Megjöttünk.
-Behívnálak, de... -Duplikációészlelés.
-Igen, Nora tartott erről... -Előadást.
Mindig tudod, mit akarok mondani. Fura. Sosem volt testvérem.
Bizony. Ezen a helyen szerezzük a legjobb barátainkat.
De baromira furcsa.
Mint a kakibeállítások. Ha nagyobb sebességgel próbálkozol,
mint a „normális ürítés”, kilő, mint a puskagolyó.
Miről beszélsz? Itt nincs kakibeállítás.
Aleesha azt mondja, jóformán mindenki...
Óvatosnak kell lenned vele.
Szia, anya! Nézd, a másik énemmel vagyok.
Nathan, most jött neked egy csomag, amin az áll, hogy „sürgős” és „privát”.
-Ne! -Ki tudja egyáltalán, hogy itt vagy?
Anya, ne nyisd ki!
Furcsa narancssárga por borítja.
Akkor jó. Bontsd fel! Egy barátomtól van.
„Mizu, Nathan? Cheetoh ügynök vagyok. Itt van David Choak egy merevlemezen.
„Nem tőlem kaptad. Remélem, ez segít.”
-Nem tudtam, hova tűnhetett. -Ez óriási!
Átnézhetjük az emlékeit bizonyítékért.
Mint egy megoldókulcs.
Choak az, aki megölt?
Akkor egyszerűen megsemmisítem.
Ne nyúlj a meghajtóhoz! Várj meg!
Rendben.
Hogy én miket fogok tenni magával, uram!
-Várj, amíg odaérek! -Várj, amíg odaér!
Ha tudok.
Anyu!
Hívd Norát!
Miért nem veszi fel?
Talán megint felszívódott, ahogy korábban.
Nem tenne ilyet.
Nora túl van értékelve.
Olyan, mint egy hatásvadász művészfilm!
Nem érted, mi történik a film felében. Akkora baromság!
Higgadj le, és hagyd Norát!
Te higgadj le! Én jól vagyok.
Neked kéne lehiggadnod!
„Másolat Nathan vagyok. Csak egy extra hamis kísértet!”
Oké. Nyugi!
Akarsz beszélgetni, nagyfiú?
Sajnálom.
Csak nagyon nehéz volt mostanában.
Köztetek jól működik az összhang.
-Mivel ugyanazok vagyunk... -Én beszélek!
És én is szeretnék időt tölteni Nathannel.
Oké.
Fogunk együtt lógni.
De később.
Hívd fel Norát!
Hol vagy?
Helló, Nora!
Nem várom el, hogy azonnal válaszolj.
-Tessék? -Tudom, hogy ez...
Aleesha, ez... Várj, mi ez?
-Ez megtörténik? -Nora!
-Engedjenek ki! -Nora, nyugodj meg!
Te nyugodj meg! A Lakeview-ban vagyok?
Meghaltam?
Hogy kezelték ezt az ügyfeleim olyan jól?
Hálásabb is lehettem volna érte.
Olyan valóságosnak tűnik!
Tudtam, hogy így lesz.
Annyira sajnálom!
Mi történt?
Meséld el az utolsó napodat!
Emlékszel?
Nem tudod megnézni az utolsó emlékeimet?
Mi folyik itt?
Megsérültek? Valaki babrált velük?
-Az isten verje meg! -Nem. Miért mondasz ilyet?
Nora! Nyugodj meg!
Miért nem gyakorolsz rá nagyobb nyomást?
Nora!
Ülj le!
Azonnal visszajövök.
FELTÖLTÉS
Utálom ezt. Bűzlik az egész.
Amikor azt mondtad, hogy találkozzunk a gépnél,
azt hittem, romantikus kirándulásra viszel.
Ez a Horizen-alkalmazott biztonsági kockázatot jelent,
amit házon belül oldunk meg.
Miért érzem azt, hogy megszegünk 13 törvényt?
Jogilag igen. Törvényt szegünk.
A Fakeview elvileg csak bemutatóterem.
De sokan megnyílnak, ha halottnak hiszik magukat.
Sokan?
Be van drogozva, vagy mi van vele?
Nézd, ez a nő olyan helyeken szaglászott, ahol nem szabadott volna,
olyan infók után, amikről nem szabad tudnia.
Ha ludd terrorista, akkor a vezető tisztségviselőkre utazik.
Ugye nem akarod, hogy ez a dögös test darabokra hulljon?
Ti ketten...
Micsoda? Ki?
Vagy miért?
Semmi közöm hozzá, de el kell mennetek a HR-re.
Al, azért hoztalak ide téged, mert te ismered őt.
Ha mást hozok ide, annak csúnya vége lehet.
Ha meg akarod védeni, akkor menj be, és derítsd ki, miért viselkedik furán!
Jó. De ne gyógyszerezd be többé!
Nincs begyógyszerezve.
Adj még neki gyógyszert!
Visszajöttem.
Szia, angyal, kaphatok egy teát?
Gyógyteát kérek szépen.
Ez nagyon jó móka lesz!
Teát kérek!
Mindig itt leszek, hogy teát hozzak neked, de először tudnom kell...
Csak kíváncsi vagyok. Baleseted volt San Franciscóban?
Istenem, mit kerestél ott?
Várj!
Mi ez?
Mi ez a fény az ablakon? A szín nem stimmel.
Nem nagy ügy. Megjavíttatom.
San Francisco.
Igen, együtt mentünk oda.
És most... Én vagyok halott,
ő meg odakint grasszál?
Mármint Nathan.
Ne említsd, hogy Nathan letöltés!
Vagy hogy randiztál vele.
Mi történik? Aleesha...
Nathanről egy szót se!
Nagy bajba kerülhetsz.
Oké.
Ta-dam!
Szia!
Új angyal vagyok.
Szia!
Kaliforniában voltál az ügyfeleddel, Nathan Brownnal.
Egyszer megmentetted a meghajtóját Los Angelesben, igaz?
Micsoda?
Már semmi közöm nincs hozzá.
Hónapok óta nem dolgozom azon az osztályon.
Ismersz egy bizonyos Matteo Scavót?
Tudod, hol van David Choak?
A Lakeview-ban?
Miért kopogtattál egy ház ajtaján a Lafayette Park közelében, Nora?
Nem tudom, mit...
Vécére kellett mennem.
Igazán szép ház. Mi ezzel a probléma?
Szóval teát kértél.
Hívd Mansourt!
-Igen? -Csak véletlen egybeesés.
Semmit sem tud.
Nevetséges.
Oké, tedd vissza!
És töröld azt a seggfej Kapoort!
Szia! Végre! Hol voltál?
Nem csinálhatod ezt velem, oké? Aggódom.
Luke szerint azt kéne mondanom neked, hogy ha nem válaszolsz, nincs szex.
A fenébe is! Nehéz helyzetbe hoztál.
Nem akartam ennyire túldramatizálni, de kénytelen voltam.
Oké.
Rendben.
Megpróbálok gyorsabban reagálni. Így már jobban érzed magad?
Igen. Ami azt illeti, igen.
Marad a szex a régiben.
Csodás!
Hol voltál?
Fogalmam sincs.
Most ébredtem egy padon egy parkban, fejfájással.
És lehet, hogy kiraboltak.
Micsoda? Sajnálom, én nem...
Csak vicceltem a szexről. Jól vagy?
Jól vagyok, és nálam van a tárcám.
De nagyon furcsa álmaim voltak, miközben aludtam.
A Lakeview-ról. Olyan valóságos volt!
Biztos, hogy jól vagy?
Igen.
-A pirulák puffadásgátlók voltak, Nathan. -Mi?
-És az orvos eltűnt. -Eltűnt?
Fura alakok voltak a házában. Úgy tettek, mintha nem létezne.
Az egyikük üldözött az utcán.
Oké. Azért hívtalak, mert Ivan elküldte nekem David Choakot egy merevlemezen.
Mindennek ott kell lennie az emlékei között.
-Basszus, ez óriási! -Igen.
Talán lesz bizonyíték Holden számára. Találkozzunk nála!
Nem. Los Angelesben leszek.
Találkozz a másolattal az Emlékszalonban!
Szuper, az jó lesz.
Rendben, szeretlek...
Viszlát!
Miért nem mondtad el, hogy másolat vagyok?
Sosem kérdezted.
Miért kérdezné meg bárki is, hogy saját maga másolata-e?
Neked kéne elmondanod!
Ha mindig mindent elmondunk egymásnak, akkor kialszik a szikra.
Nincs abban semmi rejtélyes.
Nem. Mit jelentsen ez? Miről nem tudok még?
