Medyo... kalat-kalat ba?
Oo, bubuuin ko pa ito.
Pero masyado itong marami para i-code ko nang mag-isa.
Kapag na-upload na ako, marami na akong oras.
Gano'n na nga.
At saka, nasobrahan yata ako ng pag-upo sa recliner,
pero ito ang magiging command center ko, kaya dapat perpekto ito.
Umiinit ito, lumalamig, nagmamasahe,
at napapahiga. Malinaw naman.
Naglalabas din ba ito ng lotion at mga tissue?
Bakit naman...
Nakakatawa ka.
Hindi ko gagawin 'yon dito, ha?
Di masyado. Gagawin ko...
Normal na dalas lang, ha? Hindi 'yong sobra-sobra.
Halika rito.
Pansamantala lang ito, ha?
Mananalo kayo sa kaso n'yo.
Balang araw, libre na ang Upload para sa lahat.
Alam ko.
Sana lang, mas marami pa tayong oras.
Oo nga, e.
Ano'ng dinagdag mo?
Ilan pang mga battery at solar panel.
Sa pinakamalalang kaso, iiwanan tayo sa kanyon sa Arizona,
tatagal tayo nang 200 taon. Walang maintenance.
Ang bait naman.
Pero mawawala ko na 'yan bago pa man ang oras na mag-a-upload na ako.
Oo, nasa drawer lang ako ng kalat katabi ng mga baterya.
Heto na.
Gagawin na ba natin?
Siguro.
Isang buwan na bukas.
Makatwiran nga.
Ano'ng gusto mong gawin sa huling 20 minutong nandiyan ka sa katawan mo?
Teka muna, wala nang yakapan?
Gusto ko lang masigurong perpekto ang avatar mo, alam mo 'yon?
May mga nakaligtaan ako noon.
Tulad ng?
Tulad ng...
maliit na kurba sa leeg mo.
Ito?
At ang amoy mo.
Manyak ka.
Mabuti na rin at makakabalik na ako sa 10% taba sa katawan.
Naku, hindi.
Gusto na kita sa ganitong anyo.
Mas malaki ang mamahalin.
'Wag na 'wag mong susubukan. Kuha mo?
Nora, seryoso ako.
Sampu o mas mababa pa.
Kung iantala natin ang pag-upload?
Nathan.
Maayos ang pakiramdam ko. Ano ba naman ang isa pang araw?
Kung may mangyari sa 'yo bukas, hindi ko mapapatawad ang sarili ko.
Walang mangyayari sa 'kin.
-Sige. -Ayos!
Sige.
Bakit hindi ka mabibigyan ng totoong araw ng pamamaalam tulad ng iba?
Oo nga, hindi ako nagkaroon no'n dati.
Ang saya.
Sige, gagawin natin lahat ng paborito mong gawain.
Kahahatinggabi lang.
Maligayang Araw ng Pag-upload.
Matagal kayong nagsama ni Norma
sa Memory Parlor noong isang araw.
Nahirapan ka sigurong manatiling tapat sa 'kin.
Alam mo na, kayong dalawa lang sa maliit na lugar na 'yon.
At napakaganda niya.
-Brownie. -Bakit?
Pangako, hindi ako magagalit.
Kailangan ko lang malaman ang totoo.
May nangyari ba sa inyo?
Ingrid, pangako. Walang nangyari.
Sige.
-Sige. -Sige.
Sige.
Muntik kaming maghalikan ng taong Nathan.
Panatag na ako ngayon.
Katapatan ang pinakamagandang kaugalian.
Kung nagiging tapat tayo sa isa't isa,
nangyari din 'yan sa 'min ni Nora.
Muntik kaming maghalikan, pero nagpasya akong ikaw ang gusto kong makasama.
Buti maayos natin itong napag-uusapan.
Hayop ka.
Ano?
-Diyos ko. -Kaaamin mo lang din no'n!
Iba 'yon! Ikaw rin siya!
Walang nangyari!
Pero muntik na! Sabi mo, "muntik na!"
-Muntik lang. At pinili kita! -Pero…
-Alam mo? -Ano?
Tama ka.
Wala na akong sasabihin tungkol do'n.
Ayos lang sa 'kin.
Sinasabi mong ayos lang sa 'yo pero hindi ka kumukurap.
-Ayos lang talaga ako. -Parang hindi naman.
Naku po.
Anghel!
Huminahon ka.
May avatar ka pa ba ni Norma na ginamit mo sa dinner party namin?
Oo... Meron pa. Bakit?
Sige. Ihanda mo para sa 'kin.
Papasok ako.
At 'pag magkasama kami, napakaganda.
Malambing siya, sagot niya lahat,
at... naiintindihan niya ako.
Pero sa kabilang banda, mahilig siya sa kahina-hinalang mga bagay.
At 'pag sinabi kong kahina-hinala, kahina-hinala talaga. Kahina. Hinala.
Mukhang kahina-hinala nga.
E, kung ipakilala mo si Karina? Magaling akong kumilatis.
-Di ba, naloko ka ng terorista? -Isang beses lang!
Koronel siya sa Revolutionary Guard,
at maganda siya.
Lalaki pala.
Lumalabas na di kasingganda tulad sa litrato,
pero hindi na siguro mahalaga 'yon.
May puwang siya sa puso ko.
Ewan ko ba. Ayaw kong makilala niya ang iba ko pang kaibigan.
Kakaiba, e.
'Yan ang unang pagkakataong kinilala mong magkaibigan tayo.
May pag-usad.
Uy, Ivan.
Nakakaistorbo ba ako?
Hindi, warm-up pa lang naman.
Mag-uumpisa lang ang palabas kapag nakapag-unat na ang lahat.
Kadiri. Uy, gusto lang kitang pasalamatan, ha?
Mahusay ang ginawa mo sa drive ni Choak.
Umalis ka na. Lintik, hinaan mo lang.
'Pag may nakaalam na kinuha ko si Choak, lagot ako.
Oo na, sige, pasensya na.
-Hindi na kita iistorbohin sa... -Panonood ng ibon.
Uy, ikaw ba...
Uy, pare?
Uy.
May narinig ka ba ro'n?
"'Pag may nakaalam na kinuha ko si Choak, lagot ako."
Kailangan mong burahin 'yan, ngayon na, pakiusap.
Hindi puwede. Lumalabag 'yon sa programa ko. Patawad.
Kung ilihim na lang natin?
'Wag mong ipagsasabi, ha?
Ba't ko gagawin 'yon?
Dahil!
Dahil... sa pinakamahalagang programa ng tao sa lahat.
Ang Golden Rule.
"Gawin mo sa iba ang gusto mong gawin nila sa 'yo."
Kung may sikreto ka, ayaw mong ipagkalat ko, tama?
Maganda pong piraso ng code 'yan.
Itatago ko ang sikreto mo.
Salamat.
Pero parang biglang gusto kong ipagkalat.
-Bakit kaya gano'n? -Basta, 'wag!
-Naiintindihan ko. -Sige.
Lalo akong nangangating ipagkalat 'yon.
Kakaiba naman.
"Item 1066, Blue Man Group?"
Alam mo? Parang mas astig ang NSYNC, pero sino ba ang may $10,000?
Sige, bale, mga payaso sila? Pasensya na. Mga mime. Excuse me.
Mukhang nakakatuwa. Puwedeng makakuha ng dalawa?
Sige, kung gano'n...
E, 'yong Blue Dude Solo? "Hindi nabibilang sa Blue Man Group."
Sige.
Gaano katagal ang wirdong sayaw, at pupunta ba siya sa parke?
I-book mo siya.
Uy.
May bonggang araw na nakaplano!
Almusal sa kama, siyempre, hindi printed,
at magsuot ka ng para sa pamamangka.
Aarkila tayo ng bangka, at itotodo natin ang pagsakay ro'n.
Naiwan ko ang pantalon ko sa pamamangka sa LA.
Ano ang patakaran dito para sa hindi pagsuot ng pang-ibaba?
Teka, sandali.
Uy, alam kong araw ng pahinga mo, pero kailangan kita rito, agad-agad.
Bakit? Ano'ng mayro'n?
Mga nag-aalangang kliyente.
Kailangan kita para damayan sila at bigyan ng suporta.
Medyo marami kasi akong gagawin ngayon.
-Di ako makikiusap kung di mahalaga. -Ayos lang.
Sige na, pupunta na ako.
Pero 'di kami puwedeng magtagal, ha? May bonggang araw na nakaplano.
Na walang pantalon!
-Handa na? -Oo.
Ano'ng hitsura ko?
Maganda.
Ordinaryo.
Napakaordinaryo.
Uy, pogi.
Ayos ang lakad mo, a?
Mukha kang si Mildred na naghahanap ng bagong tennis coach.
Hindi maayos ang pagtulog ko kagabi.
Ano'ng pinagkakaabalahan mo ngayon?
Tatambay lang sa lounge.
Sige...
Bakit hindi tayo magsama?
Libreng access sa lahat.
Hindi nga natin kailangang maghalikan.
Hindi. Napag-usapan na natin ito. Kuha mo?
Alam kong may pananabik sa 'tin, pero...
Mahal ko si Ingrid.
Magkaibigan lang kayo ng Nathan na ito.
Ang cute. Mahal ka niya.
Ang narinig ko lang, may pananabik sa kanilang dalawa.
Oras na para patayin 'yon.
Araw ng Pag-upload ko.
E, ano'ng ginagawa mo rito?
May bonggang araw kaming nakaplano.
Pupunta kami sa... Sa Golden Gate Park mamaya. Kaya...
Halika nga sandali?
May nangyayari kasi...
Mukhang may problema.
-Ano'ng nangyayari? -Masamang balita.
Di pwede lahat ng ebidensya natin kay Choak.
Ano? Bakit?
Intelektuwal na pag-aari ng mga kompanya ng Upload ang mga Upload,
kaya ninakaw na ari-arian ang impormasyong nakuha natin kay Choak.
Bunga mula sa nakalalasong puno.
Sige. Paano kung tumestigo ako?
Parehong problema.
Binitawan mo ang karapatan mo sa scan ng utak mo doon sa ospital.
Kaya kahit nag-download ka, pag-aari ng Horizen ang nasa utak mo.
Pag-aari ni Ingrid ang katawang ito, sa Horizen ang mga nasa isip ko,
pero ang puso ko, ikaw ang nagmamay-ari.
Ayos. Panatilihin mo lang ang enerhiyang 'yan
-kasi pagkatapos sa parke, puwedeng... -Ayos...
Uy, puwede ba siyang mahiram pa nang ilang sandali?
Sagot namin ang tanghalian.
Hindi, nakapaglaan na ako ng mahigit...
Ayos lang.
Hanggang 4:00 ang mga bangka.
-Talaga? -Oo.
Sabagay, kakain din naman tayo.
Sige. Babalik ako.
-Galingan mo. -Sige.
May ilang bagay na lang na kailangan nating pag-usapan...
Ang order n'yo po.
Isang marshmallow sandwich, white bread.
Mga Amerikano talaga. Di kaya ang maaanghang.
Bahala na, huling araw ko naman. Isang Godmother.
Kumpleto ang sangkap. Mas pinaanghang.
Babalik ako agad dala ang order mo.
G. Choak?
G. Choak.
Susuriin lang namin ang kalusugan mo.
Nasaan na ba ang matandang 'yon?
Kumusta ang panahon sa New York?
Kasi umuulan sa pinanggalingan ko.
At saan naman 'yon?
