धत्! सत्यानाश, लानत है!
शांत रहो, बस खून का बहना बंद करना है।
-यह बस... -यह लो।
इसे नाक में डाल लो। या इसे।
-या इसे। या... -आलू? माँ...
-विव, रुकिए! आप इसे बदतर बना रही हैं! -ज़रा रुको। यह बढ़िया सोखता है।
नवेहा। तुम बड़ी हो गई हो। पर...
सुनो, यह नकसीर है, समझे? यह रुकने लगी है। मैं ठीक हूँ।
अगर नकसीर नहीं हुई तो?
रुपर्ट टिलफ़र्ड को नकसीर हुई थी इससे ठीक पहले जब उसका सिर...
उसका सिर फटकर छितरा गया था।
बेटा, डॉक्टर को दिखाना चाहिए।
डॉक्टर क्या करेगा? यह विज्ञान की गड़बड़ी है।
यह सही है। आम डॉक्टर मदद नहीं कर सकता।
पर डाउनलोड ईजाद करने वाला डॉक्टर शायद कुछ कर पाए।
-नोरा। -उसे खोज लिया है।
ऑस्कर मायर-इंटेल ने निकाला
पर वह अब भी पास ही सैन फ़्रैंसिस्को में रहता है।
सामने नहीं आना। पब्लिक ट्रांसपोर्ट में कैमरे होते हैं।
मैं ठीक हूँ।
कभी निजी हवाई जहाज़ से गए हो?
मेरा एक जुगाड़ है। तुम्हें पसंद आएगा।
क्रेट एंड बैरल ज़ान्कोऊ चिकन
ए, फ़िल्म ख़त्म हो गई है।
डॉक्टर के पास पहुँचने वाले होंगे।
मैं सोच रहा था कि उसे नहीं बताएँ कि मैं एक डाउनलोड हूँ।
जितने ज़्यादा लोग जानेंगे ख़तरा उतना ही बढ़ेगा। है न?
तो, प्लीज़, वादा करो कि कुछ नहीं बताओगी।
ठीक है। वादा करती हूँ।
तो, हम क्या करेंगे?
मैंने कुछ सोचा है।
सच में कुछ सोचा है, या सिर्फ़ यकीन से कह रहे हो?
सिर्फ़ यकीन से कह रहा हूँ।
ऐसा कहते हुए मस्त लग रहे थे।
तो शायद मुझे वहाँ आना चाहिए।
शायद आना चाहिए।
मैं ठीक हूँ।
अपलोड
यह प्यारी है।
शीर्षक "कारोबारी यात्रा, दोस्तो!
"हैशटैग मज़े लो।"
पोस्ट करो।
एक और लो। एक और तस्वीर लो।
मेरी बैटरी अभी ख़त्म हो गई।
अजीब बात है कि ऐसा हर बात होता है जब हम...
जब हम तस्वीर लेती हैं।
माफ़ करना, मैंने हवाई जहाज़ पर नींद की तीन गोलियाँ खा ली थीं।
नींद की तीन गोलियाँ?
पति के छोड़ने के बाद से सो नहीं पाती।
लूसी, मुझे पता नहीं था।
कोई बात नहीं।
देखो, यकीन नहीं होता कि यह बात कह रही हूँ,
पर अगर तुम्हें कभी ज़रूरत...
अच्छा, बातचीत बढ़िया रही।
पास में मौजूद दोस्त नोरा
सैन फ़्रैंसिस्को में क्यों है?
नोरा को फ़ोन लगाओ।
-हैलो! -हैलो।
बात किए अरसा हो गया।
तुम यकीन नहीं करोगी कि मैं कहाँ से... यह आवाज़ कैसी है?
पत्ते हटाने की मशीन।
एलए के लोग अपने लॉन साफ़ रखते हैं।
-तुम एलए में हो? -हाँ, बिल्कुल।
एक सॉना में।
क्या हुआ?
कुछ नहीं, जाने दो।
अच्छा।
ए, पता है, मैं कुछ कर रही हूँ।
तो बाद में बात करें?
हाँ, बेशक। जैसा तुम चाहो।
कार, चाइल्ड लॉक लगाओ।
चंपी की तरह हाथ चलाओ।
इतना तेज़ ठीक है?
और तेज़।
पूर्व सैनिकों के लिए अपलोड के पैसे बंद हो रहे हैं
मुझे जाना होगा।
ए! अब भी तेल लगा हुआ है।
आज क्या करना चाहोगे, ब्राउनी?
किसी भी चीज़ के लिए तैयार हूँ, बस उसके पैसे न लगें।
-आज काम नहीं करना? -नहीं।
दुकान बंद है। दाद फैला हुआ है।
ब्राउन साहब! पाँचवीं मंज़िल?
हाँ, प्लीज़।
-बटन ख़ुद दबाइए, मैं लंच पर हूँ। -क्या?
अभी सुबह के 9:40 बजे हैं।
तुम खाते ही क्या हो?
-अरे, सुनो। -अच्छा, शरारती।
नहीं।
ल्यूक ने पहली मंज़िल जाने की तरकीब बताई थी
पर एआई बंदे की वजह से हम कभी जा नहीं पाए।
जान, यह पहली मंज़िल ही है।
नहीं।
मतलब, बिल्कुल पहली वाली पहली मंज़िल।
समझीं? लेकव्यू 1.0 के बीटा संस्करण का शोरूम।
बहुत आम है, पर वहाँ मुफ़्त नशे की सेटिंग वाला बार है।
चलो भी।
शायद वह कोरी कल्पना थी।
हे भगवान!
ठीक है।
-इसमें मज़ा आया। -हाँ।
फिर से नहीं।
मिस कैनरमैन मुझे मार डालेंगी।
मेरी तो लगी पड़ी है।
अगर आज रात तक पैसे नहीं जुटे तो कल तुम्हारे साथ नीचे होऊँगा।
तुम्हें नाश्ते में सेब तो मिलते हैं।
मुझे सेब पसंद हैं।
यह प्याज़ है।
बाप रे! मैं घोड़े की तरह प्याज़ नहीं चबा सकता।
अपलोड को काम करना मना है।
मैं ख़ुद को उस अंदाज़ में कैसे रखूँगा
जिसकी मुझे आदत हो चुकी है?
एक तरीका पता है।
तुम कुछ गलत काम करने को तैयार हो?
हाँ। क्या काम है?
अच्छा, तो ग्रे ज़ोन में जाओ।
दक्षिण में जाओ। वहाँ एक गोदाम दिखेगा।
उनसे पूछो कि पनीर कहाँ हैं। वे बंदे से मिलवा देंगे।
ग्रे ज़ोन, दक्षिण, गोदाम, पनीर। समझ गया। शुक्रिया, यैंग!
ए, तुम मस्त हो और मुझे लगता है कि हमारी ख़ूब जमेगी।
शायद तुम मेरे साथ...
जाने वह क्या कहने वाली थी।
हाँ। ग्रे ज़ोन, दक्षिण, गोदाम, पनीर।
ग्रे ज़ोन, दक्षिण, गोदाम, पनीर।
-क्या चाहिए? -हैलो, हाँ।
मेरे पति या मेरे जीवनसाथी... वह ज़रूरी जानकारी नहीं,
हम सैर पर निकले थे और हम पर हमला हुआ।
हे भगवान। हमला किसने किया?
गुंडों ने। हिंसक गुंडों ने।
-तुम ठीक हो? -मैं तो ठीक हूँ, पर इसे सिर पर चोट आई है।
यकीन नहीं होता।
आपके फ़ोन से डॉक्टर को कॉल कर सकती हूँ?
मैं इसकी जाँच कर सकता हूँ।
मैं डॉक्टर हूँ।
-क्या? -आप वाकई डॉक्टर हैं?
यकीन नहीं होता।
शुक्रिया।
यार, तुम लंगड़ा रहे हो। अच्छी पिटाई हुई, है न?
नहीं। उन्हें लात मारते हुए टखने में मोच आ गई।
पर उन्होंने धोखे से वार कर दिया।
सीधे चलते जाओ।
फ़ाउंडर्स ग्रोव में स्वागत है
सौ साल पहले,
फ़ाउंडर्स ग्रोव एक उच्च संस्थान के तौर पर शुरू हुआ
जहाँ चंद ताकतवर और नैतिक तौर पर भ्रष्ट आदमी
सबको प्रभावित करने वाले फ़ैसले लेने के लिए मिला करते थे।
लेकिन आज इसमें महिलाएँ और भिन्न लिंग के लोग भी शामिल हैं।
कोई भी होराइज़न के उन गैर-मर्द सितारों जितने कुदरती शातिर नहीं है।
तो प्लीज़ सभी मेरे साथ मिलकर उनका तालियों से स्वागत करें।
शुक्रिया।
-शुक्रिया। -अच्छा।
अच्छा। शुक्रिया, लूसी।
शुक्रिया।
तो, पनेराएऑन के...
क्या बकवास है?
...उपभोक्ता बढ़ रहे हैं पर हम वहीं खड़े हैं।
पिछली तिमाही इतनी बुरी रही
कि हमें अपनी नागरिक दायित्व इकाई बंद करनी पड़ी।
मैं कुछ बड़े कारगर सुझाव सुनना चाहता हूँ।
अलीशा।
तुम्हारे सुझाव सुनते हैं, चाहे वे कितने ही बेतरतीब और नाटकीय क्यों न हों।
हाँ, ज़रूर।
दरअसल, हाल ही में मेरा परिवार लेकव्यू देखने आया था।
तो उन्हें पसंद आया, या बेहद पसंद आया?
उन्हें वह बिल्कुल बकवास लगा।
देखिए, ज़िंदगी में पहली बार मेरे पास पैसा आया है।
मैं लेकव्यू में अपलोड होने का ख़र्च उठा सकती हूँ, पर ऐसा नहीं करूँगी।
और मैं समझती हूँ कि होराइज़न के ग्राहक मेरे तबके से नहीं होते हैं,
पर मैं क्यों नहीं हो सकती?
माफ़ करना, दोस्तो, इसके लिए यह नया है।
मैं और सुनना चाहूँगी।
अच्छा।
क्लब कहाँ पर हैं?
या स्पोर्ट्स टीम?
मैंने माउंट टाको बेल-सिनाई की नर्स दोस्त की
कानाफूसी सुनी कि अडेल अपनी आख़िरी साँसें गिन रही है।
क्यों न पनेराएऑन से पहले हम उससे करार कर लें?
-कैसा खयाल है, करीना? -साहसी कदम है।
मुझे अच्छा लगा।
शाबाश, अलीशा।
हम एक और तबके को ग्राहक बना सकते हैं।
बच्चे।
शोध से पता चलता है कि बच्चे डेढ़ से दो साल में ही
ब्रांड की पहचान करने लगते हैं
और उसके जल्द बाद ब्रांड अपनाने लगते हैं।
तो, इससे पहले कि वे बारीकियाँ समझें,
आइए उन्हें मरने के बारे में उत्साहित करें।
उफ़, लूसी, तुम एक माँ हो।
वह वर्न का सुझाव था।
-वह बिल्कुल बेशर्म है। -बाप रे।
वर्न!
हाँ, बिल्कुल।
चोट का कोई निशान नहीं है।
सच में?
पक्का करने के लिए बाकी शरीर का स्कैन करेंगे?
मतलब उन गुंडों ने इसकी बेतहाशा पिटाई की थी।
यह बढ़ा-चढ़ाकर बोल रही है।
फेफड़े सामान्य हैं, पेट सामान्य है।
बड़ी आँत, छोटी आँत, लिंग, सब बिल्कुल बढ़िया हैं।
शरीर में सिर्फ़ 14 प्रतिशत चर्बी है, बहुत तंदरुस्त हो।
चौदह? आमतौर पर दस होती है।
जाँच में सब सामान्य है। तुम जा सकते हो।
अच्छा, बढ़िया। शुक्रिया, डॉक्टर।
रुको।
यह एक डाउनलोड है।
यह मज़ाक कर रही है।
नहीं, यह सच है।
-यह एक डाउनलोड है, मैं... -नहीं, हमने दिन में पी है।
हम नशे में धुत्त हैं।
पता है? अगर यकीन नहीं तो जाँच लीजिए।
"इंग्रिड कैनरमैन की संपत्ति।"
ऐसा लिखा है?
डाउनलोड हुए कितना समय हो गया?
छब्बीस दिन।
मुझे पता है कि सबसे ज़्यादा डाउनलोड कबूतर 84 दिन जिया था,
पर यह मानते हुए कि इसका वज़न काफ़ी ज़्यादा है, तो शायद...
तुम्हारे पास टिकटॉक यूनिवर्सिटी की मेडिकल डिग्री है।
टिकटॉक यूनिवर्सिटी
इसकी हालत जानना नहीं चाहते?
इसके पेट में गड़बड़ है,
हर खाना तीखा लगता है और यह लगातार पादता है।
तुम्हें पता चला?
और इसे नकसीर भी हुई थी।
दरअसल, मुझे चार बार नकसीर हो चुकी है।
अपने लक्षणों को काबू में रखने के लिए हर सुबह इसकी एक गोली लो।
और अगर हालत बिगड़ें तो वापस अपलोड हो जाओ।
अब भूल जाना कि हम कभी मिले थे।
और अगर यहाँ दोबारा आए, तो घुसपैठ के लिए गिरफ़्तार करा दूँगा।
समझ गए?
अच्छा, हम किसी ख़ास लक्षण का ध्यान रखें जिसके होने पर
-अस्पताल जाएँ और अपलोड... -इलाके की सुरक्षा को बुलाओ।
रुको। डॉमिनोज़ फ़ोन करो। शुक्रिया, डॉक्टर।
हाँ, डॉ. कपूर, कौन सा पिज़्ज़ा चाहिए?
मैं पेपरौनी और एलापेनोस वाला ख़ास पिज़्ज़ा लूँगा।
क्या यह...
हैलो, साहसी मरने वाले इंसान।
होराइज़न के डिजिटल जीवन विस्तार, लेकव्यू में स्वागत है।
इसकी शुरुआत से अब तक के रिव्यू देख रही हूँ।
"एक सितारा।
"मेरे रूप की पलकें नहीं हैं और न ही पिछवाड़े की दरार है।
"बस एक बड़ा सा गाल है।"
बाप रे।
"भयानक स्वागत-कर्मी मेरी आत्मा में झाँकता है।"
"सच कहूँ तो, अगली बार मौत चुनूँगा।"
सेक्स एंड चीज़ शॉप
पनीर कहाँ है?
तुम मेरी किस्म के चूहे हो, छबीले।
हेडसेट। स्क्रिप्ट।
पनीर?
पनीर सफल होने पर मिलेगा।
तुम देर से आए हो।
क्योंकि तुमने मुझसे आठ घंटों की निगरानी टेप की जाँच करवाई।
और? क्या वह फ़्रीयॉन्ड में था?
मुझसे पूछ रहे हो कि क्या नेथन ब्राउन, जिसे हमने मारा,
जो तुम्हारे बरामदे पार रहता है,
मुझसे पूछ रहे हो कि वह एक दोपहर ज़िंदा हुआ
ताकि बाथरूम साफ़ करते हुए हमारी बैठक की जासूसी करे?
बार-बार यह कहना बेवकूफ़ी होगी कि मुझे डिजिटल भूलने की बीमारी है।
ख़ुद पर एक एहसान करो।
आज रात की बैठक के लिए सुरक्षा बढ़ा दो।
हाँ, वह कर दूँगा।
किसे फ़ोन करूँ? भूत उड़ाने वालों को?
वे भूत पकड़ने वाले हैं, बेवकूफ़।
प्रेत पकड़ने वाले।
अपने प्रियजन को अपलोड करने का सोचा
पर कभी पैसे नहीं जुटा पाए?
आपका पैसा मिलने के एक हफ़्ते में अपएंडअप उन्हें
जगह दिलवाकर होश में ले आएगा।
और सबसे अच्छी बात सुनिए।
हम उन्हें आत्मनिर्भर बनने के लिए अपने
कॉल सेंटर में काम देंगे।
यह गैरकानूनी नहीं है?
तीन नियम, वोट देना, काम करना, नकल बनाना मना है।
अगले चुनाव के बाद हमें नियमों में बदलाव की आशा है।
यकीन कीजिए।
मैं एक अपलोड हूँ और मैं इसका फ़ायदा उठा रहा हूँ, और आपका बेटा...
-इलाइजाह। -इलाइजाह को यहाँ काम करना पसंद आएगा।
किसी ड्राइव पर फँसे रहने से तो अच्छा है।
इस बारे में सोच सकते हैं?
यह पेशकश हमेशा के लिए नहीं रहेगी, पर अभी फ़ैसला किया, तो इलाइजाह रहेगा।
-शायद हमें... -हाँ।
हम तैयार हैं।
बढ़िया, आपको कागज़ात ईमेल कर दूँगा और आपका दिन शुभ हो।
डेलोरेस! मना लिया!
पहली बिक्री। बधाई हो।
सफल इंसान।
उस डॉक्टर का बर्ताव अजीब था। अजीब था न?
तुम्हें वे गोलियाँ नहीं खानी चाहिए।
एक बात सूझी है।
क्यों न मैं तुमसे गोलियाँ न खाने का वादा करूँ,
और फिर तुम्हें बताए बिना गोलियाँ खाने लगूँ?
कुछ इस तरह।
अच्छा मज़ाक है।
हाँ, जब मेरे चहेते मेरे सामने मरते हैं,
तब अच्छा लगता है।
बहुत मज़ा आता है।
इसे भूल जाओ।
क्या कैस्पर सिट एंड स्लीप ड्रोन किराए पर लेकर गद्दे पर घर जा सकते हैं?
मैं सोच रही थी कि हमें आज रात यहीं रुकना चाहिए।
सच में?
मेरी माँ और मरीचियो के आसपास मँडराने के बिना हम यहाँ क्या करेंगे?
इनमें से एक का पोता कैस्ट्रो में रहता है
और दूसरे की बीवी चाइनाटाउन में रहती है।
हार्ड ड्राइव देंगे?
बहुत मस्त है।
मुझे पता है कि ऐसा नहीं करना चाहिए, पर... मुझे रंगीन चौखानेदार कपड़े पसंद हैं।
आर्गल? आर्गाइल? प्लैड? इंग्रि...
इंग्रिड?
धत्।
सत्यानाश! धत्।
-तुम्हें डरा दिया। हाँ। -नहीं।
-हाँ, डरा दिया। मान जाओ। -नहीं, तुमने नहीं डराया।
-यह क्या... -क्या?
स्विच यहाँ है।
अरे।
अरे, यार, हम कोई मुसीबत नहीं चाहते, ठीक है?
-बस बार ढूँढ़ रहे थे। -बार इस तरफ़ है।
इंग्रिड, मज़ाक करना बंद करो।
आपका दिन शुभ हो।
पाँच बिक्री, पाँच बिटकॉइन।
ज़ालन ख़ुश है, छबीले।
चाहिए किसी भी अपलोड कंपनी से एआई
एपल कोव
पैराडीसो टुटीटेम्पो
पनेरा एऑन
होराइज़न लेकव्यू
हैलो। यहाँ छुप सकती हूँ।
मंसूर को एक बैठक में जाना पड़ा
और वर्न से कभी दोबारा बात करनी पड़ी तो स्कैन होकर मर जाऊँगी।
-हाँ, आकर मेरे साथ छुप जाओ। -शुक्रिया।
तुम अलीशा हो, है न?
-करीना। -जानती हूँ।
-यहाँ तुम बहुत बड़ी हस्ती हो। -आज के बाद तुम बड़ी हस्ती हो गई हो।
सालों से मंसूर को लेकव्यू को आधुनिक बनाने के लिए मना रही हूँ।
तुमने उसे 30 सेकंड में मना लिया। कमाल की बात है।
आपके लिए जाम लाऊँ?
हाँ। तुम क्या पी रही हो?
डर्टी मार्टीनी।
बढ़िया लगती है।
काफ़ी मुद्दत बाद आज रात आज़ादी मिली है,
तो याद करना होगा कि मज़े कैसे करते हैं।
आसान है, बार खुला है।
तो फिर इन मार्टीनी के बाद बीयर गटकते हैं।
बड़े पद वाले किसी को गटकने का मतलब पता है?
सिर्फ़ तुम ही होराइज़न के ग्राहक तबके से बाहर नहीं पली-बढ़ी हो।
दरअसल, तुम यहाँ से किसी और ज़्यादा शांत जगह पर चलना चाहोगी?
हाँ, बेशक।
मेरा कॉलेज का यार, होल्डन यहाँ रहता है।
अपने दोस्त को ख़तरे में मत डालो।
होल्डन दो जगह वकालत करता है, घर खाली रहता है।
हैलो।
हम यहाँ रुक सकते हैं।
हम अंदर कैसे जाएँगे?
होल्डन एडामिक
फिर स्वागत है, नेथन ब्राउन।
दरवाज़े में तुम्हारी जानकारी है?
हाँ, दरअसल मैं यहाँ रहता था।
तो, तुम दोनों रूममेट थे?
हाथ-मुँह धो लूँ, ठीक है?
अच्छा, खाना ढूँढ़ती हूँ।
शायद होल्डन को पौधे उगाना पसंद है, हुँह?
नेथन।
शायद हमारा पीछा किया गया है।
नेथन!
क्या बकवास है?
होल्डन।
-नेथन? -होल्डन।
हे भगवान। यह कैसे...
तुम मर चुके हो। तुम्हारे क्रियाकर्म में गई थी।
तुम भूत हो क्या?
नहीं, मैं भूत नहीं हूँ।
देखो, सुनने में अजीब लगेगा, पर मैं डाउनलोड हो गया हूँ।
-तुम डाउनलोड हो गए? -हाँ।
और फिर मुझसे मिलने आए हो? कितनी रूमानी बात है।
अरे। हैलो।
नोर्मा... नोरा, होल्डन।
होल्डन, नोरा।
कॉलेज के पुराने यार हो, है न?
हाँ, मतलब, देखा जाए तो, कॉलेज में हमारी यारी थी
और फिर साथ समय बिताया, कभी-कभी कई साल तक।
-समय बिताया? -समय?
-हाँ। -हाँ।
बाद में बात करेंगे।
बहुत बढ़िया।
तुमसे कहीं मिली हूँ क्या?
नेथन के क्रियाकर्म में मिले थे।
हाँ।
सॉरी, तुम ऐसे छिप के घुसीं कि पहचान नहीं पायी।
तुम इसके साथ काम करती थीं न?
दरअसल, अब प्रेमिका हूँ।
यह बहुत ही अजीब है।
तो बात समझने में बहुत गलतफ़हमी हुई, है न?
तो तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं सब समझा दूँगा, पर अभी बहुत भूख लगी है।
पहले कुछ खा लें?
या हम जा सकते हैं,
क्योंकि तुम्हारी पूर्व-प्रेमिका को तकलीफ़ होगी।
कोई बात नहीं, सब ठीक है।
पास ही में भारतीय रेस्तराँ है।
मैं मर ही जाऊँगा।
हाँ, डाउनलोड होने के बाद से नेथन तीखा खाना नहीं खा पाता।
बाप रे।
पिज़्ज़ा मँगवा दूँ? बिना मशरूम के, तुम्हें एलर्जी है।
वह बढ़िया रहेगा, पर ज़्यादा तीखा होगा।
दलिया से कम तीखा कुछ है?
गोल्डन रिट्रीवर से मार्शमैलो मँगवा सकती हूँ।
हाँ, बिल्कुल सही।
और अगर दिक्कत न हो तो कुछ मार्शमैलो कैंडी?
शायद अंडे की सफ़ेदी?
लगता है वज़न थोड़ा ज़्यादा बढ़ गया है। है न?
फ़्रीयॉन्ड वाले मामले के दौरान तुम्हारी याद आई थी।
तुम्हारे स्टार्टअप की।
फ़्रीयॉन्ड, क्या मज़ाक़ था वो।
हाँ।
मेरी फ़र्म मुकदमा करती
पर वह गैर-मुनाफ़ा कंपनी थी, तो पैसा नहीं था।
उनका लड हमले के ख़िलाफ़ बीमा तक नहीं था।
उस पूरे मामले से घिन होती है।
उसमें लड का कोई हाथ नहीं था।
तुम्हें कैसे पता?
तुम बता सकती हो।
यह थोड़ी लंबी कहानी है।
मीटिंग में शामिल होने के लिए साइन इन करें यूज़रनेम : डेविड चोक
गलत यूज़रनेम या पासवर्ड
पहुँच वापस ली गई
कमीना कहीं का!
आपने बुलाया, सर?
चोक टॉवर
शुरू करें?
वह सिरफिरा कहाँ है?
मिस्टर चोक आगे से ना आएँ तो बढ़िया रहेगा।
अफ़सोस की बात है।
मध्यावधि चुनावों की बात करें?
अच्छा, हाँ।
बाप रे।
तो फ़्रीयॉन्ड के पीछे अमीर लोग हैं।
सबसे अमीर लोग।
मैं अपने सीनियर साथियों से बात करूँगी।
शायद ड्राइव पर मौजूद उन बेचारे लोगों की
ओर से हम सामूहिक मुकदमा कर सकते हैं।
चाहो तो तुम हमारी बहुत मदद कर सकती हो।
वह बहुत बढ़िया होगा।
-पक्का? -हाँ, तुम्हें जो भी चाहिए।
बेचारा ज़्यादा मार्शमैलो खा गया।
एंजल!
बास्किन रोबोट को बुलाकर उनसे मेरे लिए एक एक्सो-सूट लाने को कहो।
अगर उन्हें लगता है कि मैं आभासी बैठक में शामिल होने लायक नहीं, तो ख़ुद वहाँ जाऊँगा।
अच्छी सोच है।
रोबोट सूट पहनकर दरवाज़ा तोड़ना सही नहीं रहेगा।
तुम मुझे नखरे मत दिखाओ।
वैक्यूम क्लीनर से मज़े लूटते हो न?
तुम्हें कैसे पता?
चोक एंटरप्राइज़ेज़ उस कंपनी की मालिक है जो तुम्हारे वैक्यूम क्लीनर बनाती है।
तुम जानकर हैरान होगे कि हम कितना डेटा जमा करते हैं।
चलिए आपको रोबोट सूट पहनाते हैं।
तो, यह यहाँ आख़िरी आदमी बचा है, है न?
