Faen! Faen.
Rolig, vi må stoppe blødningen.
-Det er bare... -Her.
Ta denne i nesa. Eller dette.
-Eller denne. Eller... -En potet? Mamma...
-Slutt! Du gjør det verre! -Vent. Denne. Den er superabsorberende.
Nevaeh. Du har blitt så stor. Men...
Det er neseblod, ok? Det stopper alt. Jeg har det bra.
Hva om det ikke er det?
Rupert Tilford blødde neseblod rett før hodet hans...
Eksploderte.
Kanskje du burde gå til lege.
Hva skal en lege gjøre? Jeg er en anomali.
Han har rett. En vanlig lege kan ikke hjelpe.
Men legen som fant opp nedlastingen, kan kanskje.
-Nora. -Jeg fant ham.
Han fikk sparken,
men bor fortsatt i San Francisco. Ikke langt unna.
Jeg må ligge lavt. Kollektivtransport har kameraer.
Jeg har det bra.
Har dere noen gang flydd privat?
Jeg har en kontakt. Dere vil elske det.
Filmen er ferdig.
Vi er snart hos legen.
Jeg tror ikke vi bør fortelle ham at jeg er en nedlasting.
Jo flere som vet om det, jo farligere er det. Ikke sant?
Så vær så snill, lov meg at du ikke sier noe.
Greit. Jeg lover.
Så hva skal vi gjøre?
Jeg har en plan.
Er det sant, eller bare sier du det selvsikkert?
Jeg bare sier det selvsikkert.
Du hørtes sexy ut da du sa det.
Kanskje jeg burde komme bort dit.
Kanskje det.
Det gikk bra.
Det er søtt.
Bildetekst "forretningsreise, bitches!
"#unndegdet."
Legg ut.
Ta et til. Ta et nytt bilde.
Batteriet mitt døde.
Det er så sprøtt at det skjer nesten hver gang vi...
tar et... tar et bilde.
Beklager, jeg tok tre Ambien på flyet.
Tre Ambien?
Jeg har ikke sovet siden mannen min dro.
Lucy, det ante jeg ikke.
Det er greit.
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette,
men hvis du trenger det...
Ok, fin prat.
VENN I NÆRHETEN NORA
Hva gjør hun i San Francisco?
Ring Nora.
-Hei. -Hei.
Lenge siden sist.
Du vil ikke tro hvor jeg... Hva er den lyden?
Løvblåsere.
LA-folk er så nøye på plenene sine.
-Er du i LA? -Ja.
I en badstue.
Hvordan det?
Ingenting, bare glem det.
Greit.
Vet du hva, jeg er litt opptatt.
Snakkes senere?
Ja, greit. Samme det.
Bil, barnelås på.
Gjør hakke-greia.
Fort nok?
Raskere.
SLUTT PÅ FINANSIERING AV OPPLASTING FOR VETERANER
Jeg må gå.
Hei! Fortsatt full av olje.
Hva vil du gjøre i dag?
Jeg er med på alt, så lenge det ikke koster penger.
-Jobber du ikke i dag? -Nei.
Butikken er stengt. Ringorm-utbrudd.
Mr. Brown! Femte etasje?
Ja takk.
-Trykk selv, for jeg har lunsjpause. -Hva?
Klokken er 09.40.
Hva spiser du egentlig?
-Hei. Du. -Ok, frekkas.
Nei, nei.
Luke hadde et knep for å komme til første,
men vi har ikke kunnet prøve på grunn av KI-fyren.
Dette er første etasje.
Nei, nei, nei.
Aller første etasje.
Showrommet for betaversjonen av Lakeview 1.0.
Kjempedøll, men har bar med gratis beruset-innstilling.
Kom igjen.
Det var vel bare en myte.
Herregud!
Greit.
-Det var gøy. -Ja.
Ikke nå igjen.
Ms. Kannerman dreper meg.
Jeg er ferdig.
Om jeg ikke finner finansiering, er jeg hos deg i morgen.
Du får i hvert fall epler til snacks.
Jeg liker epler.
Det er løk.
