Benim eve geldik.
-Davet ederdim ama... -Kopya tespiti.
-Nora bana şey çekmişti... -Nutuk.
Her lafımı tamamlaman garip. Hiç kardeşim olmamıştı.
Evet, aynen. En iyi dostluklar burada kuruluyor.
Ama aşırı tuhaf.
Mesela kaka ayarı. "Normal boşaltım" dışında
bir hız deneyince çok hızlı atış yapmışsın gibi olmuyor mu?
Ne diyorsun ya? Kaka ayarı falan yok.
Aleesha dedi ki neredeyse herkes...
Aleesha'ya karşı dikkatli olmak şart.
Selam anne! Bak, diğer benleyim.
Nathan, sana bir paket geldi. Üstünde "acil" ve "özel" yazıyor.
-Hayır. -Yerini kim biliyor ki?
Anne, sakın açma!
Üstü tuhaf bir turuncu tozla kaplı.
Sorun yok. Açabilirsin. Bir arkadaştan geldi.
"Nathan, ne haber? Ben Ajan Cheetoh. İşte David Choak'un sabit diski.
Bunu benden almadın. Umarım işe yarar."
-Ben de Choak nerede diyordum. -Süpermiş.
Anılarına bakıp kanıt buluruz.
Cevap anahtarı gibi.
Choak seni öldüren kişi miydi?
Şunu çöp öğütücüye atıyorum.
Diske dokunma! Benim gelmemi bekle.
Peki.
Size gününüzü göstereceğim beyefendi.
-Benim gelmemi bekle! -Gelmesini bekle.
Bekleyebilirsem.
Anne. Anne!
Nora'yı ara!
Niye açmıyor?
Belki yine çekip gitmiştir. Önceden gittiği gibi.
Öyle bir şey yapmaz.
Nora çok abartılıyor.
Çok şişirilmiş bağımsız film gibi.
Filmin yarısı anlaşılmıyor. Çok dandik.
Nora konusunda sakin ol.
Sen sakin ol! Ben iyiyim.
Sakin olması gereken sensin.
"Yedek Nathan'ım ben. Ekstra sahte hayaletim!"
Tamam. Sakin ol.
Konuşmak ister misin aslanım?
Özür dilerim.
Zor bir dönemden geçiyorum.
İkiniz o kadar uyumlusunuz ki.
-Sonuçta aynı... -Ben konuşuyorum.
Ben de Nathan'la vakit geçirmek istiyorum.
Peki.
Sana vakit ayırırım.
Ama sonra.
Nora'yı ara.
Neredesin?
Merhaba Nora.
Hemen cevap vermene gerek yok.
-Ne? -Bunun şey olduğunu biliyorum...
Aleesha... Bu ne ya?
-Gerçek mi bu? -Nora.
-Çıkarın beni! -Nora, sakin ol.
Sen sakin ol! Lakeview'de miyim?
Öldüm mü?
Müşterilerim bunu nasıl sakin karşılamış?
Değerini daha çok bilmeliymişim.
Ne kadar gerçek!
Böyle olacağını biliyordum.
Çok üzgünüm.
Ne oldu?
Son gününü anlatsana.
Hatırlıyor musun?
Son anılarıma baksan olmaz mı?
Ne oluyor?
Anılarım hasarlı mı? Biri mi bozmuş?
-Lanet olsun! -Hayır. O nereden çıktı?
Nora. Sakin ol.
İyice üstüne gitsene Aleesha!
Nor-ra!
Otur şöyle!
Hemen geliyorum.
YÜKLEME
Bu şaibeli iş hiç hoşuma gitmedi.
Jetinde buluşmamızı söylediğinde
romantik bir kaçamak yapacağız sanmıştım.
Bu Horizen çalışanı güvenlik riski oluşturduğu için
aramızda hallediyoruz.
Bunu yaparak yasaları ihlal etmiyor muyuz?
Yasal olarak evet. Ediyoruz.
Fakeview teşhir salonu olarak kullanılıyor.
Ama öldüğünü sananlar genelde hemen konuşuyor.
"Genelde" mi?
İlaç falan mı verdiniz?
Bak, bu kadın haddi olmayan yerlerde dolanıp
haddi olmayan bilgileri araştırıyordu.
Ya Ludist teröristse? Malum, kıdemli yöneticilerin peşindeler.
Şu taş gibi vücudun paramparça olmasını istemezsin, değil mi?
Siz ikiniz...
Ne? Kim?
Ya da neden?
İlgilenmiyorum ama İK'ya gitmelisiniz.
Al, Nora'yı tanıdığın için seni bu işe dâhil ettim.
Başkası olsa işler çirkinleşebilirdi.
Onu korumak istiyorsan oraya gidip neden öyle davrandığını öğrenmelisin.
Peki. Bir daha ilaç vermeyin.
İlaç vermedik.
Daha fazla ilaç verin.
Geri geldim.
Selam Melek, çay alabilir miyim?
Bitki çayı rica edebilir miyim?
Çok eğlenceli olacak.
Çay ver!
Veririm. Sana sürekli çay veririm. Önce şeyi öğrenmeliyim...
Meraktan soruyorum. San Francisco'da mı kaza geçirdin?
Yahu, orada ne işin vardı ki?
Bir saniye.
Bu ne?
Pencereden gelen ışık ne böyle? Rengi yanlış da.
Önemli değil. Düzelttiririm.
San Francisco?
Evet, birlikte oradaydık.
Şimdiyse ölü olan benim,
o ise dışarıda dolanıyor.
Nathan yani.
Unutma, Nathan'ın indirme olduğunu söylemek yok.
Onunla çıktığını da.
Ne oluyor? Aleesh...
Nathan'dan hiç bahsetme.
Yoksa başın fena yanar.
Tamam.
Ça ça!
Selam!
Yeni meleğim!
Selam!
Müşterin Nathan Brown'la Kaliforniya'daydın.
Los Angeles'ta onun diskini kurtarmıştın, değil mi?
Ne?
Artık onunla hiç alakam yok.
Aynen, aylardır o bölümde çalışmadım.
Matteo Scavo diye birini tanıyor musun?
David Choak'un yerini biliyor musun?
Lakeview'de mi?
Neden Lafayette Park civarındaki bir eve gittin Nora?
Neden bahsettiğini hiç...
Tuvaleti kullanmam gerekti.
Güzel ev gerçi. Büyütecek ne var ki?
Çay istemiştin.
Mansour'u ara.
-Efendim? -Sadece tesadüfmüş.
Bir şey bilmiyor.
Çok saçma.
Tamam, sal gitsin.
Şu şerefsiz Kapoor'u da sil.
Nihayet! Neredeydin?
Bana böyle yapmayı bırak. Meraklanıyorum.
Luke diyor ki sen cevap vermediğinde "seks yasak" demeliymişim.
Of ya! Beni can evimden vurdun.
Böyle aşırıya kaçmak istemezdim ama mecbur kaldım.
Tamam.
Peki.
Daha hızlı cevap vermeye çalışırım. Rahatladın mı?
Evet. Cidden rahatladım.
Seks yasağını kaldırıyorum.
Ne güzel.
Neredeydin?
Hiç bilmiyorum.
Parktaki bir bankta baş ağrısıyla uyandım.
Galiba saldırıya uğradım.
Ne? Özür dilerim, şey...
Seks olayı şakaydı. İyi misin?
İyiyim, cüzdanım hâlâ üstümde.
Ama uyurken çok acayip bir rüya gördüm.
Lakeview'le ilgili. Çok gerçekti.
Cidden iyi misin?
Evet.
-Haplar gaz ilacıymış Nathan. -Ne?
-Doktor da kayıp. -Kayıp mı?
Evindeki meymenetsiz tipler onu tanımazdan geldi.
Adamlardan biri de beni sokakta kovaladı.
Niye aradığımı söyleyeyim. Ivan bana David Choak'un sabit diskini gönderdi.
Son anılarında her şey kayıtlıdır.
-Oha, çok iyiymiş. -Evet.
Holden için kanıt olabilir. Onun evinde görüşürüz.
Olmaz. Los Angeles'ta olacağım.
Anılar Salonu'nda Yedek'le buluş.
Tamam, o da olur.
Hadi, seni seviyorum.
Görüşürüz.
Yedek olduğumu nasıl söylemezsin Ingrid?
Sormadın ki.
Kim kendinin kopyası olup olmadığını sorar ki?
Bana söylemeliydin.
Birbirimize sürekli her şeyi söylersek ilişkimizin heyecanı kalmaz.
Gizem falan kalmaz.
Yok artık. O ne demek? Bilmediğim başka ne var?
Senin bilmediklerinden ben sorumlu olamam.
Ne kadar saçmaladığını duy diye bir kopya daha yapayım.
Beni kopyalamayı bırak!
Asla!
-Gitmeliyim. -Ne?
-Nereye? -Sana söyleyemem.
Yoksa ilişkimizde heyecan kalmaz.
Benim laflarımı bana satman çok zekice.
Ama hiçbirine inanmıyorum. Öyle konuşuyorum işte.
Nortula'yla görüşeyim deme!
Ne? Artık çabalamıyorsun bile.
-Northurn. Nor... -Nora!
Bu ne biçim donanım?
Kızılötesi. Büyük bir şey bekliyordum.
Aynen öyle.
Tamam, hallederim. Siz gitseniz iyi olur.
Neredesin bakalım ihtiyar dangalak?
Sen! Bir halt karıştırdığın belliydi.
Ben ya. Anılarımı bozmuşsun ihtiyar.
-İyiliğine karşılık vereyim. -Hayır!
ANILAR SALONU
Gözünü dört aç.
KAPALI
-Selam! -Selam!
Nathan'ı ara.
Pis ellerini ekmek teknemden çek!
Sus be!
Birazdan geri ararım.
Niye gülümsüyorsun?
Gülümsemiyorum.
Gülümsüyorsun! Bak beni de güldürdün.
-Somurtayım mı? -Evet.
Teşekkürler.
Oldu mu?
Selam. Onu uyuttum. En son anısını silmem...
ANI SİLİNİYOR
Geri kalan anıları bölüşelim.
Nora, pazartesi ve salılar sende, çarşamba ve perşembeler kopyamda.
Cuma ve hafta sonları da bende.
Freeyond'la ilgili ya da genel kötülükleri arayın.
Tamam!
Nora, SG'ye nereden bağlandın?
Birlikte misiniz?
Holden'dayım.
San Francisco'da orada kalıyoruz.
Seni eski sevgilisinin evine götürdü yani.
Anlaşılan beynimin yarısı indirilmiş.
Yok. Holden çok iyi.
Peki.
Doğru gerçi. Holden'ın evine gizlice girdiğimizde onun eski sevgilin olduğunu
başta söylememiştin.
Açıklamaktan daha kolaydı.
Bu şekilde anılara odaklanamam. Sonra görüşürüz.
Acaba Holden'la üçlü seks yaptınız mı?
İşine odaklanır mısın?
Hayır demedin.
Kızımız çok susamış!
Adı Nanoo.
Norbit.
Neyse işte.
Yeni Nathan da ondan hoşlanıyor.
Bir gün sana çok iyi davranacak, daha seksi bir sevgili
bulacaksın.
Falan filan.
Şu dandik yazılımda hiç gerçek tavsiye yok mu?
Barmensin yahu, süper tavsiye vermen gerek.
Tamamen dürüst ol.
Kafanda kurup duruyorsun.
Bay Brown'a güvenmeme nedenin kendini değersiz bulman.
Ona karşı dürüst ol, ne tepki verirse sonuçlarına katlan.
Daha önce kimse benimle böyle konuşmamıştı.
Gidip Nathan'la konuşmalıyım.
Teşekkürler.
Nasıldı peki?
Ne nasıldı?
Anla işte. Biz yani.
Hayal ettiğimiz gibi miydi?
Uyumlu muyuz? Gerçek hayatta aramızda çekim var mı?
Fiziksel olarak.
Yapma böyle.
Harika olduğunu biliyorsun.
Aslında bilmiyorum çünkü sadece onun anılarında varsın.
Belki böylesi daha iyidir çünkü hafızanda
benim hafızamdakiler olsa işimize odaklanmak çok zor olabilir.
Seni mutlu ettiğime sevindim.
Gitmeliyim.
-Sandım ki... -Tuvalete.
Yedek Nathan az önce bana yürüdü mü?
Ben de karşılık mı verdim?
Hiç durma. Aldatmak sayılmaz, altı ay önceki sevgilin.
Biraz daha seksi olduğu zamandan.
Anlıyorum yani, onunla çıkıyor. Ama bir bakıma benimle de çıkıyor.