Nem tehetek róla, hogy olyasmiket tudok, amiket te nem.
Fel kéne töltenem rólad még egy másolatot, hogy halld magad!
Ne csinálj több másolatot!
Soha!
-Mennem kell. -Mi?
-Hova? -Nem mondhatom el.
Meg kell őriznem a szikrát.
Nagyon szellemes, az én szavaimmal vágsz vissza!
De megszívtad, nem is hiszek ebben, beszélek összevissza.
Hé, ne találkozz Nortulával!
Micsoda? Már nem is próbálkozol.
-Northurn. Nor... -Nora!
Mi a franc ez a hardver?
IR. Azt hittem, nagyot megy majd.
Igen, tudom.
Jól van, innentől megoldom. Jobb, ha most mentek.
Oké, te vén porzsák, hol vagy?
Te! Tudtam, hogy készülsz valamire!
Igen, én vagyok az. Szétcseszte az emlékeimet!
-Most viszonzom a szívességet. -Ne!
EMLÉKSZALON
Őrködj tovább!
ZÁRVA
-Szia! -Szia!
Hívd Nathant!
El a kezekkel a zseniális agyamtól!
Pofa be!
Mindjárt visszahívlak.
Min mosolyogsz ennyire?
Nem mosolygok.
De igen! Most nekem is mosolyognom kell.
-Inkább ráncoljam a homlokom? -Igen.
Köszönöm.
Jobb így?
Elaltattam. Most törölnöm kell a legfrissebb...
EMLÉK TÖRLÉSE
Osszuk szét a többi emléket!
Nora, te a hétfőket és keddeket nézed, te-én a szerdákat és csütörtököket,
én-én pedig a péntekeket és a hétvégéket.
Keressetek mindent, ami Csodaát, vagy egyszerűen gonosz.
Jó.
Szóval, Nora, honnan VR-ozol?
Együtt vagytok?
Holden lakásában vagyok.
Nála szálltunk meg San Franciscóban.
A volt barátnője lakásába vitt.
Mintha az agyam csak félig töltődött volna le.
Nem... Holden nagyon jó fej.
Oké.
Igaz, azt nem említetted, hogy Holden az exed,
amikor besurrantunk hozzá.
Könnyebb volt elhallgatni...
Így nem tudok az emlékekre koncentrálni. Majd visszahívlak.
Gondolom, nem csináltátok hármasban Holdennel.
Koncentrálnál a munkádra?
Nem mondtál nemet.
Hű, csajszi, szomjasnak tűnsz!
Nanoo miatt.
Norbit.
Tök mindegy.
Az új Nathan is belezúgott.
Egy nap találsz majd egy férfit, aki jól fog bánni veled,
és még szexibb is.
Bla-bla-bla.
Nincs valami normális tanácsod abban a szaros szoftverben?
Csapos vagy, nagyszerű tanácsokat kellene adnod.
Ne kertelj velem!
Magadnak teszel keresztbe.
A Mr. Brown iránti bizalmatlanságod a gyenge önértékelésedből fakad.
Légy vele őszinte, és vállald a következményeket, bárhogyan reagál.
Még soha senki nem beszélt így velem.
Megyek, beszélek Nathannel.
Köszönöm.
Szóval milyen?
Micsoda?
Mi. Te meg én.
Olyan, mint amilyennek elképzeltük?
Összeillünk? Működik a vonzalom a való életben?
Testileg?
Ne már!
Tudod, hogy tök jó.
Nos, igazából nem tudom, mert csak az ő emlékeiben vagy meg.
Talán így a legjobb, mert nagyon nehezen tudnál a munkára koncentrálni,
ha az emlékeid között meglenne mindaz, ami az én emlékeimben van.
Örülök, hogy boldoggá teszlek.
Mennem kell.
-Csak azt hittem... -A mosdóba.
Azt hiszem, másolat Nathan kikezdett velem.
Én meg flörtöltem vele!
Hajrá! Ez nem megcsalás. Csak a pasid hat hónappal korábbi énjével flörtölsz.
Amikor még szexibb volt.
Értem. Vele jár. De gyakorlatilag velem is.
Mert én fektettem le az alapokat,
és jól megvoltunk Ingriddel, de most már kevésbé.
És őrület, hogy önmagamra vagyok féltékeny.
Mindenki féltékeny rád.
Olyan vagy, mint Gaston 50 milliószorosan, csak jó és szexibb.
A szépség és a szörnyetegből? Oké. Ez fura.
Szerinted mit tegyek?
Nos, általában olyasmit mondok,
hogy „Nathan Brown vagy, baszki, csak hallgass a szívedre!”
De ebben az esetben?
Valami mást akartam mondani,
de most, hogy újra hallottam kimondva, mintha...
Bassza meg, ez egy tökéletes tanács!
Te a cseszettül übermenő
Nathan Brown vagy, haver!
Micsoda?
Nathan Brown, baszki!
Készen állok.
Ó, istenem! Ez csak... Ettől mindig izgalomba jövök.
A nevemtől?
Olyan, mint a tiszta adrenalin.
Be kellene tiltani.
Nathan hív Facetime-on. Egy pillanat.
Mi a pálya, tesó?
Helló! Merre vagy?
Az igazi Nathannel lógok.
Én vagyok az igazi.
Akarom mondani, a kamu Nathannel. Folyton összekeverlek titeket. LOL.
Kezdek egy kicsit kiborulni azon,
hogy a másik énem és Nora együtt lógnak.
Mit gondolsz, bepróbálkozna nála?
Utálom hallani, hogy bizonytalan vagy.
Nem bízol magadban eléggé ahhoz, hogy ne mozdulj rá a barátnődre?
Nem bízom.
Istenem, igazad van. Ő Nathan Brown, baszki!
Visszahívlak. Szeretlek ezerrel!
Ne mondogasd ezt! Ne rakd le...
-Szia! -Mizu?
-Mi a helyzet? -Mi újság?
Zebrát eszik.
Remek.
Találtam valamit. Hadd osszam meg a képernyőt!
Ez csak 3200. 3500 szavazatot kell gyűjtenünk.
Kinek van szava Green Bayben?
Ismerem onnan Trent Warringot. Sokkal tartozik nekem.
Egy-két Csodaát-körzetet simán lever.
CSODAÁT
HR 32255 ÁTMENT
Ez megteszi. Átmegy a törvényünk.
Akkor itt végeztünk?
A HR 32255-re!
Hagyd a tósztokat az üzleti tárgyalásokon, Penny!
Ezt már megbeszéltük.
Igazunk volt. A választásokról van szó.
„A HR 32255 megváltoztatja a törvényt, így a feltöltöttek vállalhatnak munkát.”
Oké, furcsa, de azt hiszem, ezt támogatom.
Ez indítéknak számít, igaz?
Nora!
Hé! Jól vagy?
Közelíts rá arra a nőre!
Miért? Ő kicsoda?
Nem vagyok benne biztos, de rossz érzésem van tőle.
Köszönöm a mai napot. Tartozom neked egy igazi kiruccanással. Puszi: Karina.
Kicsim!
-Nyisd ki! -Ó, ne!
Ne már!
Basszus!
-Szia! -Szia!
Hogy találtál meg itt?
-Nem szeretnéd tudni? -De igen.
Egy kismadár, Vivian Demerits Brown csiripelte.
Nem ez a középső neve. De miért beszélsz anyámmal?
Sajnálom. Elnézést kérek mindenkitől.
Meg van tiltva, hogy szóba álljak egy Brownnal?
Mikor fogadták el ezt a törvényt?
-Egy kicsit halkabban! -Egy kicsit halkabban!
-Ez homok? -Igen.
-Miért? -Hé, nézz rám, szexi fiú!
Zabolázd meg a barátnődet! Norát!
Ó, Istenem! A neve...
Hogy mondtad?
Részegen nem téveszted el a nevét?
-Honnan van homokod? -Van még belőle.
Miért?
-Igen. -Nem! Állj le!
-Nem maradsz itt. -Valamit el kell mondanom. Maradok!
Szerintem a csajod és a kamu pasim egymásba gabalyodtak.
Jobb, ha találsz erre valami megoldást, oké?
Mert ezzel mindent szétcseszel. Minden szét fog esni.
-Szét fog esni. -Oké...
Gyere, üljünk le szépen! Ne rám. A székre.
-De te puhább vagy, mint a szék. -Ó, igen.
Ki kell beszélnem valamit. Van egy ember az életemben, akinek van egy sötét oldala.
Mint egy céges Jekyll és Hyde.
Értem.
Magam is egy Jekyll és egy valamivel szexibb Jekyll közé kerültem.
Túl sok volt a marhahús?
Tudom, mennyire szereted a marhahusit.
Ne csökkentsd a marhahúsadagomat!
Korlátoznom kell a húsfogyasztásodat, ha nem eszel semmi zöldséget!
Ez az én túlvilágom.
Hagyj túlélni!
Különben is, nem a húsról van szó.
Ahányszor a Nathanekre gondolok, fájni kezd a hasam.
Az nem lehetséges.
A Feltöltés nem így van programozva.
Ne mondd meg nekem, hogy van beprogramozva a Feltöltés!
A segglyukam három éve egy vad utazáson vesz részt.
Az én voltam.
Hasfájásom van, amikor ideges vagyok.
Anyám ilyenkor teát főzött nekem.
Tényleg?
Szeretném tudni, milyen volt az anyukád.
Nagyszerű ember volt.
-Irodalmat oktatott Yuba Cityben. -A középiskolában.
A fegyházban.
Börtönőr volt.
És költő.
Mindent értek.
Szóval Nora egy furcsa kis druida, nem igaz?
Hát, eszméletlen okos.
És határozott.
Mehetett volna a jogi egyetemre.
Néha nem is értem, mit lát bennem.
Most hülyéskedsz?
Az a kis kockafej a közeledbe se érhet!
Ő az egyik legokosabb ember, akivel randiztam.
Ezzel nem mondtál sokat. Gondolj bele!
Általában buta, szexi, modellalkatú
szőke játékbabákkal randizol.
Tudod, csak...
Mi ez a kifejezés az arcodon?
Ez az arcom.
Azt hiszed, én...
Ó, nem!
Nora elválasztott minket, és én szó szerint újra létrehoztalak.
Magamnak. Állatira okos vagyok.
Megbízom Norában. Csak a másolat egy kigyúrtabb verzióm.
Kissé kigyúrtabb.
Képzelheted, én mit érzek.
A pasim egyedül van azzal a nővel,
akit újra és újra helyettem választasz.
Miért?
Mi a baj velem?
Hé, van egy ötletem. Igyunk!
Nem. Az én testem nem bírja a...
-Igyál! Köszönöm. -Oké.
Hogy mennek a dolgok Ingriddel?
Remekül!
Ez nem igaz. Remekül megvoltunk, aztán megint hazudozni kezdett.
Tökre elkötelezett. De hogy mi iránt, azt nem tudom.
Hát irántad.
Te vagy az egyetlen, aki valaha fontos volt neki.
És ha nem növesztette volna újra titokban a testedet,
akkor soha nem tudtunk volna letölteni.
Szóval neki tartozom köszönettel, amiért veled lehetek.
Szuper.
Szerinted feleségül vesz valaha valaki?
Hagyd abba! Állatira menő vagy!
Te vagy állatira menő.
Nem érzem magam állatira menőnek.
Mióta letöltődtem, nem vagyok önmagam.
Elfelejtettem, milyen nehéz életben lenni.
-Igen. -Igen. Csatlakozz az élet klubjához!
Utálom az ölelőruhaboltot.
Undorító hely.
És pattanásaim lettek a szemüvegtől!
Oké. Bunkó.
Éppen megnyílok neked.
-A hajam kész katasztrófa, igaz? -Igen.
-Köszönöm. -Nem.
De az.
Tökre görnyedt a hátam az állandó kádban ücsörgéstől.
Ne is mondd!
Régebben kombinált bőrtípusom volt.
Most...
-Zsíros. -Zsíros.
-Tudom, hogy tudtad. -Igen. Észrevettem.
-Légy őszinte! -Jó.
Ha ma találkoznál velem, nem is jönnék be neked.
Azt mondtad, hogy legyek őszinte. Hát őszinte leszek.
Ha nincstelen lennél, és életed hátralévő részében mindennap hasmenésed lenne,
én akkor is beléd lennék zúgva, Nathan Brown.
Ez a legkedvesebb dolog, amit valaha mondtak nekem.
És mindkettő igaz rám.
Hasmenés?
Totális hasmenés, és semmi pénz.
Ó, ne!
-Ne töltsd le magad! -Állj le!
Tízből nulla, egyáltalán nem ajánlom.
-Szia! -Helló!
Találtam egyet Oliver Kannermanről.
Nézzük meg együtt, vagy megnézzem én, és meséljem el?
Igen, ja.
-Mi? -Mi?
Legyen! Nézzük meg!
Jó... Rendben.
Ingy is itt van, ribi! Csak vicceltem.
-Igen. -Tessék?
Nora, én vagyok az. Én is böngészek az emlékek között. Én is aktivista vagyok.
Ő is aktivista.
Részeg?
-Jók a számok? -Igen.
Ha csak az irodai dolgozókat és csak a Choak Vállalat embereit nézzük,
ha megszabadulunk egy rakás haszontalan élettől, és lecseréljük őket
egy rakás hasznos halottra, egy év alatt félmilliárdot spórolunk.
Igen, ez jól hangzik.
Choak bérli a Horizen birtokában lévő feltöltötteket.
Ez nagyszerű. Nem igaz?
Choakot a saját agya fogja szabotálni.
...ha Ingrid is ott ült volna a kocsiban.
Mit mondott?
Hallottam a nevemet.
Megállítanád, és lejátszanád lassítva?
Semmi fontos.
-Nézzük, mi történik még! -Nem, szeretném hallani, kérlek.
Úgyhogy tekerd vissza, és hangosítsd fel! Köszönöm.
Örülök, hogy megszabadultunk Browntól,
de jobban nézne ki a bankszámlám, ha Ingrid is ott ült volna a kocsiban.
Bassza meg!
Bakker!
Legalább be van nyomva.
Hé!
Jól vagy?
Igen.
Tudom, hogy gonosz alak.
Csak nagyon keményen dolgoztam azon, hogy boldoguljak egyedül,
és csak azt akarom, hogy valaki, bárki büszke legyen rám.
Én büszke vagyok rád. Bújj ide!
Ó, istenem!
Olyan jó érezni a testedet!
Igen.
Valószínűleg ők is ezt csinálják, meg még mást is.
És most elrontottad.
Oké, mivel elrontottam, talán ki kellene hoznunk belőle a legtöbbet.
Előveszed a farkad?
-Szeretném látni, jól sikerült-e. -Nem.
Próba volt. Próbára tettelek, és átmentél.
Remek.
-Láthatom barátként? -Nem.
Oké, ez is próbatétel volt. Megint átmentél.
-Láthatom ellenségként? -Ingrid! Nem!
És nyusziként?
Vagy mint a munkatársad?
Nem.
Szegény Ingrid.
Igen.
Ugyanakkor furcsán viselkedett, igaz?
Mármint mindketten furák voltak.
Igen. Jól bepiáltak együtt, távol tőlünk?
Pontosan.
Ingrid nagyszerű volt, amikor őszintén beszélt velem,
most meg megy, és az exével piálgat az első veszekedésünk után.
Ez nagyon nem oké.
Neked meg már van egy pontos másolatod rólam. Ez nevetséges.
Nem pontos.
Hát...
Nathan mostanában elveszítette az önbizalmát.
Összességében egy kicsit elveszett.
És sokat beszélünk az összeesküvésről.
-Már megint az a tekintet! -Mi?
-Ne nézz így rám! -Miért? Hogy érted? Ilyen az arcom.
Mert ismerem ezt a nézést, és én Nathannel járok.
Én vagyok Nathan.
Nézd, Nora, ugyanaz a személy vagyunk.
-Nem megy. -Tudom.
-Nem tudom megtenni... -Tudom.
-Sajnálom. -Ugyan!
Nem tudom, ez... Ugyanaz az ember vagytok, de mégsem.
Tudom.
És azok a bosszantó, lehetetlen,
szaros problémák Nathennel valódiak.
És bár utálom őket, szeretem is őket, mert szeretem őt.
Tudod, és nem téged.
Jóban-rosszban, függetlenül attól, hogy mit tartogat számunkra a jövő,
valamikor, valahogy beleestem abba a verzióba.
Tudom.
És a bizonytalan hús-vér Nathan a kegyeidbe férkőzött.
Most már olyan... mintha a testvérem lenne.
És Ingrid... nagyon igyekszik.
És szeretem ezért.
Ezt az őrült, hűséges, szenvedélyes nőszemélyt.
-Igen. -Igen.
A sorsom ebben az életben...
Ingrid.
Azt hiszem.
Talán.
A feliratot fordította: Zsófia Sáfár
Kreatív supervisor: Hegyi Júlia