Goedemorgen.
Zou jij de Grijze Zone willen zien?
Het is er gaaf, leuk en cool.
Dat klinkt inderdaad gaaf, leuk en cool.
Maar ik mag niet van de kaart.
Dat is lastig.
Ik kan in een object veranderen dat door de heg kan
en dan terug veranderen.
Kijk maar.
Hoezo een kokosnoot?
Eerste waar ik aan dacht.
-Wat zijn je handen warm. -Hou je kop.
Het is Aleesha. Niets zeggen.
Dag, maat. Hoe was je conferentie?
Noem me geen maat.
Ik heb het geweldig gedaan.
Zo geweldig dat Karina me een speciaal project geeft.
Wie is Karina?
Hoofd productontwikkeling en cybersecurity.
Ze is zo gaaf.
Ze klinkt als een idioot.
Dat is ze niet. Jij klinkt als een idioot.
Dag, lerares.
Wat was dat?
Niets. Ik kijk een tv-programma.
Het heet Dag lerares.
Met een deuntje onder de openingstitel.
Waarom geen titelsong?
Ik was altijd dol op titelsongs.
Maar goed, ik moet gaan. Ik ben erg blij voor je.
Ja. Je bent het echt aan het maken.
Bedankt, maat.
-Waar ben je? -Nee, ik...
OPROEP BEËINDIGD
-Ze is zo aardig. -Kop dicht.
Je hoeft niet steeds af te wassen omdat je hier logeert.
Nathan heeft vandaag afgewassen.
Als we je in de weg zitten...
Je bent de contactpersoon voor de eisers.
Je moet blijven, ook van de partners.
Engel. Ik bedoel... Nora. Holden.
Bruno heeft mijn pillen opgegeten.
Hoe sterk zijn die dingen?
Ze zijn tegen exploderende hoofden.
Wat? Oké. We moeten naar de dierenarts. Kom.
Het spijt me, Holden. Sorry, Bruno.
En jij moet nu meteen naar de dokter.
Ik heb er nog vijf, oké? Acht als ik het kwijl negeer.
Ik meen het.
Ik weet het. Maar ik voel me goed.
Je had me niet over de bloedneuzen of Holden verteld.
Zou je het zeggen als je hoofd ging ontploffen?
Het is Luke.
Natuurlijk.
Goed, neem op.
Hé. Waar ben je?
Ik zit in de problemen.
Ik was met de AI in de Grijze Zone.
Ik wilde hem aan een gangster verkopen, maar ik voelde me schuldig.
Voor we dit doen, waar wilt u hem voor gebruiken?
Hem? Dat is een 'het'.
Ik wil hier weg.
Een 'het' met waardevolle subroutines
die ik ga onderzoeken, ontleden en aan de hoogste bieder verkopen.
Dat is niet leuk. Dat is niet cool.
Dat is niet gaaf.
Ja, ik denk dat ik hem nog even hou. Toch bedankt.
Nee. Het is nu van mij.
Het blijft hier.
-Oké. -Luke, help.
Begrepen. Het blijft...
Blijf van hem af.
Rennen, AI-man.
Nee, suffie, je moet ontsnappen.
Verdorie.
Vertel me precies waar je bent. Ik kom je redden.
Hallo? Luke?
Spreek je mee.
Wie ben... Ben ik dat?
Verdorie.
Wat is dit? Waarom zijn er twee van mij?
Geen idee. Geen tijd.
Grijze Zone. Groot magazijn, in het zuiden.
O, er komt iemand.
Oké, we komen je halen.
-Pardon, 'we'? -Ik leg het zo wel uit.
Waarom weet jij meer dan ik?
Zag je dat? Ik ben gekopieerd.
Wat? Dat is gestoord.
Is dit identiteitsfraude? Of de Ludds?
Is het die stalker na die fotoshoot van jaren geleden?
O, god. Wie zou jou nou kopiëren?
Wat voor zieke geest zou zoiets doen?
Geen idee, maar we komen er zo achter.
De kopie is onderweg.
Jij weet hier toch niets vanaf, als de rekeninghouder?
Of ik wist...
Ik ga door een tunnel. Ben zo terug.
-Zit je niet in bad? -Nee. Een tunnel.
Ingrid. Wat?
Ik ga met jouw headset de back-up halen en Luke redden.
Dat kan niet. Duplicatiedetectie.
Het systeem laat jullie niet tegelijk toe.
Zelfs als ik 'n avatar ben?
Ik zou het niet riskeren. Hij kan gewist worden.
Verdorie. Oké.
Haal jij dan de back-up en kom naar de Grijze Zone.
Ik leen een headset bij de bieb.
Twee Nathans. Eén Nora.
Deze fantasie had ik nog nooit gehad.
Een moment.
Tinsley?
Nee, ik ben het, Nathan.
Ik ben terug.
Nora.
O, god.
Hoe weet ik dat jij het bent?
Volgens mij weet je dat wel.
Ik kan niet geloven dat je het echt...
Ja. We hebben dit al eerder gedaan, dus...
Ik heb je gebeld.
Ik weet het. Niets aan de hand.
Ik ben terug bij Ingrid.
Ja. Ik had ook iemand, maar dat ging uit.
We zijn allebei schuldig.
Wat een rare dag. Iemand heeft me gekloond.
Daar zal ik je over vertellen, maar we hebben weinig tijd...
-Weet je van de kloon af? -We praten onderweg.
Onderweg.
-Oké. -Goed.
Wat is dat?
Ja. Gaaf, toch?
Ik heb hem niet nodig. Er past weinig in, hij is meer voor de look.
-Oké. -Een cadeau. Iedereen hier vindt hem mooi.
Maar goed. Zal ik hem meenemen of niet?
Wat zit erin?
Haargel, deo, een pincet. Het hoogstnodige. Weet je wat?
Het is best. Ik laat hem wel hier.
-Goed. -Ja.
Het is best.
Hoi. Welkom bij ons geheime experiment.
Is dat wie ik denk?
Een kloon van de acteur op wie de AI gebaseerd is.
Nooit eten op een set. Zo komen we aan zijn DNA.
Leeshy, we tillen machine learning naar een heel ander niveau.
Het programma zal zo snel vooruitgaan
na een menselijke ervaring in de echte wereld.
Download je de AI in een kloon?
Ontploft zijn hoofd dan niet?
Tot nu toe niet.
Het AI-programma is een miljoen gig
en het menselijk brein bevat 2,5 miljoen gig.
Niet praten tenzij we je iets vragen.
Jouw taak, als missieleider
is om hem te begeleiden van het regeneratiecentrum
naar het ziekenhuis, waar hij weer wordt geüpload.
Tien straten in New York?
Ik ken AI-man. Hij heeft niet genoeg pit voor New York.
Nee, maar jij wel.
Ik wed 20 dollar dat ze het binnen tien minuten verpest.
Ben je de eerste keer geslaagd voor je rijexamen?
'Rijexamen'?
Ben ik soms 50?
De geuren.
Ze zijn zo intens.
Hond op drie uur. Aai hem.
PETCAMERA 1 - PETCAMERA 2
Voorzichtig.
Die therapeut heeft me gebeten.
Laat het los, maatje.
Nu gaan we oostwaarts.
Dit gaat geweldig.
Hij leert echt enorm snel.
Hij zal de klanten zoveel beter begrijpen.
Verdomme.
Kunnen we dat been weer aannaaien?
Geen zorgen. We hebben nog meer klonen.
We proberen het nog eens.
Wat ruik ik? Zo intens.
Ja, dat is New York.
Ga naar het oosten.
Allebei de kanten opkijken.
Ja, lerares.
Hoeveel weet de kopie?
Dat jij en ik ooit verliefd waren? En dat we nog...
Ik heb een relatie met hem.
Je hebt iets met hem.
En jij met Ingrid.
Ja. Goed. Wacht even.
Nam je daarom je telefoon niet op?
Omdat je met mijn lichaam in bed ligt?
Ja, maar niet om te slapen.
Moet ik jaloers zijn of mezelf high-fiven?
Geef jezelf een high-five.
Jaloers zijn, dus.
Dus je hebt me naakt gezien? Wat denk je?
Geef me commentaar. Wees specifiek.
Deel op sociale media:
'Geen VR meer, vanaf nu.
'Neppe mensen in hun neppe wereldjes. Ik doe een VR-bril-ontgifting.'
Versturen.
Ja.
Geen likes? Echt?
Oké.
Bel Mersaydeez.
-Wie is dit? -Ingrid.
Kannerman.
Ingrid. Ik dacht dat je dood was.
Wat?
Wat? Dat is vreemd.
Ik weet niet waarom je dat zou denken.
Geruchten zijn zo onbeheersbaar.
Hoe gaat het ermee, sexy bitch?
Geweldig. Maar mijn vriend is een verrader.
Daarom breng ik liever tijd door met een van mijn meiden.
O, mijn god. Zeg me dat het niet Nathan Brown is.
O, nee. Wat?
Getver.
Ik ben geen idioot.
Goed. Domme wannabe-techmagnaat. Hij had nooit iets bereikt.
Nou...
-Ja. -Kom mee naar HorseyButt.
Je kunt aan je kont en je ziel werken, en al die gevoelens uitzweten.
Dat klinkt geweldig. Ja.
In K-town. Ik stuur je een pin.
Doei.
Oké. Ik kom... Je bent al weg. Oké.
Hoe voel je je daarbuiten?
Warm.
Ik maak het wat koeler.
Nee, niet in de zon kijken.
Pas op, Ed Sheeran.
Rennen. Nu.
Pas op de brievenbus.
O, god.
O, mijn...
Ik heb een systeemstoring.
Ik ben helemaal lek.
Dat heet een moerasreet. Haal adem, het gaat wel over.
Het gaat al.
Ja.
Succes.
Uitstekend werk.
'Uitstekend werk.'
Ik bedoel, mee eens.
Het was meer dan voldoende. Ja.
BIBLIOTHEEK SAN FRANCISCO - NEWSOM-FILIAAL
WAARSCHUWING
Boeken bevatten informatie die kan verschillen van uw meningen
of ze zelfs kan tegenspreken.
Voor u deze bibliotheek gebruikt,
aanvaardt u mogelijke blootstelling aan ongemakkelijke feiten.
Aanvaarden.
In virtual reality kunt u AI-gegenereerde personages tegenkomen
die timeshares verkopen...
Aanvaarden.
Spannend, mijn kopie ontmoeten.
Ja, wat dat betreft.
Hij is het origineel, jij bent de kopie.
-Ben ik de kopie? -Sorry.
-Ben ik de kopie? -Ja.
-Ben ik de kopie? -Is dit een softwarefout?
Ja, ik denk het.
Dat is jammer.
Ben ik de kopie?
Zo dramatisch.
Wat denk ik nu?
-Dat dit vreemd is. -Dit is echt vreemd.
Waarom zit je scheiding aan de andere kant?
Die van jou zit aan de andere kant.
Jullie zien er allebei normaal uit.
Wat is er op school met Demi Ziegler gebeurd?
Wat? Hebben jullie een borst aangeraakt?
Doe even volwassen.
Wat? Nee, haar hond ging dood.
En ik... Wij hebben hem naar de dierenarts gedragen.
Sorry.
We moeten Luke gaan redden.
Verzin een dansje. Wat er ook in je opkomt.
We zijn helemaal synchroon.
Jullie dansen allebei uit de maat.
Dit is niet vreemd. Dit is geweldig.
Luke wordt gemarteld. We moeten hem redden.
-Dat dacht ik net. -Dat zei ik net.
Luke zei dat hij in het zuiden was.
Dat is deze kant op.
Echt?
Ik luister altijd naar je, maar kijk hem eens.
Hij ziet eruit alsof hij weet wat hij doet.
Oké. Gaan jullie Luke maar redden, dan haal ik meer pillen bij de dokter.
-Pillen? -Ja, niets aan de hand.
Zodat mijn hoofd niet ontploft. Hopelijk.
Tot later. Hou van je.
Hou ook van jou.
-Nee. -Ik wist dat dat fout was.
En het is deze kant op.
Echt?
-Hé. -Hé. Hoe ging het?
Hij is in orde.
Ze houden hem tot de misselijkheid voorbij is.
Het waren gewoon pillen tegen winderigheid.
-Echt waar? -Ja. Kijk maar.
Waarom zou de dokter hem die gegeven hebben?
Niet dat hij ze niet nodig heeft.
Ik ga dit uitzoeken. Zie je later.
Dus... Nora.
Ja. Wat is er met haar?
Hoe bedoel je? Jullie hebben iets.
Hoe is het?
Je weet wel, zoals alle relaties.
Pieken en dalen.
Je hoeft me niet te beschermen.
Hoe is het echt?
Alsof ik precies ben waar ik thuishoor.
Geweldig.
Sorry, dat moet moeilijk zijn.
Nee.
Ik ben blij voor je.
Hoe komt die hier?
PLUG & GO! OPLAADSTATION
Hij lijkt geïnteresseerd in dat oplaadstation.
Ik ben benieuwd of hij
een verbeterd design zal bedenken.
Hé, lerares?
Ik moet mijn stekker opladen.
Welke stekker?
Hij heeft geen...
O, god.
Wat? Waar heeft hij...
Hij gaat er echt voor.
Jezus.
Oké, we zetten deze uit...
Nee, alsjeblieft niet.
...en geven hem wat privacy.
Bedankt.
STANDBY-MODUS
Sorry. Ik ben een huis aan het bezichtigen.
Hé, mami.
O, god.
In het echte leven.
Ik breng te veel tijd door in mijn VR-bril.
Ja, ik wilde niets zeggen, maar je ziet er slecht uit.
Dat kan ik nu even niet gebruiken.
Ik woon al zolang in mijn bad dat ik zowat een inzinkingkje krijg.
Erg dapper dat je over je mentale gezondheid praat,
maar de les begint zo.
We praten later wel.
Kiest Ingrid nog steeds je outfits?
Misschien.
Heb je iets te zeggen?
Gaat het wel? Heb je hulp nodig? Ik weet hoe het voelt.
Nee. Het gaat geweldig, oké?
En Ingrid is geweldig.
Misschien had ze gewoon een echte man nodig.
Echt? Jij bent niet echt. Je bent een week oud.
Alles wat je weet, is omdat ik het wist. Niet jij.
Sorry, zo bedoelde ik het niet.
Laat maar.
Laten we Luke redden en elk onze eigen weg gaan.
Ik vind mijn kleding mooier dan de jouwe.
De vorige keer dat ik hier was, was dit er allemaal niet.
Ik weet het. Ik was hier ook.
Het was allemaal leeg. Nu is het geasfalteerd.
-Gentrificatie. -Gentrificatie.
AVATARHUUR
Kijk eens hiernaar.
Ik weet hoe we Luke kunnen redden.
Ik ook. Eerst...
-Bijpassende outfits. -Uniforms.
Bijna.
Wat is dat?
Hebben wij gemaakt.
Het heet een Nimbynis.
Om dingen te bedekken die het uitzicht bederven.
Je staat op mijn lunch, klootzak.
Sorry. Ik zag het niet.
Zeg: 'Een fijne dag nog', en loop door.
Wat doe jij hier?
Wat denk je? Ik woon hier.
Op straat? Wie heeft deze wereld geprogrammeerd?
Heb je dit nooit gezien? Kom je uit een buitenwijk?
Ik heb wel de twee-gigs gezien.
En dat is niet prettig. Niet eerlijk.
God, de zon is hier zo fel.
Alsjeblieft.
Een AI-man met empathie.
Geweldig.
Ja, maar nu kunnen we hem niet meer volgen.
Vort, dames.
Vort.
O, god.
Ho, iedereen.
O, god. Dat was zo leuk.
Dat moeten we vaker doen.
Wacht. We hebben niet gepraat.
We weten allebei dat je terug zult gaan naar Nathan, zoals altijd.
Ik hou van je, maar je trouw is je allerslechtste eigenschap.
Walgelijk.
Weet je wat? Dat is mijn beste eigenschap.
En het enige walgelijke hier waren je keiharde kutscheten.
SEKS & KAASWINKEL
Dag, beste man.
Wij zijn Disney Eternity's nieuwe, nog onuitgebrachte AI.
Ik ben Prins Erik Conciërge.
Ik ben Prins Erik Badmeester.
We willen ruilen.
Deze kant op.
Zalán zou een Amerikaanse soldaat hebben.
Bruin haar, net een asielhondje, al snel irritant?
Willen jullie mijn waaierjongen?
Jullie zijn gekomen.
AI, hè?
Interessant.
Eerst wil ik een mening horen.
Wat vinden jullie van zijn waaierjongen-kostuum?
Het is verrassend sexy.
Ja. Hij is een lustobject, maar hij gaat ervoor,
waardoor hij toch in zijn kracht staat.
Duimen omhoog.
Fraudeurs.
Een Disney AI zou nooit een illegaal Star Wars-kostuum goedkeuren.
Wie zijn jullie en wat willen jullie?
Want jullie zijn geen AI.
Bedankt voor de poging. Ik hou van jullie.
Nee, best. We zijn geen AI.
Ik wil mijn vriend terug en je mag hem hebben.
-Wat doe je? -Hij is een kopie.
Een briljant programmeur die niet bestaat.
Een stomme fout die niemand mist.
-Wat? Jij verrader. -Genoeg.
De soldaat is toch nutteloos.
Ik neem de programmeur met het heuptasje.
Nee. Laat hem los. Hou mij.
Is dr. Kapoor er?
Dr. Kapoor?
Nee, alleen ik ben er.
Mrs Ethel Waitebraithe.
Ik woon hier alleen.
Wat? Ik ben hier vorige week nog geweest.
Ik woon hier al jaren.
Er is hier geen dr. Kapoor.
Goed.
Kom binnen bij Ethel Waitebraithe.
Weet u wat?
Sorry dat ik stoorde.
Miss Kannerman, welkom terug.
Bedankt. Fijn om thuis te zijn.
Zal ik Mr Brown zeggen dat u er bent?
Geen haast. Ik zie hem wel als hij klaar is.
Want ik zal hier zijn.
Ik ga nergens heen.
O, je...
Je praat tegen andere mensen.
Dat is best.
Volgens mij heb ik iets verrekt bij HorseyButt.
Hé, mevrouw?
Kan ik u spreken?
Bel Nathan. Verdorie.
Ik had twee Nathans kunnen hebben en ik ben er een kwijt.
Oneindige mogelijkheden weg.
Ik had de crème in een Nathan-koekje kunnen zijn.
Dit is het ergste wat ooit is gebeurd.
Je hebt je benen verloren.
Dit is erger.
Die andere Nathan was maar een kopie. Maar toch.
Waar bleef je?
De tijd was om in de bibliotheek. Ik moest opnieuw inloggen.
Wacht, wat?
Ik ben de kopie.
Ik gaf de echte Nathan aan Zalán.
En ik deed mijn bril af en verdween in de echte wereld.
Verdomme.
Wat ik zei over 'maar een kopie'...
-Het geeft niet. -O, mijn god.
Hé, back-up.
-Dat was echt een goed plan. -Bedankt.
Back-up. Klinkt goed.
Jij mag dat niet zeggen.
Best. De Drie Musketiers.
-Nee. -Nee.
De Chipmunks, dan?
Ik ben Alvin.
Nora?
Hoor je me?
Welkom bij Upload.
Je bent in Lakeview beland, geluksvogel.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor: Xander Purcell