Temellerini ben attım. Ingrid'le
aramız da süperdi ama şu an pek değil.
Kendimi kıskanmam çok saçma değil mi?
Seni herkes kıskanır.
Gaston'dan bin kat daha yakışıklısın ama daha iyi ve seksi hâli gibi.
Güzel ve Çirkin'deki mi? Peki. Tuhaf oldu.
Sence ne yapayım?
Normalde şöyle bir şey derdim,
"Sen Nathan Brown'sın, kalbinin sesini dinle!"
Peki bu sefer?
Başka bir şey diyecektim
ama yüksek sesle söyleyince şey gibi geldi...
Oha, şahane tavsiye!
Sen var ya,
lanet olası, en mükemmel Nathan Brown'sın ulan!
Ne?
Lanet olası Nathan Brown!
Hazırım.
Var ya... Beni her zaman coşturuyor.
Adım mı?
Katıksız adrenalin gibi.
Yasaklanmalı falan yani.
Nathan arıyor. Bir saniye.
Ne haber kanka?
Selam. Neredesin?
Gerçek Nathan'la takılıyorum.
Gerçek olan benim.
Sahte Nate yani. Sizi hep karıştırıyorum. Çok komik.
Diğer ben ve Nora'nın
baş başa takılmasından tırsmaya başladım.
Nora'ya asılmaz, değil mi?
Yok be, öz güvensiz olmak sana hiç yakışmıyor.
Sevgiline asılmayacak kadar kendine güvenmiyor musun?
Güvenmiyorum.
Haklısın ya. Sonuçta lanet olası Nathan Brown.
Birazdan yine ararım. Sevgiler.
Öyle demeyi bırak. Kapatma.
-Selam! -N'aber?
-Ne haber? -Nasıl gidiyor?
Adam zebra yiyor.
Ne güzel.
Bir şey buldum. Ekranı paylaşayım.
Daha 3.200'deyiz, oyları değiştirmek için 3.500 lazım.
Kim Green Bay'de güçlü?
Orada Trent Warring'i tanıyorum. Bana borcu var.
Bir iki Freeyond konumunu yok eder.
HR 32255 KABUL EDİLDİ
O da olur. Kabul edilir.
Tamam mıyız?
HR 32255'e içelim!
İş toplantılarımızda kadeh kaldırmayı bırak.
Bunu konuşmuştuk.
Haklı çıktık. Seçimle ilgiliymiş.
"HR 32255, Yüklenenler'in çalışmasına dair yasayı değiştiriyor."
İlginç şekilde bunu destekliyorum.
Gerekçeyi kanıtlıyor, değil mi?
Nora?
Hey! İyi misin?
Kadını yakınlaştır.
Niye? O kim ki?
Emin değilim ama gözüm hiç tutmadı.
Bugün için teşekkürler, sana gerçek bir tatil borcum var - Öptüm, Karina
Bebeğim.
-Açsana! -Olamaz!
Hayır, hayır.
Olamaz.
-Selam! -Selam.
Beni nasıl buldun?
-Çok mu merak ettin? -Evet.
Vivian Demerits Brown söyledi.
Göbek adı o değil. Niye annemle konuştun ki?
Pardon. Herkesten özür dilerim.
Brown'ların hepsiyle konuşmam yasak mı?
Bu yasa ne zaman kabul edildi?
-Biraz sessiz ol. -Biraz sessiz ol.
-Kum mu bu? -Evet.
-Niye? -Bana bak. Asıl manzara burada.
Sevgilin Nora'ya hâkim olmalısın.
Of ya! Onun adı...
Ne dedin?
Sarhoşken mi adını doğru söyledin?
-Kum ne iş? -Daha da var.
Neden?
-Evet. -Hayır! Yeter!
-Kalamazsın. -Sana bir şey diyeceğim. Kalıyorum!
Sanırım sevgilin, sahte sevgilimle takılıyor.
Şu işi bir an önce halletsen iyi olur.
Her şeyin içine ediyorsun, sonra her şey mahvolacak.
-Her şey mahvolacak. -Tamam.
Tamam. Şöyle geçelim. Yok, bana değil. Sandalyeye.
-Sen sandalyeden daha yumuşaksın. -Aynen.
Söylemem gereken bir şey var. Hayatımda kötü bir yanı olan biri var.
Kurumsal Jekyll ve Hyde gibi.
Anlıyorum.
Ben de Jekyll ve azıcık daha seksi Jekyll arasında kararsız kaldım.
Çok mu biftek yedin?
Bifteğe bayıldığını biliyorum.
Bifteğimi azaltmayı bırak!
Hiç sebze yemezsen bifteğini azaltmam gerekir!
Burası benim öteki dünyam.
Keyfini çıkarayım.
Ayrıca olay biftek değil.
Nathan'ları her düşündüğümde karnım ağrıyor.
Mümkün değil.
Yükleme öyle programlanmadı.
Nasıl programlanıp programlanmadığını söyleme.
Kıç deliğim üç yıldır çok zor durumda.
Benim yüzümdendi.
Üzülünce karnıma ağrı giriyor.
Annem bana hep çay yapardı.
Öyle mi?
Annenin nasıl biri olduğunu merak ettim.
Çok iyiydi.
-Yuba City'de İngilizce öğretmeniydi. -Lise!
Yüksek güvenlikli cezaevi.
Cezaevi görevlisiydi.
Hem de şair.
Çok mantıklı.
Nora garip bir druid, değil mi?
Çok zeki biri.
Çok kararlı.
Hukuk okuyabilirmiş.
Bazen bende ne bulduğunu hiç anlamıyorum.
Dalga mı geçiyorsun?
O küçük inek'in kendinden bu kadar üstün biriyle çıkması hayret verici.
Çıktığım en zeki kişilerden biri.
Pek yeterli değil. Bir düşünsene.
Genelde aptal, seksi,
manken gibi sarışınlarla çıkarsın.
Şey işte...
O ifade ne öyle?
Suratım böyle.
Sence ben de...
Yok artık.
Hayır. Nora bizi ayırdı, ben de resmen seni baştan yarattım.
Bence oldukça zekiyim yani.
Nora'ya güveniyorum da adam benim daha kaslı hâlim.
Biraz... Biraz daha kaslı.
Ne hissettiğimi anlamışsındır.
Sevgilim sürekli bana tercih ettiğin
kadınla baş başa.
Ne bu yani?
Benim neyim var?
Aklıma bir fikir geldi. İçki içelim.
Olmaz. Vücudum kaldırmaz.
-İç! Sağ ol. -Peki.
Ingrid'le nasıl gidiyor?
Süper!
Süper falan değil. Süperdi, sonra yine bana yalan söylemeye başladı.
Adanmış olduğu kesin ama neye olduğunu bilmiyorum.
Sana.
Tek önemsediği şey sensin.
Senin bedenini gizlice kopyalamasaydı
seni asla indiremezdik.
Yani yedeğimle olmanı Ingrid'e borçluyum.
Süper.
Sence benimle evlenecek biri çıkar mı?
Kes şunu! Çok süper birisin!
Sen de çok süpersin.
Çok süper hissetmiyorum.
İndirildiğimden beri kendim gibi değilim.
Yaşamanın nasıl zor olduğunu unutmuşum.
-Evet. -Aynen. Al benden de o kadar.
Yüklenme kostümcüsüne kıl oluyorum.
Çok iğrenç.
Gözlük yüzünden çıkan sivilcelere bak.
Ayıp ediyorsun.
Dertleşiyoruz şurada.
-Saçım çok fena, değil mi? -Evet.
-Sağ ol. -Değil.
Öyle.
Sürekli küvette olduğumdan kamburum çıktı.
Bir de bana sor.
Eskiden karma cildim vardı.
Şimdiyse...
-Yağlı. -Yağlı.
-Bildiğini biliyordum. -Görmüştüm.
-Dürüst ol. -Tamam.
Benimle şimdi tanışsaydın benden hiç hoşlanmazdın.
Dürüst olmamı söyledin, dürüst olacağım.
Çulsuz olsan da, ömrünün sonuna kadar her gün ishal olsan da
senden hoşlanırım Nathan Brown.
Şu ana kadar bana söylenen en güzel şey.
Hem de iki durum da geçerli.
İshal misin?
İshalim, parasızım.
Hadi be!
-Sakın indirilme. -Sus ya.
10 üzerinden sıfır. Önermiyorum.
-Selam! -Merhaba!
Oliver Kannerman'la ilgili bir şey var.
Birlikte mi izleyelim yoksa izleyip bilgi mi vereyim?
Evet, aynen. Aynen.
-Ne? -Ne?
Aynen öyle yapalım.
Peki.
Ingy burada paçoz. Şaka yahu.
-Evet! -Nasıl yani?
Nora, benim. Ben de anılara bakıyorum. Ben de aktivistim.
O da aktivist.
Sarhoş mu?
-Sayı tamam mı? -Evet.
Alt düzey çalışanları ve Choak Endüstri personelini al.
O gereksiz tipleri gebertip
ölülerinden faydalanırsak yılda yarım milyar kâr ederiz.
Tamam, bana uyar.
Horizen yüklemeleri sahiplenip Choak'a kiralayacak.
Çok iyi değil mi?
Choak kendi ayağına kurşun sıkacak.
...Ingrid de onunla arabada olursa daha iyi.
Ne dedi?
Adımı duydum.
Durdurup yavaşlatır mısın?
Yok bir şey. Önemli bir şey değil.
-Bakalım başka ne oluyor. -Hayır, duymak istiyorum.
Geri alıp sesini aç. Teşekkürler.
Nathan Brown'dan kurtulduğumuza sevindim
ama Ingrid de onunla arabada olursa daha iyi, masraftan kurtulmuş olurum.
Siktir.
Yok artık.
Neyse ki çok sarhoş.
Bir dur ya.
İyi misin?
Evet.
Sonuçta babamın kötü olduğunu biliyorum.
Kendi ayaklarımın üzerinde durmak için çok uğraştım
ve sanırım bir kez olsun biri benimle gurur duysun istiyorum.
Ben duyuyorum. Gel buraya.
Of ya.
Tenini hissetmek çok güzel.
Evet.
Şu an bundan daha fazlasını yapıyorlardır.
Anı mahvettin ya.
Hazır mahvetmişken tadını çıkaralım bari.
Penisini çıkarsana.
-Bakalım doğru yapmışlar mı. -Hayır.
Testti. Seni test ettim ve geçtin.
Ne güzel.
-Arkadaşın olarak baksam? -Hayır.
Bu da testti zaten. Yine geçtin.
-Düşmanın olarak baksam? -Ingrid. Hayır.
Tavşan olarak baksam?
İş arkadaşın olarak görsem?
Hayır.
Zavallı Ingrid.
Evet.
Ayrıca Ingrid bir tuhaf davranmıyor muydu?
İkisi de garip davranıyordu.
Evet. Bizden uzakta birlikte içiyorlar falan.
Aynen.
Ingrid'in bana karşı dürüst olması iyi hoştu da
ilk kavgamızdan sonra gidip eski sevgilisiyle içmek ne demek?
Hiç hoş değil.
Zaten elinde benim tıpatıp aynım var. Çok saçma yani.
Tıpatıp değil.
Yani...
Tamam. Nathan şu ara fazlasıyla öz güven eksikliği yaşıyor.
Genel olarak kaybolmuş durumda.
Biz de sürekli kumpastan konuşuyoruz.
-Yine o bakış. -Ne?
-Bana öyle bakma. -Neden? Nasıl yani? Suratım böyle.
O bakışı biliyorum ve ben Nathan'la birlikteyim.
Ben Nathan'ım zaten.
Nora, biz aynı kişiyiz.
-Olmaz. -Biliyorum.
-Olmaz. Ben... -Biliyorum.
-Özür dilerim. -Boş ver.
Ne bileyim... Hem aynısınız hem değilsiniz.
Biliyorum.
Nathan'la olan o sinir bozucu, çekilmez,
boktan sorunlar da gerçek.
O sorunlardan nefret etsem de seviyorum çünkü Nathan'ı seviyorum.
Seni sevmiyorum yani.
Ne olursa olsun, geleceğimiz ne kadar uzun olursa olsun,
ne bileyim, bir noktada o versiyona bağlandım işte.
Biliyorum.
Biliyorum. Kendine güvenmeyen gerçek Nathan kendini sevdiriyor.
Şey gibi... Artık kardeşim gibi oldu.
Ingrid de... Ingrid o kadar uğraşıyor.
Bu yönünü seviyorum.
Çılgın, sadık, tutkulu tuhaf tip.
-Evet. -Evet.
Şu hayattaki kaderimde
Ingrid var.
Sanırım.
Belki.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna