutta Freeyondilta ei olisi saanut rahaa.
Heillä ei ollut vakuutustakaan.
Koko juttu ällöttää.
Vastustajat eivät liittyneet siihen.
Mistä tiedät?
Ei se mitään.
Se on pitkä tarina.
KIRJAUDU KÄYTTÄJÄNIMI: DAVID CHOAK
VÄÄRÄ KÄYTTÄJÄNIMI TAI SALASANA
PÄÄSY EVÄTTY
Mulkero!
Kutsuitteko, herra?
Aloitetaanko?
Missä se kaheli on?
On parasta, ettei herra Choak osallistu.
Surullista.
Keskustellaan välivaaleista.
Hyvä on.
Hitto.
Freeyondin takana on sittenkin rahaa.
Ja paljon.
Kerron sen vanhemmille osakkaille.
Voisimme nostaa ryhmäkanteen -
kovalevyillä olevien puolesta.
Sinusta olisi paljon apua.
Se olisi mahtavaa.
-Niinkö? -Mitä vain tarvitsette.
Hän söi liikaa vaahtokarkkeja.
Enkeli.
Pyydä Baskin Robotsia laittamaan eksopuku valmiiksi.
Menen kokoukseen kuokkavieraana, jos he eivät huoli minua.
Fiksua.
Vaikutatte vakaalta, kun riehutte robottipuvussa.
En halua tuollaista asennetta.
Sinä köyrit imuria.
Mistä tiedätte?
Choak Enterprises omistaa yhtiön, joka tekee tuhmia imureitasi.
Yllättyisit keräämistämme tiedoista.
Varaan sen robottipuvun.
Selvä. Sinä olet siis peränpitäjä.
Jep. Muut latasivat silmäluomet ja peffavaot.
Jatkoin entiseen malliin.
Kuka niitä tarvitsee?
Näen kaiken 180 asteen verran. Talon parhaat paikat.
Isken nyt silmää.
Voi pojat.
Tämä alkaa kyllästyttää.
Oletteko sinä ja blondi pari?
En tiedä. Eroamme usein.
Niinkö? Näytätte sopivan hyvin yhteen.
Se on mutkikasta. Kitkaa hänen isänsä kanssa.
Ja ihastuin tyttöön, joka oli täällä töissä.
Mikset ole hänen luonaan?
Hän lähti.
En tiedä, missä hän on. Et halua kuulla tätä soopaa.
Älähän nyt.
Näytänkö kiireiseltä?
Jatka.
Se on omituista.
Ingrid on valehdellut monta kertaa,
mutta luotan hänen tukeensa silti.
Onko siinä järkeä?
Yhtäkkiä ajattelu on vaikeaa.
Olo tuntuu raskaalta.
Minä imen elinvoimaasi.
Siistiä.
Siis mitä? Miten?
Bugin avulla.
Niitä on täällä paljon, mutta tämä on hauskin.
Noin.
Onpa noloa.
Tapatko meidät?
Imen sen verran, ettette voi lähteä.
Täällä on yksinäistä.
Lainaan myös silmäluomesi ja peffavakosi.
Ei.
-Kulta, onneksi palasit. -Saamarin vampyyri.
-Pelastin meidät. -Niin teit.
Rakastan sinua hurjasti.
Ja minä sinua.
Mitä?
Onko hän yhä hereillä? Mitä?
Mikset... sinä... pysy... siinä?
Ei silmäluomia. Muistathan?
AKTIVOIDAANKO NATHAN KOPIOSTA?
Rauhassa nyt. Kaikki on hyvin.
NATHAN BROWN ON JÄRJESTELMÄSSÄ
Ei.
Eikä.
Lähdetkö jo?
Hei.
Yritin olla herättämättä.
Ehdin paluulennolle.
Taisit unohtaa jotain.
Ehkä tyynyliinan?
Aioin pysyä ammattiroolissa.
Missä ammatissa käytetään näitä?
Heitä ne pois.
Siivooja huomaisi nämä roskiksessa.
Se...
Myöhästyn lennolta.
Palaa koneellani.
Pidetään nämä. En tiedä, onko koneessa laskuvarjoa.
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama