Er det lidt... minimalistisk?
Ja, jeg udbygger det.
Men det er meget at kode alene.
Når jeg er blevet uploadet, har jeg masser af tid.
Det har du vel.
Og så har jeg nok brugt for meget tid på lænestolen,
men det er mit kommandocenter, så den skulle være perfekt.
Der er varme, køling, massage,
og så kan man selvfølgelig læne sig tilbage.
Har den også glidecreme og køkkenrulle?
Hvorfor skulle...
Meget morsomt.
Det gør jeg ikke her.
Særlig meget.
Jeg gør det en normal mængde. Ikke unormalt meget.
Kom her.
Det er kun midlertidigt, ikke?
Du vinder din sag.
Og en dag kan alle uploade gratis.
Jeg ved det godt.
Jeg ville ønske, vi havde mere tid.
Også mig.
Hvad er nyt?
Et par batterier og solpanelerne.
I tilfælde af, at vi bliver efterladt i ørkenen,
kan vi klare os i 200 år.
Sødt.
Men den bliver væk for mig, længe før det er tid til at uploade.
Ja, jeg kommer i rodeskuffen ved siden af batterierne.
Okay.
Skal vi gøre det?
Ja, det skal vi vist.
I morgen er der gået en måned.
Det giver mening.
Hvordan vil du bruge dine sidste 20 minutter i en krop?
Skal vi ikke kramme?
Jeg vil bare sikre mig, at din avatar er perfekt.
Sidste gang overså jeg nogle ting.
Såsom?
Såsom...
Den lille fordybning i din nakke.
Den her?
Og din duft.
Ad.
I det mindste har jeg snart kun 10% kropsfedt igen.
Nej.
Jeg kan lide dig sådan her.
Der er mere af dig.
Du kan lige vove.
Nora, jeg mener det dødsensalvorligt.
Ti eller under.
Hvad, hvis vi udskyder lidt?
Nathan...
Jeg har det godt. Hvad betyder en dag mere?
Hvis der sker noget i morgen, kan jeg aldrig tilgive mig selv.
Der sker ikke noget.
-Okay så. -Ja!
Hvorfor skulle du ikke også have en god afskedsdag som alle andre?
Det havde jeg heller ikke første gang.
Sjovt.
Så gør vi alle dine yndlingsting.
Den er over midnat.
Glædelig uploaddag.
Du var meget sammen med Norma
i hukommelsessalonen forleden.
Det må have været svært at holde sig på måtten.
Jer to sammen på så lidt plads.
Og hun er så pæn.
-Brownie. -Ja?
Jeg lover, at jeg ikke bliver vred.
Jeg vil bare kende sandheden.
Skete der noget?
Ingrid, jeg lover, der ikke skete noget.
Okay.
Jeg kyssede næsten kød-Nathan.
Det føles godt at få ud.
Det betaler sig at være ærlig.
Hvis vi er helt ærlige,
oplevede jeg det samme med Nora.
Vi kyssede næsten, men jeg besluttede, at jeg ville være sammen med dig.
Godt, vi kan tale modent om det.
Din store lort.
Hvad?
-For pokker. -Du sagde det samme.
Det er anderledes! Han er dig!
Der skete intet!
Men næsten! Du sagde "næsten"!
-Og så valgte jeg dig! -Men hvis...
-Ved du hvad? -Hvad?
Du har ret.
Jeg nævner det ikke igen.
Det er fint.
Det siger du, men du blinker ikke.
-Det er så fint. -Det virker ikke sådan.
Lort.
Engel!
Rolig nu.
Har du stadig Normas avatar fra vores middagsselskab?
Ja... Hvorfor?
Gør den klar til mig.
Jeg går ind.
Alt er fedt, når vi er sammen.
Hun er sød, hun betaler for alt,
og hun... forstår mig bare.
Men hun har også nogle tvivlsomme interesser.
Og jeg mener tvivlsomme. Tvivl. Somme.
Det lyder tvivlsomt.
Skal jeg ikke møde Karina? Jeg er menneskekender.
-Blev du ikke snydt af en terrorist? -Én gang!
Hun var oberst i Revolutionsgarden,
og hun var smuk.
Eller "han".
Han var ikke så pæn som på billedet,
men det er egentlig lige meget.
Jeg vil altid elske ham.
Jeg synes ikke rigtig, hun skal møde flere af mine venner.
Det bliver mærkeligt.
Det er første gang, du indrømmer, at vi er venner.
Fremskridt.
Hej, Ivan.
Afbryder jeg?
Nej, det er bare opvarmningen.
Det begynder først for alvor, når alle er helt smidige.
Klamt. Jeg vil gerne bare sige tak.
Du leverede varen med det Choak-drev.
Dæmp dig lige.
Hvis nogen finder ud af det, er jeg færdig.
Ja, okay. Undskyld.
-Så vil jeg lade dig... -Se på fugle.
Synes du...
Hey, makker?
Hej.
Hørte du noget af det?
Hvis nogen finder ud af det, er jeg færdig.
Det skal du slette lige nu.
Det kan jeg ikke. Sådan er jeg ikke programmeret.
Hvad med at holde det hemmeligt?
Sig det ikke til nogen.
Hvorfor skulle jeg?
Fordi!
På grund af den vigtigste menneskelige programmering.
Den gyldne regel.
"Behandl andre, som du selv vil behandles."
Jeg må vel heller ikke afsløre dine hemmeligheder?
Det er en elegant kode.
Jeg holder tæt.
Tak.
Men jeg får pludselig en trang til at fortælle nogen det.
-Hvordan kan det være? -Bare lad være.
-Forstået. -Godt.
Men nu har jeg endnu mere lyst.
Hvor underligt.
"Vare 1066, Blue Man Group"?
Jeg synes også, NSYNC ville være federe, men hvem har 10.000 dollars?
Er de klovne? Nå, mimere. Undskyld.
Det lyder sjovt. Kan jeg få to af dem?
Tja...
Hvad med Blue Dude Solo? "Ingen tilknytning til Blue Man Group."
Okay.
Hvor lang er den mærkelige dans, og kan han mødes i parken?
Bestil ham.
Hej.
Jeg har store planer.
Morgenmad i sengen. Ikke printet, naturligvis.
Så tager du dine robådsbukser på.
Vi lejer robåde, og så ror vi røven ud af bukserne.
Mine robådsbukser ligger i LA.
Har de en politik for mandlige kønsorganer?
Øjeblik.
Jeg ved, du har fri, men jeg har brug for dig omgående.
Hvad sker der?
Kunder med kolde fødder.
Jeg har brug for, at du viser dem sympati.
Jeg har egentlig ret travlt i dag.
-Det er vigtigt. -Det er fint.
Okay, jeg er på vej.
Men vi bliver ikke længe. Jeg har planlagt en sjov dag.
Uden bukser!
-Klar? -Jep.
Hvordan ser jeg ud?
Godt.
Det samme.
Godt det samme.
Hej, flotte.
Sikke en gang.
Du ligner Mildred på jagt efter en tennistræner.
Jeg sov underligt i går aftes.
Hvad laver du lige nu?
Jeg vil hænge ud i loungen.
Okay...
Vi kunne også hænge ud sammen.
Fri adgang til alt.
Vi behøver ikke engang kysse.
Nej. Vi har talt om det her.
Der er en gnist mellem os, men...
Jeg elsker Ingrid.
Du er kun venner med denne Nathan.
Hvor sødt. Han elsker dig.
Jeg hørte kun, at der er en gnist mellem dem.
Den skal slukkes.
Det er min uploaddag.
Hvad laver du så her?
Vi har planlagt en masse.
Vi skal til Golden Gate Park senere. Så...
Kommer du lige med?
Der sker det, at...
Der er vist dukket noget op.
-Hvad så? -Dårligt nyt.
Alle beviserne fra Choak er ugyldige.
Hvorfor det?
Uploads er uploadfirmaernes intellektuelle ejendom,
så de oplysninger, vi har fra Choak, er stjålne.
Frugter fra et forgiftet træ.
Hvad, hvis jeg vidnede?
Samme problem.
Du fraskrev dig rettighederne til din hjernescanning.
Så selvom du er blevet downloadet, ejer Horizen dit hoved.
Ingrid ejer min krop, og Horizen ejer mine tanker,
men mit hjerte tilhører dig.
Stærkt. Bevar den energi,
for efter parken tænkte jeg...
Må jeg lige låne hende i et par minutter til?
Vi giver frokost. Tak.
Jeg har allerede givet mere end...
Det er fint.
Bådene er der til klokken 16.
-Mener du det? -Ja.
Vi skal vel også spise, uanset.
Jeg er tilbage om lidt.
Giv den gas.
Der er lige et par ting, vi er nødt til at drøfte...
Hvad kan jeg finde til dig?
En skumfidussandwich på hvidt brød.
Amerikanere kan ikke klare stærk mad.
Fuck det, det er min sidste dag. Jeg tager den store.
Med det hele. Ekstra stærk chili.
Jeg er straks tilbage.
Hr. Choak?
Hr. Choak.
Vi skal lave et wellnesstjek.
Hvor er den gamle bunke kode?
Hvordan er vejret i New York?
Fordi det regner hos mig.
Og hvor er det?
Toronto.
Jeg tror, jeg tager på kunstmuseet i dag. Det er fandeme koldt her.
I må være Choaks Preferas,
for I er for lækre til at være forretningskvinder.
Jeg hadede det hele.
Luke Crossley, veteran, fri sjæl
og vigtigst af alt Aleeshas fortrolige ven.
Og du må være Karina. Jeg har hørt en masse om dig.
Nej, han har ej.
Hvor er det godt at møde en af Als venner.
Al.
Den beholder vi.
Al. Sagde du ikke, at vi tre
skulle tage ud og få en drink og lære hinanden at kende?
Nej.
Det kunne være sjovt.
Jeg rydder kalenderen.
Jeg slår dig ihjel.
Jeg er allerede død, Al.
Det føles godt at sidde ned, selvom det er i VR?
Jeg står ved et hæve-sænke-bord,
fordi jeg har en slem hæmoride.
-Hvad? -Ja.
Jeg prøvede bedøvelsescreme,
men jeg brugte en hel tube,
og det hjalp ikke.
Av.
Jeg får dem tit.
Jeg har fundet på et godt kælenavn til dig.
Sylvester Klon.
Det er godt, ikke?
Fordi du er en kopi og ikke et menneske.
Nå, det er...
Det er derfor.
Kan du ikke lide det, skat?
Nej, "skat".
Du opfører dig underligt i dag, Norma.
Nej, sådan her er jeg bare.
Du elsker Ingrid.
Så nu kan jeg bare være mig selv.
Nu skal de stinkende hunde luftes.
Nogle gange, ikke, Sylvester?
Det er rigtigt, Norma.
Vi bør være os selv.
Ingrid insisterer på, at jeg beholder sko og sokker på.
Hun hader mine fødder.
Hun synes, jeg ligner en hobbit.
Det forstår jeg da ikke.
Nå, der er du.
Hvorfor er du ikke i tjeneste?
Jeg har sagt til dig,
at du skal logge ind for at modtage sager.
Jeg tror, han taler til dig.
-Mig? -Ja.
Undskyld.
Det husker jeg næste gang.
Kom nu. Vi skal arbejde.
Hallo?
Jep. Jeg kommer.
Hvad blev der af at spørge pænt?
Held og lykke.
Det beklager jeg. Nu skal vi på eventyr ved søen.
Her kommer vi!
Hvad sker der deroppe?
Rygtet siger, at vi har et nyt hovedvidne.
Nå? Hvem er det?
Pas. Det hele er meget hemmeligt.
Men de kommer senere for at aflægge forklaring
med fuldt sikkerhedsmandskab.
Og så bliver vidnet ført væk til et hemmeligt sted indtil retssagen.
Hold da op. Det må være en vigtig person.
Måske er der en afhopper fra Upload-rådet.
Ja.
Der skete også noget andet vildt i dag.
Hvilket?
Holden tror, hun kan få mig ansat permanent.
Efter et år vil de betale for, at jeg kan læse jura om aftenen.
Det er da fantastisk!
Ja.
Det føles bare underligt
at lave planer, når du sidder
og venter på mig i dit digitale masturbatorium.
Okay, det skal vi ikke kalde det.
Jeg har dårlig samvittighed.
Lad være med det.
Du må ikke have dårlig samvittighed,
og du må aldrig holde dig tilbage for min skyld.
Tag den.
Hej, Holden.
Partnerne vil gerne se dig.
Kan du komme?
Ja, hun kan. Vi kommer.
Det gælder din fremtid. Partnerne...
Kom så.
Ny plan. Kom til torvet på Market Street 410. Send.
Det er ikke mit partnermøde. Kom nu!
Okay!
Kom så.
Så sådan ser VIP-niveauet altså ud.
Jeg tænkte, I ville synes om det.
Det er godt at møde dig, Luke.
Det er fedt, at du og Aleesha var engel og kunde, men nu venner.
Vi har noget særligt sammen.
Kan du sige det samme?
Det her er da... hyggeligt.
Der er forandringer i baren.
Ja.
En flaske HH Bespoke, fr. Silva?
Vent lige. Hvad er jeres billigste vodka?
Det er Calabasas Class af Scott Disick,
lavet på pomfritter. Oilenoter.
Det drikker I ikke.
Horizen betaler. Bestil, hvad I vil.
Ingen velgørenhed, tak. Jeg tager den.
Det behøves ikke, mester.
Se godt efter, damer.
En, to, tre.
Ohøj.
Voila!
Sådan gør man det.
Luke, det er ikke nu, du skal vise dine hacks.
Det var genialt.
-Var det? -Var det?
Ingeniører tror, de er perfekte,
og du lever godt på de stinkende nørders fejl.
Jeg elsker det.
Han kan mange flere ting.
Han er genetisk disponeret for at hacke.
Ikke, Luke?
Cigarer, sprut, kaviar, hvad end du har brug for.
Jeg har ubegrænset adgang til læderbælter.
Jeg skal kun bruge ét, men det er fedt.
Hvordan finder du fejlene?
Det er ikke let. Vi taler hundredvis af arbejdstimer.
Man skal gøre det uventede. Og ramme rækkefølgen.
Klukker jeg som en kylling, før eller efter jeg drikker fra vasken?
Så fedt.
Hvad er dit yndlingshack?
Min gratis premium-søudsigt.
Jeg kunne have forstørret kropsdele, men det er snyd.
Og det er ikke nødvendigt.
Utroligt.
Hvor lang tid tager det?
Idioter!
Sådan.
Skandaløst for den pris, vi betaler.
Du tager over.
Mig?
Skal jeg gå over
og taste?
Ja. Det er det, du får løn for.
Skønt. Jeg er Lille Kyllerylle.
Hvad har du lavet?
Det ved jeg ikke.
Det er ufatteligt, hvor dårlig du er.
-Hej. -Hej.
Du har ikke fortalt det, vel?
Selvfølgelig ikke.
Det ville jeg aldrig gøre. Kun de andre udgaver af mig selv.
Men de er gode. Stol trygt på dem.
For pokker!
Pointen med hemmeligheder er ikke at fortælle dem videre!
Heller ikke til sig selv!
Mig selv? Hvad betyder det?
Nå, men vi ses snart.
Hvilken hemmelighed?
Satans!
Til den funktion skal du bruge Choaks adgangskode.
-1234. -Nej.
-5678. -Nej.
"@dgangskode"?
Du er låst ude.
Forsøget værd.
Vi er næsten igennem listen.
Hvorfor var der mon så mange i dag?
I hold næste gang.
Det er unfair over for den, der får hende.
Derfor ville jeg ikke have en femoid på mit hold.
Kvinder behøver ikke bruge hjernen, så den skrumper.
Jeg står lige her.
Sig det til mig.
Og vi er i 2030'erne. Er I ikke flove over stadig at være sexister?
Det passer jo.
Lad mig spørge om noget.
Er jeres forældre sammen?
Ja.
Og dig?
Skilt, men de er begge endelig i gode forhold.
-Min mor... -Jeg er ligeglad.
Hvis jeg hører jer snakke sådan igen,
knepper jeg jeres far.
Eller mor. Den, der vil det mest.
Jeg forfører dem. Jeg sørger for,
at de forelsker sig i mig.
Jeg får dem til at forlade deres partner.
Og så dropper jeg dem, så I står tilbage med skraldet.
Og inden I tænker "det kan hun ikke"... Se på mig.
Jeg kan. Jeg vil. Og jeg gør det.
Så jeres kvindehadske pis stopper her.
Ellers tager jeg knep mig-hælene på og går på jagt.
Er det forstået, rejepikke?
Det sker ikke igen.
-Undskyld. -Super.
Så lad os rette nogle fejl.
Nå?
Nå, hvad?
Nå, vil du høre min mening nu?
For i morges virkede det ikke til, at...
-Luke. -Hun er fed.
Jeg troede ikke, jeg skulle sige det, men hun er megafed.
Du havde ret. Hun forstår det.
Hun er... som os.
Hvordan er vi?
Pirater.
Overlevere.
Vi farver uden for stregerne for at opnå resultater.
Det gør os ikke til dårlige mennesker.
Men det tvivlsomme...
Det var meget tvivlsomt, ja. Har du spurgt til det?
Måske har hun en grund.
Måske.
Mit råd er at holde ud og se, hvad der sker.
Og når hun gør dig til millionær,
må du ikke glemme din ven Luke.
Tak, Luke.
Det mener jeg.
Du hader ellers krammere.
Jeg kan ikke mærke noget for brillerne.
DIN PREMIUM-SØUDSIGT ER BLEVET DEAKTIVERET
Al!
Jeg tager det i mig igen!
Din kæreste er nederen!
Gratis premium-søudsigt var den sidste fejlrettelse.
Vi ses på kontoret.
Og godt arbejde i dag, Nora.
Ja, godt arbejde.
Mange tak.
Hey.
Du gjorde noget ret sejt i dag, synes jeg.
Så hvis du har lyst til at hænge ud engang...
Nej.
Ikke engang for Nora.
Du ringede?
Der løber nogle Prefera rundt
og siger, at AI-fyrene har en hemmelighed.
Da jeg spurgte, hvad det var, bad de mig finde dig.
Skørt. Det er skørt.
Min umiddelbare reaktion på at høre det for første gang er...
-Skørt. -Klart.
Måske ville du have det bedre med
at hviske hemmeligheden til mig?
-Du sagde, jeg ikke... -Nej... Ja, men...
Intet at være flov over. Bare sig, hvad der foregår.
Ja.
-Fint. Føles det bedre? -Ja.
-Jeg tager den herfra. -Okay.
Nå?
Han sagde, at hemmeligheden var,
at de er forelskede i deres lærer.
Ja.
De sagde, de ville 100101'e dig.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det lyder frækt.
Det kan man ikke fortænke dem i.
Præcis.
-Så er jeg hjemme. -Hej, skat.
-Hej. -Har du lavet noget sjovt i dag?
Nej. Bare
kedelige IRL-ting.
Jeg...
Jeg var sammen med Nora i dag.
Sjovt.
Hvordan har hun det?
Hun opførte sig lidt underligt.
Ganske frastødende, faktisk.
Jeg vil sige...
Giv hende lidt snor.
Man ved ikke, hvad folk står i...
Måske har hun det svært på arbejdet.
Jeg ville bare sige det til dig på grund af det, du sagde.
"Ærlighed er den bedste politik."
Jeg tror, du havde ret.
Tak, skat. Det er stort af dig.
Ja.
Er der andet, du vil fortælle mig?
Nej...
Jeg kan komme på om noget.
Prøv igen.
Skat.
Der er ingenting.
Kun...
Kun at jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Det tog en evighed. -Det er okay.
Lad os smutte. Vi kan måske stadig nå...
Har I set ham den blå på torvet?
Pis. Det er til mig.
-Glædelig uploaddag. -Hvad?
Undskyld, det er gået så dårligt.
Det har været en god dag. Vi har været sammen.
Og jeg ved, du er et godt sted, og det er en lettelse.
Det gør mig glad.
Og jeg har fået min egen Blue Man.
-Blue Dude. -Hvad?
Han har ingen tilknytning til Blue Man Group.
Ja. Kan du lide ham?
Ja da. Må jeg beholde ham?
Så er han dit ansvar,
for jeg gider ikke gå tur med ham
eller male hans ansigt.
Jeg vil ikke have ham alligevel.
Det må være det nye vidne.
Hvad i alverden?
Kender du ham?
-Ja. -Det er den førende downloadspecialist.
Det var ham, der gav Nathan pillerne.
Hvad laver han her?
Mod bestikkelse saboterede han den første download.
Firmaerne smadrede konkurrenterne.
Ja, hvorfor betale for århundreder i Lakeview,
hvis man kan blive downloadet i en ny krop og starte forfra?
Ja.
Kapoor har oplysninger om planer
fra Freeyond til ting, vi ikke kender til endnu.
Min boblete er kommet.
Flyt dig.
Flyt dig nu!
Hvis han saboterede den første download, var pillerne...
Ikke nødvendige for dig.
Så du havde bare næseblod.
-Jeg klarer den. -Du klarer den...
Jeg klarer den.
Nej!
Forbistrede snackbot.
Tekster af: Flemming Dørken
Kreativ supervisor: Lotte Udsen