Jeg kan ikke knaske løk som en jævla hest!
Opplastinger får ikke arbeide.
Hvordan skal jeg holde på stilen
jeg har blitt vant til?
Jeg vet en måte.
Er du villig til å gjøre noe litt tvilsomt?
Ja. Hva er det?
Gå inn i gråsonen.
Gå sørover. Du får se et lager.
Spør dem hvor osten er. De fikser det.
Gråsone, sør, lager, ost. Har det. Takk, Yang!
Du er kul, og jeg føler at vi har god kjemi.
Vil du kanskje dra på...
Lurer på hva hun skulle si.
Ja. Gråsone, sør, lager, ost.
Gråsone, sør, lager, ost.
-Kan jeg hjelpe dere? -Ja.
Mannen min eller samboeren... Det er irrelevant.
Men vi gikk en fin tur og ble overfalt.
Herregud. Av hvem?
Kjeltringer. Voldelige kjeltringer.
-Går det bra med deg? -Ja, men han ble sparket i hodet.
Ikke til å tro.
Kan jeg låne telefonen din og ringe etter lege?
Jeg kan ta en titt på ham.
Jeg er lege.
-Hva? -Er du?
Ikke til å tro.
Takk.
Du halter. De ga deg en skikkelig omgang, hva?
Nei. Jeg forstuet ankelen da jeg sparket dem.
Men de brukte feige knep.
Rett fram.
VELKOMMEN TIL FOUNDERS GROVE
For hundre år siden
startet Founders Grove som en eliteorganisasjon
der en håndfull mektige og moralsk korrupte menn
møttes for å ta beslutninger som ville påvirke alle.
Men i dag ønsker den kvinner og kjønnsmangfold velkommen.
Ingen er så utspekulerte som de ikke-mannlige Horizen-rockestjernene.
Så la oss gi dem en stor, inkluderende applaus.
Takk.
-Takk. -Ok.
Greit, takk. Takk, Lucy.
Takk.
Så, Panera Aeon har...
HVA FAEN?
...fått flere abonnenter, men vi har stagnert.
Siste kvartal var så dårlig
at vi måtte legge ned etikkavdelingen.
Jeg vil høre noen store ideer.
Aleesha.
Få høre noen ideer, samme hvor rotete eller melodramatiske de er.
Ja vel, greit.
Faktisk besøkte familien min Lakeview nylig.
Elsket de det, eller elsket de det?
De syntes det var dødskjedelig.
Jeg har penger for første gang i mitt liv.
Jeg har råd til å laste opp til Lakeview, men jeg vil ikke.
Og jeg skjønner at jeg ikke er i Horizens målgruppe,
men hvorfor kan jeg ikke være det?
Beklager, hun er ny på dette.
Jeg vil gjerne høre mer.
Greit.
Hvor er klubbene?
Eller idrettslagene?
Jeg hørte, hysj-hysj, fra en sykepleier-venn
på Mount Taco Bell-Sinai at Adele synger på siste verset.
Hvorfor ikke få tak i henne før Panera Aeon gjør det?
-Hva synes du, Karina? -Det er dristig.
Jeg liker det.
Bra, Aleesha.
Jeg vet en annen gruppe vi kan rette oss mot.
Barn.
Forskning tyder på at barn kjenner igjen merkevarer
fra ett og et halvt til to års alder,
og merkevaretroskap følger like etter.
Så la oss få dem begeistret for å dø
før de lærer å lese det som står med liten skrift.
Herregud, Lucy, du er mor.
Det var Verns idé.
-Han eier ikke skam. -Herregud.
Vern!
Ja, definitivt.
Ingen tegn til hjernerystelse.
Ikke?
Kan du skanne resten av ham for sikkerhets skyld?
Kjeltringene slo på ham som en piñata.
Det er en overdrivelse.
Normale lunger, normal mage.
Fordøyelseskanalen, penis, alt i utmerket form.
Du har bare 14 % kroppsfett, det er veldig bra.
Fjorten? Det er vanligvis ti.
Alt er normalt. Du kan gå.
Ok, fint. Takk.
Vent.
Han er en nedlasting.
Hun tuller.
Nei, jeg mener det.
-Han er en nedlasting, jeg... -Nei, vi har drukket.
Vi er så fulle.
Sjekk, om du ikke tror meg.
"Tilhører Ingrid Kannerman."
Står det det?
Hvor lenge har du vært lastet ned?
Tjueseks dager.
Det lengste en nedlastet due har levd, er 84,
men siden han veier mye mer, så kanskje...
Så du har legeutdanning fra TikTok universitet.
TIKTOK UNIVERSITET
Vil du ikke høre hvordan han har det?
Magen hans er bare kaos,
alt er krydret, og han fiser konstant.
Har du merket det?
Og han blødde neseblod.
Fire ganger.
Ta en av disse hver morgen mot symptomene dine.
Og hvis de blir mye verre, så last opp på nytt.
Glem at dere har møtt meg.
Kommer dere tilbake hit, får jeg dere arrestert.
Forstått?
Er det et symptom som betyr
-dra til sykehuset og last opp... -Ring vaktselskapet.
Legg på. Ring Domino's. Takk.
Ja, dr. Kapoor, hva er pizzabestillingen din?
En med pepperoni og jalapeño.
Er det...
Hei, eventyrlystne døende person.
Velkommen til Lakeview, en digital livsforlengelse fra Horizen.
Jeg leser anmeldelser fra den gang det åpnet.
"Én stjerne.
"Avataren min har ikke øyelokk eller rumpesprekk.
"Bare én stor rumpeballe."
Herregud.
"Den skumle conciergen stirrer inn i sjelen min."
"For å være ærlig ville jeg valgt døden neste gang."
SEX & OST
Hvor er osten?
Du er min type mus.
Hodetelefoner. Manus.
Ost?
Ost er for dem som selger.
Du er sen.
Fordi du ba meg se gjennom åtte timer med overvåkningsfilm.
Og? Var han på Freeyond?
Du spør meg om Nathan Brown, mannen vi drepte,
mannen som bor like ved deg,
om han ble levende en ettermiddag
for å spionere på oss og vaske toaletter?
Det ville være uklokt av deg å antyde at jeg har digital demens.
Gjør deg selv en tjeneste.
Øk sikkerheten for kveldens møte.
Ja, det skal jeg.
Hvem vil du at jeg skal ringe? Ghost Blasters?
Det er Busters.
Ghoul Busters.
Drømt om å laste opp en du er glad i,
men aldri hatt råd til det?
UpandUp vil få dem på plass
innen en uke etter betalingen.
Og her er det beste.
Vi gir dem en jobb på vårt kundesenter
så de kan forsørge seg.
Er ikke det ulovlig?
Kan ikke stemme, kan ikke jobbe, kan ikke kopiere.
Vi forventer en lovendring ved neste valg.
Stol på meg.
Jeg er en opplasting som drar nytte av dette, og sønnen deres...
-Elijah. -Elijah vil elske å jobbe her.
Bedre enn å ligge på en driver.
Kan vi tenke på det?
Tilbudet varer ikke evig, men hvis dere handler nå, vil Elijah gjøre det.
-Jeg synes vi burde... -Ja.
Vi er med.
Flott, jeg sender papirene. Ha en velsignet dag.
Delores! Fikk dem!
Første salg. Gratulerer.
Selger.
Den legen var rar. Var han ikke rar?
Jeg synes ikke du skal ta pillene.
Jeg har en idé.
Hva om jeg lover å ikke ta pillene,
og så uten å snakke med deg begynner jeg bare å ta pillene?
Litt sånn.
Morsomt.
Jeg elsker numre der folk jeg elsker,
dør rett foran meg.
Det er så gøy.
Glem det.
Kan vi hacke en sengebutikk-drone og fly hjem på en madrass?
Jeg tenkte vi kunne bli her i natt.
Jaså?
Hva skal vi gjøre uten mamma og Mauricio?
En av dem har et barnebarn i Castro,
og den andres kone bor i Chinatown.
Levere harddisker?
Så sexy.
Jeg vet at jeg ikke burde, men... Jeg liker tartanen.
Argle? Argyle? Ingr...
Ingrid?
Faen.
Faen!
-Jeg skremte deg. -Nei.
-Jo. Innrøm det. -Nei, det gjorde du ikke.
-Hva er... -Hva?
Her er bryteren.
Hei.
Hei, vi vil ikke ha bråk.
-Vi ser etter baren. -Baren er der borte.
Ingrid, ikke tull.
Ha en velsignet dag.
Fem salg, fem Bitcoin.
Zalan er fornøyd.
ØNSKET - KI-ER FRA OPPLASTINGSSELSKAPER
Hei. Kan jeg gjemme meg her?
Mansour har et møte,
og jeg sui-skanner hvis jeg må snakke med Vern igjen.
-Ja, gjem deg med meg. -Takk.
Aleesha, ikke sant?
-Karina. -Jeg vet det.
-Du er mektig. -Etter i dag vil jeg si at du er mektig.
Jeg har prøvd å få Mansour til å modernisere Lakeview i årevis.
Du fikk ham dit på 30 sekunder. Dyktig.
Noe å drikke?
Ja. Hva vil du ha?
En dirty martini.
Høres perfekt ut.
Det er lenge siden jeg hadde en frikveld,
så jeg husker ikke hvordan man har det gøy.
Det er enkelt, vi har gratisbar.
La oss ta noen tallboys etter martinien.
En fra toppledelsen som vet hva en tallboy er?
Du er ikke den eneste som ikke er fra Horizens målgruppe.
Vil du bli med til et roligere sted?
Greit.
En venn fra college, Holden, bor her.
Vil ikke sette vennen din i fare.
Holden er nesten alltid på jobbreise.
Hei.
Vi kan sove her.
Hvordan kommer vi inn?
Velkommen tilbake, Brown.
Er du lagret i døren?
Ja, jeg bodde faktisk her.
Så dere var romkamerater?
Jeg går og vasker meg.
Ok, jeg finner litt mat.
Holden liker visst planter.
Nathan.
Jeg tror vi ble forfulgt.
Nathan!
Hva faen?
Holden.
-Nathan? -Holden.
Herregud. Hvordan...
Du er død. Jeg var i begravelsen din.
Er du et gjenferd?
Nei, jeg er ikke et gjenferd.
Dette høres kanskje sprøtt ut, men jeg lastet ned.
-Lastet du ned? -Ja.
Og så kom du for å møte meg? Så jævla romantisk.
Hei.
Norma... Nora, Holden.
Holden, Nora.
Gammel collegevenn, hva?
Teknisk sett var vi venner på college,
og så hang vi sammen, av og på i flere år.
Hang sammen?
-Ja. Jepp. -Ja.
Vi snakker om dette senere.
Flott.
Kjenner jeg deg fra et sted?
Vi møttes i Nathans begravelse.
Akkurat.
Du ser annerledes ut når du overfaller meg.
Du var kollegaen hans?
Faktisk kjæreste nå.
Dette er veldig pinlig.
Jeg feiltolket situasjonen fullstendig, hva?
Så hva gjør du her?
Jeg skal forklare alt, men vi er så sultne.
Litt mat først?
Eller vi kan dra,
fordi vi trenger oss på ekskjæresten din.
Det går bra.
Det er et indisk sted i nærheten.
Det kan drepe meg.
Nathan tåler ikke krydret mat etter at han lastet ned.
Jøss.
Pizza? Uten sopp, jeg vet at du er allergisk.
Det ville vært flott, men altfor krydret.
Har du noe mildere enn frokostblanding?
Jeg kunne bestille en pose marshmallows.
Ja, perfekt.
Og kanskje litt marshmallow-fluff om det går bra?
Kanskje eggehvite?
Du har visst spist litt for mye søtt.
Jeg tenkte på deg under de Freeyond-greiene.
Minnet om firmaet ditt.
Freeyond, for noe dritt.
Ja.
Firmaet vurderte å saksøke,
men lite penger i en ideell organisasjon.
De var ikke engang forsikret mot ludd-angrep.
Det gjør meg kvalm.
Luddene var ikke innblandet.
Hvordan vet du det?
Det er greit.
Det er en lang historie.
LOGG INN FOR Å DELTA PÅ MØTE BRUKERNAVN: DAVID CHOAK
FEIL BRUKERNAVN ELLER PASSORD
TILGANG SPERRET
Jævla dritt!
Ropte du, sir?
Kan vi begynne?
Hvor er Looney Tunes?
Det er best at Mr. Choak ikke lenger deltar.
Så leit.
La oss diskutere mellomvalget.
Ok.
Pokker.
Så det er penger bak Freeyond.
I massevis.
Jeg skal ta dette til firmaet mitt.
Jeg tror vi kan starte gruppesøksmål
på vegne av alle stakkarene på driverne.
Du kan være til stor hjelp for oss.
Det ville vært flott.
-Ja? -Ja, alt du trenger.
Han spiste for mange marshmallows.
Engel!
Ring Baskin Robots og be dem skaffe en ekso-drakt til meg.
Hvis de tror jeg er for ustabil til å delta på AR-møter, drar jeg personlig.
Smart.
Ingenting er så stabilt som å sparke inn døren i robotdrakt.
Ikke vær uforskammet.
Du bruker sugeren, eller hva?
Vet du det?
Choak Enterprises eier selskapet som lager din skitne lille Dirt Devil.
Du ville blitt overrasket over alle dataene vi samler inn.
La oss få deg i robotdrakten.
Sistemann her nede?
Jepp. De andre oppgraderte til øyelokk og rumpesprekker,
jeg beholdt første dataplan.
Hvem trenger øyelokk?
Hundre-og-åtti-graders synsfelt, beste sete i huset.
Den lyden er at jeg blunker.
Å nei.
Men dette begynner å bli gammelt.
Er det alvor mellom deg og blondinen?
Jeg vet ikke. Vi slår opp ofte.
Jaså? Dere virket fine sammen.
Det er komplisert. Jeg har en unik forhistorie med faren hennes.
Og det var en jente som jobbet her, som jeg falt litt for.
Så hvorfor er du ikke sammen med den jenta da?
Hun dro.
Jeg vet ikke hvor hun er. Beklager, du vil ikke høre alt dette.
Du, kom igjen.
Tror du jeg har noe bedre å gjøre?
Fortsett.
Det er litt rart.
Ingrid har løyet for meg så mange ganger,
men jeg stoler fortsatt på at hun alltid vil være der for meg.
Gir det mening?
Plutselig er det vanskelig å tenke.
Jeg føler meg tung.
Det er fordi jeg absorberer livskraften din.
Kult.
Vent. Hva? Hvordan?
En bug.
Det er masser av dem her, men denne er den morsomste.
Sånn ja.
Det er flaut.
Skal du drepe oss?
Bare tømme nok til at dere ikke kan dra.
Det er ensomt her nede.
Og jeg vil sannsynligvis låne øyelokkene og rumpesprekken din.
Nei.
-Gudskjelov, du kom tilbake. -Jævla vampyr, herregud!
-Jeg reddet oss. -Ja, det gjorde du.
Jeg elsker deg så høyt.
Og jeg elsker deg.
Hva?
Er han fortsatt våken?
Hvorfor... slukner... du... ikke?
Skatt. Ingen øyelokk, husker du?
GJENOPPRETTE NATHAN FRA SIKKERHETSKOPI?
Vær rolig.
NATHAN BROWN ER ALLEREDE I SYSTEMET
Nei.
Nei, nei, nei.
Drar du allerede?
Hei.
Jeg prøvde å ikke vekke deg.
Jeg må rekke flyet.
Jeg tror du har glemt noe.
Ser litt ut som et putevar?
Jeg hadde tenkt å være profesjonell i helgen.
Og hvilken profesjon bruker disse?
Bare kast den.
La renholderne se den i søppelet mitt?
Bare...
Jeg kommer for sent til flyet.
Du kan reise med meg på flyet mitt.
Kanskje vi burde beholde den. Jeg vet ikke om flyet har fallskjerm.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso