Ik moet hierheen.
-Je mag mee... -Duplicatiedetectie.
-Ja, Nora had daar al over... -Gepreekt.
Je weet altijd wat ik wil zeggen. Alsof ik een broer heb.
Ja. Hier maak je je beste vrienden.
Maar het is wel erg vreemd.
Zoals de poepinstellingen. Als je een andere snelheid kiest
dan 'normale uitstoting' voelt het net als een honkbalworp, toch?
Wat? Er zijn hier geen poepinstellingen.
Aleesha zegt dat zowat iedereen...
Je moet echt oppassen met haar.
Mam, kijk, ik ben hier met de andere ik.
Nathan, er is een pakketje voor je waarop staat 'spoed' en 'privé.'
-Nee. -Wie weet dat je hier bent?
Mam, niet openmaken.
Er zit raar oranje stof op.
Oké, maak maar open. Het komt van een vriend.
'Nathan, alles goed? Dit is Agent Cheetoh. Hier is David Choak op een harde schijf.
'Je hebt hem niet van mij. Hopelijk helpt dit.'
-Ik vroeg me al af waar Choak was. -Geweldig.
We kunnen zijn geheugen doorzoeken.
Antwoorden vinden.
Heeft Choak je vermoord?
Ik gooi hem in de afvalpers.
Niet aankomen. Wacht tot ik er ben.
Goed, dan.
Wat ik je wel niet aan ga doen...
-Wacht op mij. -Wacht op hem.
Ik doe mijn best.
Mam.
Bel Nora.
NORA MOBIEL
Waarom neemt ze niet op?
Misschien is ze weer weggelopen, zoals ze eerder deed.
Dat zou ze niet doen.
Nora is overgewaardeerd.
Ze is net een pretentieuze festivalfilm.
Je kunt het verhaal nooit volgen. Het is zo'n onzin.
Oké, rustig aan.
Nee, jij rustig aan.
Jij moet rustig aan doen.
'Ik ben back-up-Nathan. Een extra nepspook.'
Oké. Rustig.
Wil je hierover praten?
Het spijt me.
Ik heb het gewoon erg zwaar.
Jullie kunnen het zo goed vinden.
-We zijn dezelfde... -Ik praat nu.
En ik wil ook wat tijd met Nathan hebben.
Ik zal tijd voor je maken.
Later.
Bel Nora.
Waar ben je?
Hallo, Nora.
Je hoeft niet meteen antwoord te geven.
-Wat? -Ik weet dat dit...
Wacht, wat is dit?
-Is dit echt? -Nora.
-Laat me eruit. -Kalmeer.
Kalmeer zelf. Ben ik in Lakeview?
Ben ik dood?
Hoe vatten mijn klanten dit zo goed op?
Dat had ik meer moeten waarderen.
Dit voelt zo echt.
Ik wist het.
Het spijt me zo.
Wat is er gebeurd?
Vertel me over je laatste dag.
Weet je het nog?
Kun je niet naar mijn herinneringen kijken?
Wat gebeurt er?
Zijn ze beschadigd? Is ermee geknoeid?
-Verdomme. -Nee. Waarom zou je dat zeggen?
Nora. Kalmeer.
Waarom vraag je niet door, Aleesha?
Nora.
Ga zitten.
Ik ben zo terug.
Ik haat dit. Dit voelt echt onguur.
Toen je me vroeg naar je jet te komen,
dacht ik dat het een romantisch uitstapje was.
Deze Horizen-medewerker vormt een veiligheidsrisico,
dus handelen we dat af.
Waarom voelt het alsof dit illegaal is?
Vanuit juridisch oogpunt, ja.
Fakeview hoort alleen een showroom te zijn.
Iedereen praat als ie denkt dat ie dood is.
'Iedereen'?
Heeft ze drugs gebruikt of zo?
Deze vrouw neust rond waar ze niet hoort te komen,
op zoek naar geheime informatie.
Als ze een Ludd-terrorist is... Die zitten achter het topmanagement aan.
Je wilt toch niet dat dit hete lijf aan stukken geblazen wordt?
Hebben jullie...
Wat? Wie?
Of waarom?
Best, maar jullie moeten het melden.
Ik heb jou gevraagd omdat je haar kent.
Iemand anders zou haar harder aanpakken.
Als je haar wilt beschermen, moet je uitzoeken wat ze wil.
Geef haar geen drugs meer.
Hebben we niet gedaan.
Geef haar meer drugs.
Ik ben terug.
Hé, engel. Mag ik een kop thee?
Kruidenthee?
Dit wordt zo leuk.
Geef me thee.
Doe ik. Je krijgt zoveel thee als je wilt. Maar eerst...
Ik ben nieuwsgierig. Heb je een ongeluk gehad in San Francisco?
Wat deed je daar?
Wacht.
Wat is dit?
Wat is er met het licht uit het raam? De kleur klopt niet.
Geen zorgen. Ik zal het laten repareren.
San Francisco?
Ja, we waren daar samen.
Ben ik nu degene die dood is,
terwijl hij rondloopt?
Nathan, bedoel ik.
Onthou, niet zeggen dat Nathan een download is.
Of dat jullie iets hadden.
Wat gebeurt er?
Niets zeggen over Nathan.
Je kunt grote problemen krijgen.
Ik ben een engel.
Je was in Californië met je klant, Nathan Brown.
Je hebt ooit zijn schijf gered in Los Angeles, toch?
Wat?
Ik heb niets meer met hem te maken.
Ik werk al maanden niet meer voor die afdeling.
Ken je een Matteo Scavo?
Weet je waar David Choak is?
In Lakeview?
Waarom klopte je aan bij een huis bij Lafayette Park?
Ik weet niet wat...
Ik moest naar de wc.
Het is wel een mooi huis. Wat is het probleem?
Je wilde graag thee.
Bel Mansour.
-Ja? -Het is toeval.
Ze weet niets.
Belachelijk.
Oké, zet haar terug.
En wis die klootzak Kapoor.
Dat werd tijd. Waar was je?
Je kunt niet steeds verdwijnen. Ik was bezorgd.
Luke zegt dat ik seks moet weigeren als je niet opneemt.
Oei. Nu heb je me te pakken.
Ik wilde niet zo ver gaan, maar ik moet wel.
Goed.
Best.
Ik zal proberen sneller op te nemen. Goed? Beter zo?
Ja.
Seksprivileges behouden.
Geweldig.
Waar was je?
Geen idee.
Ik werd wakker op een bankje met hoofdpijn.
Ik ben misschien beroofd.
Wat? Sorry, ik wilde niet...
Dat was een grap, over de seks. Gaat het?
Best, en ik heb mijn portemonnee nog.
Maar ik heb enorm vreemd gedroomd.
Over Lakeview. Het leek zo echt.
Gaat het echt wel?
-De pillen waren tegen winderigheid. -Wat?
-En de dokter is verdwenen. -Verdwenen?
Rare mensen in zijn huis deden alsof hij niet bestond
en een van hen heeft me achtervolgd.
Ik belde omdat Ivan me David Choaks schijf gestuurd heeft.
Al zijn recente herinneringen moeten erop staan.
-Wauw, dat is geweldig. -Ja.
Er staat vast bewijs op voor Holden. Zie je daar.
Nee, ik ga naar LA.
Ga met Back-up naar de Herinneringensalon.
Oké, is ook goed.
Goed, ik hou van je...
Dag.
Hoe kon je verzwijgen dat ik een back-up ben?
Je vroeg het nooit.
Waarom zou iemand ooit vragen of hij een kopie was?
Jij wist ervan.
Als we elkaar altijd alles vertellen, gaat de spanning eraf.
Dan is het mysterie weg.
Nee. Wat betekent dat? Wat weet ik nog meer niet?
Je kunt niet verwachten dat ik alles weet wat jij niet weet.
Ik zou je weer moeten kopiëren zodat je jezelf kon horen.
Hou op me te kopiëren.
Nooit.
-Ik moet gaan. -Wat?
-Waarheen? -Kan ik niet zeggen.
Ik moet de spanning erin houden.
Slim, mijn eigen woorden tegen me gebruiken.
Ik lach het laatst, ik geloof niets van wat ik zeg.
Niet naar Nortula toe gaan.
Wat? Je probeert het niet eens meer.
-Northurn. Nor... -Nora.
Wat is dit voor ding?
Het is IR. Ik dacht dat ie groot zou zijn.
Ik weet het.
Oké, ik neem het over. Jullie kunnen beter gaan.
Oké, oude zak stof. Waar ben je?
Jij. Ik wist dat je iets van plan was.
Ja. Je hebt met mijn herinneringen gekloot.
-Nu ga ik dat terugdoen. -Nee.
HERINNERINGENSALON
Hou de wacht.
GESLOTEN
Bel Nathan.
Blijf van mijn brein af.
Hou je bek.
Ik bel je zo terug.
Waarom glimlach je zo?
Ik glimlach niet.
Jawel. Nu moet ik ervan glimlachen.
-Wil je dat ik frons? -Ja.
Bedankt.
Zo beter?
Ik heb hem in slaap gebracht. Ik heb de recentste...
HERINNERING WISSEN
We verdelen de andere herinneringen.
Nora doet maandagen en dinsdagen, jij-ik woensdagen en donderdagen,
en ik-ik doe vrijdagen en weekends.
Bekijk alles over Freeyond en algemeen kwaad.
Ja.
Waar zit jij in het echt?
Zijn jullie samen?
Ik ben bij Holden.
Daar logeren we, in San Francisco.
Je woont bij zijn ex.
Is mijn brein maar half gedownload?
Nee, Holden is erg cool.
Maar ja, je had me niet verteld dat Holden je ex was
toen we bij haar inbraken.
Het was te ingewikkeld...
Ik kan me zo niet concentreren. Ik bel je wel terug.
Dus je hebt vast geen triootje met Holden gehad?
Concentreer je op het werk.
Dat is geen nee.
Wauw meid, je hebt dorst.
Het is Nanoo.
Norbit.
Wat dan ook.
De nieuwe Nathan vindt haar ook leuk.
Ooit zul je een minnaar vinden die je goed zal behandelen
en die nog sexyer is.
Bla, bla.
Heb je geen echt advies in die stomme software?
Barkeepers horen geweldig advies te geven.
Wees gewoon eerlijk.
Je creëert je drama zelf.
Je wantrouwt Mr Brown door een gebrek aan zelfrespect.
Wees eerlijk tegen hem en accepteer de gevolgen.
Niemand heeft ooit zo tegen me gesproken.
Ik ga met Nathan praten.
Bedankt.
Hoe is het?
'Het'?
Ja, 'het'. Ons.
Is het alles waar we op gehoopt hadden?
Hebben we een connectie, in het echte leven?
Fysiek gezien?
Hé, kom op.
Je weet dat het geweldig is.
Nou, nee, want alleen hij heeft die herinneringen.
Dat is maar beter ook, want het zou moeilijk voor je zijn
je te concentreren op ons werk als je dezelfde herinneringen had als ik.
Fijn dat ik je gelukkig maak.
Ik moet gaan.
-Ik dacht... -Naar de wc.
Back-up-Nathan was met me aan het flirten.
En ik heb teruggeflirt.
Ga ervoor. Het is geen vreemdgaan, het is je vriend zes maanden terug.
Toen hij nog iets knapper was.
Ik snap het, ze heeft iets met hem. Maar technisch gezien ook met mij.
Want ik heb de basis gelegd
en het ging goed met Ingrid, maar niet meer.
En het is gestoord om jaloers te zijn op mezelf, toch?
Iedereen is jaloers op jou.
Je bent net Gaston keer 50 miljoen, maar dan goed en knapper.
Uit Belle en het Beest? Oké. Vreemd.
Wat moet ik doen?
Normaal zou ik iets zeggen zoals:
'Je bent Nathan Brown en je moet je hart volgen.'
Maar nu?
Ik wilde iets anders zeggen,
maar nu ik het hardop hoor, denk ik...
Dat is perfect advies.
Jij bent
Nathan Brown, bitch.
Wat?
Nathan Brown.
Ik ben klaar.
Ik ben er klaar voor.
O, god. Ik kom er altijd van in de stemming.
Mijn naam?
Het is pure adrenaline.
Ze zouden 'm moeten verbieden.
Nathan belt me. Een moment.
Alles goed?
Hé. Waar ben je?
Bij de echte Nathan.
Dat ben ik.
Ik bedoel nep-Nate. Ik haal jullie altijd door elkaar.
Ik vind het niet zo fijn
dat de andere ik en Nora alleen samen zijn.
Hij zou toch niets proberen, of wel?
Waarom ben je zo onzeker?
Verdenk je jezelf ervan iets met je vriendin te willen?
Ja.
God, je hebt gelijk. Hij is Nathan Brown.
Bel je zo terug. Hou van je.
Zeg dat niet steeds. Niet op...
-Hé. -Alles goed?
-Wat is er? -Hoe gaat het?
Hij eet zebra.
Geweldig.
Ik heb iets gevonden. Ik zal het delen.
Dat zijn er maar 3200. We hebben er 3500 nodig om te winnen.
Wie kent Green Bay?
Trent Warring daar staat bij me in het krijt.
Hij kan ons een Freeyond bezorgen.
HR 32255 AANGENOMEN
Dat is genoeg. Zo wordt hij aangenomen.
Zijn we hier klaar?
Op HR 32255.
Hou op met toosten tijdens onze vergaderingen.
Dat hadden we al gezegd.
Het gaat inderdaad om verkiezingen.
'HR 32255 is een wetswijziging om Uploads toe te staan te werken.'
Gek, maar daar ben ik wel voor.
Dit bewijst een motief, toch?
Nora?
Hé. Gaat het?
Zoom in op die vrouw.
Hoezo? Wie is dat?
Weet ik niet, maar ik heb een slecht gevoel over haar.
BEDANKT VOOR VANDAAG - IK BEN JE EEN VAKANTIE SCHULDIG. XO KARINA
Schat.
-Doe open. -O, nee.
Nee.
Verdorie.
-Hé. -Hoi.
Hoe heb je me gevonden?
-Dat zou je wel willen weten. -Ja.
Van Vivian Minpunten Brown.
Zo heet ze niet. Waarom praat je met mijn ma?
Sorry. Sorry, allemaal.
Mag ik dan met geen enkele Brown praten?
Sinds wanneer bestaat die wet?
-Niet zo hard praten. -Niet zo hard praten.
-Is dat zand? -Ja.
-Waarom? -Hé. Kijk naar me. Sexy.
Je moet je vriendin Nora inhouden.
O, mijn god. Ze heet...
Wat zei je net?
Je weet haar naam als je dronken bent?
-Waarom heb je zand? -Ik heb nog meer.
Waarom?
-Ja. -Nee. Hou op.
-Je moet gaan. -Ik moet je iets vertellen. Niet.
Je vriendin is bij mijn neppe man.
Daar moet je iets aan doen. Nu meteen.
Want je verpest alles en dan gaat alles verkeerd.
-Het gaat verkeerd. -Oké...
Oké, ja. We gaan even hierheen. Nee, op de stoel.
-Maar jij bent zachter dan de stoel. -Ja.
Ik moet ergens over praten. Ik heb iemand in mijn leven met een duistere kant.
Een soort zakelijke Jekyll en Hyde.
Vertel mij wat.
Ik moet kiezen tussen een Jekyll en een nog knappere Jekyll.
Te veel rundvlees?
Ik weet dat je dol bent op rundvlees.
Bemoei je niet met mijn rundvlees.
Ik moet me wel met je rundvlees bemoeien als je nooit groente eet.
Het is mijn leven na de dood.
Laat mij het leven.
En het is niet het rundvlees.
Telkens als ik aan de Nathans denk, krijg ik buikpijn.
Dat is onmogelijk.
Zo is Upload niet geprogrammeerd.
Vertel me niet hoe Upload wel en niet geprogrammeerd is.
Mijn bilgat heeft de afgelopen drie jaar veel doorgemaakt.
Dat was ik.
Ik krijg buikpijn als ik van streek ben.
Mijn moeder zette thee voor me.
Echt?
Ik zou graag meer horen over je moeder.
Ze was geweldig.
-Ze gaf Engels in Yuba City. -Een school.
Een gevangenis.
Ze was cipier.
En dichter.
Klinkt logisch.
Nora is een vreemde druïde, of niet?
Ze is enorm slim.
En daadkrachtig.
Ze had rechten kunnen studeren.
Soms weet ik niet wat ze in me ziet.
Meen je dat nou?
Je bent veel te goed voor die nerd.
Ze is zowat de slimste die ik ooit gedatet heb.
Dat zegt weinig. Denk even na.
Je date meestal domme, sexy,
model-achtige blonde popjes.
Weet je wel, van die...
Waarom dat gezicht?
Dat is mijn gezicht.
Dacht je dat ik...
O, nee.
Nora is tussen ons gekomen en ik heb je letterlijk nieuw gemaakt.
Voor mij. Ik ben superslim.
Ik vertrouw haar. Maar hij is een fittere versie van mij.
Iets fitter.
Stel je voor hoe ik me voel.
Mijn man is alleen met de vrouw
die je de hele tijd boven mij verkiest.
Waar slaat dat op?
Wat is er mis met mij?
Ik heb een idee. Laten we zuipen.
Dat kan mijn lichaam niet aan...
-Drinken. Bedankt. -Ja.
Hoe gaat het met Ingrid?
Geweldig.
Dat is niet waar. Het ging geweldig, maar toen begon ze weer te liegen.
Ze is toegewijd. Maar waaraan, dat weet ik niet.
Aan jou.
Ze geeft altijd al alleen maar om jou.
En als zij niet in het geheim je lichaam had laten klonen,
hadden we je nooit kunnen downloaden.
Dus is het dankzij haar dat jij iets met hem hebt.
Super.
Zou iemand ooit met me willen trouwen?
Hou op. Je bent supercool.
Jij bent supercool.
Ik voel me niet supercool.
Ik voel me mezelf niet als download.
Ik was vergeten hoe zwaar leven is.
-Ja. -Ja. Vertel mij wat.
Ik haat de knuffelpakwinkel.
Het is er smerig.
En moet je mijn brilpuistjes zien.
Oké. Niet aardig.
Ik neem je in vertrouwen.
-Mijn haar is vreselijk, toch? -Ja.
-Bedankt. -Nee.
Jawel.
Ik loop krom omdat ik altijd in bad zit.
Vertel mij wat.
Ik had ooit een gemengde huid.
Nu...
-Vet. -Vet.
-Ik wist dat je het wist. -Ik zag het.
-Wees eerlijk. -Ja.
Als je me vandaag ontmoet had, zou je me niet eens leuk vinden.
Goed, ik zal eerlijk zijn.
Al was je straatarm en had je elke dag diarree
voor de rest van je leven, dan zou ik je nog leuk vinden.
Dat is het aardigste wat iemand ooit gezegd heeft.
En ik heb allebei die dingen.
Diarree?
Alleen maar diarree en geen geld.
O, nee.
-Niet downloaden. -Hou op.
Nul sterren, niet aanbevolen.
-Hé. -Hallo.
Ik heb er een met Oliver Kannerman.
Wil je samen kijken of wil je er straks over horen?
Ja.
-Wat? -Wat?
Zeker... Ja, goed.
Oké.
Ingy is hier. Voor de lol.
-Ja. -Pardon?
Nora, ik ben het. Ik kijk ook naar herinneringen. Ik ben ook activist.
Ook activist.
Dronken?
-Zijn de cijfers goed? -Ja.
Als we de kantoormedewerkers nemen, en de mensen van Choak Industries
en die waardeloze levenden vervangen
door waardeloze doden, besparen we een half miljard per jaar.
Ja, klinkt goed.
Horizen verhuurt de Uploads aan Choak.
Dit is geweldig. Toch?
Choak gaat zijn eigen glazen ingooien met zijn eigen brein.
...als Ingrid ook in die auto had gezeten.
Wat zei hij?
Ik hoorde mijn naam.
Kun je hem stopzetten en vertragen?
Niets. Het is niets belangrijks.
-Laten we verder kijken. -Nee, ik wil het horen.
Ga terug, zet het volume harder. Bedankt.
Fijn dat we van Nathan Brown af zijn,
maar het had me veel geld bespaard als Ingrid ook in die auto had gezeten.
Verdorie.
O, man.
Ze is tenminste dronken.
Gaat het?
Ik wist al dat hij een slechterik was.
Ik werk alleen zo hard om het zelf te redden
en ik zou zo graag willen dat iemand, wie dan ook, trots op me was.
Ik ben trots op je. Kom hier.
O, god.
Zo fijn om je lichaam te voelen.
Zij doen op dit moment vast nog meer dan dit.
Oké, je hebt het verpest.
Als het al verpest is, moeten we er maar het beste van maken.
Wil je je piemel laten zien?
-Ik wil zien of hij gelukt is. -Nee.
Ik stelde je op de proef. Je bent geslaagd.
Geweldig.
-Mag ik hem zien als vriend? -Nee.
Nog een proef. Alweer geslaagd.
-Mag ik hem zien als vijand? -Nee.
Als konijntje?
Als je collega?
Nee.
Arme Ingrid.
Ja.
Maar ze deed raar, toch?
Ze deden allebei raar.
Ja. Waarom waren ze samen dronken, zonder ons?
Precies.
Ingrid was geweldig toen ze eerlijk was,
maar zich bezuipen met haar ex na onze eerste ruzie?
Dat kan niet.
Jij hebt al een exacte kopie van me. Het is belachelijk.
Niet exact.
Nou...
Goed. Nathan is zijn zelfvertrouwen kwijt, de laatste tijd.
Hij is sowieso een beetje de weg kwijt.
We praten veel over de samenzwering.
-Daar heb je die blik weer. -Wat?
-Kijk niet zo naar me. -Hoezo? Wat bedoel je?
Omdat ik die blik ken, en ik heb iets met Nathan.
Ik ben Nathan.
Luister, we zijn dezelfde persoon.
-Dit kan niet. -Nee.
-Ik heb... -Ik weet het.
-Het spijt me. -Nee, ja.
Jullie zijn hetzelfde, maar ook niet.
Ik weet het.
En die vervelende, onmogelijke,
rotproblemen met Nathan zijn echt.
En ook al haat ik ze, toch hou ik van ze, want ik hou van hem.
En niet van jou.
Ten goede of ten kwade, hoelang we ook samen hebben,
dat is de versie van wie ik hou.
Ik weet het.
Die onzekere vlees-Nathan kruipt onder je huid.
Hij is nu als een broer voor me.
En Ingrid doet zo haar best.
Daarom moet ik wel van haar houden.
Dat gestoorde, trouwe, hartstochtelijke gekkie.
Mijn lotsbestemming in het leven
is Ingrid.
Denk ik.
Misschien.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor: Xander Purcell