சே! சே, சே, சே.
அமைதியா இரு, ரத்த கசிவை நிறுத்தணும்.
-அது வந்து... -இந்தா.
உன் மூக்கு மேல வை. அல்லது இதை.
-இதை. அல்லது... -உருளைக்கிழங்கா? அம்மா...
-விவ், நிறுத்து! பாரு, அதை மோசமாக்கறே! -இரு. இது. இது நல்லா இழுக்கும்.
நிவேயா. நீ வளர்ந்துட்டே. ஆனால்...
கைஸ், மூக்கில் ரத்தம் வழியுது, சரியா? ஏற்கனவே நிற்குது. நான் நலம்.
சரி, இல்லைன்னா என்ன?
சரி, ரூபர்ட் டில்ஃபோர்டுக்கு மூக்கில் ரத்தம் வழிந்தது, அவன் தலை...
வெடித்து சிதறுவதற்கு முன்னால்.
கண்ணே, நீ போய் மருத்துவரை பார்.
மருத்துவர் என்ன செய்வார்? நான் விஞ்ஞான முரண்.
சரிதான். வழக்கமான மருத்துவர் உதவ முடியாது.
ஆனால் பதிவிறக்கத்தை கண்டுபிடித்த மருத்துவர் உதவலாம்.
-நோரா. -கண்டுபிடிச்சேன்.
ஆஸ்கர் மையர் அவரை நீக்க,
அவர் சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோல இருக்கார், தூரமில்லை.
அடக்கி வாசிக்கணும். போக்குவரத்தில் கேமராக்களுண்டு.
நான் நலம்.
நீங்க தனியா பறந்ததுண்டா?
ஒரு நண்பர் இருக்கார். பிடிக்கும்.
க்ரேட் & பேரல் சான்கூ சிக்கன்
ஹேய், திரைப்படம் முடிஞ்சுது.
சீக்கிரம் மருத்துவரிடம் போவோம்.
நான் யோசிச்சேன்... நான் பதிவிறக்கம் என்று சொல்லக் கூடாது.
நிறைய பேருக்கு அது தெரிஞ்சா, அது அதிக ஆபத்து. சரியா?
அதனால, நீ எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்னு சத்தியம் பண்ணு.
நல்லது. சத்தியம் பண்றேன்.
அப்ப, நாம என்ன செய்யப் போறோம்?
ஒரு திட்டமிருக்கு.
நிஜமா இருக்கா அல்லது நம்பிக்கையோட சொல்றியா?
நான் நம்பிக்கையோட சொல்றேன்.
சரி, நீ சொன்னது கவர்ச்சியா இருந்தது.
அப்ப ஒருவேளை நான் அங்கே வரணுமோ.
ஒருவேளை நீ வரணும்.
நான் நலம்.
அப்லோட்
இவ்வளவு அழகு.
தலைப்பு "வணிக பயணம், சிறுக்கிகளே!
'#நீயேஅனுபவி."
போஸ்ட்.
இன்னொன்று எடு. இன்னொரு படம் எடு.
என் பேட்டரி போச்சு.
இப்படி நடப்பது வினோதம், ஒவ்வொரு முறையும் நாம...
எடுத்தா... புகைப்படம் எடுத்தா.
மன்னிக்கணும், நான் விமானத்தில் மூன்று ஆம்பியன் சாப்பிட்டேன்.
மூன்று ஆம்பியனா?
என் கணவர் போனதிலிருந்து தூங்குவதில்லை.
லூசி, எனக்கு தெரியாது.
பரவாயில்லை.
பாரு, இதை சொல்றேன்னு நம்ப முடியலை,
ஆனால் உனக்கு தேவைன்னா...
சரி, நல்ல பேச்சு.
நண்பர் அருகிலுள்ளார் நோரா
சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோல என்ன பண்றா?
நோராவை அழை.
-ஹேய். -ஹேய்.
கொஞ்ச காலமாச்சு.
நீ நம்ப மாட்டே நான் எங்கே... அது என்ன சத்தம்?
இலை ஊதுவான்கள்.
எல்ஏ மக்களுக்கு புல்வெளி பற்றி அக்கறை.
-நீ எல்ஏவில் இருக்கியா? -ஆமாம், ஆமாம்.
சோனாவில்.
ஏன்?
ஒன்றுமில்லை, பரவாயில்லை.
சரி.
ஹேய், என்ன தெரியுமா, நான் ஏதோ செய்துட்டு இருக்கேன்.
அப்ப, பிறகு பேசுவோமா?
சரி, நிச்சயமா. என்னமோ.
கார், குழந்தைகள் பூட்டிடு.
வெட்டற மாதிரி செய்.
வேகம் போதுமா?
இன்னும் வேகமா.
வெடரன்ஸுக்கு அப்லோட் நிதி முடிந்தது
நான் போகணும்.
ஹேய்! இன்னும் எண்ணெயா இருக்கேனே.
இன்று என்ன செய்யணும், ப்ரௌனி?
எதுவானாலும் பரவாயில்லை, பணம் செலவழியாத வரையில்.
-இன்று வேலை இல்லையா? -இல்லை.
கடை மூடியாச்சு. படர்தாமரை தொற்று.
திரு. ப்ரௌன்! ஐந்தாம் மாடி?
ஆமாம், ப்ளீஸ்.
-நீயே அழுத்து, ஏன்னா உணவு இடைவேளை. -என்ன?
இப்ப காலை மணி 9:40.
நீ என்ன சாப்பிடுவே?
-ஹேய். ஹேய், ஹேய். -சரி, ஃப்ரிஸ்கி.
இல்லை. இல்லை.
முதல் மாடி போக ஒரு வழியை லூக் சொன்னான்,
ஆனால் ஏஐ ஆள் இருப்பதால அதை முயற்சிக்கலை.
பேபி, இதுதான் முதல் மாடி.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அதாவது, முதலாவது மாடி.
சரியா? லேக்வ்யூ 1.0 பீடா பதிப்பின் ஷோரூம்.
செம்ம போர், ஆனால் இலவச பானங்களுடன் பார் உண்டு.
அட வா.
சரி, அது வெறும் கட்டுக்கதை போல.
ஓ, கடவுளே!
சரி.
-அது வேடிக்கை. -ஆமாம்.
மீண்டும் இல்லை.
மிஸ் கேன்னர்மன் கொன்னுடுவாங்க.
நான் மாட்டிக்கிட்டேன்.
இன்றிரவிற்குள் நிதி கிடைக்கலைன்னா, நாளை உன்னுடன் சேர்வேன்.
ஸ்நாக்ஸுக்கு ஆப்பிளாவது கிடைக்குதே.
ஆப்பிள் ஆசை.
அது வெங்காயம்.
கடவுளே! குதிரை போல வெங்காயம் திங்க முடியாது!
அப்லோட்ஸ் வேலை செய்ய கூடாது.
நான் எப்படி எனக்கு பழக்கப்பட்ட பாணியை
வெச்சுக்கிறதாம்?
ஒரு வழி தெரியும்.
கொஞ்சம் சந்தேகமான விஷயம் செய்யத் தயாரா?
ஆமாம். என்ன அது?
சரி, அப்ப, க்ரே ஸோனுக்குள்ள போ.
தெற்கே போ. கிடங்கு தெரியும்.
சீஸ் எங்கேன்னு கேளு. அவங்க கோர்த்து விடுவாங்க.
க்ரே ஸோன், தெற்கே, கிடங்கு, சீஸ். புரிந்தது. நன்றி, யாங்!
ஹேய், நீ அருமை, நமக்கு ஒத்துப் போகுதுன்னு தோணுது.
உனக்கு போக விருப்பமா...
அவ என்ன சொல்ல இருந்தாளோ.
ஆமாம். க்ரே ஸோன், தெற்கே, கிடங்கு, சீஸ்.
-நான் உதவவா? -ஹாய், ஆமாம்.
என் கணவர், அல்லது பொதுவான சட்ட மறுபாதி... அது தேவையில்லாத தகவல்,
நாங்க நல்லா நடந்துட்டு இருந்தோம், தாக்கப்பட்டோம்.
ஓ, கடவுளே. யாரால்?
குண்டர்கள். வன்முறையான குண்டர்கள்.
-நீங்க நலமா? -நான் நலம், ஆனால் அவருக்கு தலையில் அடி.
நம்பவே முடியலை.
மருத்துவரை அழைக்க உங்க ஃபோனை தர முடியுமா?
அது, நான் அவரை பார்க்கிறேன்.
நான் மருத்துவர்.
-என்ன? -நிஜமாவா?
நம்பவே முடியலை.
நன்றி.
நீ நொண்டறேப்பா. நல்லா அடிச்சிட்டாங்களோ?
இல்லை. அவங்களை உதைக்கையில் கால் சுளுக்கிடுச்சு.
ஆனால் என்னை மோசமா அடிச்சாங்க.
நேரா.
ஃபௌண்டர்ஸ் க்ரோவுக்கு நல்வரவு
நூறு வருடங்கள் முன்பு,
ஃபௌன்டர்ஸ் க்ரோவ் ஒரு உயர் நிறுவனமாக தொடங்கியது
அங்கே சில சக்திவாய்ந்த, ஒழுக்கமற்ற ஆண்கள்,
எல்லாரையும் பாதிக்கும் முடிவுகளை எடுக்க சேர்வர்.
ஆனால் இன்று, நம் பெண்கள் மற்றும் பாலின-வேறுபாடு உடையவர்களை வரவேற்கிறது.
யாருமே ஹொரைசெனின் ஆணில்லாத ராக்ஸ்டார்கள் போல இயற்கையாக மாறுபட்டோர் இல்லை.
தயவுசெய்து, என்னோடு சேர்ந்து அவர்களுக்கு பெரிய, உள்ளடக்கும் கரகோஷத்தை தாருங்கள்.
நன்றி.
-நன்றி. -சரி.
சரி, நன்றி. நன்றி, லூசி.
நன்றி.
ஆக, பனேரா ஏயான்...
என்னஇது?
...சந்தாதாரர்களை வளர்த்தது, நமது நின்னுடுச்சு.
போன காலாண்டு எவ்வளவு மோசம்னா
சிவிக் நேர்மை பிரிவை மூட வேண்டியிருந்தது.
நான் பெரிய திட்டங்களை கேட்கணும்.
அலீஷா.
உன் எண்ணங்களை கேட்போம், எவ்வளவு ஒழுங்கற்று, முறைகேடா இருந்தாலும்.
சரி, நிச்சயமா.
உண்மையில், என் குடும்பம் சமீபமாக லேக்வ்யூ வந்தது.
அப்ப, அவங்களுக்கு பிடிச்சுதா என்ன?
அது ரொம்ப சலிப்பா இருந்ததா சொன்னாங்க.
பாருங்க, வாழ்க்கையில் முதன்முறையாக என்னிடம் பணமிருக்கிறது.
நான் லேக்வ்யூவில் அப்லோட் ஆக முடியும், ஆனால் எனக்கு விருப்பமில்லை.
நான் ஹொரைசெனின் இலக்கு உதாரணம் இல்லை,
ஆனால் ஏன் இருக்க கூடாது?
மன்னிக்கணும், கைஸ், அவ இதுக்கு புதுசு.
மேலும் கேட்க விருப்பம்.
சரி.
க்ளப்கள் எங்கே?
அல்லது விளையாட்டு அணிகள்?
என் செவிலி தோழி ரகசியமாக சொன்னாள்,
மௌன்ட் டாகோ பெல்-சைனாயில், அடெல் கடைசி காலத்தில் இருப்பதாக.
பனேரா ஏயானுக்கு முன்பு நாம் ஏன் அவங்களை மடக்க கூடாது?
-என்ன நினைக்கிறே, கரீனா? -தைரியமானது.
பிடிச்சிருக்கு.
நல்லா செய்தே, அலீஷா.
இலக்காக்க முடிந்த இன்னொரு உதாரணம் தெரியும்.
குழந்தைகள்.
ஆராய்ச்சியின்படி, குழந்தைகள் ப்ராண்ட்களை அடையாளம் காண்பர்
ஒன்றரை, இரண்டு வயதிலேயே,
ப்ராண்ட் விசுவாசம் சீக்கிரமே தொடருமாம்.
அதனால் இறப்பது பற்றி அவங்களை உற்சாகப் படுத்துவோம்,
அவங்க விவரங்களை படிக்க கற்கும் முன்பே.
கடவுளே, லூசி, நீ ஒரு தாய்.
அது வெர்னின் யோசனை.
-அவனுக்கு வெட்கமே இல்லை. -கடவுளே.
வெர்ன்!
ஆமாம், நிச்சயமா.
அதிர்ச்சிக்கான அடையாளமில்லை.
நிஜமாவா?
உறுதி செய்துக்க மீத ஸ்கேனையும் செய்யறீங்களா?
அதாவது, அந்த குண்டர்கள், இவரை அடித்து துவைத்தாங்க.
சரி, அது மிகைப்பாடு.
இயல்பான நுரையீரல்கள், இயல்பான வயிறு.
பெருங்குடல், சிறுகுடல், ஆணுறுப்பு, எல்லாம் நல்ல நிலையில்.
உனக்கு 14% உடல் கொழுப்பு, அது மிக ஃபிட்.
பதினான்கா? வழக்கமாக பத்து இருக்கும்.
எல்லாமே சாதாரணமா இருக்கு. நீ போகலாம்.
சரி, சிறப்பு. நன்றி, டாக்.
இரு.
இவர் பதிவிறக்கம்.
விளையாடறா.
இல்லை, நிஜமாத்தான்.
-அவர் பதிவிறக்கம், நான்... -இல்லை, பகலில் குடித்தோம்.
ரொம்ப குடிச்சிருக்கோம்.
என்ன தெரியுமா? நம்பலைன்னா சோதிங்க.
"இங்க்ரிட் சொத்து."
அப்படியா சொல்லுது?
எத்தனை காலமா பதிவிறங்கி இருக்கே?
இருபத்தி ஆறு நாட்கள்.
பதிவிறங்கிய புறா அதிகபட்சமாக 84 நாட்கள் இருந்தது தெரியும்,
ஆனால் இவர் எடை அதிகமா இருப்பதால், அது வந்து...
டிக்டாக் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து மருத்துவ பட்டம் இருக்கே.
டிக்டாக் பல்கலைக்கழகம்
அவர் எப்படி இருக்கார்னு தெரிய வேண்டாமா?
அவன் வயிறு சரியில்லை,
எல்லாம் காரமா இருக்காம், எப்பவும் காற்று பிரிக்கிறான்.
கவனிச்சியா?
கூடவே, மூக்கில் ரத்தம் வழிந்தது.
உண்மையில், நான்கு முறை மூக்கில் ரத்தம் வழிந்தது.
இதில் ஒன்றை தினம் காலை எடுத்துக்கோ, அறிகுறிகளை சமாளிக்க.
மோசமா ஆச்சுன்னா, மறுஅப்லோட் ஆகு.
இப்ப, என்னை பார்த்ததை மறந்துடு.
திரும்ப வந்தா, அத்துமீறி நுழைந்ததாக கைது செய்ய வைப்பேன்.
புரிந்ததா?
சரி, நாங்க மருத்துவமனை போகுமளவு ஏதாவது அறிகுறியை
-கவனிச்சு அப்லோட் ஆகணுமா... -நெக்ஸ்ட்டோர்-ஏடிடியை அழை.
வை. டாமினோஸை அழை. நன்றி, டாக்.
சரி, டாக்டர் கபூர், பிஸ்ஸா ஆர்டர் என்ன?
பெர்சனல் பேன், பெப்பரோனி மற்றும் ஹாலபென்யோஸுடன்.
அது...
ஹலோ, சாகசமான இறக்கும் நபரே.
லேக்வ்யூவிற்கு நல்வரவு, ஹொரைசெனின் டிஜிட்டல் வாழ்க்கை நீட்டிப்பு.
அது திறந்ததிலிருந்து விமர்சனம் பார்க்கிறேன்.
"ஒரு நட்சத்திரம்.
"என் அவதாரில் கண் ரப்பைகள் இல்லை, பின்னே பிளவும் இல்லை.
"ஒரு பெரிய கன்னமா இருக்கு."
ஓ, கடவுளே.
"அந்த பயங்கர கான்சியர்ஜ் என் ஆன்மாவை முறைக்கிறார்."
"உண்மையில், அடுத்த முறை மரணத்தை தேர்வு செய்வேன்."
செக்ஸ் & சீஸ் கடை
சீஸ் எங்கே?
நீ என் வகையான ஆள், அழகா.
ஹெட்செட். ஸ்க்ரிப்ட்.
சீஸ்?
சீஸ் முடிக்கிறவங்களுக்கு.
நீ தாமதமா வந்தே.
ஏன்னா நீ எட்டு மணி நேர கண்காணிப்பு நாடாவை பார்க்க வைத்ததால.
அப்புறம்? அவன் ஃப்ரீயாண்டில் இருந்தானா?
நேதன் ப்ரௌன், நாம கொலை செய்தவன், ஹாலுக்கு எதிரே
இருக்கானே, ஒரு மதியத்துக்காக
அவன் உயிரோட வந்து, நம்ம சந்திப்பை கவனிச்சு,
கழிப்பறைகளை சுத்தம் செய்தானா என கேட்கிறீங்க?
எனக்கு டிஜிட்டல் டிமென்ஷியா இருக்கிறதா நீ சொல்றது நல்லதில்லை.
ஒரு உதவி செய்துக்கோ.
இன்று பாதுகாப்பை கூட்டு.
சரி, அதை செய்யறேன்.
யாரை அழைக்கணும்? கோஸ்ட் ப்ளாஸ்டர்ஸ்?
அது பஸ்டர்ஸ், முட்டாள்.
கூல் பஸ்டர்ஸ்.
அன்பானவருக்கு அப்லோடை கனவு கண்டதுண்டா,
ஆனால் அது முடியாமல் போனதுண்டா?
உங்க காசோலை க்ளியர் ஆன ஒரு வாரத்தில் அப்அண்ட்அப்
அவர்களுக்கு இடம் தந்து, உணர்வு தரும்.
இதுதான் சிறந்த பகுதி.
அவங்களுக்கு எங்கள் கால் சென்டரில் வேலை தருவோம்,
அவங்க செலவுகள் செய்ய.
அது சட்டவிரோதமில்ல?
மூன்று விதிமுறைகள், வாக்களிக்க, பணி செய்ய, நகலெடுக்க கூடாது.
அடுத்த தேர்தலில் விதிகளில் மாற்றத்தை எதிர்பார்க்கிறோம்.
என்னை நம்புங்க.
நான் ஒரு அப்லோட், இதை எனக்கு சாதகமாக்கறேன், உங்க மகன்...
-எலைஜா. -எலைஜா இங்கு பணி செய்ய விரும்புவான்.
ஏதோ ட்ரைவில் மாட்டி இருப்பதை விட.
இதைப்பற்றி யோசிக்கலாமா?
சலுகை எப்போதும் இருக்காது, ஆனால் நீங்க இப்ப செயல்பட்டா, எலைஜா இருப்பான்.
-எனக்கு தோணுது... -ஆமாம்.
சரி, சம்மதம்.
சிறப்பு, ஆவணங்களை மின்னஞ்சல் செய்யறேன், நன்னாளாகட்டும்.
டெலோரெஸ்! கிடைச்சுது.
முதல் விற்பனை. வாழ்த்துக்கள்.
முடிப்பவனே.
ஹேய், அந்த மருத்துவர் சந்தேகமா நடந்தார். அப்படித்தானே?
நீ மாத்திரைகளை சாப்பிடக் கூடாது.
எனக்கு ஒரு யோசனை.
நான் மாத்திரை சாப்பிட மாட்டேன்னு சத்தியம் பண்றேன்,
உன்னிடம் பேசாமல், நான் மாத்திரை சாப்பிட்டால்?
இந்த மாதிரி.
ரொம்ப வேடிக்கை.
ஆமாம், தெரியுமா, உலகில் எனக்கு அக்கறை இருக்கிறவங்க
கண்முன்னே இறப்பது பிடிக்கும்.
ரொம்ப வேடிக்கை.
மறந்துடு.
கேஸ்பர் சிட் அண்ட் ஸ்லீப் ட்ரோனை ஹாக் செய்து, மெத்தையில் பறந்து போகலாமா?
சரி, இன்றிரவு இங்கே தங்கணும் என யோசித்தேன்.
நிஜமாவா?
எங்கம்மாவும் மாரிசியோவும் கூட இல்லாம என்ன செய்வோமோ?
சரி, ஒருத்தருக்கு பேரப்பிள்ளை கேஸ்ட்ரோவில் இருக்கான்,
மற்றவர் மனைவி சைனாடவுனில் இருக்காங்க.
ஹார்ட் ட்ரைவ் தரணுமா?
ரொம்ப கவர்ச்சி.
அதாவது, செய்யக் கூடாதுதான், ஆனால்... டார்டன் பிடிச்சிருக்கு.
ஆர்கில்? ஆர்கைல்? ப்ளெய்ட்? இங்க்ரி...
இங்க்ரிட்?
சே.
சே! சே.
-உன்னை பயமுறுத்திட்டேன். ஆமா. -இல்ல.
-ஆமாம், செய்தேன். ஒத்துக்கோ. -இல்லை, செய்யலை.
-என்ன... -என்ன?
இதுதான் ஸ்விட்ச்.
ஹேய்.
ஹேய், நாங்க பிரச்சினை செய்ய பார்க்கலைப்பா, சரியா?
-நாங்க பாரை தேடறோம். -பார் அங்கே இருக்கு.
இங்க்ரிட், சொதப்பறதை நிறுத்து.
நன்னாளாகட்டும்.
ஐந்து விற்பனைகள், ஐந்து பிட்காயின்.
சாலனுக்கு மகிழ்ச்சி, அழகா.
தேவை ஏஐஸ் எந்த அப்லோட் நிறுவனங்களிலிருந்தும்
ஆப்பிள் கோவ்
பாரடிஸோ டூட்டிடெம்போ
பனேரா ஏயான்
ஹொரைசென் லேக்வ்யூ
ஹேய். நாங்க இங்கே ஒளியலாமா?
மன்சூருக்கு சந்திப்பு இருக்கு,
நான் மீண்டும் வெர்னோட பேசணும்னா, சூயிஸ்கேன் செய்துப்பேன்.
-சரி, என்னோட ஒளிஞ்சுக்கோ. -நன்றி.
அலீஷாதானே?
-கரீனா. -தெரியும்.
-நீ இங்கே பெரிய ஆள். -இன்றைக்கு பிறகு, நீதான் பெரிய ஆள்.
மன்சூரை லேக்வ்யூவை நவீனமாக்க சொல்லி பல வருஷமா கேட்கிறேன்.
நீ அவனை 30 நொடியில் இணங்க வெச்சே. அது நல்ல திறமை.
உனக்கு பானம் தரவா?
சரி. நீ என்ன குடிக்கிறே?
டர்டி மார்டினி.
கச்சிதமா இருக்கு.
ஆனால் ஒரு இரவு விடுமுறை கிடைத்து பல காலமாச்சு,
எப்படி வேடிக்கையாக இருப்பதென யோசிக்கணும்.
சுலபம்தான், திறந்த பார் இருக்கு.
அப்ப, இந்த மார்டினிக்கு பிறகு டால்பாய் குடிப்போம்.
டால்பாய் என்னன்னு உயர் மேலாண்மையில் ஒருத்தருக்கு தெரியுமா?
ஹொரைசெனின் இலக்கு உதாரணத்தில் வளராதது நீ மட்டுமல்ல.
உண்மையில், அமைதியான இடத்துக்கு எங்காவது போகலாமா?
சரி, நிச்சயமா.
என் கல்லூரி தோழி, ஹோல்டன், இங்கே இருக்கா.
உன் தோழிக்கு ஆபத்து வேண்டாம்.
ஹோல்டன் இருகரை வழக்கறிஞர், இடம் எப்பவும் காலி.
ஹேய்.
நாம இங்கே தூங்கலாம்.
நாம எப்படி உள்ளே போவது?
ஹோல்டன் அடாமிக்
மறுநல்வரவு, நேதன் ப்ரௌன்.
கதவில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கியா?
ஆமாம், நான் இங்கே இருந்தேன்.
அப்ப, நீங்க அறை சகாக்களா?
நான் குளிக்க போறேன், சரியா?
சரி, நான் உணவு தேடறேன்.
ஹோல்டனுக்கு செடி வளர்க்க பிடிக்குமோ?
நேதன்.
நம்மை தொடர்ந்ததா நினைக்கிறேன்.
நேதன்!
என்ன இது?
ஹோல்டன்.
-நேதன்? -ஹோல்டன்.
ஓ, கடவுளே. எப்படி...
நீ இறந்துட்டே. உன் சடங்கிற்கு நான் போனேன்.
நீ ஆவியா?
இல்லை, நான் ஆவி இல்லை.
பாரு, இது கிறுக்குத்தனமா இருக்கலாம், ஆனால் பதிவிறக்கம் செய்தேன்.
-நீ பதிவிறக்கம் செய்தியா? -ஆமாம்.
அப்புறம் என்னை பார்க்க வந்தியா? அது காதல்மயமா இருக்கு.
ஹேய். ஹாய்.
நார்மா... நோரா, ஹோல்டன்.
ஹோல்டன், நோரா.
பழைய கல்லூரி தோழியா?
ஆமாம், அதாவது, நுட்பமா, நாங்க கல்லூரியில் நண்பர்கள்,
பிறகு சேர்ந்து சுத்தினோம், பல வருடங்களுக்கு அப்பப்ப.
-சுத்தினோமா? -சுத்தறதா?
-ஆமாம். ஆம். -ஆமாம்.
இதைப்பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
பிரமாதம்.
உன்னை எங்கிருந்தோ எனக்கு தெரியுமா?
நேதன் சடங்கில் சந்தித்தோம்.
சரி.
மன்னிக்கணும், என் வீட்டில் வேறு மாதிரி இருக்கே.
நீ அவன் கூட வேலை செய்தே, இல்ல?
உண்மையில், இப்ப காதலி.
இது சங்கடமா இருக்கு.
நான் நிலைமையை தப்பா புரிஞ்சுக்கிட்டேனோ?
அப்ப, இங்க என்ன பண்றே?
எல்லாத்தையும் விளக்கறேன், ஆனால் பசிக்குது.
சாப்பிடலாமா?
அல்லது கிளம்பலாம்,
ஏன்னா தெளிவா உன் முன்னாள் காதலி மீது திணிக்கிறோம்.
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
இங்கே அருகே இந்திய இடமுள்ளது.
அது என்னை கொல்லும்.
ஆமாம், பதிவிறங்கிய பிறகு நேதனால் காரம் சாப்பிட முடியலை.
கடவுளே.
நான் பிஸ்ஸா ஆர்டர் பண்ணவா? காளான் வேண்டாம், ஒவ்வாதே.
அது சிறப்பு, ஆனால் காரமா இருக்கும்.
சீரியலைவிட காரம் குறைவா ஏதாவது இருக்கா?
கோல்டன் ரிட்ரீவர் செய்து மார்ஷ்மலோ வாங்கலாம்.
சரி, கச்சிதம்.
தொந்தரவு இல்லைன்னா கொஞ்சம் மார்ஷ்மலோ ஃப்ளஃபும்?
முட்டை வெள்ளைக்கரு?
ஃப்ளஃப் அதிகமா சாப்பிட்டே போலிருக்கே?
இந்த ஃப்ரீயாண்ட் விஷயத்தின் போது உன்னை நினைத்தேன்.
உன் ஸ்டார்ட்அப் நினைவு.
ஃப்ரீயாண்ட், என்ன கேவலம்.
ஆமாம்.
எங்க நிறுவனம் அவங்கமீது
வழக்கிட பார்த்தாங்க, லாப நோக்கமில்லை, தேறாது.
லட் தாக்குதலுக்கு எதிராக காப்பீடே இல்லை.
உண்மையில், அந்த விஷயமே குமட்டுது.
லட்ஸுக்கும் அதுக்கும் சம்பந்தமில்லை.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
பரவாயில்லை.
அது கொஞ்சம் பெரிய கதை.
சந்திப்பில் சேர உள்நுழைக பயனர்பெயர்: டேவிட் சோக்
தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்
அணுகல் ரத்தானது
கேடுகெட்டவனே!
கூப்பிட்டீங்களா, சார்?
சோக் டவர்
நாம தொடங்கலாமா?
லூனி டூன்ஸ் எங்கே?
திரு. சோக் இனி பங்கு பெறாததே நல்லது.
வருத்தமானது.
தேர்தல் பற்றி விவாதிப்போமா?
சரி, ஆமாம்.
சே.
அப்ப, ஃப்ரீயாண்ட் பின்னால பணம் இருக்கு.
நிறைய.
நான் இதை மூத்த பங்காளிகளிடம் சொல்றேன்.
நாங்க க்ளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்கு தொடங்கலாம்
ட்ரைவ்களிலிருக்கும் மக்கள் சார்பாக.
வேணும்னா, நீ எங்களுக்கு உதவலாம்.
அது பிரமாதம்.
-அப்படியா? -ஆமாம், உனக்கு வேண்டியது.
நிறைய மார்ஷ்மலோ சாப்பிட்டான்.
ஏஞ்சல்!
பாஸ்கின் ரோபோட்ஸை அழைத்து எனக்கு எக்ஸோ-சூட் தயார் செய்ய சொல்லு.
ஏஆர் சந்திப்பில் பங்கு பெற நிலையற்றவன் என நினைத்தால், நானே அங்கு போறேன்.
புத்திசாலி.
ரோபோட் சூட்டில் கதவை உடைத்து போவது நிலைத்தன்மையை காட்டும்.
உன்னிடமிருந்து இந்த பாவனை வேண்டாம்.
நீ இயந்திர இன்பம் காண்பவன், இல்ல?
எப்படி தெரியும்?
உன் சின்ன அழுக்கு டர்ட் டெவிலை தயாரிக்கும் நிறுவனம் சோக் என்டர்ப்ரைசஸுக்கு சொந்தம்.
நாங்க சேகரிக்கும் தகவல் அளவை பார்த்து ஆச்சரியப்படுவே.
ரோபோட் சூட்டை அணிவிப்போம்.
அப்ப, இங்கே இருக்கும் கடைசி ஆளா?
ஆமாம். பிறர் கண் ரப்பைகளுக்கும், பின் பிளவுகளுக்கும் போக
நான் முதல் தரவு திட்டத்தில்.
கண் ரப்பைகள் வேணுமா?
நூற்றியெண்பது டிகிரி காட்சி, சிறந்த பார்வை.
நான் கண்ணடிக்கும் ஓசை அது.
அடடே.
இது ஆனால் பழசாகுது.
அப்ப, நீயும் ப்ளாண்டியும் தீவிரமா?
தெரியாது. நிறைய பிரிவோம்.
நிஜமாவா? நான் பார்த்தவரை, சேர்ந்து நல்லா இருந்தீங்க.
தெரியலை, சிக்கலானது. அவ அப்பாவோட வினோதமான வரலாறு எனக்கு.
இங்கே வேலை செய்த பெண் இருக்கா, அவளிடம் மிகுந்த ஆர்வம்.
அப்ப, அந்த பெண்ணோட ஏன் இல்லை?
அவ போயிட்டா.
அவ எங்கேன்னு தெரியாது. சாரி, இதெல்லாம் நீ கேட்க வேண்டாம்.
ஹேய், ஹேய், வா, வா, வா.
எனக்கு செய்ய வேறேதாவது இருக்கா என்ன?
மேலே சொல்லு.
தெரியலை, அது வினோதம்.
அதாவது, இங்க்ரிட் என்னிடம் பல முறை பொய் சொன்னா,
ஆனால் இன்னும் அவ எனக்காக இருப்பான்னு நம்பறேன்.
அது புரியுதா?
திடீரென யோசிக்கவே கஷ்டமா இருக்கு.
எனக்கு மயக்கம் வருது.
ஏன்னா நான் உன் உயிர் சக்தியை உறிஞ்சறேன்.
அருமை.
இரு, என்ன? எப்படி?
ஒரு தப்பு.
இங்கே நிறைய இருக்கு, ஆனால் இதுதான் நிச்சயமா வேடிக்கை.
இதோ தொடங்குவோம்.
அது சங்கடமா இருக்கு.
எங்களை கொல்லப் போறியா?
நீங்க போகாத அளவு வடிகால் செய்த பிறகு.
இங்கே தனிமையா இருக்கு.
கூடவே, உன் ரப்பைகளையும், பின் பிளவையும் எடுக்கப் போறேன்.
இல்லை.
-பேப்! நல்லவேளை, திரும்பி வந்துட்டே. -காட்டேரி, கடவுளே!
-நம்மை காப்பாற்றினேன், ப்ரௌனி. -ஆமாம், பேப்.
ஐ லவ் யூ சோ மச்.
அண்ட் ஐ லவ் யூ, பேப்.
என்ன?
என்ன, இன்னும் முழிச்சிருக்கானா? என்ன?
ஏன்டா... ஒழிய... மாட்டேங்கிறே?
பேப், ஹேய், பேப். ரப்பைகள் இல்லை, நினைவிருக்கா?
நேதனை பேக்அப்பிலிருந்து உயிர்ப்பிக்கவா?
அமைதியா இரு. எல்லாம் சாதாரணமா இருக்கு.
டூப் கண்டுபிடிப்பு: நேதன் ப்ரௌன் ஏற்கனவே அமைப்பில் இருக்கான்
இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
ஏற்கனவே கிளம்பறியா?
ஹேய்.
உன்னை எழுப்பாம இருக்க பார்த்தேன்.
என் விமானத்தை பிடிக்கணும்.
சரி, நீ ஏதோ மறந்துட்டே போல.
தலையணை உறை போலிருக்கே?
வாரஇறுதி தொழில்முறையா வைத்திருக்க திட்டமிட்டிருந்தேன்.
இதை அணியும் தொழில் எது?
அவற்றை எறிந்திடு.
என் குப்பையில் சுத்தம் செய்யறவங்க பார்த்தா?
சும்மா...
என் விமானத்தை தவற விட வைப்பே.
நீ என்னுடன் என் ஜெட்டில் திரும்பலாம்.
ஒருவேளை நாம இதை வைத்திருக்கணும். ஜெட்டில் பாரஷுட் இருக்கா தெரியாது.
டி. சோக்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
"படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்"