早
你好
你想不想見識一下灰區？
那裡超厲害、又好玩、又酷
確實聽起來超厲害、又好玩、又酷
但我不能離開湖景
那倒是問題
我能把化身變成能通過樹籬的物體
然後再變回來
看好了
幹嘛變椰子？
我最先想到椰子
–你的手好暖 –閉嘴
是艾莉莎，什麼都別說
妳好，朋友，度假會議好玩嗎？
別叫我朋友
你的姊妹超強
強到卡莉娜今天給我特別專案
誰是卡莉娜？
她是產品開發和網路安全的負責人
她酷到不行
她聽起來像白痴
她不是，你聽起來才像白痴
老師好
什麼聲音？
沒什麼，我…我在看電視節目
節目名稱叫《老師好》
節目名稱下面有段小影片
怎麼不放主題曲呢？
我以前很愛那些東西
好了，我要走了，很替妳高興
對，妳就像女強人耶
謝謝，朋友
–你在哪裡？ –沒啊，我…
通話結束
–她人很好 –閉嘴
妳住在這裡不用一直洗碗
其實今天碗是奈森洗的
妳要是覺得太擠…
不會，妳是我們的新原告聯絡人
我趕妳出去會被合夥人罵死
天使，我是說…諾拉，荷頓
–布魯諾吃掉我的藥 –糟了
這些藥的藥力有多強？
強到能不讓人爆頭
什麼？好，我要帶牠去看獸醫，來
荷頓對不起，布魯諾對不起
要馬上帶你去找醫生
還有剩五顆藥，不管口水就是八顆
我是認真的
我知道，我感覺很好
你沒告訴我流鼻血和荷頓的事
你想你爆頭會告訴我嗎？
是路克
想也知道
算了，接吧
你好，你在哪裡？
謝天謝地，我有麻煩
我帶一個人工智慧員到灰區
打算賣給流氓柴倫，我罪惡感太重…
先問一下，你打算怎麼用他？
他？那是東西耶
我好想走
這個東西的副程式很值錢
我會檢查肢解再賣給出價最高的買家
不好玩也不酷
一點都不厲害
我要暫時留著他，還是謝了
不行，東西是我的
東西要留下
–好 –路克，救我
我瞭，東西留下…
放開他
人工智慧員，快跑
不是啦，笨蛋，快離開這裡
討厭
好…
告訴我你的確切地點，我來救你
喂？路克？
我就是
你是誰…那是我嗎？
糟了
上傳天地
到底什麼狀況？怎麼有兩個我？
不知道，沒時間了
我在灰區，湖景南方的大倉庫
就…慘了，有人來了
好，我們去救你
–什麼我們？ –見面再說
你怎麼知道的比我多？
妳有看到嗎？我好像被複製
什麼？太誇張了
這是身分盜竊嗎？還是盧德族？
會不會是我幾年前拍雜誌的跟蹤狂？
天啊，誰會複製你？
哪種大變態怪胎會做那種事？
不知道，很快就會知道
我的複製人馬上會到
身為帳戶持有人的妳知情嗎？
我知不知道…
我經過隧道，馬上回來
–妳不是在浴缸嗎？ –不是，在隧道
英格麗…怎麼？
我用妳的虛擬眼鏡 去找我的備份來救路克
不行，有重複偵測
系統不會讓湖景出現兩個你
就算我只是化身？
我不會冒險，他可能被刪除
糟糕，好吧
不然妳去找我的備份到灰區跟我會合
我會到圖書館用虛擬眼鏡
兩個奈森，一個諾拉
從沒想像有這種事
等一下
丁絲莉？
不是，奈森，是我
我回來了
諾拉
天啊
等等，怎麼知道真的是妳？
你分得出來
真不敢相信妳就在我眼前，其實…
對啦，其實這段以前有演過
我有試著聯絡妳
我知道，一切都很好
我…回到英格麗身邊
當時我也有男朋友，後來不合就分了
我們…我們都有錯
今天超怪，有人複製我是不是很扯？
那以後再說，現在我們時間不多
–妳知道複製人的事？ –奈森，那…邊走邊說
我們邊走邊說
–好 –很好
那是什麼？
很酷吧？
我不用腰包，只是趕流行 其實也裝不多
–好 –是禮物，這裡的人都喜歡
隨便，要不要帶腰包？
裡面有什麼？
髮膠、體香噴霧、鑷子，我的必需品
沒關係，不帶好了
–很好 –對
沒關係
妳好，歡迎來到我們的祕密小實驗
是我想的那個人嗎？
是複製人，我們是根據 這個演員的長相來設計人工智慧員
別在片場吃東西 我們是這樣才拿到他的DNA
小阿莉，機器學習要更上一層樓了
想像程式在現實世界
經歷人生百態後會進步得多快
妳把人工智慧下載到複製人？
他不會爆頭嗎？
目前還沒發生
人工智慧程式是一百萬G的資訊
人腦有250萬G的…
問妳意見時再說話
妳身為任務控制的工作
就是幫他從第九大道的再生中心
走到尚卡特總醫院重新上傳到系統
走過紐約市十條街？
這個人工智慧員沒那種紐約精神
妳有就好
賭20塊她不到十分鐘就會讓他出包
阿莉，妳第一次就考到駕照嗎？
駕照？
我又不是老芋頭
這個味道
好重
3點鐘方向有狗，摸牠
帽攝影機一號，帽攝影機二號
你好
輕一點
那個女的狗醫生咬我
別管牠
現在往東走
情況很順利
他的學習速度非常快
這會幫他更瞭解客人
可惡
能把那條腿縫回去嗎？
別擔心，複製人很多
好，再試一次
那是什麼味道？好重
對，那就是紐約市
現在往東走
王八蛋，過馬路要看兩邊
是，老師
太好了
我的複製人知道多少？
知道妳跟我有過一段情？我們還有…
對
我其實跟他在交往
–妳跟他在一起 –對
你跟英格麗在一起
對，等一下
所以妳才不接我電話？
妳一直跟我的身體睡在一起？
我不會說是睡
我不知道是要嫉妒還是恭喜自己
絕對是恭喜自己
是嫉妒
妳看過我沒穿衣服？身材怎麼樣？
給我一點意見，具體一點
分享到我的社群媒體
從現在開始不再到虛擬實境
假現實裡的假掰人，虛擬眼鏡排毒
傳送
對
沒人按讚，真的？
好啊
打給瑪莎蒂
–誰啊？ –英格麗
康納曼
天啊，英格麗，我以為妳死了
什麼？
什麼？真奇怪
不知道妳怎麼會那樣想
謠言好誇張
辣妹，妳好嗎？
超好，除了我男朋友是吃裡扒外的人
我能跟姊妹淘聊天 幹嘛為男人生氣？
天啊，拜託別跟我說是奈森布朗
不是，什麼？
噁心死了
我不是白痴
很好，笨蛋想當科技大亨還差得遠呢
我…
–對 –跟我去馬臀健身房
流汗忘掉不愉快，還能練翹臀和靜心
其實聽起來好棒，好啊
韓國城那間，傳地址給妳
再見
好，我會到…妳掛斷了
太好了
在外面感覺怎麼樣？
好熱
我要改變溫度
不行，別再看太陽
紅髮艾德，走路看路
跑，快跑
小心別撞到郵筒
天啊
我的天
系統故障了
我到處在漏水
那叫屁股流湯，喘口氣，會過去的
好了
我沒事
太好了
成功
做得非常好
我同意
比差強人意好一點
舊金山圖書館紐森分館
警告
書裡的資訊可能跟你目前的觀念
相左或甚至相牴觸
在使用本圖書館前
你同意可能接觸令人不安的事實
接受
你在虛擬實境可能遇到人工智慧人
會試圖跟你推銷分時…
都接受
要見到我的山寨版 我其實有點緊張
對，那個啊
那個是原版，你才是山寨版
–我是山寨版？ –對不起
–我是山寨版？ –對
–我是山寨版？ –好，你跳針嗎？
其實好像是
真是太衰了
我是山寨版？
有夠誇張
我在想什麼？
–太怪了 –真的很怪
你的頭髮分線幹嘛換邊？
–我哪有，是你吧 –是你
夠了，我看你們都很正常
你是我就知道黛咪齊格勒在學校的事
等等，什麼？你們摸女生胸部嗎？
別那麼幼稚
什麼？不是，她的狗死了
我…我們幫她抱狗狗去看獸醫
對不起
最好趕快去救路克
跳一段舞，想到什麼就跳出來
天啊，我們完全同步欸
你說的同步是沒跳到拍子上吧
這樣不怪，太棒了
糟糕，路克被嚴刑拷打，要去救他
–我剛也這樣想 –我剛說了
路克說他在南方
南方是這邊
是嗎？
平常我會站在妳這邊，看看那張臉
就是一副很懂狀況的人的臉
好啦，你們去救路克，我找醫生拿藥
–藥？ –對，沒什麼
就是讓我別爆頭，希望如此
待會見，愛你
我也愛妳
–不行 –一說就後悔
還有絕對是這邊
真的？
–妳好 –妳好，情況怎麼樣？
好在牠沒事
他們只是留牠觀察到胃舒服下來
獸醫有掃描藥，結果只是消脹氣藥
–等等，真的？ –對，妳自己看
醫生幹嘛給奈森消脹氣成藥？
他又不是不需要
我要弄清楚，待會再找妳
好
那個…諾拉
對，她怎樣？
什麼意思？你們在一起欸
怎麼樣？
就是正常的感情關係
有甜蜜也有鬥嘴
你不用顧及我的感受，好嗎？
怎麼樣？說實話
就像找到自己的歸宿
太好了
對不起，聽到一定很難受
不會
超替你開心的
到底是誰亂丟香蕉皮？
隨插隨充充電站
他好像對充電站很感興趣
不知道他會不會想到
永續性方面的什麼新改進
老師？
什麼事？
我的插頭要充電
插頭？什麼插頭？
他沒有…
天啊
什麼？他是指什麼…
他真的很用力
天啊
好吧，那個…先關掉…
拜託別關
給他一點隱私
謝謝
待機模式
對不起，我在看房子
姊妹
天啊
我們在現實生活
我花太多時間戴虛擬眼鏡
我不太想說的，妳的氣色好蠟黃
瑪莎蒂，現在我不欠人虧
我住在浴缸太久，整個人快崩潰了
妳說出自己的心理狀況好勇敢
快要開始上課了
好
待會再聊吧
英格麗還在幫你打扮造型嗎？
大概吧
你有話要說嗎？
還好吧？要幫忙嗎？我懂困住的感覺
不用，我很好，好嗎？
還有英格麗，英格麗很棒
她只是需要真男人帶出她的好
你是一星期前的舊檔，算不上真男人
你知道或自以為知道的事都是我做的
對不起，我不是那個意思
隨便
趕快去救路克，然後我們各走各的路
還有我比較喜歡我的衣服
好
上次我來灰區還沒這麼熱鬧
我知道，我也來過
以前是空地，現在都鋪起路來
–上流化 –上流化
化身出租
你看，看看這個
我想到救路克的方法
我也是，第一步…
–搭配服裝 –搭配制服
差不多
那是什麼東西？
是我們做的
那叫人避角
遮住不雅觀的…
等等
混蛋，你剛踩扁我的午餐
對不起，我沒看到
跟他說祝你愉快，繼續走
你在這裡做什麼？
你說呢？我住這裡
在街上？這個世界的程式是誰寫的？
你沒看過？你是郊區來的嗎？
不是，我看過2G地
那裡不好看也不公平
天啊，這裡的太陽太大
給你
有同理心的人工智慧員
太棒了
對，只是我們只能靠那頂帽子追蹤他
快一點
小姐，快一點
天啊
大家好厲害
天啊，真是太有趣了
改天一定要再約
等等，還沒聊到天耶
我們都知道妳一定會回去找奈森
英格麗，我愛妳，見色忘友最要不得
很噁心
其實那是我的優點
順便說一下 最噁心的是妳超響的陰吹
性和起司店
我的好朋友，你好
迪士尼永恆號最新未推出的人工智慧
我是服務員艾瑞克王子
我是救生員艾瑞克王子
我們是來做交易的
過來
聽說柴倫有個美國軍人
棕髮，樣子像流浪狗，最好別看太久
你們人工智慧要我的搧風男？
你們來了
人工智慧啊？
有意思
先問一下你們的意見
覺得他的搧風男服裝怎麼樣？
驚人的性感
對，他被當成物品還是很有架勢
散發讓人跌破眼鏡的自信
給你讚
騙子
迪士尼人工智慧不會同意 未授權的《星際大戰》智慧財產權
你們是誰？到底想玩什麼把戲？
你們不是人工智慧
謝謝你們的努力，我好愛你們
好吧，我們不是人工智慧
把我朋友還給我，這個人就給你
–你在幹嘛？ –他是備份複製
毫無紀錄的超強程式設計師
沒人會發現這個愚蠢的錯誤
–搞什麼？該死的叛徒 –夠了
反正這個軍人也沒用
我要背帥氣腰包的猛男程式設計師
不行，別碰他，留我
卡普醫生在嗎？
卡普醫生？
寶貝，這裡只有我
艾瑟魏比斯太太
我一個人住
什麼？我…我上星期才來過
我住在這裡很多年
這裡沒有卡普醫生
來吧
進來艾瑟魏比斯的家
不用了
對不起浪費妳的時間
康納曼小姐，歡迎回來
謝謝，回家真好
要通知布朗先生嗎？
不急，他準備好就會下來
我會坐在這裡
哪裡也不去
你…
你在跟其他人說話
沒關係
在馬臀健身房好像拉到肌肉
小姐？
能聊聊嗎？
打給奈森，糟了
一把抓兩個奈森，結果漏掉一個
無限可能沒了
我原本能是奈森夾心餅乾中間的奶油
這是我遇過最慘的事
你在戰場失去過一條腿欸
這個更慘
另一個奈森是廉價山寨版還是很難受
你怎麼這麼久？
圖書館時間到了，只好再聽免責聲明
等等，什麼？
我是廉價山寨版
我把現實生活的奈森交給柴倫
我拿下虛擬眼鏡回到現實生活
靠，可惡
那個廉價山寨版的事…
–沒關係 –天啊
我的備份
–那個計畫很高明 –謝謝
備份，我喜歡
–那不是你叫的 –那不是你叫的
好啦，隨便，那叫三劍客
–不好 –不好
叫鼠來寶怎麼樣？好嗎？
我要當艾文
諾拉？
諾拉，聽得到嗎？
歡迎來到上傳世界
恭喜妳來到湖景
字幕翻譯：李儀
創意監督：謝慧霓