God morgen!
Du.
Har du lyst til å se gråsonen?
Det er stilig og morsomt og kult.
Det høres stilig og morsomt og kult ut.
Men jeg kan ikke dra herfra.
Det er et problem.
Jeg kan gjøre avataren min om til noe som kan passere hekken
og så forvandle meg tilbake.
Se nå.
Hvorfor kokosnøtt?
Det første som falt meg inn.
-Hendene dine er så varme. -Klapp igjen.
Det er Aleesha. Ikke si noe.
Hei, kompis. Hvordan var samlingen?
Ikke kall meg kompis.
Jenta di var rå!
Så rå at Karina ga meg et spesielt prosjekt i dag.
Hvem er Karina?
Sjefen for produktutvikling og cybersikkerhet.
Hun er så jævla kul.
Hun høres ut som en idiot.
Det er hun ikke. Du høres ut som en idiot.
Hei, lærer!
Hva var det?
Ingenting. Jeg ser på en TV-serie.
Den heter Hei, lærer.
Den har en snutt under tittelen.
Hva hendte med temasanger?
Jeg elsket dem.
Uansett, jeg må gå, men jeg er så glad i deg.
Ja. Du blir til noe, eller hva?
Takk, kompis.
-Hvor er du? -Jo, jeg...
ANROP AVSLUTTET
-Hun er hyggelig. -Klapp igjen.
Du trenger ikke vaske opp bare fordi du bor her.
Faktisk gjorde Nathan det i dag.
Hvis vi trenger oss på...
Nei, du er saksøkernes kontaktperson.
Partnerne kverker meg om jeg kaster deg ut.
Engel! Jeg mener... Nora. Holden.
-Bruno spiste pillene mine. -Faen.
Hvor sterke er de?
Nok til å hindre at et hode eksploderer.
Hva? Han må til dyrlegen. Kom.
Jeg er lei for det. Unnskyld, Bruno.
Og vi må få deg til en lege nå.
Jeg har fem igjen. Åtte, hvis jeg ignorerer sikkelet.
Jeg mener det.
Jeg vet det. Men jeg føler meg bra.
Du fortalte meg ikke om neseblodet eller om Holden.
Men du sier det om du tror hodet ville eksplodere?
Det er Luke.
Selvfølgelig.
Greit, ta den.
Hei. Hvor er du?
Gudskjelov! Jeg er i trøbbel.
Jeg tok med en KI til gråsonen.
Jeg skulle selge ham til gangsteren Zalán, men fikk skyldfølelse...
Før vi gjør dette, hva skal du bruke ham til?
Ham? Det er en "den".
Jeg vil dra nå.
En "den" med verdifulle underrutiner
som jeg skal undersøke, dele opp og selge til høystbydende.
Det er ikke morsomt. Det er ikke kult.
Det er ikke stilig.
Ja, jeg tror jeg beholder ham, men takk.
Nei. Den er min nå.
Den blir her.
-Ok. -Luke, hjelp.
Forstått. Den blir...
Slipp ham!
Løp, KI-fyr!
Nei, dumming, kom deg ut herfra!
Faen.
Greit.
Si nøyaktig hvor du er. Jeg skal redde deg.
Hallo? Luke?
Det er meg.
Hvem er du... Er det meg?
Faen.
Hva er dette? Hvorfor er det to av meg?
Jeg vet ikke. Ikke tid!
Jeg er i gråsonen. Lager, sør for Lakeview.
Bare... Å, faen, det kommer noen.
Ok, vi kommer og henter deg.
-"Vi"? -Jeg forklarer det når jeg ser deg.
Hvordan vet du mer enn meg?
Så du det? Jeg må ha blitt kopiert.
Hva? Det er så sprøtt.
Er det identitetstyveri? Eller luddene?
Kanskje fra den fotoshooten? Jeg hadde en stalker.
Herregud. Hvem ville kopiere deg?
Hva slags syk galning ville gjort noe sånt?
Det får vi snart vite.
Kopien er på vei.
Du vet vel ikke noe om dette som kontoinnehaver?
Om jeg...
Jeg er i en tunnel. Snart tilbake.
-Er du ikke i badekaret? -Nei. Tunnel.
Ingrid. Hva?
Jeg henter kopien med headsettet ditt og redder Luke.
Det kan du ikke. Kopidetektor.
Systemet slipper ikke inn to av deg.
Selv om jeg er en avatar?
Jeg ville ikke risikert det. Han kan bli slettet.
Ja vel.
Ny plan. Du henter kopien og møter meg i gråsonen.
Jeg skaffer et headset på biblioteket.
To Nathaner. Én Nora.
Har aldri fantasert om det før.
Et øyeblikk.
Tinsley?
Nei, det er meg, Nathan.
Jeg er tilbake.
Nora.
Herregud.
Hvordan vet jeg at det er deg?
Jeg tror du kan merke det.
Jeg kan ikke tro at jeg ser på deg, og det er...
Ja da. Vi har faktisk gjort dette før, så...
Jeg prøvde å finne deg.
Ja. Jeg vet det. Det går bra.
Jeg er sammen med Ingrid igjen.
Jeg var også sammen med noen, men det funket ikke.
Vi... Ja. Det er begges skyld.
For en rar dag. Noen har klonet meg! Sprøtt, hva?
Jeg skal fortelle deg alt om det, men nå har vi dårlig tid...
-Vet du om klonen? -Det er... Vi snakker underveis.
La oss snakke underveis!
-Ok. -Ok.
Hva er det?
Kul, ikke sant?
Jeg trenger den ikke. Det er en motegreie.
-Ok. -Det var en gave. Alle her liker den.
Men uansett. Ta den med eller ikke?
Hva har du i den?
Hårgelé, kroppsspray, pinsett. Det uunnværlige. Vet du hva?
Det går bra. Jeg legger den igjen.
-Flott. -Ja.
Det går bra.
Hei! Velkommen til vårt lille hemmelige eksperiment.
Er det den jeg tror?
En klon av skuespilleren KI-fyren er basert på.
Spis aldri på et sett. Slik fikk vi DNA-et hans.
Vi skal ta maskinlæring til neste nivå.
Tenk deg hvor raskt programmet forbedres
etter en menneskelig opplevelse i den virkelige verden.
Laster dere ned KI-en til en klon?
Vil ikke hodet eksplodere?
Det har ikke skjedd så langt.
KI-programmet har en million gigabytes,
og menneskehjernen rommer 2,5 millioner...
Ikke snakk før vi spør om noe.
Din jobb, i kontrollrommet,
er å hjelpe ham fra regen-senteret på Ninth Avenue
til Shawn Carter General Hospital for å lastes opp i KI-systemet igjen.
Ti kvartaler i New York?
Jeg kjenner denne KI-fyren. Han har ikke New York-lynnet.
Men det har du.
Jeg vedder tjue dollar på at hun ikke klarer seg i ti minutter.
Bestod du førerkortprøven første gang, Leeshy?
"Førerkort"?
Tror du jeg er 50?
Luktene!
De er så intense.
Hund klokken tre. Klapp ham.
LUEKAMERA 1 LUEKAMERA 2
Hei!
Forsiktig!
Den damens terapeut bet meg!
Bare rist det av deg.
Gå østover.
Dette går så bra.
Han lærer i et fantastisk tempo.
Dette vil gi ham mye bedre forståelse av klientene.
Faen!
Kan vi sy på beinet igjen?
Ingen fare. Vi har flere kloner.
Ok. Vi prøver igjen.
Hva er de luktene? Så intense.
Ja, det er New York.
Gå østover.
Se begge veier, din jævel!
Ja, lærer!
Ja!
Hvor mye vet kopien?
At du og jeg var forelsket? Og at vi fortsatt har...
Ja.
Jeg er i et forhold med ham, faktisk.
-Du er sammen med ham. -Ja.
Og du er sammen med Ingrid.
Ja. Akkurat. Vent litt.
Er det derfor du ikke svarer?
Fordi du har ligget med kroppen min?
Ville ikke kalt det å ligge.
Jeg vet ikke om jeg skal bli sjalu eller stolt.
Definitivt stolt.
Sjalu, da.
Så du har sett meg uten klær? Hva synes du?
Få høre. Vær spesifikk.
Del i sosiale medier.
"Slutt på VR, fra nå.
"Falske mennesker i deres falske virkelighet. Brillepause."
Send.
Ja.
Ingen likes, seriøst?
Ja vel.
Ring Mersaydeez.
-Hvem er det? -Ingrid.
Kannerman.
OMG, Ingrid! Jeg trodde du døde.
Hva?
Hva? Så rart.
Jeg vet ikke hvorfor du tror det.
Ville rykter.
Hvordan går det?
Fantastisk. Bortsett fra at kjæresten min er en forræder.
Men hvorfor være misfornøyd med en mann når jeg kan henge med en av jentene?
Herregud, si at det ikke er Nathan Brown.
Nei. Hva?
Ekkelt-dot-com.
Jeg er ikke en idiot.
Bra. Dumme liksom-teknologimogul, han ville aldri ha lyktes.
Jeg mener...
-Ja. -Bli med meg til HorseyButt.
Du kan trene rumpe og sjel mens du svetter ut de fæle følelsene.
Det høres utrolig ut. Ja.
K-town-studio. Jeg markerer det.
Ha det!
Jeg kommer... Du er borte. Greit.
Greit.
Hvordan har du det der ute?
Det er varmt.
Jeg endrer temperaturen.
Nei, ikke se på solen!
Se deg for, Ed Sheeran!
Løp! Nå!
Se opp for postkassen!
Herregud.
Å, du...
Systemet svikter.
Jeg lekker overalt.
Det er rumpesvette. Det går over.
Greit.
Det går bra.
Ja!
Suksess!
Fantastisk arbeid.
"Fantastisk arbeid."
Enig, mener jeg.
Det var mer enn tilstrekkelig. Ja.
SAN FRANCISCO BIBLIOTEK NEWSOM-AVDELINGEN
ADVARSEL
Bøker inneholder informasjon som kan være forskjellig fra
eller til og med motstride meningene du har for øyeblikket.
Før du bruker dette biblioteket,
samtykker du i mulig eksponering for ubehagelige fakta.
Samtykker.
I virtuell virkelighet kan du møte KI-genererte figurer
som vil prøve å selge timeshare...
Samtykker, samtykker.
Jeg er litt nervøs for å møte kopien min.
Ja, angående det.
Den er originalen, du er kopien.
-Er jeg kopien? -Beklager.
-Er jeg kopien? -Ja.
-Er jeg kopien? -Ok. Glitcher du?
Ja, jeg tror faktisk det.
Så skuffende.
Er jeg kopien?
Så dramatisk.
Hva tenker jeg akkurat nå?
-At dette er rart. -Det er rart.
Hvorfor har du skillen på den andre siden?
-Du har det. -Nei, du.
Begge to ser normale ut.
Hva skjedde på skolen med Demi Ziegler?
Hva? Tok dere på en pupp?
Bli voksne.
Hva? Nei, hunden hennes døde.
Og jeg... Vi bar den til dyrlegen.
Beklager.
Vi må redde Luke.
Lag en dans. Det første som faller deg inn.
Vi er perfekt synkroniserte!
Begge er i utakt, om det er det du mener.
Dette er ikke rart, men fantastisk!
Luke blir torturert, vi må redde ham.
-Jeg tenkte det akkurat. -Jeg sa det!
Luke sa at han var i sør.
Sør er den veien.
Er det?
Jeg ville vanligvis støttet deg, men se på det fjeset.
Det er fjeset til en fyr som vet hva han gjør.
Greit! Dere redder Luke, så skal jeg få flere av pillene deres fra legen.
-Piller? -Ja, ikke så farlig.
Bare for å hindre at hodet eksploderer.
Ses senere. Elsker deg.
Elsker deg også.
-Nei. -Så snart jeg sa det.
Og det er den veien.
Virkelig?
-Hei! -Hei! Hvordan gikk det?
Han har det bra.
Han må være der til magen roer seg.
Veterinæren sjekket pillene, og det var bare Gas-X.
-Vent. Virkelig? -Ja. Se selv.
Hvorfor ga legen Nathan reseptfrie prompepiller?
Han trenger dem jo.
Jeg må finne ut av dette. Ses senere.
Greit.
Så... Nora.
Ja. Hva med henne?
Hva mener du? Dere er sammen.
Så hvordan er det?
Du vet, et vanlig forhold.
Det går opp og ned.
Du trenger ikke å skåne følelsene mine.
Hvordan er det? Egentlig.
Det er som om jeg er der jeg er ment å være.
Flott.
Det må være vanskelig å høre.
Nei.
Bra for deg.
Hvem faen la det der?
LADESTASJON
Han er visst interessert i den ladestasjonen.
Jeg lurer på om han tenker ut
noen forbedringer innen bærekraft.
Lærer?
Ja?
Jeg tror jeg må lade støpselet.
Støpsel? Hvilket støpsel?
Han har ikke...
Herregud.
Hva? Hva mener han...
Han slår seg løs.
Herregud.
Ok, la oss... slå av dette...
Nei, vær så snill.
...og gi ham litt privatliv.
Takk.
STANDBY-MODUS
Unnskyld. Jeg er på omvisning i et hus.
Hei, mami!
Herregud.
Vi er i virkeligheten!
Jeg har brukt altfor mye tid i brillene.
Ja, jeg ville ikke si noe, men du ser sliten ut.
Ok, Mersaydeez, det der trenger jeg ikke nå.
Jeg har bodd i badekaret så lenge at jeg snart får sammenbrudd.
Så modig av deg å snakke om din mentale helse,
men timen begynner snart.
Greit.
Snakke senere.
Så Ingrid velger fortsatt ut klærne dine?
Kanskje.
Noe du vil si?
Trenger du hjelp? Jeg vet hvordan det er å føle seg fanget.
Nei. Jeg har det bra.
Og Ingrid er fantastisk.
Kanskje hun bare trengte en ekte mann.
Ekte? Du er ikke ekte! Du er en uke gammel.
Alt du vet eller tror du vet, er fordi jeg gjorde det. Ikke du.
Beklager, jeg mente det ikke sånn.
Samme det.
La oss bare redde Luke, så går vi hver til vårt.
Og jeg liker klærne mine bedre enn dine.
Greit.
Sist jeg var i gråsonen, var ingenting av dette her.
Vet det. Jeg var også her.
Det var helt åpent. Nå blir det asfaltert.
-Gentrifisering. -Gentrifisering.
AVATAR UTLEIE
Se på dette!
Jeg vet hvordan vi kan redde Luke.
Jeg også. Første skritt...
-Matchende klær! -Matchende uniformer!
Nesten.
Hva i helvete er det?
Vi har laget dem.
Det kalles Nimbunook.
De skjuler skjemmende, du vet...
Du!
Du tråkket på lunsjen min, drittsekk!
Beklager. Jeg så den ikke.
Ønsk ham en fin dag og gå videre.
Hva gjør du her ute?
Hva tror du? Jeg bor her.
På gaten? Hvem programmerte denne verdenen?
Har du aldri sett dette før? Er du fra forstedene?
Nei. Men jeg har sett Two Gigs.
Det er ikke pent. Eller rettferdig.
Herregud, solen er for lys her.
Vær så god.
En KI-fyr med empati.
Fantastisk.
Ja, men lua var vår eneste måte å spore ham på.
Hoppla, damer.
Damer, hoppla.
Herregud.
Ptro, alle sammen!
Herregud! Det var så gøy.
Vi må gjøre det igjen.
Vent. Vi har ikke snakket sammen.
Vi vet begge at du vil gjøre som alltid, gå tilbake til Nathan.
Ingrid, jeg er glad i deg, men lojaliteten er din verste egenskap.
Det er ekkelt.
Vet du hva? Det er faktisk min beste egenskap.
Og det eneste ekle her var de kjempehøye fittefisene dine.
SEX & OST
Hei, min gode mann!
Vi er Disney Eternitys nyeste, banebrytende, uutgitte KI.
Jeg er prins Eric-concierge.
Og jeg er prins Eric-badevakt.
Vi vil gjøre en handel.
Her nede.
Vi har hørt at Zalán har en amerikansk soldat.
Brunt hår, eierløs hund-aktig, best i små doser?
Vil dere ha viftegutten min?
Dere kom.
KI, altså?
Interessant.
Men først vil jeg høre deres mening.
Hva synes dere om antrekket hans?
Det er overraskende sexy.
Ja. Han blir objektivisert, men med stolthet,
som er styrkende, på en måte.
Tommel opp.
Svindlere!
Ingen Disney-KI ville godta ulisensiert Star Wars-IP.
Så hvem er dere og hva prøver dere på?
For dere er ikke KI.
Takk for forsøket. Jeg er så glad i dere!
Nei. Greit. Vi er ikke KI.
Bare gi meg vennen min, og du kan få ham.
-Hva? -Han er en sikkerhetskopi.
Genial koder, kan ikke spores.
En tabbe som ikke vil bli savnet.
-Hva i helvete? Jævla forræder! -Det holder!
Soldaten er ubrukelig uansett.
Jeg tar koderen med rumpetaska.
Nei! Ikke rør ham! Behold meg!
Er dr. Kapoor her?
Dr. Kapoor?
Nei, vennen, bare meg.
Ethel Waitebraithe.
Jeg bor her alene.
Hva? Jeg var her i forrige uke, så...
Jeg har bodd her i mange år.
Ingen dr. Kapoor her.
Her.
Kom inn i Ethel Waitebraithes hus.
Vet du hva?
Beklager at jeg kastet bort tiden din.
Miss Kannerman, velkommen tilbake.
Takk. Det er godt å være hjemme.
Skal jeg gi beskjed til Mr. Brown?
Ingen hast. Jeg møter ham når han er klar.
For jeg vil være her.
Jeg skal ikke noe sted.
Å, du...
Du snakker med noen andre.
Det er greit.
Jeg tror jeg forstrakk noe i HorseyButt.
Hei, du?
Kan vi snakke sammen?
Ring Nathan! Faen!
Jeg hadde to Nathaner, jeg mistet én.
Uendelige muligheter er borte.
Jeg kunne vært kremen midt i en Nathan-kjeks.
Dette er det verste som har skjedd meg.
Du mistet beina i en krig.
Dette er verre!
I det minste var den andre bare en billig kopi. Men likevel.
Det tok lang tid.
Tiden var ute på biblioteket. Måtte høre ansvarsfraskrivelsene igjen.
Hva for noe?
Jeg er den billige kopien.
Jeg ga den ekte Nathan til Zalán.
Og jeg tok av brillene og dro til den virkelige verden.
Faen!
Når det gjelder det med billig kopi...
-Det går bra. -Herregud.
Du, kopi.
-Det var en god plan. -Takk.
Sikkerhetskopi. Pent.
-Ikke kall ham det. -Ikke kall meg det.
Greit. Samme det. De tre musketerer.
-Nei! -Nei!
Ok, hva med Chipmunks?
Fritt for Alvin.
Nora?
Nora, hører du meg?
Velkommen til opplastingen.
Du kom til Lakeview, din heldiggris.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso