Jeg skal ind her.
-Kun mig, for... -Systeminstanser.
-Ja, det har Nora allerede... -Fortalt.
Du ved, hvad jeg vil sige. Jeg har aldrig haft en bror.
Jep. Det er her, man får sine bedste venner.
Men det er et mærkeligt sted.
Tag bare afføringsindstillingerne. Hvis man prøver andre hastigheder
end "normal", føles det som et projektil.
Man har ikke afføringsindstillinger.
Aleesha siger, at stort set alle...
Man skal passe på, hvad man siger.
Hej, mor. Jeg er sammen med mit andet jeg.
Du har fået en pakke, der er markeret med "haster" og "privat".
-Nej. -Hvem ved, du er her?
Du skal ikke åbne den!
Den er dækket af noget sært orange støv.
Så må du gerne. Den er fra en ven.
"Hvad så, Nathan? Det er agent Ostereje. Det her er David Choak på en harddisk.
"Du har den ikke fra mig. Håber, det er til hjælp."
-Nå, der er Choak. -Det er jo fantastisk.
Vi kan søge i hans minder.
Det er som en svarnøgle.
Var det Choak, der myrdede dig?
Den ryger lige i skraldespanden.
Rør ikke det drev! Vent, til jeg kommer.
Okay.
De ting, jeg vil gøre ved dig...
-Vent på mig! -Vent på ham.
Hvis jeg kan.
Mor. Mor!
Ring til Nora.
NORA MOBIL
Hvorfor tager hun den ikke?
Måske er hun forsvundet igen. Det er sket før.
Det ville hun ikke gøre.
Nora er overvurderet.
Hun er som en prætentiøs Sundance-film!
Halvdelen af tiden ved man ikke, hvad der foregår. Der er lort.
Slap lige af.
Jeg har det fint!
I burde slappe af.
"Jeg er backup-Nathan. Et ekstra... fakespøgelse!"
Rolig nu.
Har du lyst til at snakke om det?
Undskyld.
Det har bare været virkelig hårdt på det seneste.
At I har så god kemi.
-Vi er jo den samme... -Jeg snakker.
Og jeg føler også gerne, jeg vil have noget Nathan-tid.
Okay.
Jeg finder tid til dig.
Men senere.
Ring til Nora.
Hvor er du?
Goddag, Nora.
Jeg forventer ikke, du svarer med det samme.
-Hvad? -Jeg ved godt, at det her er...
Aleesha, hvad er det her?
-Er det virkeligt? -Nora.
-Luk mig ud! -Rolig, Nora.
Nej, jeg vil ej! Er jeg i Lakeview?
Er jeg død?
Hvordan tager mine klienter det så pænt?
Det burde jeg have sat større pris på.
Det føles så ægte!
Det vidste jeg, det ville.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvad skete der?
Gennemgå din sidste dag.
Kan du huske det?
Kan I ikke se på mine sidste minder?
Hvad sker der?
Er de beskadiget? Har nogen ødelagt dem?
-Satans! -Nej, hvorfor tror du det?
Nora, fald nu ned.
Hvorfor presser du hende ikke hårdere?
Nora.
Sæt dig ned.
Jeg er tilbage om lidt.
Jeg hader det her. Det er altså forkasteligt.
Da du bad mig møde dig ved jetflyet,
troede jeg, vi skulle på en romantisk udflugt.
Denne Horizen-medarbejder udgør en sikkerhedsrisiko,
så vi håndterer det internt.
Hvorfor føler jeg, at vi bryder 13 love?
Det gør vi juridisk set også.
Fakeview må kun bruges som udstillingsrum.
Men folk åbner sig tit, når de tror, de er døde.
"Tit"?
Er hun på stoffer eller noget?
Hun har snaget på steder, hvor hun ikke må være,
efter informationer, hun ikke skal have.
Hvis hun er en Ludd-terrorist, går hun nok efter ledere.
Den her lækre krop skulle jo nødig blive sprængt til atomer.
Er I to...
Hvad? Hvem?
Eller hvorfor?
Det rager ikke mig, men I skal forbi HR.
Al, jeg har taget dig med ind, fordi du kender hende.
Hvis det var andre, kunne det blive grimt.
Vil du beskytte hende, skal du finde ud af, hvad hun har gang i.
Okay. Men ikke flere stoffer.
Hun er ikke på stoffer.
Giv hende flere stoffer.
Så er jeg tilbage.
Må jeg få en kop te, engel?
En urtete, tak?
Det bliver så sjovt.
Hent te!
Det skal jeg nok. Men først skal jeg lige høre...
Jeg er nysgerrig. Du kom ud for en ulykke i San Francisco?
Hvad lavede du dog der?
Vent.
Hvad er det her?
Hvad er det for et lys i vinduet? Farven er forkert.
Det får jeg fikset.
San Francisco?
Ja, vi var der sammen.
Nu er jeg den døde,
og han går frit rundt?
Nathan, altså.
Husk ikke at nævne, at Nathan er downloadet.
Eller at I var kærester.
Hvad sker der? Aleesh...
Nævn ikke Nathan.
Du kan få store problemer.
Okay.
Hej!
Jeg er en ny engel!
Hej!
Du var i Californien med din klient, Nathan Brown.
Du har engang reddet hans drev i Los Angeles, ikke?
Hvad?
Jeg har ikke noget med ham at gøre nu.
Ja, jeg har ikke arbejdet i den afdeling i flere måneder.
Kender du en Matteo Scavo?
Ved du, hvor David Choak er?
I Lakeview?
Hvorfor bankede du på døren til et hus ved Lafayette Park?
Altså, jeg ved ikke...
Jeg skulle låne toilettet.
Flot hus ellers. Hvorfor er det vigtigt?
Du bad om te.
Ring til Mansour.
-Ja? -En tilfældighed.
Hun ved ingenting.
Latterligt.
Så send hende tilbage.
Og slet det røvhul til Kapoor.
Det var da på tide! Hvor har du været?
Det kan ikke blive ved. Jeg bliver bekymret.
Luke synes, jeg skal sige, at hvis du ikke svarer, er der ingen sex.
Nu har du en klemme på mig.
Jeg ville ikke bruge det tunge skyts, men nu er vi her.
Okay.
Fint.
Jeg vil prøve at svare hurtigere. Hjælper det?
Ja, det gør det faktisk.
Du kan beholde sex.
Fantastisk.
Hvor har du været?
Aner det ikke.
Jeg vågnede på en bænk med hovedpine.
Muligvis berøvet.
Hvad? Jeg vidste ikke...
Det med sex var bare for sjov. Er du okay?
Ja. Og jeg har stadig min pung.
Men jeg havde virkelig en mærkelig drøm.
Om Lakeview. Det var så virkeligt.
Og du er helt okay?
Ja.
-Pillerne var mod luft i maven. -Hvad?
-Og lægen er væk. -Væk?
Der var nogen i huset, der påstod, han ikke fandtes,
og en af dem jagtede mig.
Nå, men grunden til, jeg ringede? Ivan har sendt David Choak på en harddisk.
Han må have alt liggende i sine seneste minder.
-Det er jo fantastisk. -Ja.
Måske er der beviser til Holden. Vi mødes hos hende.
Nej, jeg skal til LA.
Mød mig i hukommelsessalonen.
Det er også fint.
Jeg elsker dig...
Farvel.
Hvorfor har du ikke sagt, jeg var en backup?
Du har ikke spurgt.
Hvorfor skulle man spørge, om man var et duplikat?
Det skal du fortælle.
Hvis vi altid fortæller hinanden alt, mister vi gnisten.
Så ryger mystikken.
Hvad skal det betyde? Er der mere, jeg ikke ved?
Det er ikke mit ansvar at vide alt, hvad du ikke ved.
Jeg burde backuppe dig igen, så du kan høre dig selv.
Ikke flere kopier af mig!
Aldrig!
-Jeg skal gå. -Hvad?
-Hvorhen? -Det kan jeg ikke sige.
Vi skulle nødig miste gnisten.
Flot at bruge mine egne ord mod mig.
Men jeg tror ikke selv på det. Jeg siger bare ting.
Du tager ikke hen til Nortula!
Hvad? Du prøver jo ikke engang.
-Northurn. Nor... -Nora!
Hvad er det for noget hardware?
Infrarød. Jeg troede, det ville blive stort.
Ja, det er klart.
Jeg tager den herfra. I må hellere gå.
Hvor er du så, din gamle skid?
Dig! Jeg vidste, du var ude på noget.
Ja, det er mig. Du pillede ved mine minder.
-Nu gengælder jeg tjenesten. -Nej!
HUKOMMELSESSALON
Hold vagt.
LUKKET
-Hej. -Hej.
Ring til Nathan.
Hold nallerne fra min hjerne!
Hold kæft!
Jeg ringer tilbage.
Hvorfor smiler du sådan?
Jeg smiler ikke.
Jo, du gør. Nu får du mig til at smile.
-Skal jeg se alvorlig ud? -Ja.
Tak.
Er det bedre?
Han er lagt i dvale. Nu sletter jeg det seneste...
SLETTER MINDE
Lad os dele resten af minderne.
Nora, du har mandage og tirsdage, dig-mig har onsdage og torsdage,
og mig-mig tager fredage og weekender.
Led efter Freeyond eller noget ondt.
Jep.
Hvor sidder du henne lige nu?
Er I sammen?
Jeg sidder faktisk hos Holden.
Det er der, vi bor i San Francisco.
Så du bor hos hans eks.
Min hjerne blev vist kun halvvejs downloadet.
Holden er rigtig sød.
Okay.
Men ja, du udelod at fortælle, at Holden er din eks,
da vi sneg os ind første gang.
Det var lettere end...
Jeg kan ikke koncentrere mig. Vi ringes ved.
Jeg antager, I ikke har haft en trekant med Holden.
Gider du fokusere?
Det var ikke et nej.
Du er nok tørstig!
Det er Nanoo.
Norbit.
Hvad det nu er.
Nu kan nye Nathan også lide hende.
En dag finder du en, der behandler dig så godt,
og som er endnu mere sexet.
Bla, bla.
Har du ingen ægte råd i dit lortesoftware?
Du er bartender. Du skal give gode råd.
Sig det nu ligeud.
Du har selv skabt dit drama.
Din mistillid til hr. Brown kommer af din mistillid til eget selvværd.
Vær ærlig over for ham, og lev med konsekvenserne.
Sådan er der aldrig nogen, der har talt til mig før.
Jeg skal tale med Nathan.
Tak.
Hvordan er det så?
"Det"?
Ja. Os.
Er det alt det, vi troede, det ville være?
Passer vi sammen? Har vi god kemi derude?
Fysisk?
Hold op.
Du ved, det er fedt.
Det gør jeg jo ikke, for du findes kun i hans minder.
Det er måske også bedst, for det ville nok blive svært for dig
at koncentrere dig om opgaven, hvis du havde mine minder.
Jeg er glad for, jeg gør dig glad.
Jeg er nødt til at gå.
-Jeg troede bare... -På toilettet.
Jeg tror lige, backup-Nathan lagde an på mig.
Og jeg tror også, jeg flirtede tilbage?
Det er jo ikke utroskab. Han var din kæreste for et halvt år siden.
Dengang han var lidt lækrere.
Jeg forstår. Hun dater ham, men teknisk set dater hun også mig.
Det var mig, der gjorde forarbejdet.
Det gik godt med Ingrid. Men ikke mere.
Det er tosset at være jaloux på sig selv, ikke?
Alle er jaloux på dig.
Du er Gaston gange 50 millioner, bare god og lækrere.
Fra Skønheden og Udyret? Okay. Sært sagt.
Hvad skal jeg gøre?
Normalt ville jeg sige noget som,
at du er Nathan fucking Brown, og du skal følge dit hjerte!
Men denne gang?
Jeg ville sige noget andet,
men nu jeg hører det igen...
Det er det perfekte råd!
Du er Nathan
satan-i-helvedes-fucking-karl Brown!
Hvad?
Nathan fucking Brown!
Jeg er klar.
Jeg er så klar.
Det får mig altid i stemning.
Mit navn?
Det er ren adrenalin.
Det burde være ulovligt.
Nathan facetimer mig. Øjeblik.
Hvad så, du?
Hej. Hvor er du?
Jeg hænger ud med ægte Nathan.
Det er mig.
Jeg mente den falske. Jeg bytter altid rundt på jer. Lol.
Jeg begynder at have det mærkeligt med,
at mit andet jeg og Nora hænger ud sammen.
Du tror vel ikke, han prøver på noget?
Jeg kan ikke lide at høre dig usikker.
Stoler du ikke på, at du kan holde dig fra din kæreste?
Nej, det gør jeg ikke.
Du har ret. Det er Nathan fucking Brown.
Jeg er tilbage om lidt. Elskelse.
Lad være med at sige det...
-Hej! -Hvasså?
-Hvad så? -Hvordan går det?
Han spiser en zebra.
Super.
Jeg har noget. Jeg deler min skærm.
Det er kun 3.200. Vi skal bruge 3.500.
Har I kontakter i Green Bay?
Jeg kender Trent Warring. Han skylder mig en.
Han kan skaffe et par Freeyonds.
HR 32255 GODKENDT
Sådan. Så gik den igennem.
Er vi færdige her?
For HR 32255!
Hold op med at skåle til forretningsmøder.
Det har vi talt om.
Vi havde ret. Det handler om valget.
"HR 32255 ændrer loven, således at Uploads må arbejde."
Skørt, men det er jeg egentlig for.
Det beviser, at der er et motiv. Ikke?
Nora?
Hey. Er du okay?
Zoom ind på kvinden.
Hvorfor? Hvem er hun?
Jeg er ikke sikker, men hun giver mig dårlige vibes.
Tak for i dag. Jeg skylder dig en rigtig ferie - Karina
Skat.
-Luk op! -Åh nej.
Nej, nej, nej.
Pis.
-Hej! -Hej.
Hvordan fandt du mig?
-Det kunne du lide at vide. -Ja.
En lille fugl ved navn Vivian Demerits Brown.
Det hedder hun ikke. Hvorfor taler du med min mor?
Undskyld. Undskyld, allesammen.
Må jeg ikke tale med nogen, der hedder Brown?
Hvornår er den lov blevet vedtaget?
-Skru lidt ned. -Skru lidt ned.
-Er det sand? -Ja.
-Hvorfor? -Hey, se på mig.
Få styr på din kæreste, Nora.
Du godeste. Hun hedder...
Hvad sagde du?
Kan du hendes navn, når du er fuld?
-Hvorfor har du sand? -Jeg har mere.
Hvorfor?
-Ja. -Nej! Stop!
-Du skal gå. -Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg tror, din pige hænger ud med min fake-fyr.
Så det skal du lige få styr på.
For du ødelægger det hele, og så falder alt fra hinanden.
-Det falder fra hinanden. -Okay...
Jep. Kom her. Nej, ikke mig. Stolen.
Men du er blødere end stolen.
Jeg har brug for at tale om noget. Jeg kender en, der har en mørk side.
Som en dr. Jekyll og mr. Hyde.
Jeg er med.
Jeg rummer selv både en dr. Jekyll og en lidt lækrere dr. Jekyll.
For meget oksekød?
Jeg ved, du elsker oksekød.
Fjern mine kødbegrænsninger!
De er nødvendige, når du ikke spiser nogen fucking grøntsager!
Det er mit efterliv.
Lad mig efterleve det.
Og det handler ikke om kød.
Hver gang jeg tænker på Nathanerne, får jeg mavekneb.
Det er ikke muligt.
Sådan er Upload ikke programmeret.
Du skal ikke fortælle mig, hvordan Upload er programmeret.
Mit bagdelshul har været igennem meget de sidste tre år.
Det er min skyld.
Jeg får mavepine, når jeg er oprevet.
Min mor lavede altid te til mig.
Gjorde hun?
Jeg gad godt vide, hvordan din mor var.
Hun var fantastisk.
-Hun var engelsklærer i Yuba City. -Gymnasiet?
Det topsikre fængsel.
Hun var fængselsbetjent.
Og poet.
Giver mening.
Hende Nora er en underlig lille druide.
Hun er virkelig klog.
Og beslutsom.
Hun kunne have læst jura.
Nogle gange ved jeg ikke, hvad hun ser i mig.
Tager du pis på mig?
Den lille nørd har overscoret så meget, at det er helt sindssygt.
Hun er den klogeste kæreste, jeg har haft.
Det siger ikke så meget. Tænk over det.
Du plejer at date dumme, sexede,
modelagtige blondiner.
Sådan...
Hvorfor har du det ansigt?
Det er mit ansigt.
Mener du mig?
Nej, nej...
Nora skilte os ad, og jeg skabte dig igen.
Til mig selv. Jeg er altså pisseklog.
Jeg stoler på hende. Men han er en mere hakket udgave af mig.
En lille smule mere hakket.
Forestil dig, hvordan jeg har det.
Min fyr er alene med den kvinde,
du konstant vælger over mig.
Hvad går det ud på?
Hvad er der galt med mig?
Hey, jeg har en idé. Lad os drikke.
Det kan min krop ikke holde til...
-Drik! -Jep.
Hvordan går det med Ingrid?
Supergodt.
Eller det gjorde det, indtil hun begyndte at lyve igen.
Hun er engageret. Men i hvad, ved jeg ikke.
I dig.
Du er det eneste, der betyder noget for hende.
Og havde hun ikke i hemmelighed genskabt din krop,
kunne vi aldrig have downloadet dig.
Så jeg kan takke hende for, at du er sammen med ham.
Super.
Tror du, nogen vil gifte sig med mig?
Hold dog op! Du er pissesej.
Det er du også.
Sådan har jeg det ikke.
Jeg har ikke rigtig været mig selv.
Det er da svært at være i live.
Ja. Velkommen i livets klub.
Jeg hader krammedragtsbutikken.
Den er ulækker.
Og se lige alle mine brillebumser.
Ubehøvlet.
Her sidder jeg og åbner mig.
-Mit hår er en katastrofe, ikke? -Jo.
-Tak. -Nej.
Jo, det er.
Og jeg er blevet krumrygget af at sidde i badekarret.
Jeg kender det.
Jeg havde kombineret hud.
Og nu...
-Fedtet. -Fedtet.
-Jeg vidste, du kunne se det. -Ja.
-Vær ærlig. -Ja.
Hvis du mødte mig i dag, ville du ikke engang være interesseret.
Du sagde, jeg skulle være ærlig, så det er jeg.
Du kunne være ludfattig og have diarré hver dag
resten af livet, og jeg ville stadig være vild med dig.
Det er det sødeste, jeg nogensinde har fået at vide.
Og jeg har begge dele.
Diarré?
Masser af diarré og ingen penge.
Åh nej.
-Undgå at downloade. -Stop.
Nul stjerner, kan ikke anbefales.
-Hej. -Halløj!
Jeg har en med Oliver Kannerman.
Skal vi se den sammen, eller skal jeg opsummere?
Ja, jep.
-Hvad? -Hvad?
Ja, lad os gøre det.
Okay.
Her kommer Ingy. Bare for sjov.
-Jep! -Undskyld mig?
Nora, det er mig. Jeg kigger også i minder. Jeg er også aktivist.
Også aktivist.
Fuld?
-Er tallene gode? -Ja.
Hvis vi tager dem, der arbejder på gulvet i Choak Industries,
fyrer de værdiløse levende og erstatter dem
med værdiløse døde, kan vi spare en halv milliard årligt.
Det er fint med mig.
Horizen ejer uploads og lejer dem til Choak.
Det her er da fantastisk, ikke?
Choak skyder sig selv i foden med sin egen hjerne.
...hvis Ingrid var i bilen med ham.
Hvad sagde han?
Jeg hørte mit navn.
Vil I afspille det igen langsomt?
Det er ikke noget vigtigt.
-Hvad siger de ellers? -Nej, jeg vil gerne høre det.
Så gå tilbage og skru op. Tak.
Godt, vi kom af med Nathan Brown,
men min bankkonto ville se bedre ud, hvis Ingrid var i bilen med ham.
Pis.
Mand.
I det mindste er hun plørefuld.
Hey.
Er du okay?
Ja.
Jeg ved godt, han er ond.
Jeg har bare arbejdet hårdt på at gå mine egne veje,
og jeg gad nok godt bare, nogen var stolt af mig for en gangs skyld.
Jeg er stolt af dig. Kom her.
Åh gud.
Det er godt at mærke dit kød.
Ja.
De gør sikkert det her og mere til.
Der ødelagde du det.
Men så bør vi måske få det meste ud af det.
Finder du din penis frem?
-Jeg vil se, om de har lavet den flot. -Nej.
Det var en test, og du bestod.
Fedt.
-Må jeg se den som ven? -Nej.
Det var også en test. Du bestod igen.
-Må jeg se den som fjende? -Nej, Ingrid.
Må jeg se den som kanin?
Må jeg se den som din kollega?
Nej.
Stakkels Ingrid.
Ja.
Men hun opfører sig også mærkeligt, ikke?
Det gjorde de begge to.
Helt klart. De drikker sig fulde væk fra os.
Præcis.
Det var fedt, da Ingrid var ærlig over for mig,
men at drikke sig fuld med sin eks efter vores første skænderi?
Det er ikke i orden.
Du har allerede en præcis kopi af mig. Det er latterligt.
Ikke præcis.
Altså...
Nathan har mistet noget af sin selvsikkerhed på det seneste.
Han virker lidt fortabt.
Og vi taler ret meget om konspirationen.
-Der kom det blik igen. -Hvad?
-Lad være med det. -Hvad? Det er mit ansigt.
Jeg kender det blik, og jeg er sammen med Nathan.
Jeg er Nathan.
Vi er den samme.
-Jeg kan ikke. -Nej.
-Beklager. -Jep.
I er samme person, men ikke alligevel.
Ja.
Og de irriterende, umulige
lorteproblemer, Nathan har, er ægte.
Og jeg hader dem, men elsker dem også, fordi jeg elsker ham.
Og ikke dig.
På godt og ondt, og uanset hvor lang tid vi har sammen,
er det den udgave, jeg har knyttet mig til.
Det ved jeg godt.
Og den usikre kød-Nathan kommer ind under huden på dig.
Han er som en bror for mig nu.
Og Ingrid... Hun gør sit bedste.
Det elsker jeg hende for.
Den skøre, loyale, dedikerede weirdo.
-Ja -Ja.
Min skæbne i dette liv...
...er Ingrid.
Tror jeg.
Måske.
Tekster af: Flemming Dørken
Kreativ supervisor: Lotte Udsen