Sa Toronto.
Pupunta siguro ako sa art museum ngayon. Napakalamig dito.
Kayo siguro ang mga Prefera ni Choak,
kasi masyado kayong kaakit-akit para maging empleyado.
Hindi ko nagustuhan 'yon.
Luke Crossley, beterano, malayang mag-isip,
at higit sa lahat, ang pinakapinagkakatiwalaan ni Aleesha.
At ikaw siguro si Karina. Marami akong narinig tungkol sa 'yo.
Hindi totoo 'yan.
Nakakatuwa namang makilala ang isa sa mga kaibigan ni Al.
Al.
Ayos. Gagamitin ko 'yan.
Uy, Al, 'di ba, sinabi mong
dapat uminom tayong tatlo mamaya at kilalanin ang isa't isa?
Hindi.
Magiging masaya 'yan.
Ibabakante ko ang schedule ko.
Papatayin kita.
Patay na ako, Al.
Grabe, ang sarap umupo, kahit nasa VR, alam mo 'yon?
Nasa standing desk ako ngayon
dahil bumalik ang malubhang almoranas ko.
-Ano? -Oo.
Sinubukan kong lagyan ng pampamanhid
pero naubos 'yong buong tube,
at hindi guminhawa.
Naku po.
Oo, palagi akong nagkakaro'n nito.
Uy, may naisip akong magandang palayaw para sa 'yo.
Sylvester Cuh-lone.
Maganda, 'di ba?
Kasi kopya ka lang at hindi totoong tao.
Kaya...
Kaya pala.
Babe, hindi mo ba nagustuhan?
Hindi, "babe".
Alam mo, kakaiba ang kinikilos mo ngayon, Norma.
Hindi, a. Ganito lang talaga ako.
Mahal mo si Ingrid.
At ngayon, hindi ko na kailangang magpanggap.
Ilalabas ko muna itong mabaho kong mga paa...
Minsan, 'di ba, Sylvester?
Tama ka, Norma.
Dapat magpakatotoo tayo.
Pinipilit ako ni Ingrid na laging isuot ang sapatos at medyas ko.
Ayaw na ayaw niya sa mga paa ko.
Mukha raw akong hobbit.
Hindi ko maintindihan.
Nandito ka pala.
Bakit hindi ka nakauniporme?
Sabi ko, 'pag naka-remote ka,
dapat mag-sign in kundi, 'di mabibigay ang mga ticket.
Ikaw yata ang kinakausap niya.
-Ako? -Oo.
Pasensya na.
Gagawin ko 'yan sa susunod.
Halika na. May trabaho pa tayo.
Hoy?
Oo. Papunta na.
Hindi man lamang makiusap.
Galingan mo.
Pasensya na. Sige, punta na tayo sa lawa para sa masayang pamamasyal.
Tara na!
Ano'ng bago sa taas?
Bali-balitang may bago tayong star witness.
Talaga? Sino?
Hindi ko alam, sobrang kumpidensyal no'n.
Pero pupunta siya mamaya para magbigay ng sinumpaang salaysay
na todo guwardiyado.
Tapos, dadalhin siya sa pinakatatagong lugar hanggang sa paglilitis.
Grabe. Napakahalaga siguro niya.
Baka may tumiwalag at pumanig mula sa Upload Council?
Oo...
May isa pang nakakalokang nangyari kanina.
Ano?
Iniisip ni Holden, puwede akong permanenteng kunin ng firm.
Pagkalipas ng isang taon, sasagutin nila ang pag-aaral ko ng abogasya sa gabi.
Ano? Napakaganda niyan!
Oo nga, e.
Ewan ko ba. Parang hindi tamang
gumawa ako ng plano habang ikaw,
naghihintay sa 'kin sa digital na pagsasalsalan mo.
Hindi 'yon ang itatawag natin do'n.
-Nakukunsensya ako. -'Wag.
'Wag. Kuha mo?
Ayaw kong makunsensya ka,
at ayaw kong maging dahilan ng hindi mo pag-usad.
Sagutin mo na.
Uy, Holden.
Uy, gusto kang makita ng mga partner.
Puwede kang bumalik?
Oo, puwede! Aakyat na kami diyan.
Kinabukasan mo ito, ha? Ang mga partner.
Halika na.
Bagong plano. Pumunta ka sa plaza sa 410 Market Street. Ipadala.
Di ako ang makikipagkita sa kanila! Tara!
Oo. Heto na.
Halika na.
Ito ang executive club level.
Oo, naisip kong masisiyahan ka rito.
Alam mo, masaya talaga akong makilala ka, Luke.
Nakakatuwang dati kayong Anghel at kliyente ni Aleesha, at magkaibigan na.
Espesyal ang namamagitan sa 'min.
Gano'n din ba kayo?
Ang... ganda nito.
At ang ganda ng binago sa bar.
Oo.
Isang bote ng HH Bespoke, Bb. Silva?
Teka, ano'ng pinakamurang bote ng vodka?
Calabasas Class ni Scott Disick,
mula sa French fry na mamantika sa bibig.
'Wag mong inumin 'yon.
Sagot ng Horizen. Mag-order ka ng gusto mo.
Di ko kailangan ng kawanggawa mo, salamat. Isa niyan.
Ayos na kami, pare. Salamat.
Manood kayong mabuti.
Isa, dalawa, tatlo.
Ahoy, ahoy.
Voila!
Ito ang masarap dito.
Luke, hindi ito ang tamang oras o lugar para magpakitang-gilas ka ng mga hack mo.
Ang galing no'n.
-Talaga? -Talaga?
Akala ng mga engineer, perpekto sila
at heto ka, sinasamantala ang mga pagkakamali ng mga nerd na 'yon.
Gusto ko ito.
Kung nagustuhan mo 'yon, marami pa siyang nakahanda.
Nasa dugo niya ang mang-hack ng mga bagay-bagay.
Tama, Luke?
Sigarilyo, alak, caviar, anumang kailangan mo.
May hack ako para makuha lahat ng leather na sinturong gusto ko.
Isa lang ang kailangan, pero okay na meron no'n.
At paano mo nahahanap ang mga bug na 'yan?
Hindi madali. Daan-daang oras ang inaabot.
Gawin mo ang di inaasahan. At dapat tama ang pagkakasunod-sunod.
Titilaok ba akong parang manok bago o pagkatapos uminom mula sa gripo?
Astig.
Ano'ng pinakapaborito mong hack?
Ang libreng premium Lakeview.
Puwede kong palakihin anumang parte ng katawan ko pero pandaraya 'yon.
At hindi ko na kailangan.
Ang galing.
Gaano katagal pa ba ito?
Mga tanga!
Nakuha ko na.
Kalokohan. Para sa halagang binabayad namin, nakakagalit ito.
Ikaw, ayusin mo ito.
Ako? Gusto...
Gusto mong palitan ko siya
at pumindot-pindot?
Oo, binabayaran ka namin para dito.
Magaling. Nagkapira-piraso na ako.
Ano'ng ginawa mo?
Hindi ko alam.
Wala kang silbi magtrabaho, di ako makapaniwala.
-Uy. -Uy.
Di mo pinagkalat ang sikreto natin?
Siyempre hindi, ano?
Hindi. Hindi ko gagawin 'yon. Maliban sa ibang bersyon ko.
Mabubuti naman sila. Mapagkakatiwalaan mo sila.
Diyos ko!
Ang punto ng pagkakaroon ng sikreto, hindi mo ipagsasabi!
Kahit sa sarili mo!
Kahit sa sarili? Paano naman... Paano 'yon?
Sige, mamaya na lang ulit, pare.
Sikreto? Anong sikreto?
Puta!
Para sa function na 'yan, kailangan ang master passcode ni Choak.
-1-2-3-4. -Hindi.
-5-6-7-8. -Hindi.
"Password," pero "at" sign 'yong A?
Na-lock out ka.
Sinubukan ko lang.
Malapit na sa dulo ng listahan.
Ewan ko kung bakit napakaraming hinihingi.
Dapat naghiwalay tayo.
Hindi patas sa makakasama niya. Pabigat lang siya.
Kaya ayaw ko ng femoid sa grupo ko, e.
Di ginagamit ng mga babae ang utak nila, kaya lumiliit.
Una sa lahat, nandito ako.
Kausapin n'yo ako.
At pangalawa, 2030s na, di ba kayo nahihiyang sexist pa rin kayo?
Hindi sexist kung totoo naman.
May itatanong lang ako.
Nagsasama pa ba ang mga magulang mo?
Oo.
E, ikaw?
Hiwalay na, pero nasa matitinong relasyon na rin sila.
-Si Mama... -Wala akong pakialam.
'Pag narinig kita ulit na nagsasalita nang gano'n...
titirahin ko ang tatay mo.
O ang nanay mo. Kung sinumang mas naliligayahan.
Aakitin ko sila. Sisiguraduhin ko
na mapapaibig sila sa 'kin.
Sisiguruhin kong iwan nila ang kapareha nila.
Tapos, hihiwalayan ko sila at maiiwan kayo para ayusin ang buhay nila.
Bago mo sabihing "'Di niya kaya 'yon", tingnan mo akong mabuti.
Kaya ko. Puwede kong gawin. At gagawin ko.
Kaya siguruhin n'yong huli na itong panlalait n'yo sa babae,
kundi, sisimulan ko na silang akitin.
Naiintindihan n'yo ba ako, mga kupal?
-Oo. -'Di na mauulit.
-Pasensya na. -Mabuti!
Mag-ayos na tayo ng mga bug.
Ano na?
Ano'ng mayro'n?
Gusto mong marinig ang opinyon ko?
Kasi kaninang umaga, parang hindi naman...
-Luke. -Astig siya. Okay?
Hindi ako makapaniwalang sasabihin ko ito. Astig siya, walang duda.
Tama ka. Naiintindihan niya nga.
Para siyang... tayo.
Paano ba tayo?
Mga pirata.
Mga nakaligtas.
Minsan, kailangang lumabag sa patakaran para makuha ang mga kailangan
pero hindi ibig sabihing masama tayo.
Oo, pero 'yong mga kahina-hinalang bagay...
Nakakaduda talaga, pero tinanong mo siya tungkol do'n?
Baka may magandang rason.
Baka nga.
Ang payo ko, tiyaga lang at tingnan mo'ng mangyayari.
At kapag nagawa ka na niyang milyonarya,
'wag kalimutan ang kaibigan mong si Luke.
Salamat, Luke.
Seryoso.
Akala ko, ayaw mo ng yakap.
Ayos lang. Naka-goggles ako. Wala akong nararamdaman.
NA-DISABLE ANG PREMIUM NA LAKEVIEW MO!
Al!
Al, binabawi ko na!
Walang kuwenta ang girlfriend mo!
Ang glitch sa upgrade ng premium na tanawin ang huling ticket kay Karina.
Magkita-kita tayo sa opisina.
At saka, magaling ang ginawa mo ngayon, Nora.
Oo, ang galing mo.
Maraming salamat.
Uy.
Ang galing talaga ng ginawa mo.
Ewan ko kung gusto mo akong makasama minsan, pero...
Hindi.
Ayaw ko, kahit para kay Nora.
Tumawag ka?
May pagala-galang Prefera
na nagsasabing may sikreto ang mga AI Guy.
No'ng tinanong ko kung ano 'yon, sabi nila, itanong sa 'yo.
Kakaiba, a. Kakaiba 'yan.
Ang unang reaksyon ko no'ng unang narinig 'yan...
-kakaiba 'yan. -Tama.
Alam mo, baka maging mas kumportable ka
kung ibubulong mo 'yong sikreto sa 'kin?
-Sabi mo, 'wag... -Sinabi ko 'yon? Oo, pero...
'Wag kang mahiya. Sabihin mo na kung ano'ng mayro'n.
Oo.
-Ayos. Mas magaan na ba sa pakiramdam? -Oo.
-Ako na ang bahala rito. -Sige.
Ano raw?
Ang sikreto raw nila,
may crush sila sa guro nila.
Oo nga, e.
Gusto ka raw nilang i-100101.
Hindi ko nga alam kung ano 'yon, pero parang ang sexy.
Sige na.
Pero, masisisi mo ba sila?
'Di ba?
-Nakauwi na ako. -Uy, babe.
-Hello. -May ginawa kang masaya ngayon?
Wala. Ano lang...
nakakabagot na gawain sa totoong buhay.
Ako...
Nakita ko si Nora kanina.
Ang saya.
Kumusta naman siya?
Ewan ko ba. Kakaiba ang kinilos niya.
Nakakawalang gana nga.
Bale, ang masasabi ko lang...
pagbigyan mo lang siya.
Hindi mo alam ang pinagdadaanan ng mga tao, at...
baka nahihirapan siya sa trabaho.
Gusto ko lang sabihing dahil sa sinabi mo kanina,
"Katapatan ang pinakamagandang ugali."
Tama ka nga, babe.
Salamat, babe. Ang bait mo naman.
Oo nga.
May gusto ka pa bang sabihin sa 'kin?
Wala. Wala naman. Ngayon...
wala akong naiisip.
Mag-isip ka pa.
Babe.
Wala naman.
Ano lang...
Mahal kita.
Mahal din kita.
-Diyos ko, napakatagal no'n. Sige na. -Ayos lang.
Umalis na tayo rito. Baka umabot pa tayo sa...
Uy, nakikita n'yo ba ito? May asul na lalaki sa plaza.
Naku, ako ang may pakana niyan.
-Maligayang Araw ng Pag-upload. -Ano?
Pasensya na at pumalpak.
Hindi, ayos naman ngayon, okay? Nakasama kita at...
At alam ko nang nasa mabuting kamay ka, nakakapanatag 'yon.
Masaya ako ro'n.
At saka, may sarili akong Blue Man.
-Hindi, Blue Dude. -Ano?
Hindi siya kabilang sa Blue Man Group.
Oo. Nagustuhan mo ba?
Oo. Nagustuhan ko. Puwede siyang iuwi?
Sige, pero pananagutan mo siya
dahil hindi ko siya ilalakad
o pipintahan ang mukha niya.
-Di bale na, ayaw ko na lang. -Sige.
Siya na siguro ang bagong saksi.
Ano talaga ito?
Ano? Kilala n'yo siya?
-Oo. -Ang nangungunang download specialist.
Siya ang nagbigay ng pekeng gamot kay Nathan.
Bakit siya nandito?
Sinuhulan siya para isabotahe ang unang download.
Kailangan nilang manalo sa kumpetisyon.
Oo. Bakit pa magbabayad nang matagal para sa Lakeview
kung puwede kang mag-download sa batang katawan at magsimula ulit?
-Tama. -Tama.
May impormasyon si Kapoor ng plano nila,
mula sa Freeyond hanggang sa mga bagay na 'di pa natin alam.
Ayos, nandito na ang milk tea ko.
Tumabi ka.
Tumabi ka, ngayon na!
Kung sinabotahe niya ang unang download, peke 'yong mga gamot kasi…
Kasi hindi mo naman kailangan.
Normal na pagdurugo lang ng ilong ang mga 'yon.
-Magiging okay ako. -Magiging okay ka...
Magiging okay ako.
Hindi!
Lintik na snackbot.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nadine Aguazon
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce