Morgen!
Hey.
Hast du mal Lust auf die Grauzone?
Es ist sauber, lustig und cool.
Sauber, lustig und cool hört sich gut an.
Aber ich darf hier nicht weg.
Problematisch.
Ich könnte meinen Avatar verkleinern, nur für die Hecke,
und danach wieder zurück.
Sehen Sie, so.
Wieso Kokosnuss?
Kam mir zuerst in den Kopf.
-Ihre Hände sind so warm. -Sei ruhig.
Es ist Aleesha. Sag nichts.
Hey, Freundchen. Wie war der Retreat?
Hey, nenn mich nicht Freundchen.
Ich habe alle umgehauen.
So sehr, dass mir Karina ein Spezialprojekt anvertraut.
Wer ist Karina?
Sie leitet Produktentwicklung und Cybersicherheit.
Sie ist total cool.
Klingt nach 'ner Idiotin.
Nein, du klingst wie ein Idiot.
Hallo, Lehrerin.
Was war das?
Nichts. Ich... gucke gerade eine TV-Serie.
Die heißt Hallo, Lehrerin.
Der Titel wird im Vorspann ausgesprochen.
Was ist mit Titelmusik?
Ich habe sie geliebt.
Ich muss weiter, aber ich freue mich für dich.
Ja. Du kommst richtig voran, was?
Danke, Freundchen.
-Wo bist du? -Nein, ich...
ANRUF BEENDET
-Sie ist toll. -Sei ruhig.
Du musst nicht immer abwaschen, weil ihr hier seid.
Nathan hat abgewaschen.
Hey, wenn du dich bedrängt fühlst...
Nein, du bist die Verbindung zum Kläger.
Ich darf dich nicht rausschmeißen.
Engel, ich meine... Nora. Holden.
-Bruno war an den Pillen. -Mist.
Wie stark sind die Dinger?
Sie halten den Kopf vom Explodieren ab.
Was? Ok. Er muss zum Tierarzt. Komm.
Tut mir leid, Holden und Bruno.
Und du musst auch sofort zum Arzt.
Ich habe noch fünf übrig. Acht, wenn ich Hundesabber ignoriere.
Ich mein's ernst.
Ich weiß. Ich fühle mich gut.
Du hast mir nichts vom Nasenbluten und Holden erzählt
Falls dein Kopf explodiert, sagst du es?
Das ist Luke.
Klar.
Geh ran.
Hey, wo bist du?
Gott! Ich bin in der Scheiße.
Ich nahm 'ne KI in die Grauzone.
Ich wollte ihn an den Gangster Zalán verkaufen, bekam Schuldgefühle.
Bevor wir anfangen, was habt ihr mit ihm vor?
Ihm? Es!
Ich will gehen.
Ein "Es" mit brauchbaren Unterroutinen,
die ich untersuche, auseinandernehme und an den Höchstbietenden verkaufe.
Das ist nicht lustig und nicht cool.
Das ist nicht schön. Nicht schön.
Ich glaube, ich werde ihn behalten, aber danke.
Nein. Es gehört jetzt mir.
Es bleibt hier.
-Ok. -Luke, helfen Sie mir.
Verstanden. Es bleibt...
Lass ihn los!
Renn, KI, renn.
Nein, Dummkopf, raus hier.
Mist.
Ok.
Sag mir, wo du bist. Ich rette dich.
Hallo? Luke?
Das bin ich.
Wer ist das... Ich?
Mist.
Was ist hier los? Es gibt zwei von mir?
Keine Ahnung. Keine Zeit!
Ich bin in der Grauzone. Großes Warenhaus, Süden.
Nur... Mist, jemand kommt.
Ok, wir retten dich.
-Entschuldigung. "Wir"? -Ich erklär's dir.
Du weißt mehr als ich?
Ich bin kopiert worden.
Was? Das ist verrückt.
Ist das Identitätsdiebstahl? Die Technikfeinde?
Könnte von dem Shoot für das Magazin sein, lange her.
Oh Gott. Wer würde dich kopieren?
Was für ein kranker Vogel würde so was tun?
Keine Ahnung, wir finden's raus.
Kopie ist unterwegs.
Du weißt als Kontoinhaberin nichts davon?
Wüsste ich...
Ich fahre durch einen Tunnel. Gleich zurück.
-Bist du nicht in der Wanne? -Nein.
Ingrid. Was?
Ich nehme dein Headset, treffe das Backup, rette Luke.
Geht nicht. Duplikatserkennung.
Das System erkennt zwei von dir.
Sogar als Avatar?
Ich würd's nicht riskieren. Er könnte gelöscht werden.
Scheiße. Ok.
Neuer Plan. Ihr trefft mich in der Grauzone.
Ich hol ein Headset in der Bibliothek.
Zwei Nathans, eine Nora.
Davon habe ich noch nie geträumt.
Eine Sekunde.
Tinsley?
Nein, ich bin's, Nathan.
Ich bin zurück.
Nora.
Oh mein Gott.
Wie weiß ich, dass du's bist?
Ich glaube, du weißt es.
Wow.
Ich kann's nicht glauben, wirklich...
Ja. Wir sind das schon mal durchgegangen.
Ich habe versucht...
Ja. Alles gut.
Ich bin... wieder mit Ingrid zusammen.
Ich hatte auch jemanden. Hat nicht geklappt.
Ja. Wir sind beide schuld.
Was für ein Tag. Jemand hat mich geklont. Irre.
Ich erzähle dir alles, aber jetzt ist keine Zeit.
-Du wusstest von dem Klon? -Wir reden beim Laufen.
Reden beim Laufen.
-Ok. -Gut.
Was ist das?
Cool, oder?
Ich brauche es nicht. Passt nicht viel rein, ist so'n Fashion-Ding.
-Ok. -Es war ein Geschenk. Alle mögen es.
Egal. Mitnehmen oder nicht?
Was ist drin?
Haargel, Deo, Pinzette. So Zeug. Weißt du, was?
Schon gut. Ich lasse es hier.
-Super. -Ja.
Ist gut.
Hi! Willkommen zu unserem geheimen Experiment.
Ist das, wer ich vermute?
Ein Klon des Schauspielers, auf dem KI-Typ basiert.
Iss nie am Set. So kamen wir an seine DNA.
Leeshy, wir erreichen das nächste Level des Maschinenlernens.
Denkt nur, wie schnell sich das Programm verbessert
nach einer menschlichen Erfahrung in der echten Welt.
Ihr ladet die KI in den Klon runter?
Wird sein Kopf nicht explodieren?
Bis jetzt nicht.
Das KI-Programm hat eine Million Gigs
und unser Gehirn hält 2,5 Millionen Gigs...
Sprich nur, wenn du gefragt wirst.
Dein Job, als Einsatzleitung, ist,
ihm zu helfen, für den Re-Upload ins KI-System
vom Re-Gen Center zum Shawn-Carter-Krankenhaus zu kommen.
Zehn New-York-City-Blöcke?
Ich kenne den KI-Typ. Er hat nicht, was man in New York braucht.
Nein, aber du.
Zwanzig Dollar, dass sie ihn in zehn Minuten aufhängt.
Hast du deine Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden?
Fahrprüfung?
Bin ich 50?
Die Gerüche!
Sind so intensiv.
Hund auf drei Uhr. Streicheln.
Hey!
Sanft!
Der Therapeut dieser Frau biss mich.
Ignorier es einfach.
Wir gehen ostwärts.
Das geht gut.
Er lernt in einem super Tempo.
Das hilft ihm, Klienten ganz genau zu verstehen.
Scheiße!
Kann das Bein angenäht werden?
Keine Sorge. Wir haben mehr Klone.
Ok. Versuchen wir's nochmal.
Was sind diese Gerüche? So intensiv.
Das ist New York City.
Gehe ostwärts.
Guck nach beiden Seiten.
Ja, Lehrerin.
Jawohl!
Wie viel weiß die Kopie?
Dass wir mal verliebt waren? Und wir immer noch...
Ja.
Ich habe eine Beziehung mit ihm.
-Ihr seid zusammen? -Ja.
Und du bist mit Ingrid zusammen.
Ja. Moment, eine Sekunde.
Deswegen gingst du nicht ran?
Weil du mit meinem Körper schläfst?
Nicht wirklich schlafen.
Bin ich eifersüchtig oder stolz?
Du kannst dir gratulieren.
Eifersüchtig.
Du hast mich nackt gesehen. Was denkst du?
Gib mir Feedback, Details.
Auf sozialen Medien teilen.
"Keine VR mehr, ab sofort.
Falsche Menschen mit falschen Realitäten. VR-Brillen-Entziehungskur."
Senden.
Ja.
Keine Likes, wirklich?
Ok.
Ruf Mersaydeez an.
-Wer da? -Ingrid.
Kannerman.
OMG, Ingrid. Ich dachte, du bist tot.
Was?
Was? Das ist komisch.
Ich weiß nicht, wie du darauf kommst.
Wilde Gerüchte.
Wie geht's, du heiße Schlampe?
Super. Außer dass mein Freund ein Betrüger ist.
Warum mit einem Mann unzufrieden sein, wenn ich mit meinen Girls abhängen kann?
Oh mein Gott, sag, dass es nicht Nathan Brown ist.
Nein. Was?
Ekelhaft-Punkt-com.
Ich bin kein Idiot.
Gut. Dummer Möchtegern-Tech-Mogul, war nie was dahinter.
Ich meine...
-Ja. -Komm zu HorseyButt.
Du kannst Arsch und Seele aufbauen, während du schwitzt.
Das hört sich ziemlich gut an. Ja.
K-Town. Ich schicke einen Pin.
Tschüssi.
Ok. Ich bin dann... Du bist weg. Ok.
Ok.
Wie läuft's da draußen?
Heiß.
Ich ändere die Temperatur.
Hör auf, in die Sonne zu gucken.
Pass auf, Ed Sheeran!
Lauf! Jetzt!
Vorsicht, Briefkasten!
Oh Gott.
Oh mein...
Systemfehler.
Ich laufe aus.
Das nennt man Schwitzarsch. Komm zu Atem, es geht vorbei.
Ok.
Es geht.
Ja.
Erfolg!
Gute Arbeit.
"Gute Arbeit."
Ich meine, genau.
Es war mehr als zufriedenstellend. Ja.
BIBLIOTHEK SAN FRANCISCO NEWSOM-ZWEIGSTELLE
WARNUNG
Bücher enthalten Informationen, die von Ihrer
eigenen Meinung abweichen oder ihr sogar widersprechen können.
Vor dem Gebrauch dieser Bibliothek
stimmen Sie zu, möglicherweise unangenehmen Fakten ausgesetzt zu werden.
Akzeptieren.
In der virtuellen Welt, werden Sie KI-generierte Charaktere antreffen,
die Ihnen Timeshares anbieten...
Akzeptieren. Akzeptieren.
Meine Kopie zu treffen ist bizarr.
Ja, was das angeht...
Er ist das Original, du bist die Kopie.
-Ich bin die Kopie? -Sorry.
-Ich bin die Kopie? -Ja.
-Ich bin die Kopie? -Ok. Hängst du?
Ich glaube ja.
Wow.
Totaler Reinfall.
Ich bin die Kopie?
Sehr dramatisch.
Wow.
Was denke ich gerade?
-Dass das komisch ist. -Es ist komisch.
Warum ist dein Scheitel auf der anderen Seite?
-Nein. Deiner. -Deiner.
Ihr seht beide normal aus.
Was ist damals mit Demi Ziegler gewesen?
Was? Habt ihr Tittis begrabscht?
Werdet erwachsen.
Was? Nein. Ihr Hund starb.
Und ich... Wir haben ihn für sie zum Tierarzt getragen.
Sorry.
Wir sollten Luke retten.
Denk dir einen Tanz aus. Was dir in den Kopf kommt.
Oh Mann, wir sind total synchron.
Ihr seid beide aus dem Takt, falls das "synchron" ist.
Es ist nicht komisch, es ist geil.
Luke wird gefoltert, wir müssen los.
-Habe ich gedacht. -Habe ich gesagt.
Luke sagte, er sei im Süden.
Süden ist hier lang.
Wirklich?
Sonst stimme ich dir zu, aber sieh ihn dir an.
Das Gesicht eines Typen, der weiß, was er tut.
Ihr geht Luke retten, und ich hole mehr von den Pillen.
-Pillen? -Ja, kein Ding.
Damit mein Kopf nicht explodiert. Hoffentlich.
Bis gleich. Liebe dich.
Ich dich auch.
-Nein. -Gleich, als ich es sagte.
Definitiv hier lang.
Echt?
-Hey. -Hi. Wie ist es gelaufen?
Er ist ok.
Er bleibt da, bis sein Magen sich beruhigt.
Sie haben die Pillen gescannt. Sind gegen Blähungen.
-Was, wirklich? -Ja, hier. Sieh selbst.
Warum gibt der Arzt Nathan Pillen gegen Furzen?
Er kann sie schon gebrauchen.
Ich finde es heraus. Bis später.
Ok.
Also... Nora.
Ja. Was ist mit ihr?
Was meinst du damit? Ihr seid zusammen.
Wie ist es?
Normales Beziehungszeug.
Rauf und runter.
Du musst meine Gefühle nicht schonen.
Wie ist es? Ernsthaft.
Ich bin genau da, wo ich sein sollte.
Super.
Das muss hart sein zu hören.
Nein.
Ich freue mich total.
Wer hat das hierhin getan?
PLUG & GO! LADESTATION
Er scheint an der Ladestation interessiert zu sein.
Ob sein Verstand
eine Idee für Nachhaltigkeit hervorbringt?
Hey, Lehrerin?
Ja.
Ich muss meinen Stecker laden.
Stecker? Welchen Stecker?
Er hat keinen...
Oh je.
Was? Welchen Stecker meint er?
Er nimmt die Säule wirklich ran.
Mein Gott.
Ok, lass uns ausschalten.
Nein, bitte nicht.
...für etwas Privatsphäre.
Ja, danke.
STAND-BY-MODUS
Sorry. Ich habe gerade Sachen anprobiert.
Hey, Schwester!
Oh mein Gott.
Wir sind IRL!
Ich hatte zu lange die Brillies auf.
Ich wollte nichts sagen, aber du siehst mitgenommen aus.
Ok, Mersaydeez, das brauche ich jetzt nicht.
Ich war so lange in der Wanne, ich bin kurz davor, auszuticken.
Das ist stark von dir, deine Psyche zu erwähnen,
aber der Kurs beginnt jetzt.
Ok.
Dann sprechen wir später.
Ingrid kleidet dich immer noch ein?
Vielleicht.
Willst du etwas sagen?
Ist es ok? Brauchst du Hilfe? Ich kenne das Gefangensein.
Nein, alles super.
Und Ingrid ist toll.
Sie brauchte nur 'nen echten Kerl.
Echt? Du bist nicht mal echt. Eine Woche alt.
Alles, was du weißt und kannst, ist, weil ich es gemacht habe.
Tut mir leid. Ich meinte es nicht so.
Egal.
Wir retten Luke und dann trennen wir uns.
Ich finde meine Klamotten besser.
Ok.
Letztes Mal, als ich hier war, sah noch alles anders aus.
Ja, ich war auch hier.
Es war weit offen. Jetzt ist alles zugepflastert.
Gentrifizierung.
AVATAR-VERMIETUNG
Sieh dir das an.
Ich weiß, wie wir Luke retten.
Ich auch. Zuerst...
-Gleiche Outfits! -Gleiche Uniformen!
Nah dran.
Was zur Hölle ist das?
Die sind von uns.
Sie heißen Nimbunook.
Sie verdecken unschöne, ihr wisst schon...
Hey!
Das ist mein Mittagessen, Arsch.
Sorry. Hab ich nicht gesehen.
Wünsch ihm einen schönen Tag und geh weiter.
Was machen Sie hier draußen?
Was meinst du? Ich wohne hier.
Auf der Straße? Wer hat das denn programmiert?
Du hast das nie gesehen? Bist du vom Land?
Nein. Ich kenn die Two-Gigs.
Und das ist nicht schön. Oder fair.
Die Sonne ist so grell hier.
Hier.
Ein KI-Typ mit Empathie.
Toll.
Ja. Allerdings war das Cap unser Ortungsgerät.
Aufgesattelt, Cowgirls.
Ladys, auf geht's.
Oh Gott.
Whoa, alle zusammen, whoa!
Oh mein Gott, das war super.
Bis zum nächsten Mal.
Hey, wir haben gar nicht gesprochen.
Wir beide wissen, dass du immer wieder zurück zu Nathan gehst.
Ingrid, ich liebe dich, aber Loyalität ist deine schlechteste Eigenschaft.
Ekelhaft.
Oh, wow.
Eigentlich ist sie meine beste Eigenschaft.
Das einzig Ekelhafte hier waren eure superlauten Pussy-Fürze.
SEX- & KÄSE-LADEN
Schönen Tag, guter Mann.
Wir sind Disneys neue, angesagte, unveröffentlichte KI.
Ich bin Prinz Eric Concierge.
Und ich bin Prinz Eric Rettungsschwimmer.
Wir kommen für einen Tausch.
Hier unten.
Wir hörten, Zalán sei im Besitz eines Soldaten.
Braunes Haar, ähnelt Tierheimköter, nervt nach kurzer Zeit?
Ihr KI wollt meinen Fächerknaben?
Ihr seid da.
KI, he?
Interessant.
Aber zuerst brauche ich eine Meinung.
Wie findet ihr das Outfit des Fächerknaben?
Überraschend sexy.
Er wird zum Objekt, aber macht es sich zu eigen,
was subversiv ermächtigend wirkt.
Daumen hoch.
Betrüger!
Keine Disney-KI würde jemals 'ne unlizenzierte Star-Wars-IP bewilligen.
Wer seid ihr und was wollt ihr?
Ihr seid keine KI.
Danke für die Mühe. Ich liebe euch.
Nein, gut, wir sind keine KI.
Gib mir meinen Kumpel, und du kannst ihn haben.
-Was tust du? -Er ist eine Kopie.
Ein brillanter, untergetauchter Programmierer.
Ein Fehler, den keiner vermisst.
-Zur Hölle, du Verräter. -Genug.
Dieser Soldat ist sowieso nutzlos.
Ich nehm den sexy Programmierer.
Nein, fass ihn nicht an. Behalte mich.
Ist Dr. Kapoor da?
Dr. Kapoor?
Nein, Schätzchen, nur ich.
Mrs. Ethel Waitebraithe.
Ich lebe hier alleine.
Was? Ich... war gerade letzte Woche hier.
Ich lebe hier schon seit Jahren.
Kein Dr. Kapoor hier.
Na, hier.
Komm herein, in Ethel Waitebraithes Haus.
Wissen Sie, was?
Entschuldigen Sie die Störung.
Willkommen zurück, Miss Kannerman.
Danke. Schön, zu Hause zu sein.
Soll ich Mr. Brown Bescheid sagen?
Keine Eile. Ich treffe ihn, wenn er fertig ist.
Ich werde hier sein.
Ich gehe nirgendwohin.
Oh, du...
Du sprichst mit anderen Leuten.
Das ist ok.
Total ok.
Ich habe mir im HorseyButt einen Muskel gezerrt.
Hallo, Miss?
Können wir reden?
Ruf Nathan an! Scheiße!
Ich hatte zwei Nathans greifbar, aber einen verloren.
Unendliche Möglichkeiten dahin.
Ich hätte das Weiße in der Mitte eines Nathan-Doppelkekses sein können.
Das Schlimmste, was je passiert ist.
Du hast deine Beine verloren.
Das hier ist schlimmer.
Obwohl der andere Nathan nur eine schlechte Kopie war.
Warum so spät?
Die Bibliothek. Ich musste noch mal alle Bestimmungen anhören.
Warte, was?
Ich bin die schlechte Kopie.
Ich tauschte Real-Nathan ein.
Ich nahm meine Brille ab und war in der realen Welt.
Scheiße!
Also, wegen dem Schlechte-Kopie-Ding...
-Das ist ok, Kumpel. -Oh mein Gott.
Hey, Backup.
-Das war ein guter Plan. -Danke.
Backup. Gefällt mir.
Das darfst du nicht sagen.
Ok, was auch immer. Drei Musketiere.
Nein!
Ok, vielleicht Chipmunks?
Ich bin Alvin.
Nora?
Nora, kannst du mich hören?
Willkommen bei Upload.
Du hast es nach Lakeview geschafft, du Glückspilz.
Untertitel von: Jules Gladys
Creative Supervisor Alexander König