God morgon!
Du.
Skulle du vilja se Gråzonen?
Den är häftig, rolig och cool.
Det låter häftigt och roligt och coolt.
Jag får inte lämna området.
Ett problem.
Jag kan ändra min avatar så att den kan ta sig genom häcken,
sen ändra tillbaka den.
Kolla på detta.
Varför en kokosnöt?
Det första jag kom att tänka på.
-Dina händer är så varma. -Håll tyst.
Det är Aleesha. Säg inget.
Hej, polarn. Hur var retreaten?
Kalla mig inte "polarn".
Din tjej ägde!
Så mycket att Karina gav mig ett speciellt projekt i dag.
Vem är Karina?
Hon är chef för produktutveckling och cybersäkerhet.
Hon är så jävla häftig.
Hon låter som en idiot.
Nej, det är hon inte. Du låter som en idiot.
Hej, läraren!
Vad var det?
Inget. Jag bara... tittar på ett tv-program.
Det heter Hej, läraren.
Den har en länk till en låt under titeln.
Vad hände med ledmotiv?
Jag brukade älska dem.
Jag måste gå, men jag är så glad för din skull.
Det går verkligen bra för dig, visst?
Tack, polarn.
-Var är du? -Nej, jag...
SAMTALET AVSLUTAT
-Hon är trevlig. -Håll tyst.
Du behöver inte diska bara för att du bor här.
Nathan gjorde det faktiskt i dag.
Om det känns trångt här...
Nej, du är vår nya kärandekontakt.
Mina partners dödar mej om jag sparkar ut dig.
Ängel! Jag menar... Nora. Holden.
-Bruno åt mina piller. -Fan.
Hur starka är de?
Nog för att huvudet inte ska explodera.
Okej. Jag måste ta honom till veterinären.
Jag är ledsen, Holden. Förlåt, Bruno.
Och du måste till en läkare nu.
Jag har fem kvar. Åtta om jag struntar i dreglet.
Jag menar det.
Jag vet. Men jag mår bra.
Du berättade inte om näsblodet eller om Holden.
Men berättar om huvudet skulle explodera?
Det är Luke.
Självklart.
Okej, svara.
Hej. Var är du?
Tack och lov! Jag har problem.
Jag tog med en AI till gråzonen.
Tänkte sälja honom till gangstern Zalán men kände mig för skyldig...
Innan vi gör det här, hur tänkte du använda honom?
Honom? Det är en "det".
Jag vill gå nu.
En "det" med värdefulla subrutiner
som jag ska undersöka, plocka isär och sälja till högstbjudande.
Det är inte kul. Det är inte coolt.
Det är inte snyggt.
Jag tror att jag behåller honom så länge, men tack ändå.
Nej. Den är min nu.
Den stannar.
-Okej. -Luke, hjälp.
Jag förstår. Den stannar...
Släpp honom!
Spring, AI-killen!
Nej, dummer, stick härifrån!
Fan.
Okej, okej.
Säg exakt var du är. Jag kommer och räddar dig.
Hallå? Luke?
Det här är han.
Vem är du... Är det jag?
Fan.
Vad fan händer? Varför finns det två jag?
Jag vet inte. Har inte tid!
Jag är i gråzonen. Lager, söder om Lakeview.
Fan, nån kommer.
Vi kommer och hämtar dig.
-Ursäkta. "Vi"? -Jag förklarar när vi ses.
Varför vet du mer än jag?
Såg du? Jag har nog blivit kopierad.
Vad? Det är så galet.
Är det identitetsstöld? Eller ludditerna?
Är det sedan jag var med i tidningen? Jag hade en stalker.
Herregud. Vem skulle kopiera dig?
Vilken sjuk galning skulle göra något sånt?
Jag vet inte, men vi får veta snart.
Kopian är på väg hit.
Som kontoinnehavare vet du väl inget om detta?
Visste jag...
Jag åker genom en tunnel. Tillbaka snart.
-Inte i ett badkar? -Nej. En tunnel.
Ingrid. Vad?
Jag tar ditt headset, hämtar min kopia och räddar Luke.
Du kan inte. Dublettdetektering.
Systemet släpper inte in båda i Lakeview.
Även om jag är en avatar?
Ta inte risken. Han kan bli raderad.
Fan. Okej.
Ny plan. Du tar kopian, träffa mig i gråzonen.
Jag hämtar ett headset på biblioteket.
Två Nathans. En Nora.
Har aldrig fantiserat om det förut.
Ett ögonblick.
Tinsley?
Nej, det är jag, Nathan.
Jag är tillbaka.
Nora.
Herregud.
Hur vet jag att det är du?
Jag tror att du märker det.
Jag tittar på dig och det är faktiskt...
Ja, ja. Vi har gjort det här förut, så...
Jag försökte ringa dig.
Jag vet. Allt är bra.
Jag är... med Ingrid igen.
Jag var också med någon, det funkade inte.
Det är bådas fel.
En så konstig dag. Nån klonade mig! Galet, visst?
Jag ska berätta allt om det, men vi har bråttom nu...
-Känner du till klonen? -Nathan, det är... Gå och prata.
Vi går och pratar!
-Okej. -Okej.
Vad är det där?
Häftig, eller hur?
Jag behöver inte den. Rymmer inte mycket, mer en modegrej.
Det var en gåva. Alla här gillar den.
Men strunt samma. Så, ta med, lämna den?
Vad har du där?
Hårgelé, kroppsspray, pincett. Oumbärliga saker. Vet du vad?
Det är okej. Jag lämnar den.
-Jättebra. -Ja.
Det är okej.
Hej! Välkommen till vårt hemliga experiment.
Är det den jag tror?
Det är en klon. Skådespelaren vi baserade AI-killen på.
Ät aldrig under en inspelning. Så fick vi hans DNA.
Lil' Leeshy, vi ska ta maskininlärning till nästa nivå.
Tänk hur snabbt programmet förbättras
efter en mänsklig upplevelse i den verkliga världen.
Laddar du ner AI:n till en klon?
Exploderar inte hans huvud då?
Det har inte hänt hittills.
AI-programmet är en miljon gigabyte information
och den mänskliga hjärnan rymmer 2,5 miljoner...
Prata bara om vi frågar något.
Ditt jobb, som uppdragskontroll,
är att hjälpa honom från re-gen center på Ninth Avenue
till Shawn Carter General Hospital för återuppladdning till AI-systemet.
Tio New York City-kvarter?
Jag känner den här AI-killen. Han har inte New York-andan.
Men det har du.
Tjugo dollar på att hon inte klarar tio minuter.
Klarade du körkortsprovet första gången, Leeshy?
"Körkort"?
Vad är jag, 50?
Dofterna!
De är så intensiva.
Hund klockan tre. Klappa.
HATTKAMERA 1 HATTKAMERA 2
Hallå!
Försiktigt!
Damens terapeut bet mig!
Det var inte så farligt.
Nu går vi österut.
Det här går så bra.
Han lär sig fantastiskt snabbt.
Det hjälper honom att förstå kunderna mycket bättre.
Fan!
Kan vi sy fast benet igen?
Inga problem. Vi har fler kloner.
Okej. Vi försöker igen.
Vad är det för dofter? Så intensivt.
Japp, det är New York City.
Gå österut nu.
Titta åt båda hållen, skitstövel!
Ja, läraren!
Ja!
Hur mycket vet kopian?
Att du och jag var kära en gång? Och att vi fortfarande har...
Ja.
Jag har faktiskt ett förhållande med honom.
-Du är med honom. -Ja.
Och du är med Ingrid.
Ja. Vänta ett tag.
Är det därför du inte har svarat mig?
För att du har legat med min kropp?
Vi har inte legat stilla.
Ska jag vara avundsjuk eller stolt?
Var definitivt stolt.
Avundsjuk är det.
Så du har sett mig utan kläder? Vad tycker du?
Ge mig lite feedback. Var specifik.
Dela till sociala medier.
"Ingen mer VR, börjar nu."
"Fejkade människor i sin fejkade verklighet! På en glasögon-detox."
Skicka.
Ja.
Inga likes, verkligen?
Okej.
Ring Mersaydeez.
-Vem är det? -Det är Ingrid.
Kannerman.
Herregud, Ingrid! Jag trodde att du dog.
Vad?
Det är konstigt.
Jag vet inte ens hur du kan tro det.
Det går vilda rykten.
Hur är det, din heta slyna?
Fantastiskt. Förutom att min pojkvän är en jävla förrädare.
Men varför vara missnöjd med en man när jag kan umgås med en av mina tjejer?
Herregud, säg att det inte är Nathan Brown.
Åh, nej. Vad?
Äckligt-punkt-com.
Jag är ingen idiot.
Bra. Dumma wannabe-techmogul, hans skit ledde aldrig till något.
Jag menar...
-Ja. -Följ med mig till HorseyButt.
Bygg upp din röv och din själ och svettas ut de otäcka känslorna.
Det låter fantastiskt. Ja.
K-town studio. Skickar adressen!
Hej då!
Okej. Jag kommer dit... Du är borta.
Okej. Okej.
Hur är det där ute?
Varmt.
Jag ändrar temperaturen.
Nej, sluta titta på solen!
Se upp, Ed Sheeran!
Spring! Spring nu!
Se upp för brevlådan!
Herregud.
Jösses...
Systemet fungerar inte.
Jag läcker överallt.
Det kallas rövsvett. Hämta andan, det går över.
Okej.
Jag är okej.
Ja!
Det lyckades!
Bra jobbat.
"Bra jobbat."
Jag menar, jag håller med.
Det var mer än tillräckligt.
SAN FRANCISCO-BIBLIOTEKET
VARNING
Böcker innehåller information som kan skilja sig från
eller till och med motsäga dina nuvarande åsikter.
Innan du använder biblioteket
accepterar du möjlig exponering för obekväma fakta.
Acceptera.
I virtuell verklighet kan du möta AI-genererade karaktärer
som försöker sälja tidsandelar...
Acceptera, acceptera.
Jag är nervös för att möta min piratkopia.
Ja, när det gäller det.
Det är originalet, du är piratkopian.
-Jag är piratkopian? -Förlåt.
-Jag är piratkopian? -Ja.
-Jag är piratkopian? -Okej. Krånglar du?
Det tror jag faktiskt att jag gör.
Det är irriterande.
Jag är piratkopian?
Så dramatisk.
Vad tänker jag på just nu?
-Att det här är konstigt. -Det är konstigt.
Varför kammar du håret åt andra hållet?
-Nej. Du gör det. -Du gör det.
Ni ser båda normala ut.
Om du är jag, vad hände med Demi Ziegler?
Vad? Rörde ni vid ett bröst?
Väx upp.
Nej, hennes hund dog.
Och jag... Vi. ...bar den till veterinären åt henne.
Förlåt.
Vi måste rädda Luke.
Hitta på en dans. Det första du kommer att tänka på.
Vi är perfekt synkade!
Ni är båda i otakt, om det är vad "synkade" betyder.
Det är inte konstigt. Det är häftigt!
Fan. Luke torteras, vi måste rädda honom.
-Jag tänkte precis det. -Jag sa precis det!
Luke sa att han var söderut.
Det är åt det här hållet.
Är det?
Jag skulle hålla med dig, men titta på ansiktet.
Ansiktet på en kille som vet vad han gör.
Okej! Ni räddar Luke så hämtar jag fler av dina piller från läkaren.
-Piller? -Ingen stor grej.
Bara så att mitt huvud inte exploderar.
Vi ses senare. Jag älskar dig.
Älskar dig också.
-Nej. -Precis när jag sa det.
Och det är definitivt hitåt.
Jaså?
-Hej! -Hej. Hur gick det?
Han är okej.
De håller honom kvar tills magen lugnar sig.
Veterinären skannade pillren och de var bara Gas-X.
-Jaså? -Ja. Här. Titta själv.
Varför ger läkaren Nathan pruttpiller?
Inte så att han inte behöver dem.
Jag måste reda ut det här. Vi ses senare.
Okej.
Alltså... Nora.
Ja. Hur är det med henne?
Vad menar du: "Hur är det med henne?" Ni är tillsammans.
Så, hur är det?
Bara vanliga relationsgrejer.
Det går upp och ner.
Du behöver inte skydda mina känslor.
Hur är det? På riktigt.
Som att jag är precis där jag ska vara.
Jättebra.
Det måste vara svårt att höra.
Nej.
Superglad för din skull.
Vem fan lade det där?
PLUG & GO! LADDSTATION
Han verkar vara intresserad av laddstationen.
Jag undrar om han kommer på
nån ny förbättring av hållbarheten.
Du, läraren?
Ja?
Jag måste nog ladda min kontakt.
Vilken kontakt?
Han har ingen...
Herregud.
Vad syftar han på...
Han kör verkligen hårt.
Jösses.
Okej, vi... stänger av det här...
Nej, snälla.
...och ger honom lite privatliv.
Ja, tack.
STANDBYLÄGE
Förlåt. Husvisning.
Hej, mami!
Herregud.
Vi är IRL!
Jag har haft mina glasögon på för länge.
Ja, jag ville inte säga något, men du ser sliten ut.
Mersaydeez, jag behöver inte det just nu.
Jag har bott i badkaret så länge att jag är på väg att bryta ihop.
Modigt av dig att prata om din mentala hälsa,
men lektionen börjar snart.
Okej.
Hörs senare, antar jag.
Så, väljer Ingrid fortfarande kläder åt dig?
Kanske.
Har du något att säga?
Behöver du hjälp? Jag vet hur det är att känna sig instängd.
Nej. Jag är okej.
Och Ingrid är fantastisk.
Kanske behövde en riktig man locka fram det.
Du är inte ens riktig! Du är typ en vecka gammal.
Allt du vet eller tror att du vet är för att jag gjorde det.
Förlåt, jag menade inte så.
Strunt samma.
Vi räddar bara Luke och skiljs åt sen.
Och mina kläder är bättre än dina.
Okej.
Sist jag var i gråzonen fanns inget av det här.
Jag vet. Jag var också här.
Förr var det öppet. Nu blir allt asfalterat.
-Gentrifiering. -Gentrifiering.
AVATAR UTHYRNING
Titta på det här!
Jag vet hur vi kan rädda Luke.
Jag med. Första steget...
-Samma kläder! -Samma uniformer!
Ganska nära.
Vad i helvete är det?
Vi gjorde dem.
De heter Nimbunook.
För att dölja fula, ni vet...
Hallå!
Du klev på min lunch, skitstövel!
Förlåt. Jag såg den inte.
Säg: "Ha en bra dag" och fortsätt gå.
Vad gör du här ute?
Vad tror du? Jag bor här.
På gatan? Vem har programmerat den här världen?
Har du aldrig sett sånt? Är du från förorten?
Nej. Men jag har sett två-gigs.
Och det är inte snyggt. Eller rättvist.
Gud, solen är för stark här.
Här.
En AI-kille med empati.
Fantastiskt.
Ja, förutom att det var vårt enda sätt att spåra honom.
Hoppla, damer!
Herregud.
Stanna, alla!
Herregud! Det var så roligt.
Vi måste göra det här igen.
Vänta. Vi pratade inte ens.
Vi vet båda att du går tillbaka till Nathan, som alltid.
Jag älskar dig, men din lojalitet är din absolut sämsta egenskap.
Det är äckligt.
Det är faktiskt min bästa egenskap.
Och det enda äckliga här var dina högljudda muspruttar.
SEX & OSTBUTIK
Hej, min gode man!
Vi är Disney Eternitys senaste, banbrytande, outgivna AI.
Jag är prins Eric Concierge.
Och jag är prins Eric Lifeguard.
Vi är här för byteshandel.
Här nere.
Vi hörde att Zalán har en amerikansk soldat.
Brunt hår, räddhågsen, bäst att ta i små mängder?
Vill ni AI ha min fanboy?
Du kom.
AI, va?
Intressant.
Men först behöver jag en åsikt.
Vad tycker ni om hans fanboy-outfit?
Den är förvånansvärt sexig.
Ja. Han objektifieras, men han äger det,
vilket är subversivt bekräftande, på ett sätt.
Tummen upp.
Bedragare!
Ingen Disney-AI skulle någonsin godkänna olicensierad Star Wars-egendom.
Så vilka är ni och vad försöker ni göra?
För ni är ingen AI.
Tack för försöket. Jag älskar er båda!
Okej, vi är inte AI.
Ge mig min vän så kan du få den här killen.
-Vad gör du? -Han är en kopia.
En briljant kodare, helt ouppkopplad.
Ett fel som inte kommer att saknas.
-Vad fan? Jävla förrädare! -Det räcker!
Soldaten är värdelös ändå.
Jag tar den biffiga kodaren med den söta magväskan.
Nej! Rör honom inte! Behåll mig!
Är dr Kapoor inne?
Dr Kapoor?
Nej, raring, bara jag.
Mrs Ethel Waitebraithe.
Jag bor här själv.
Vad? Jag var här förra veckan, så...
Jag har bott här i många år.
Ingen dr Kapoor här.
Ja, här.
Kom in i Ethel Waitebraithes hus.
Vet du vad?
Förlåt att jag slösade din tid.
Miss Kannerman, välkommen tillbaka.
Tack. Det är skönt att vara hemma.
Ska jag meddela mr Brown att du är här?
Ingen brådska. Jag träffar honom när han är redo.
För jag kommer att vara här.
Jag ska ingenstans.
Åh, du...
Du pratar med andra människor.
Det är okej.
Jag tror att jag sträckte något i HorseyButt.
Du, miss?
Kan vi prata?
Ring Nathan! Fan!
Jag hade två Nathans, och jag förlorade en.
Oändliga möjligheter borta.
Jag kunde ha varit krämen i mitten av en Nathan Hydrox.
Det här är det värsta som har hänt mig.
Du förlorade benen i ett krig.
Det här är värre!
Den andra Nathan var bara en billig kopia. Men ändå.
Du är sen.
Tiden var ute på biblioteket. Fick lyssna på villkoren igen.
Vänta, va?
Jag är den billiga kopian.
Gav riktiga Nathan till Zalán.
Tog av glasögonen och försvann in i den verkliga världen.
Fan! Skit!
Så, angående den billiga kopia-grejen...
-Det är okej, kompis. -Herregud.
Du, Backup.
-Det var en ganska bra plan. -Tack.
Backup. Jag gillar det.
-Kalla honom inte det. -Kalla mig inte det.
Strunt samma. De tre musketörerna.
-Nej! -Nej!
Okej, men Chipmunks? Visst?
Jag paxar Alvin.
Nora?
Nora, hör du mig?
Välkommen till Uppladdning.
Du tog dig till Lakeview, din lyckost.
Undertexter: Johan Sjöbom
Kreativ ledare: Monika Andersson