மார்னிங்!
ஹேய்.
நீ க்ரே சோனை பார்க்க விரும்பறியா?
சுத்தமா, வேடிக்கையா, அருமையா இருக்கு.
அது சுத்தமா, வேடிக்கையா, அருமையாதான் இருக்கு.
நான் வரைபடத்தை தாண்ட கூடாதே.
அது பிரச்சினை.
என் அவதாரை ஹெட்ஜை தாண்டும் பொருளாக மாற்றலாம்,
பிறகு நானாக மாறலாம்.
இதை கவனி.
ஏன் தேங்காயாக?
என் மனதில் முதலில் தோன்றியது.
-உன் கைகள் கதகதப்பா இருக்கு. -வாயை மூடு.
இது அலீஷா. எதுவும் சொல்லாதே.
ஹேய், ஃப்ரெண்டோ. ரிட்ரீட் எப்படி இருந்தது?
ஹேய், என்னை "ஃப்ரெண்டோ" என அழைக்காதே.
உன் தோழி சிறப்பா செய்தா!
எவ்வளவு சிறப்புன்னா கரீனா எனக்கு சிறப்பு திட்டம் தந்திருக்கா.
யார் கரீனா?
பொருள் மேம்பாடு மற்றும் இணைய பாதுகாப்பு தலைவி.
அவ ரொம்ப அருமை.
அவ முட்டாள் போலிருக்கா.
இல்லை, அப்படியில்லை. நீதான் முட்டாள்.
ஹலோ, டீச்சர்!
என்ன அது?
ஒன்றுமில்லை. நான்... டிவி நிகழ்ச்சி பார்க்கிறேன்.
அதன் பெயர் ஹலோ டீச்சர்.
தலைப்பு அட்டைக்கு கீழே ஒரு வீடியோ இருக்கும்.
தீம் பாடல்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
எனக்கு அவை பிடிக்கும்.
எப்படியும், நான் போகணும், ஆனால் உனக்காக மகிழ்கிறேன்.
ஆமாம். நீ வெற்றிகரமா ஆயிட்டிருக்கேல்ல?
நன்றி, ஃப்ரெண்டோ.
-எங்கிருக்கே? -இல்லை, நான்...
அழைப்பு முடிந்தது
-அவ நல்லா இருக்கா. -வாயை மூடு.
நீ இங்கே இருக்கிறதால பாத்திரம் கழுவ வேண்டாம்.
உண்மையில், இன்று நேதன் கழுவினான்.
ஹேய், தெரியுமா, அடைச்ச மாதிரி இருந்தா...
இல்லை, இல்லை, நீதான் எங்க புது வாதி தொடர்பு.
உன்னை அனுப்பினா, பங்காளிகள் கோபப் படுவாங்க.
ஏஞ்சல்! அதாவது... நோரா. ஹோல்டன்.
-ப்ரூனோ என் மாத்திரையை தின்னுச்சு. -சே.
அவை எவ்வளவு வலிமையானவை?
ஒருத்தன் தலை வெடிக்காம இருக்குமளவு.
என்ன? சரி. நான் அவனை வெட் கிட்ட கூட்டி போகணும். வா.
அடடே. சாரி, ஹோல்டன். சாரி, ப்ரூனோ.
உன்னை மருத்துவரிடம் கூட்டி போகணும்.
இன்னும் ஐந்து மீதமிருக்கு, சரியா? எச்சிலை புறக்கணிச்சா, எட்டு.
தீவிரமா சொல்றேன்.
தெரியும், தெரியும். ஆனால் நான் நலம்.
ரத்தக் கசிவோ, ஹோல்டனை பற்றியோ நீ சொல்லலை.
ஆனால் உன் தலை வெடிக்கும் போல இருந்தா சொல்வியா?
இது லூக்.
நிச்சயமா.
சரி, எடு.
ஹேய்பா. எங்கிருக்கே?
நல்ல வேளை! நண்பா, பிரச்சினை.
ஏஐயை க்ரே சோனுக்கு கூட்டி வந்தேன்.
ஸாலான் என்ற தாதாவிடம் விற்க இருந்தேன், ஆனால் குற்றமா உணர்ந்தேன்...
இதை செய்யும் முன், அவனுக்கு என்ன உபயோகம் வெச்சிருக்கே?
அவனா? அது "அது."
நான் இப்ப போகணும்.
மதிப்புள்ள துணை நடைமுறைகளுள்ள "அது,"
அதனை நான் ஆய்வு செய்து, பிரித்தெடுத்து, உயர்ந்த ஏலம் கேட்பவருக்கு விற்பேன்.
அது வேடிக்கை இல்லை. அது அருமையல்ல.
அது சுத்தமா இல்லை. அது சுத்தமா இல்லை.
சரி, இப்போதைக்கு அவனை வெச்சிக்க போறேன், இருந்தாலும் நன்றி.
இல்லை. இப்ப என்னோடது.
அது இருக்கும்.
-சரி. -லூக், உதவு.
புரிந்தது. அது இருக்கும்...
அவன் மீதிருந்து இறங்கு!
ஓடு, ஏஐ ஆளே!
இல்லை, முட்டாள், இங்கிருந்து போ!
சே.
சரி, சரி. சரி.
எங்கிருக்கேன்னு சொல். வந்து காப்பாத்தறேன்.
ஹலோ? லூக்?
இது அவன்தான்.
யார் நீ... அது நானா?
சே.
அப்லோட்
இங்கே என்ன நடக்குது? ஏன் இரண்டு நான்?
எனக்கு தெரியாது. நேரமில்லை!
க்ரே சோனில். பெரிய கிடங்கு, லேக்வ்யூக்கு தெற்கே.
சும்மா... ஓ, சே, யாரோ வர்றாங்க.
சரி, நாங்க உனக்காக வர்றோம்.
-சாரி. "நாங்களா?" -பார்க்கும்போது விளக்கறேன்.
என்னைவிட அதிகமெப்படி தெரியும்?
பார்த்தியா? என்னை நகல் செய்தாங்க.
என்ன? அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
இது அடையாளத் திருட்டா? அல்லது லட்ஸா?
பல வருடம்முன் செய்த மாகஸீன் படப்பிடிப்போ? ஸ்டாகர் உண்டு.
ஓ, கடவுளே. யார் உன்னை நகல் எடுப்பாங்க?
எந்த மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவர் அப்படி செய்வாங்க?
தெரியாது, ஆனா சீக்கிரமே கண்டுபிடிப்போம்.
நகல் இங்கே வர்றான்.
கணக்கு வைத்திருப்பவளாக உனக்கு இதைப்பற்றி ஏதும் தெரியாதே?
எனக்கு தெரியுமா...
சுரங்கம் வழியா போறேன். உடனே வர்றேன்.
-நீ டப்பில் இல்லை? -இல்லை. அது சுரங்கம்.
இங்க்ரிட். என்ன?
ஹெட்செட்டால் பேக்அப் எடுத்து லூக்கை காப்பாற்றுவேன்.
முடியாது. போலி கண்டறிதல்.
அமைப்பு இருவரை லேக்வ்யூவில் அனுமதிக்காது.
நான் அவதாராக இருந்தாலுமா?
நான் துணிய மாட்டேன். அவன் அழிக்கப்படலாம்.
சே. சரி.
புதிய திட்டம். பேக்அப்பை கூட்டிவா க்ரே சோனில் சந்தி.
நான் நூலகத்தில் ஹெட்செட் எடுக்கறேன்.
இரு நேதன்கள். ஒரு நோரா.
முன்பு இதைப்பற்றி கற்பனை செய்ததில்லை.
ஒரு நொடி.
டின்ஸ்லி?
இல்லை, இது நான், நேதன்.
நான் திரும்பிட்டேன்.
நோரா.
ஓ, கடவுளே.
இரு, நீதான்னு எப்படி தெரியும்?
உன்னால் சொல்ல முடியும்.
நான் உன்னை பார்க்கிறதை நம்ப முடியல, நிஜமா...
ஆமாம், ஆமாம். இதை முன்பு செய்திருக்கோம், ஆக...
தொடர்பு கொள்ள முயன்றேன்.
ஆமாம். தெரியும். எல்லாம் நலம்.
நான்... இங்க்ரிடோட சேர்ந்துட்டேன்.
நானும் ஒருவரோடு இருந்தேன், அது சரி வரலை.
ஆமாம். இருவர் மீதும் தப்பு.
வினோதம். என்னை நகல் எடுத்தாங்க. கிறுக்குத்தனமோ?
அதைப்பற்றி சொல்றேன், ஆனால் இப்ப, நமக்கு நிறைய நேரமில்லை...
-நகல் பற்றி தெரியுமா? -நேதன், அது... நடந்துட்டே பேசு.
நடந்துட்டே பேசுவோம்!
-சரி. -சரி.
அது என்னது?
சரி. அருமைதானே?
எனக்கு தேவையில்லை. அவ்வளவு பிடிக்காது, ஆனால் ஃபேஷன் விஷயம்.
-சரி. -இது பரிசு. எல்லாருக்கும் பிடிச்சிருக்கு.
ஆனால் என்னமோ. அதனால, எடுப்பதா, விடறதா?
அங்கே என்ன இருக்கு?
ஹேர் ஜெல், பாடி ஸ்ப்ரே, ட்வீசர்ஸ். தேவையானது. என்ன தெரியுமா?
பரவாயில்லை. விட்டுடறேன். விட்டுடறேன்.
-சிறப்பு. -சரி.
பரவாயில்லை.
ஹாய்! நம் சின்ன ரகசிய பரிசோதனைக்கு வரவேற்கிறேன்.
அது நான் நினைக்கிற ஆளா?
அது நகல். ஏஐ ஆளை செய்த நடிகரோடது.
செட்ல சாப்பிடாத. அப்படி தான் அவன் டிஎன்ஏ கிடைத்தது.
லீஷி குட்டி, இயந்திர கல்வியை அடுத்த அளவுக்கு எடுத்துப் போகப் போறோம்.
நிஜ உலகில் மனித அனுபவத்துக்கு பிறகு
திட்டம் எவ்வளவு வேகமா மேம்படும் என கற்பனை செய்து பார்.
நீ, ஏஐயை நகலுக்குள் பதிவிறக்கறியா?
அவன் தலை வெடிக்காதா?
இதுவரை நடக்கலை.
ஏஐ திட்டம் மில்லியன் கிக்ஸ் தகவல்,
மனித மூளை 2.5 மில்லியன் கிக்ஸ் தாங்கும்...
உன்னை கேள்வி கேட்கும்வரை பேசாதே.
உன் வேலை, பணி கட்டுப்பாட்டாளராக,
ஒன்பதாம் அவென்யூவிலுள்ள ரீஜென் மையத்திலிருந்து
ஷான் கார்டர் பொது மருத்துவமனைக்கு மறுஅப்லோடுக்கு நடக்க உதவுவது.
பத்து நியூ யார்க் நகர பகுதிகளா?
இந்த ஏஐ ஆளை தெரியும். அவனுக்கு நியூ யார்க் உயிர்ப்பு இல்லை.
ஆமாம், உனக்குண்டு.
முதல் பத்து நிமிடங்களில் அவனை குழப்பிடுவா, இருபது டாலர் பந்தயம்.
முதல் முறையே உன் ஓட்டுனர் உரிம சோதனையை கடந்தியா, லீஷி?
"ஓட்டுனர் உரிமமா?"
எனக்கென்ன, 50 வயதா?
வாசனைகள்!
ரொம்ப தீவிரமா இருக்கு.
மூணு மணி திசையில் நாய். கொஞ்சு.
ஹாட் கேம் 1 ஹாட் கேம் 2
ஹேய்!
மென்மையா!
அந்த பெண்ணின் சிகிச்சையாளர் என்னை கடித்தது!
அதை விட்டுத்தள்ளு, நண்பா.
இப்ப நாம கிழக்கே போவோம்.
இது நல்லா போகுது.
அதாவது, வேகமா கத்துக்கறான்.
வாடிக்கையாளர்களை நல்லா புரிஞ்சுக்க இது உதவும்.
சே!
மீண்டும் அந்த காலை தைக்க முடியுமா?
கவலை வேண்டாம். நிறைய நகல்கள் உள்ளன.
சரி. இதை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
அந்த வாசனைகள் என்ன? ரொம்ப தீவிரமா இருக்கு.
ஆமாம், அது நியூ யார்க் நகரம்.
இப்ப கிழக்கே போ.
இரண்டு பக்கமும் பார், மடையா!
சரி, டீச்சர்!
ஆமாம்!
அப்ப, இந்த நகலுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?
நானும் நீயும் ஒரு காலத்தில் காதலிச்சோம்னா? நமக்கு இன்னும்...
ஆமாம்.
நான் அவனோட உறவில் இருக்கேன், உண்மையில்.
-நீ அவனோட இருக்கே. -ஆமாம்.
நீ இங்க்ரிட்டோட இருக்கே.
ஆமாம். சரி, நிச்சயமா. சரி, ஒரு நொடி இரு.
அதனால்தான் என் அழைப்புகளை ஏற்கலையா?
நீ என் உடலுடன் படுப்பதால்?
படுப்பது என சொல்ல மாட்டேன்.
பொறாமை படுவதா அல்லது என்னையே பாராட்டுவதா தெரியலை.
நிச்சயமா உன்னை பாராட்டிக்கோ.
அப்ப பொறாமைதான்.
உடைகள் இல்லாம என்னை பார்த்திருக்கே? எப்படி?
கருத்து சொல்லு. குறிப்பா சொல்லு.
என் சமூக ஊடகத்தில் போடு.
"இப்போதிலிருந்து, இனி விஆர் இல்லை.
"போலி மக்கள் தங்கள் போலி உண்மைகளுடன்! சுத்திகரிப்பில்."
அனுப்பு.
சரி.
லைக்ஸே இல்லையா, நிஜமா?
சரி.
மெர்ஸேடீஸை அழை.
-யார் இது? -இது இங்க்ரிட்.
கேன்னர்மன்.
ஓ, கடவுளே, இங்க்ரிட்! செத்துட்டேன்னு நினைச்சேன்.
என்ன?
என்ன? அது வினோதமா இருக்கு.
தெரியாது. நீ எப்படி அதை யோசிச்சேன்னு தெரியாது.
வதந்திகள் பரவுது.
சரி, நலமா, கவர்ச்சி கன்னியே?
அற்புதம். என் காதலன் துரோகி என்பதை தவிர்த்து.
ஆனால் ஏன் ஆணால் திருப்தியில்லாமல் இருக்கணும், தோழியோடு இருக்க முடிந்தால்?
கடவுளே, நேதன் ப்ரௌன் இல்லன்னு சொல்லு தயவுசெய்து.
ஓ, இல்லை. என்ன?
ரொம்ப கேவலம்.
நான் முட்டாள் இல்லை.
நல்லது. முட்டாள் டெக் மொகலாக விரும்பியவன், அவன் முன்னேறவே இல்லை.
அதாவது...
-சரி. -என்னோட ஹார்சிபட் வா.
உடலையும் ஆன்மாவையும் சரி பண்ணலாம், அந்த மோசமான உணர்வுகளை வெளியேற்றி.
அது கேட்க நல்லாருக்கு. சரி.
கே-டவுன் ஸ்டூடியோ. இடம் பகிர்றேன்!
பை!
சரி. நான் வர்றேன்... போயிட்டே. சரி.
சரி. சரி. சரி.
அங்கே எப்படி இருக்கு?
சூடா.
நான் வெப்பநிலையை மாத்த போறேன்.
இல்லை, சூரியனை பார்ப்பதை நிறுத்து!
கவனமா, எட் ஷீரன்!
ஓடு! இப்பவே ஓடு!
அஞ்சல் பெட்டியை கவனி!
ஓ, கடவுளே.
அடடே...
அமைப்பு செயலிழக்கிறது.
எல்லா இடத்திலும் கசிகிறேன்.
அது சதுப்பு வியர்வை. கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்தா, போயிடும்.
சரி.
நான் நல்லாருக்கேன்.
ஆமாம்!
வெற்றி!
அற்புதமான வேலை.
"அற்புதமான வேலை."
அதாவது, ஒத்துக்கறேன்.
அது தேவையை விட அதிகம். ஆமாம்.
சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோ நூலகம் ந்யூசம் கிளை
எச்சரிக்கை
புத்தகங்களில் உள்ள தகவல்கள் உங்களுடைய தற்போதைய கருத்திலிருந்து
வேறாகவோ அல்லது முரண்பட்டோ இருக்கலாம்.
இந்த நூலகத்தை பயன்படுத்தும்முன்,
அசௌகரியமான உண்மைகளுக்கு சாத்திய வெளிப்பாடை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
ஏற்கிறேன்.
மெய்நிகர் யதார்த்தத்தில், ஏஐ உருவாக்கிய கதாபாத்திரங்களை சந்திக்கலாம், அவர்கள்
நேரப்பகிர்வை விற்க முயலலாம்...
ஏற்கிறேன், ஏற்கிறேன்.
என் நகலை சந்திக்க பதட்டமா இருக்கேன்.
ஆமாம், அதைப்பற்றி.
அவன்தான் அசல், நீதான் நகல்.
-நான் நகலா? -மன்னிக்கணும்.
-நான் நகலா? -ஆமாம்.
-நான் நகலா? -சரி. செயலிழக்கறியா?
உண்மையில், அப்படி தோணுது.
இது நிஜமா ஏமாற்றம்.
நான் நகலா?
ரொம்ப அலட்டல்.
நான் இப்ப என்ன யோசிக்கிறேன்?
-இது வினோதமென. -இது வினோதம்தான்.
ஏன் உன் முடியை வேறு பக்கம் பிரிச்சிருக்கே?
-இல்லை. நீதான். -நீதான்.
சரி. இருவரும் சாதாரணமா இருக்கீங்க.
நீ நானெனில், டெமி ஸீக்லரோட பள்ளியில் என்னாச்சு?
இரு, என்ன? நீங்க மார்பை தொட்டீங்களா?
வளருங்க.
என்ன? இல்லை, அவ நாய் செத்துடுச்சு.
அப்புறம் நான்... நாம. ...அதை வெட்டிடம் எடுத்து போனோம்.
வருந்தறேன்.
சரி, நாம லூக்கை காப்பாற்றணும்.
நடனம் கற்பனை செய். உன் மனதில் தோன்றுவதை.
அடடே, கச்சிதமா சின்க் ஆகறோம்!
"சின்க்" அதுதான்னா, நீங்க இருவரும் தாளத்தில் ஆடலை.
இது வினோதமா இல்லை. இது அற்புதம்!
சே. லூகிற்கு சித்திரவதை, காப்பாத்தணும்.
-அதை யோசித்தேன். -அதைத்தான் சொன்னேன்!
ஹேய். லூக் தெற்கே இருப்பதா சொன்னான்.
தெற்கு இந்த பக்கம்.
அப்படியா?
எப்பவும் நான் உன் பக்கம், ஆனால் அந்த முகத்தை பார்.
செய்வதை தெரிந்து செய்பவனின் முகம் அது.
சரி! நீங்க லூக்கை காப்பாற்றுங்க, நான் டாக்டரிடம் நிறைய மாத்திரை வாங்கி வர்றேன்.
-மாத்திரையா? -ஆம், பெரிய விஷயமில்ல.
என் தலை வெடிக்காமல் இருக்க. நம்பிக்கையாக.
பிறகு பார்க்கிறேன். லவ் யூ.
லவ் யூ, டூ.
-இல்லை. -நான் சொன்னவுடன்.
கூடவே, நிச்சயம் இந்த பக்கம்.
நிஜமாவா?
-ஹேய். -ஹேய்! சரி, எப்படி போச்சு?
நல்லாருக்கான், நன்றி.
அவன் வயிறு சரியாகும்வரை அவனை வெச்சிருக்காங்க.
வெட் மாத்திரைகளை பார்த்தார், அவை கேஸ்-எக்ஸ் தான்.
-இரு, நிஜமாவா? -ஆமாம். இதோ. நீயே பாரு.
நேதனுக்கு ஏன் காற்று பிரிக்க மாத்திரை தரணும் டாக்டர்?
அவனுக்கு தேவை படாம இல்லை.
நான் இதை தெரிஞ்சுக்கணும். பிறகு பார்க்கிறேன்.
சரி.
அப்ப... நோரா.
ஆமாம். அவளுக்கு என்ன?
"அவளுக்கு என்ன"ன்னா, என்ன அர்த்தம்? நீங்க சேர்ந்து இருக்கீங்க.
அப்ப, எப்படி இருக்கு?
சாதாரண உறவு விஷயங்கள், தெரியுமா.
ஏற்றத் தாழ்வுகள்.
நீ என் உணர்வுகளுக்காக பார்க்க வேண்டாமே?
எப்படி இருக்கு? நிஜமா.
இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இருப்பது போலிருக்கு.
சிறப்பு.
மன்னிக்கணும், கஷ்டமா இருக்கும்.
இல்லை.
உனக்காக மகிழ்ச்சி.
யார் அதை அங்கே வைத்தது?
ப்ளக் & கோ! சார்ஜ் ஸ்டேஷன்
அவனுக்கு சார்ஜிங் ஸ்டேஷனில் ஆர்வம் இருக்கு.
அவன் மனதில் புதிய மேம்பாடு
நிலைத்தன்மையில் வருமோ என யோசிக்கிறேன்.
ஹேய், டீச்சர்?
என்ன?
நான் என் ப்ளக்குக்கு சார்ஜ் போடணும்.
ப்ளக்கா? என்ன ப்ளக்?
அவனிடம் இல்லை...
ஓ, கடவுளே.
என்ன? அவன் எதை சொல்றான்...
அவன் செம்மையா செய்யறான்.
கடவுளே.
சரி, சரி, நாம... இதை அணைப்போம்...
ப்ளீஸ், வேண்டாம்.
...அவனுக்கு தனிமை தருவோம்.
நன்றி.
ஸ்டாண்ட்பை முறை
மன்னிக்கணும். வீட்டை சுற்றி பார்க்கிறேன்.
ஹேய், மாமி!
ஓ, கடவுளே.
நாம நிஜ உலகில்!
நான் என் காகீஸில் நிறையவே நேரம் செலவழிக்கிறேன்.
ஆமாம், எதுவும் சொல்ல விரும்பலை, ஆனால் பார்க்க மோசமா இருக்கே.
சரி, மெர்ஸேடீஸ், எனக்கு நிஜமா அது இப்ப தேவை இல்லை.
நான் என் பாத்டப்பில் நீண்ட காலமா இருக்கேன், மனம் குழம்புமளவு.
உன் மனநிலை பற்றி பேசுவது ரொம்ப தைரியம்தான்,
ஆனால் வகுப்பு தொடங்க போகுது.
சரி.
பிறகு பேசலாம்னு நினைக்கிறேன்.
அப்ப, இங்க்ரிட் இன்னும் உனக்கு உடை அணிவிக்கிறாளா?
இருக்கலாம்.
நீ சொல்ல ஏதாவது இருக்கா?
நீ நலமா? உனக்கு உதவி தேவையா? மாட்டியிருப்பது எப்படி என தெரியும்.
இல்லை. இல்லை, சிறப்பா இருக்கேன், சரியா?
அப்புறம் இங்க்ரிட் அற்புதம்.
அவளிடமிருந்து வெளிக்கொணர நிஜமான ஆண் தேவை போல.
நிஜமா? நீ உண்மை இல்லை! ஒரு வாரமே ஆகுது, சரியா?
தெரிந்தது அல்லது தெரிந்ததாக நினைப்பது நான் செய்ததால். நீயல்ல.
சே, மன்னிக்கணும், அப்படி சொல்ல நினைக்கலை.
என்னமோ.
சரி, லூக்கை காப்பாத்திட்டு நாம வேறு வழிகளில் போவோம்.
உன்னுதை விட என் உடைகள் பிடிச்சுது.
சரி.
போன முறை க்ரே சோனில் இருந்த போது, இது எதுவும் இல்லை.
ஆமாம், தெரியும். நானும் இங்கு வந்தேன்.
எல்லாம் திறந்து இருந்தது. இப்ப எல்லாம் ஓரங்கட்டப்படுது.
-புதுப்பித்தல். -புதுப்பித்தல்.
அவதார் ரென்டல்
பாரு, இதைப் பாரு!
லூக்கை காப்பாற்ற ஒரு திட்டமுண்டு.
எனக்கும். முதல் படி...
-பொருத்தமான உடை! -பொருத்தமான சீருடை!
கிட்டத்தட்ட.
அது என்னது?
நாங்க செய்தோம்.
அதன் பெயர் நிம்புநூக்.
அவை நல்லயில்லாததை மறைக்கும், தெரியுமா...
ஹேய், ஹேய், ஹேய்!
நீ என் உணவை மிதிச்சுட்டே, முட்டாள்!
மன்னிக்கணும். அதை பார்க்கலை.
"நன்னாளாகட்டும்" என சொல்லி, நடந்துட்டே இரு.
அப்ப, இங்கே என்ன செய்யறே?
சரி, என்ன நினைக்கிறே? இங்கே வாழறேன்.
தெருவிலா? யாரிந்த உலகை ப்ரோக்ராம் செய்தது?
இதை நீ பார்த்தது இல்லையா? நீ புறநகர் பகுதியா?
இல்லை. டூ-கிக்ஸை பார்த்ததுண்டு.
அது நல்லாவோ, நியாயமாவோ இருக்காது.
கடவுளே, இங்கே ரொம்ப வெயிலா இருக்கு.
இந்தா.
பச்சாதாபமுடைய ஏஐ ஆள்.
அற்புதம்.
ஆமாம், அவனை ட்ராக் செய்ய அந்த தொப்பிதான் ஒரே வழி.
வேகமா, பெண்களே.
பெண்களே, வேகமா.
ஓ, கடவுளே.
ஹோ, எல்லாரும், ஹோ!
ஓ, கடவுளே! அது ரொம்ப வேடிக்கை.
நிச்சயமா மீண்டும் செய்யணும்.
இரு, இரு. நாம பேசவே இல்லை.
பாரு, நீ எப்போதும் செய்வதையே செய்வேன்னு தெரியும், நேதனிடம் திரும்புவே.
இங்க்ரிட், ஐ லவ் யூ, ஆனால் உன் விசுவாசம்தான் உன் மோசமான குணமே.
அது மோசம்.
என்ன தெரியுமா? அதுதான் என் சிறந்த குணம்.
பதிவுக்கு, இங்கே மோசமான ஒரே விஷயம் நீ காற்று பிரித்ததுதான்.
செக்ஸ் & சீஸ் ஷாப்
ஹலோ, நண்பா!
நாங்க டிஸ்னி எடர்னிடியின் புத்தம்புது, உயர்நுட்ப, வெளியாகாத ஏஐ.
நான் ப்ரின்ஸ் எரிக் கான்சியர்ஜ்.
நான் ப்ரின்ஸ் எரிக் லைஃப்கார்ட்.
நாங்க வியாபாரம் செய்ய வந்தோம்.
இங்கே கீழே.
ஸாலான் ஒரு அமெரிக்க ராணுவவீரனை வைத்திருப்பதாக கேள்வி.
பழுப்பு முடி, மீட்கும் நாய் போல, சிறு டோஸ் எடுத்தால் நல்லது?
ஏஐ உங்களுக்கு என் விசிறி பையன் வேணுமா?
நீங்க வந்தீங்க.
ஏஐ, ஆங்?
சுவாரஸ்யம்.
ஆனால் முதலில், ஒரு கருத்து வேணும்.
அவன் விசிறி பையன் உடை பற்றி என்ன நினைக்கிறீங்க?
ஆச்சரியகரமாக கவர்ச்சியா இருக்கு.
ஆமாம். காட்சி பொருளாக்கிட்டீங்க, கர்வமா இருக்கான்,
ஒரு விதமா கவிழ்ப்பது போல சக்தியூட்டுகிறது.
தம்ப்ஸ் அப்.
மோசடிகளா!
எந்த டிஸ்னி ஏஐயும் உரிமமில்லாத ஸ்டார் வார்ஸ் ஐபியை அங்கீகரிக்காது.
அப்ப நீ யார், என்ன பண்ண நினைக்கிறே?
ஏன்னா நீ ஒன்றும் ஏஐ இல்லை.
முயற்சிக்கு நன்றி. இருவரையும் பிடிக்குது.
பரவாயில்லை. ரி, நாங்க ஏஐ இல்லை.
என் நண்பனை திருப்புங்க, இவனை எடுத்துக்கலாம்.
-என்ன பண்றே? -அவன் பேக்அப், ஒரு நகல்.
புத்திசாலி கோடர், அவன் இருப்பதே தெரியாது.
யாரும் ஏங்காத கிறுக்குத் தவறு.
-என்ன இது? துரோகி! -போதும்!
எப்படியும் இந்த வீரன் உபயோகமற்றவன்.
பை இருக்கும் இந்த வலிய கோடரை எடுத்துக்கறேன்,
இல்லை! அவனை தொடாதே! என்னை வெச்சுக்கோ!
டாக்டர் கபூர் இருக்காரா?
டாக்டர் கபூர்?
இல்லை, கண்ணு, நான் மட்டுந்தான்.
திருமதி எதெல் வெயிட்ப்ரெய்த்.
நான் இங்கே தனியா வாழறேன்.
என்ன? நான்... நான் போன வாரம் தான் இங்கே வந்தேன்...
நான் பல வருடங்களா இங்கிருக்கேன்.
இங்கே டாக்டர் கபூர் இல்லை.
சரி, இங்கே.
எதெல் வெயிட்ப்ரெய்த் வீட்டுக்குள்ள வா.
என்ன தெரியுமா?
உங்க நேரத்தை வீணடிக்க மன்னிக்கணும்.
மிஸ் கேன்னர்மன், மீண்டும் நல்வரவு.
நன்றி, வீட்டுக்கு வந்தது மகிழ்ச்சி.
நீங்க வந்ததை திரு. ப்ரௌனுக்கு சொல்லவா?
அவசரமில்லை. அவன் தயாரா இருக்கும் போது பார்க்கிறேன்.
ஏன்னா நான் இங்கிருப்பேன்.
நான் எங்கேயும் போக மாட்டேன்.
ஓ, நீ...
நீ மற்றவர்களிடம் பேசறே.
அது பரவாயில்லை.
ஹார்சிபட்டில் எனக்கு சுளுக்கிடுச்சுன்னு நினைக்கிறேன்.
ஹேய், யோ, மிஸ்?
நாம பேசலாமா?
நேதனை அழை! சே!
என் பிடியில் இரண்டு நேதன்கள் இருந்தனர், ஒருத்தனை இழந்தேன்.
எண்ணற்ற சாத்தியங்கள் போச்சு.
நேதன் ஹைட்ராக்ஸுக்கு நடுவே உள்ள க்ரீம் நானா இருந்திருக்கலாம்.
எனக்கு நடந்த மோசமான விஷயம் இதுதான்.
போரில் உன் கால்களை இழந்தே.
இது இன்னும் மோசம்!
அந்த இன்னொரு நேதன் சாதாரண நகல். இருந்தாலும்.
ஏன் இவ்வளவு நேரம்?
நூலகத்தில் நேரமாச்சு. பொறுப்பு துறப்புகளை கேட்க வேண்டியதாச்சு.
இரு, என்ன?
நான் சாதாரண நகல்.
நிஜமான நேதனை ஸாலானிடம் தந்தேன்.
நான் என் காகிள்ஸை கழட்டிட்டு நிஜ உலகிற்குள் போனேன்.
சே! சே!
அப்ப, அந்த சாதாரண நகல் விஷயம்...
-பரவாயில்லை, நண்பா. பரவாயில்லை. -ஓ, கடவுளே.
ஹேய், பேக்அப்.
-அது ரொம்ப நல்ல திட்டம். -நன்றி.
பேக்அப். பிடிச்சிருக்கு.
-அப்படி அழைக்காதே. -அப்படி அழைக்காதே.
சரி. என்னமோ. த த்ரீ மஸ்கெடீயர்ஸ்.
-இல்லை! -இல்லை!
சரி, அப்ப சிப்மங்க்ஸ் எப்படி? சரியா?
நான் ஆல்வின் எடுத்துக்கறேன்.
நோரா?
நோரா, நான் பேசறது கேட்குதா?
அப்லோடுக்கு நல்வரவு.
நீ வேக்வ்யூ வந்துட்டே, அதிர்ஷ்டக்காரி.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்