Hier muss ich raus.
-Ich würde dich... -Duplikatserkennung.
-Nora hat mich... -... unterrichtet.
Du weißt immer, was ich sagen will. Wie ein Bruder.
Ja, das ist der Ort, wo man beste Freunde wird.
Aber er ist saukomisch.
Wie die Kack-Einstellung. Wählst du eine andere Geschwindigkeit,
fühlt es sich an wie der schnellste Baseball der Welt. Korrekt?
Was? Es gibt hier keine Kack-Einstellung.
Aleesha sagt, fast jeder...
Man muss mit ihr vorsichtig sein.
Hey, Mom! Guck, mein anderes Ich ist hier.
Ich habe ein Paket für dich bekommen. Darauf steht "dringend und privat".
-Nein. -Wer weiß, dass du hier bist?
Mach's nicht auf.
Es ist mit orangenem Staub bedeckt.
Ja, ok, mach's auf. Es ist von einem Freund.
"Nathan, was geht? Agent Cheetoh hier. Hier ist David Choak auf einer Festplatte.
Du hast sie nicht von mir. Hoffe es hilft."
-Ich fragte mich, wo Choak war. -Super.
Seine Erinnerungen sind der Beweis.
Wir haben die Antwort.
Choak hat dich ermordet?
Das kommt in die Müllpresse.
Nein! Warte, bis ich da bin.
Okay.
Die Dinge, die ich dir antun werde.
-Warte auf mich! -Warte auf ihn.
Wenn ich kann.
Mom. Mom!
Ruf Nora an!
NORA ANRUFEN
Warum geht sie nicht ran?
Vielleicht ist sie wieder abgehauen, wie schon einmal.
Das macht sie nicht.
Nora ist überbewertet.
Sie ist wie ein wichtigtuerischer Festival-Film.
Man weiß nie, was los ist. Totaler Mist.
Chill mal wegen Nora.
Chill du! Ich bin chill.
Du solltest chillen.
"Ich bin Backup-Nathan. Nur ein zusätzlicher falscher Geist."
Ok. Komm runter.
Willst du darüber reden, Großer?
Tut mir leid.
Ich hatte eine schwere Zeit.
Ihr zwei habt so eine gute Chemie.
-Wir sind dieselben... -Ich rede.
Und ich hätte gerne etwas Zeit mit Nathan.
Okay.
Ich finde Zeit für dich.
Nachher.
Ruf Nora an.
Wo bist du?
Hallo, Nora.
Ich erwarte keine prompte Antwort.
-Was? -Ich weiß, das ist...
Aleesha... Was ist das?
-Ist das echt? -Nora.
-Lass mich raus. -Beruhige dich.
Beruhige du dich! Ich bin in Lakeview?
Ich bin tot?
Wie haben meine Kunden das so gut verarbeitet?
Ich habe es nicht zu schätzen gewusst.
Wow.
Es fühlt sich so echt an.
Ich wusste es.
Es tut mir so leid.
Was ist passiert?
Berichte mir von deinem letzten Tag.
Erinnerst du dich?
Kannst du nicht meine letzte Erinnerung sehen?
Was ist los?
Sind sie kaputt? Wurden sie manipuliert?
-Verdammt. -Warum sagst du das?
Beruhig dich.
Du musst härter werden, Aleesha.
No-ra!
Setz dich!
Ich bin gleich zurück.
Ich hasse es. Das ist ein zwielichtiger Scheiß.
Als du sagtest, wir treffen uns am Jet,
dachte ich, wir machen einen romantischen Trip.
Diese Horizen-Angestellte ist ein Sicherheitsrisiko,
wir regeln das intern.
Es scheint, als brechen wir 13 Gesetze.
Rechtlich gesehen tun wir das.
Fakeview soll als Showroom genutzt werden.
Menschen öffnen sich meistens im Tod.
Meistens?
Ist sie auf Drogen?
Diese Frau hat am falschen Ort rumgeschnüffelt
und nach geheimen Informationen gesucht.
Die Technikfeinde-Terroristen haben es auf höher Gestellte abgesehen.
Du willst nicht, dass dieser heiße Körper gesprengt wird, oder?
Seid ihr zwei...
Was? Wer?
Oder warum?
Mir egal, aber meldet euch bei HR.
Ich habe dich gewählt, weil du sie kennst.
Wenn jemand anders kommt, wird's hässlich.
Wenn du ihr helfen willst, musst du rauskriegen, was sie will.
Dann keine Drogen mehr.
Sie bekommt keine.
Drogendosis erhöhen.
Bin zurück.
Hey, Engel. Ich hätte gern einen Tee.
Einen Kräutertee, bitte?
Das wird lustig.
Tee her.
Ich serviere dir auf ewig Tee. Aber erst muss ich wissen...
Ich bin neugierig. Du hattest einen Unfall in San Francisco.
Was hast du da gemacht?
Moment.
Was ist das?
Was ist mit dem Fensterlicht? Die Farbe ist anders.
Kein Ding. Ich lasse es richten.
San Francisco?
Ja, wir waren da zusammen.
Und jetzt... bin ich die Tote,
und er läuft herum.
Nathan, meine ich.
Denk daran, keine Erwähnung, dass Nathan ein Download ist
oder ihr zusammen seid.
Was geht hier vor? Aleesh...
Erwähne Nathan nicht.
Du bekommst Riesenärger.
Okay.
Sw-ching!
Hi!
Ein neuer Engel!
Hi!
Sie waren mit Ihrem Kunden, Nathan Brown, in Kalifornien?
Haben Sie nicht seine Festplatte in Los Angeles gerettet?
Was?
Ich habe gar nichts mehr mit ihm zu tun.
Ich habe seit Monaten nicht mehr in der Abteilung gearbeitet.
Kennen Sie einen Matteo Scavo?
Wissen Sie, wo David Choak ist?
In Lakeview?
Warum waren Sie bei dem Haus am Lafayette Park?
Ich weiß nicht, was...
Ich musste auf Toilette.
Es ist ein schönes Haus. Warum ist das so eine große Sache?
Du hast Tee bestellt?
Ruf Mansour an.
-Ja? -Reiner Zufall.
Sie weiß nichts.
Lächerlich.
Okay, bring sie zurück.
Und lösch das Arschloch Kapoor.
Wird aber auch Zeit! Wo warst du?
Du kannst das nicht mit mir machen.
Luke sagt, ich soll dir den Sex entziehen, wenn du nicht antwortest.
Mist! Du hast mich in der Hand.
Ich wollte nicht grausam sein, aber nun ist es so.
Okay.
Gut.
Ich werde schneller rangehen. Ist das besser?
Ja, sehr.
Der Sex kann bleiben.
Sehr gut.
Wo warst du?
Keine Ahnung.
Ich bin mit Kopfschmerzen auf einer Parkbank aufgewacht.
Wurde vielleicht überfallen.
Was? Ich habe...
Das mit dem Sex war Spaß. Alles ok?
Ich bin ok, und mein Portemonnaie ist noch da.
Aber ich hatte die komischsten Träume.
Von Lakeview. Es war so echt.
Sicher alles okay?
Ja.
-Deine Pillen waren gegen Blähungen. -Was?
-Der Doktor ist verschwunden. -Verschwunden?
Da waren Gauner, die vorgaben, es gab ihn nie,
und einer jagte mich durch die Straßen.
Ich rief an, weil Ivan mir David Choak auf einer Festplatte geschickt hat.
Alles wird in seiner Erinnerung gespeichert sein.
-Heilige Scheiße, das ist toll. -Ja.
Beweise für Holden. Ich treffe dich dort.
Nein, ich bin in LA.
Triff die Kopie im Erinnerungssalon.
Cool, das klappt.
Ich liebe dich...
Wiedersehen.
Warum sagtest du nicht, dass ich eine Kopie bin?
Du hast nie gefragt.
Keiner fragt, ob er eine Kopie ist.
Du musst es sagen.
Wenn wir uns immer alles sagen, hört es auf zu funken.
Wo bleibt das Rätselhafte?
Nein. Was heißt das? Was weiß ich noch nicht?
Nicht alles, was du nicht weißt, ist meine Verantwortung.
Ich lad dein Backup, dann siehst du, wie dumm du klingst.
Keine Kopien mehr!
Niemals!
-Ich muss weg. -Was?
-Wohin? -Verrate ich nicht.
Der Funke muss bleiben.
Sehr clever, in meinen Worten zu sprechen.
Auf deine Kosten. Ich glaub nichts davon. Ich sag's nur.
Renn nicht zu Nortula!
Wer? Du versuchst es nicht mal.
-Northum. Nor... -Nora!
Was ist das für eine Hardware?
Das ist IR. Ich dachte, es wird groß.
Ja, ich weiß.
Ich mache das. Ihr solltet gehen.
Ok, du alter Staubbeutel, wo bist du?
Du! Ich wusste, du steckst dahinter.
Ja, ich. Sie manipulierten meine Erinnerungen.
-Jetzt zahle ich's Ihnen heim. -Nein!
ERINNERUNGSSALON
Halte Wache.
GESCHLOSSEN
-Hey! -Hi!
Ruf Nathan an.
Finger weg von mir!
Seien Sie ruhig!
Ich ruf dich zurück.
Warum grinst du so?
Ich grinse nicht.
Doch. Das ist ansteckend.
-Willst du, dass ich die Stirn runzle? -Ja.
Danke.
Besser?
Bring ihn zum Schlafen. Ich lösche die letzte...
ERINNERUNG LÖSCHEN
Wir teilen den Rest auf.
Nora, du montags und dienstags, Du-ich, mittwochs und donnerstags,
Ich-ich nehme freitags und Wochenenden.
Guckt nach Freeyond oder generell nach üblen Sachen.
Ja.
Von wo aus VRst du?
Seid ihr zusammen?
Ich bin bei Holden.
Wir übernachten bei ihr in San Francisco.
Er hat dich bei seiner Ex untergebracht?
Ist mein Gehirn nur halb runtergeladen?
Nein... Holden ist echt cool.
Okay.
Aber du hattest erstmal ausgelassen, dass Holden deine Ex ist,
als wir uns bei ihr reinschlichen.
Es war einfacher...
Ich kann mich so nicht konzentrieren. Ich ruf zurück.
Also, ihr hattet keinen Dreier mit Holden?
Konzentrier dich.
Das ist kein Nein.
Verdammt, Sie haben Durst!
Sie heißt Nanoo.
Norbit.
Wie auch immer.
Der neue Nathan mag sie auch.
Eines Tages finden Sie einen, der Sie supergut behandelt
und noch sexier ist.
Blabla.
Gibt's in deiner Software nicht einen guten Rat?
Du bist Barkeeper, die sind die besten Ratgeber.
Sag's mir direkt.
Selbst kreiertes Drama.
Ihr Misstrauen gegenüber Mr. Brown kommt vom mangelnden Selbstwertgefühl.
Seien Sie ehrlich mit ihm und leben Sie mit den Konsequenzen.
Keiner hat je so mit mir gesprochen.
Ich muss mit Nathan reden.
Danke.
Wie ist es?
"Es"?
Ja, "es", wir.
Ist es so, wie wir dachten?
Passen wir zusammen? Stimmt die Chemie im echten Leben?
Körperlich?
Komm schon.
Du weißt, es ist toll.
Tue ich nicht. Es ist nur in seiner Erinnerung.
Besser so. Sonst wäre es hart für dich,
dich zu konzentrieren, wenn du die gleichen Erinnerungen hättest wie ich.
Gut, dass ich dich glücklich mache.
Ich muss...
-Ich dachte... -... zur Toilette.
Backup-Nathan hat mit mir geflirtet.
Und ich zurück.
Ist ja kein Betrug. Er ist dein Freund vor sechs Monaten.
Als er noch etwas heißer war.
Ich versteh's. Sie ist mit ihm zusammen, aber eigentlich auch mit mir.
Weil ich das Fundament gelegt habe.
Es lief super mit Ingrid. Jetzt nicht mehr.
Es ist verrückt, auf sich selbst eifersüchtig zu sein.
Alle sind eifersüchtig.
Du bist Gaston mal 50 Millionen, aber nett und noch heißer.
Die Schöne und das Biest? Ok. Merkwürdig.
Was soll ich machen?
Normalerweise würde ich sagen:
Du bist Nathan supergeil Brown, folge deinem Herzen.
Aber dieses Mal?
Ich wollte was anderes sagen,
aber jetzt, wo ich es ausgesprochen habe...
Scheiße, das ist der perfekte Rat!
Du bist Nathan
verdammt-supergeil, hammerhart Brown, Mann!
Was?
Nathan supergeil Brown.
Nathan supergeil Brown!
Ich bin bereit.
Ich bin bereit. Ich bin bereit.
Oh mein Gott! Er bringt mich jedes Mal in Fahrt.
Mein Name?
Er ist wie pures Adrenalin.
Er sollte verboten sein.
Nathan facetimt mich. Moment.
Was ist los, Bro?
Hey. Wo bist du?
Hänge mit dem echten Nathan ab.
Der bin ich.
Ich meinte Fake-Nate. Verwechsle euch immer. LOL.
Ich werde langsam nervös, weil der
andere Ich und Nora Zeit verbringen.
Er wird nichts versuchen, oder?
Nee, ich mag dich nicht so unsicher.
Du vertraust dir nicht, deine Freundin nicht anzumachen?
Nein.
Du liegst richtig. Er ist Nathan supergeil Brown.
Ruf gleich zurück. Liebe dich.
Hör auf. Leg nicht...
-Hey! -Was geht?
-Was ist los? -Wie läuft's?
Er isst ein Zebra.
Super.
Ich habe was gefunden. Ich teile es.
Das sind nur 3.200. Wir brauchen 3.500 für die Wende.
Wer zieht in Green Bay?
Ich kenne Trent Warring dort, er schuldet mir was.
Ein oder zwei Freeyonds schafft er.
HR 32255 GEHT DURCH
Das reicht. Jetzt geht es durch.
Sind wir fertig?
Auf HR 32255!
Hör auf, während unserer Meetings anzustoßen.
Wir hatten das schon.
Wir hatten recht. Es geht um die Wahl.
HR 32255 ändert das Gesetz, damit Uploads arbeiten dürfen.
Komisch, aber ich befürworte das.
Das belegt das Motiv, oder?
Nora?
Hey! Alles ok?
Zoom auf die Frau.
Warum? Wer ist sie?
Ich bin mir nicht sicher, aber ich hab bei ihr ein schlechtes Gefühl.
Danke für heute. Ich schulde dir einen echten Urlaub - xo Karina
Babe. Babe.
-Hey, mach auf! -Oh nein!
Nein. Oh Gott.
Scheiße
-Hey! -Hi.
Wie hast du mich gefunden?
-Das wüsstest du wohl gerne? -Ja.
Ein Vöglein namens Vivian Demerits Brown.
Demerits stimmt nicht. Warum gehst du zu Mom?
Tut mir leid. Sorry, alle.
Ist es verboten, mit einem Brown zu sprechen?
Wann wurde das Gesetz erlassen?
-Etwas leiser. -Etwas leiser.
-Ist das Sand? -Ja.
-Warum? -Sieh mich an. Heiß.
Kontrolliere deine Freundin, Nora.
Oh mein Gott, ihr Name...
Was hast du gesagt?
Betrunken weißt du ihren Namen?
-Warum hast du Sand? -Und mehr.
Warum?
-Rate? -Nein! Hör auf!
-Du bleibst nicht. -Ich muss dir was sagen.
Deine Freundin hängt mit meinem Fake-Kerl ab.
Kümmer dich mal lieber um den Mist. Leg los.
Weil du nämlich alles kaputt machst, und dann fällt alles auseinander.
-Es fällt auseinander. -Ok...
Ok. Komm her... hier her. Nicht ich. Der Stuhl.
-Aber du bist weicher als der Stuhl. -Oh ja.
Es gibt eine Person in meinem Leben mit einer dunklen Seite.
Wie ein Kollegen-Jekyll-und-Hyde.
Ich verstehe.
Ich bin zwischen einem Jekyll und einem noch heißeren Jekyll hin- und hergerissen.
Zu viel Rindfleisch?
Ich weiß, du liebst Rind.
Hör auf, mein Rind zu limitieren.
Man muss das Rind limitieren, wenn jemand kein Gemüse isst.
Es ist mein Nachleben.
Lass es mich nach-leben.
Es geht nicht ums Rind.
Immer wenn ich an die Nathans denke, bekomme ich Bauchweh.
Das gibt's nicht.
Uploads können das nicht.
Sag mir nicht, was ein Upload kann und nicht kann.
Mein Arschloch hat sehr gelitten die letzten drei Jahre.
Das war ich.
Ich bekomme Bauchweh bei Aufregung.
Meine Mom machte mir immer Tee.
Echt?
Ich hätte sie gern gekannt.
Sie war toll.
-Sie unterrichtete Englisch in Yuba City. -Schule.
Hochsicherheitsgefängnis.
Sie war Gefängniswärterin.
Und Dichterin.
Das passt.
Nora ist ein merkwürdiger Druide, oder?
Sie ist sehr intelligent.
Und einfallsreich.
Hätte Jura studieren können.
Manchmal weiß ich nicht, was sie in mir sieht.
Verarschst du mich?
Der kleine Nerd kämpft weit über ihrer Gewichtsklasse.
Sie ist intelligenter als manch eine.
Das sagt nicht viel. Denk mal drüber nach.
Normalerweise stehst du auf blöd und sexy,
blonde Modelspielzeuge.
Du weißt schon...
Warum das Gesicht?
Ist mein Gesicht.
Du denkst ich?
Oh nein.
Nora hat uns auseinander gebracht, und ich hab dich neu erschaffen.
Ich bin clever wie sau.
Ich vertraue ihr. Er ist nur die fittere Version von mir.
Nur ein bisschen fitter.
Du verstehst, wie ich mich fühle.
Mein Typ ist alleine mit der Frau,
die du mir jedes Mal vorziehst.
Was ist das?
Was ist falsch an mir?
Ich habe eine Idee. Wir trinken.
Mein Körper kann das nicht.
-Trink! Danke. -Ja.
Wie läuft's mit Ingrid?
Super.
Nicht wahr. Es war super, und dann hat sie wieder gelogen.
Sie ist total engagiert. Für was weiß ich nicht.
Für dich.
Du bist alles, was ihr etwas bedeutet.
Wenn sie nicht heimlich deinen Körper gezüchtet hätte,
hätten wir dich nie runterladen können.
Also muss ich mich bei ihr bedanken, dass du mit ihm zusammen bist.
Super.
Wird mich jemals jemand heiraten?
Hör auf! Du bist cool wie sau!
Du bist cooler.
Ich fühl mich nicht cool.
Ich bin nicht ich seit dem Download.
Ich vergaß, wie hart das Leben ist.
-Ja. -Ja. Komm in den Klub des Lebens.
Ich hasse den Kuschelanzug-Laden.
Ekelhaft.
Und diese Brillenabdrücke.
Ok. Gemein.
Ich öffne mich dir.
-Meine Haare sind 'ne Katastrophe. -Ja.
-Danke. -Nein.
Doch.
Ich habe einen Buckel, weil ich so viel in der Wanne lag.
Du sagst es.
Ich hatte immer Mischhaut.
Jetzt...
-Fettig. -Fettig.
-Ich wusste, du weißt Bescheid. -Ja.
-Mal ehrlich. -Ja?
Wenn du mich so treffen würdest, würdest du mich noch gut finden?
Dann will ich mal ehrlich sein.
Du könntest arm sein und dazu Durchfall haben, jeden Tag
für den Rest deines Lebens, und ich würde dich trotzdem lieben.
Das ist das Netteste, was mir je jemand gesagt hat.
Und ich habe beide genannten Dinge.
Durchfall?
Total Durchfall, kein Geld.
Oh nein.
-Lad dich nicht runter. -Stopp.
Null von Zehn. Nicht empfohlen.
-Hey! -Hallo!
Ich hab was mit Oliver Kannerman.
Wollen wir's zusammen gucken oder soll ich berichten?
Ja.
-Was? -Was?
Für... wir machen's.
Okay...
Ingy ist hier, Bitch. Nur ein Witz.
-Ja. -Entschuldigung?
Nora, ich bin's. Ich gucke auch Erinnerungen. Ich bin auch Aktivistin.
Auch Aktivist.
Betrunken?
-Die Zahlen sehen gut aus? -Ja.
Nehmt nur die unteren Angestellten und die von Choak Industries,
ersetzen wir die nutzlosen Lebenden mit nutzlosen Toten,
sparen wir eine halbe Milliarde pro Jahr.
Ja, klingt gut.
Horizen vermietet die Uploads an Choak.
Das ist toll, oder?
Choak zerstört sich selbst mit seinem eigenen Verstand.
...wäre Ingrid mit ihm im Auto gewesen.
Was hat er gesagt?
Ich hörte meinen Namen.
Halt an und spiel es langsamer.
Nichts. Es war nichts Wichtiges.
-Lass uns sehen, was passiert. -Nein, ich möchte es hören.
Geh zurück und mach's lauter. Danke.
Wenigstens sind wir Nathan Brown los,
aber mein Bankkonto sähe besser aus, wäre Ingrid mit ihm im Auto gewesen.
Scheiße.
Oh, Mann.
Wenigstens ist sie besoffen.
Hey.
Bist du ok?
Ja.
Ich weiß, dass er böse ist.
Ich habe sehr hart gearbeitet, meinen eigenen Weg zu gehen,
und hätte gerne jemanden, der mal stolz auf mich ist.
Ich bin stolz auf dich. Komm.
Oh Gott.
Es ist gut, dich zu spüren.
Ja.
Die machen das sicher auch gerade.
Du hast es versaut.
Da ich es versaut habe, sollten wir das Beste daraus machen.
Hol deinen Penis raus.
-Ich checke, ob alles richtig ist. -Nein.
Das war nur ein Test. Du hast bestanden.
Super.
-Kann ich ihn als Freund sehen? -Nö.
Das war noch ein Test. Bestanden.
-Kann ich ihn als Feind sehen? -Ingrid, nein.
Und als Hase?
Als Kollegin?
Nein.
Arme Ingrid.
Ja.
Sie hat sich merkwürdig benommen.
Beide, eigentlich.
Sich ohne uns alleine zu betrinken?
Genau.
Ingrid war super, als sie aufrichtig mit mir war,
aber sich mit ihrem Ex zu betrinken, nachdem wir Streit hatten?
Nicht cool.
Du hast eine exakte Kopie von mir. Das ist lächerlich.
Nicht exakt.
Na ja...
Nathan hat viel Selbstbewusstsein verloren.
Er wirkt generell etwas verloren.
Wir sprechen oft über die Verschwörung.
-Da ist wieder dieser Blick. -Was?
-Guck mich nicht so an. -Was meinst du? So gucke ich.
Ich kenne diesen Blick, ich bin mit Nathan zusammen.
Ich bin Nathan.
Wir sind dieselbe Person.
-Ich kann nicht. -Ok.
-Ich kann... -Ich weiß.
-Sorry. -Nein. Ja.
Ihr seid derselbe und dann doch nicht.
Ich weiß.
Und diese kack-nervigen Probleme
mit Nathan sind echt.
Und auch wenn ich sie hasse, liebe ich sie, weil ich ihn liebe.
Und nicht dich.
Wie lange auch immer unsere Zukunft ist,
an irgendeinem Punkt habe ich mich auf diese Version fixiert.
Ich weiß.
Ein unsicherer Fleisch-und-Blut-Nathan geht einem unter die Haut.
Er ist... Er ist jetzt wie ein Bruder für mich.
Und Ingrid, ich meine... Ingrid, sie lässt nicht locker.
Ich muss sie dafür lieben.
Diese verrückte, loyale, leidenschaftliche Irre.
-Ja. -Ja.
Mein Schicksal in diesem Leben
ist Ingrid.
Glaube ich.
Vielleicht.
Untertitel von: Jules Gladys
Creative Supervisor: Alexander König