हाँ। बाकियों ने पलकें और पिछवाड़े की दरार बनवा लीं,
पर पहले डेटा प्लान पर रहा।
पलकें किसे चाहिए?
एक सौ अस्सी डिग्री देख सकता हूँ, सबसे अच्छा नज़ारा मिलता है।
यह मेरी आँख मारने की आवाज़ है।
अरे, यार।
पर इससे तंग आने लगा हूँ।
तो तुम्हारा और सुनहरे बालों वाली का चक्कर है?
पता नहीं। अक्सर झगड़ा होता है।
सच में? मुझे तो तुम दोनों में अच्छी पटती लगी।
पता नहीं, पेचीदा मामला है। इसके बाप के साथ मेरा अलग इतिहास है।
और यहाँ एक लड़की काम करती थी, जिसमें मेरी दिलचस्पी हो गई थी।
तो फिर तुम उस लड़की के साथ क्यों नहीं हो?
वह चली गई।
कुछ पता नहीं कि वह कहाँ है। माफ़ करना, तुम यह बकवास नहीं सुनना चाहोगे।
अरे, चलो भी, बोलते रहो।
मेरे पास करने को कुछ बेहतर लगता है?
आगे बताओ।
वह अजीब सा किस्सा था।
इंग्रिड ने मुझसे इतनी बार झूठ बोला है,
पर मैं अब भी यकीन करता हूँ कि वह हमेशा मेरा साथ देगी।
कोई तुक बनती है?
अचानक सोचने में दिक्कत हो रही है।
सिर भारी हो रहा है।
इसलिए क्योंकि मैं तुम्हारी ज़िंदगी की ताकत खींच रहा हूँ।
बढ़िया।
रुको, क्या? कैसे?
एक कीड़े से।
यहाँ नीचे वे ढेर सारे हैं, पर यह वाला यकीनन सबसे मज़ेदार है।
यह लो।
यह बहुत शर्मनाक है।
तुम हमें मार डालोगे?
बस इतना चूसूँगा ताकि तुम जा न पाओ।
यहाँ नीचे अकेलापन सताता है।
और शायद मैं तुम्हारी पलकें और पिछवाड़े की दरार ले लूँ।
नहीं।
-जान! शुक्र है, तुम लौट आईं। -कमीना पिशाच था, हे भगवान!
-मैंने हमें बचाया, ब्राउनी। -हाँ, वाकई, जान।
तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
और मुझे भी तुमसे है, जान।
क्या?
क्या, यह अब भी होश में है? क्या?
तुम... बेहोश... क्यों... नहीं... होते?
जान, सुनो। उसकी पलकें नहीं हैं, याद है?
नेथन को बैकअप से सक्रिय करें?
शांत दिखना। सब सामान्य है।
नकल रूप की जानकारी मिली : नेथन ब्राउन पहले से सिस्टम में हैं
नहीं।
नहीं, बिल्कुल नहीं।
इतनी जल्दी जा रही हो?
ए।
तुम्हें जगाना नहीं चाहती थी।
मुझे वापसी की उड़ान पकड़नी है।
शायद तुम कुछ भूल गई हो।
तकिए के लिहाफ़ जैसा लगता है।
इस सप्ताहांत पर मैं सिर्फ़ काम करना चाहती थी।
और किस काम में इसे पहना जाता है।
बस इन्हें फेंक दो।
ताकि सफ़ाईवालों को मेरे कूड़ेदान में मिलें?
बस...
मेरी उड़ान छूट जाएगी।
मेरे साथ मेरे जेट पर चल सकती हो।
हाँ, शायद इसे रख लेना चाहिए। पता नहीं जेट में पैराशूट है या नहीं।
डी. चोक
संवाद अनुवादक संजय मल्होत्रा
"रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल"