यह थोड़ा... सादा है न?
हाँ, मैं इसे बनाना जारी रखूँगा।
पर अकेले ही यह सब कोड करना मेरे लिए मुश्किल है।
एक बार मैं अपलोड हो गया, तो मेरे पास समय ही समय होगा।
हाँ, शायद।
और शायद मैंने सोफ़े पर बहुत ज़्यादा समय बिता दिया,
पर यह मेरा कमांड सेंटर होगा, तो इसे बिल्कुल सही होना था।
यह गर्मी और ठंडक देता है, मालिश करता है
और पीछे भी हो जाता है। ज़ाहिर बात है।
यह लोशन और टिश्यू भी देता है?
ऐसा क्यों...
अच्छा मज़ाक है।
मैं यहाँ पर वैसा नहीं करूँगा, समझीं?
बहुत ज़्यादा। मैं...
मैं थोड़ा-बहुत करूँगा, समझीं? बहुत ज़्यादा नहीं।
यहाँ आओ।
यह बस कुछ देर के लिए है, समझीं?
तुम मुकदमा जीत जाओगी।
एक दिन सब मुफ़्त में अपलोड हो पाएँगे।
जानती हूँ।
काश हमारे पास और समय होता।
मैं भी चाहता हूँ।
और क्या जोड़ा है?
कुछ बैटरी और सोलर पैनल।
अगर हमारे दोस्त ने हमें एरिज़ोना की किसी घाटी में छोड़ा
तो 200 साल बच पाएँगे। बिना रखरखाव के।
बहुत प्यारी बात है।
लेकिन मेरे अपलोड होने के समय से बहुत पहले ही मैं उसे खो दूँगी।
हाँ, मैं बैटरी के बगल वाले कचरे की दराज़ में होऊँगा।
अच्छा।
हमें यह करना चाहिए?
शायद करना चाहिए।
कल एक महीना हो जाएगा।
बात समझ में आती है।
तुम शरीर में अपने आख़िरी 20 मिनट कैसे बिताना चाहोगे?
सुनो, गले नहीं लगोगी?
मैं चाहती हूँ कि तुम्हारा रूप बिल्कुल सही बने, समझे?
पिछली बार कुछ चीज़ें छूट गई थीं।
जैसे कि क्या?
जैसे...
तुम्हारी गर्दन का वह छोटा सा घुमाव।
तुम्हारी गर्दन का घुमाव।
और तुम्हारी महक।
ठरकी कहीं की।
कम से कम दोबारा दस प्रतिशत चर्बी तो रहेगी।
नहीं।
तुम्हारा यही रूप पसंद है।
ज़्यादा प्यार मिलेगा।
वैसा सोचना भी मत। समझीं?
नोरा, मैं बिल्कुल सच कह रहा हूँ।
दस या उससे कम।
अगर मेरे अपलोड को टाल दें?
नेथन।
मुझे बढ़िया लग रहा है, समझीं? एक और दिन से क्या होगा?
अगर कल तुम्हें कुछ हो गया, तो ख़ुद को कभी माफ़ नहीं करूँगी।
मुझे कुछ भी नहीं होगा।
-ज़रूर। -हाँ!
ठीक है।
मतलब, क्यों न तुम्हें भी बाकी सबकी तरह एक शानदार विदाई दी जाए?
हाँ, पहले बार वाली शानदार नहीं थी।
मज़ेदार है।
अच्छा, तुम्हारी सभी पसंदीदा चीज़ें करेंगे।
अभी आधी रात ही तो हुई है।
हैपी अपलोड डे।
उस दिन तुमने और नोर्मा ने मेमोरी पार्लर में
काफ़ी वक्त साथ बिताया था।
वफ़ादार बने रहना काफ़ी मुश्किल रहा होगा।
उस छोटी सी जगह में बस तुम दोनों ही थे।
और वह बहुत हसीन है।
-ब्राउनी। -हाँ?
वादा करती हूँ मैं नाराज़ नहीं होऊँगी।
मुझे बस सच जानना है।
कुछ हुआ था क्या?
इंग्रिड, सच कह रहा हूँ। कुछ नहीं हुआ था।
अच्छा।
-ठीक है। -अच्छा।
अच्छा।
असली नेथन और मैं चूमने वाले थे।
यह बताकर मेरे दिल का बोझ उतर गया।
सच बोलना सही रहता है।
अगर हम सब सच कह ही रहे हैं,
तो नोरा और मेरे बीच भी वैसा ही हुआ था।
हम चूमने ही वाले थे, पर मैंने तुम्हारे साथ रहने का फ़ैसला किया।
मुझे ख़ुशी है कि हम समझदार हैं।
कमीने कहीं के।
क्या?
-हे भगवान। -तुमने भी यही कबूला!
वह बात अलग है! वह तुम ही हो!
कुछ नहीं हुआ था!
पर होने ही वाला था! तुमने "लगभग" कहा!
-लगभग। मैंने तुम्हें चुना! -पर...
-एक बात बताऊँ? -क्या?
तुम सही हो।
इस बारे में और कुछ नहीं कहूँगी।
मैं ठीक हूँ।
कह तो रही हो कि तुम ठीक हो पर पलक नहीं झपक रही हो।
-मैं बिल्कुल ठीक हूँ। -बिल्कुल ठीक नहीं लग रही हो।
धत् तेरे की।
एंजल!
शांत हो जाओ।
डिनर पार्टी में नोर्मा का इस्तेमाल किया गया रूप अब भी है?
हाँ... है। क्यों?
अच्छा। उसे मेरे लिए तैयार करो।
उसे इस्तेमाल करूँगी।
अपलोड
और जब साथ होते हैं तो बढ़िया होता है।
वह प्यारी है, हर चीज़ के पैसे देती है
और... वह मुझे समझती है।
पर दूसरी तरफ़, वह कुछ गलत काम कर रही है।
और गलत काम से मेरा मतलब, बुरे काम। बुरे। काम।
बहुत बुरा लग रहा है।
क्यों न मैं करीना से मिलूँ? मुझे लोगों की पहचान है।
-तुमने एक आतंकवादी से धोखा खाया था न? -एक ही बार!
वह रेवोल्यूशनरी गार्ड में कर्नल थी
और वह ख़ूबसूरत थी।
मतलब, ख़ूबसूरत था।
पता चला, असल में तस्वीर जितना हसीन नहीं था
पर शायद उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
वह दिल में हमेशा रहेगा।
पता नहीं। उसे अपने और दोस्तों से नहीं मिलाना चाहती।
अजीब हालात हो गए हैं।
तुमने पहली बार कबूला है कि हम दोस्त हैं।
हमने तरक्की की है।
सुनो, आइवन।
दख़ल दे रहा हूँ?
नहीं, अभी तो शुरुआत ही है।
हर किसी के लचीले होने के बाद ही असली शुरुआत होगी।
छी। बस तुम्हारा शुक्रिया अदा करना चाहता था, समझे?
चोक की ड्राइव देकर कमाल कर दिया।
चले जाओ, यार। उफ़, धीमे बोलो।
अगर पता चला चोक को मैंने चुराया, तो मैं गया।
अच्छा, ठीक है, माफ़ करना।
-तुम आराम से... -पंछी देखूँगा।
ए, क्या तुम...
ए, दोस्त?
हैलो।
तुमने कुछ सुना?
"अगर पता चला चोक को मैंने चुराया, तो गया।"
अच्छा। तुम उसे अभी मिटा दो, प्लीज़।
नहीं मिटा सकता। प्रोग्रामिंग के ख़िलाफ़ है। माफ़ करना।
क्यों न इसे राज़ रखें?
किसी को मत बताना, समझे?
ऐसा क्यों करूँगा?
क्योंकि!
क्योंकि... सब मानवीय प्रोग्रामिंग में से सबसे अहम यही है।
सबसे ख़ास नियम।
"दूसरों से वही बर्ताव करो, जैसा ख़ुद के लिए चाहोगे।"
तुम नहीं चाहते कि मैं तुम्हारा कोई राज़ बताऊँ, है न?
यह बहुत शानदार सिद्धांत है, सर।
आपका राज़ नहीं खोलूँगा।
शुक्रिया।
पर अचानक किसी को बताने का मेरा मन कर रहा है।
-ऐसा क्यों हो रहा है? -मत बताना!
-समझ गया। -ठीक है।
पर उससे बताने का और मन करने लगा है।
बहुत अजीब बात है।
"आइटम 1066, ब्लू मैन ग्रुप?"
पता है? यह भी लगता है कि एनसिंक ज़्यादा मस्त होता, पर 10,000 डॉलर किसके पास हैं?
अच्छा, तो वे जोकर हैं? माफ़ करना। माइम। गलती हो गई।
बहुत मज़ाकिया लगता है। मुझे दो मिलेंगे?
अच्छा, तो...
ब्लू डूड सोलो कैसे रहेंगे? "ब्लू मैन ग्रुप से संबंधित नहीं है।"
अच्छा।
अजीब नाच कितनी देर चलेगा और वह हमें पार्क में मिलेगा?
उसे पक्का कर लो।
ए।
आज बड़ा करने का सोचा है!
बिस्तर में बिना प्रिंट किया नाश्ता करने के बाद
तुम नाविकों वाली पतलून पहनोगे।
हम चप्पू वाली नाव किराए पर लेकर ख़ूब मस्ती करेंगे।
नाविकों वाली पतलून तो एलए में छोड़ आया हूँ।
इस जगह में बिना पतलून वाले मर्दों पर क्या नीति है?
अच्छा, ज़रा रुको।
हैलो, पता है आज तुम्हारी छुट्टी है, पर जल्दी से यहाँ आ जाओ।
क्यों? क्या हुआ?
कुछ ग्राहक डरे हुए हैं।
मैं चाहती हूँ तुम उनसे अपनी सहानुभूति जताओ।
आज मुझे बहुत ज़्यादा काम है।
-ज़रूरी न होता, तो न कहती। -कोई बात नहीं।
अच्छा, पहुँच रही हूँ।
पर ज़्यादा देर नहीं रुक सकती, ठीक है? आज बहुत मज़ा करना है।
बिना पतलून के!
-तैयार हो? -हाँ।
कैसी लग रही हूँ?
कमाल की।
आम लग रही हो।
कमाल की आम लग रही हो।
हैलो, छबीले।
कमाल की चाल है?
जैसे मिल्ड्रेड नए टेनिस कोच को पटा रही हो।
कल रात सोते हुए कमर में मोच आ गई।
तो तुम अभी क्या कर रहे हो?
लाउन्ज में बैठने जा रहा हूँ।
अच्छा...
क्यों न हम कुछ समय साथ में बिताएँ?
जो मर्जी हो वो करना।
हम किस तक नहीं करेंगे।
नहीं। हमने इस बारे में बात की थी। समझीं?
पता है हमारे बीच एक लगाव है, पर...
इंग्रिड से प्यार है।
इस नेथन से तुम्हारी बस दोस्ती है।
बहुत प्यारा है। उसे तुमसे प्यार है।
मैंने सिर्फ़ इतना सुना कि उनके बीच एक लगाव है।
उसे मिटाने का समय आ गया है।
आज मुझे अपलोड होना है।
तो यहाँ क्या कर रहे हो?
आज बहुत मस्ती करने का सोचा है।
हम बाद में गोल्डन गेट पार्क जा रहे हैं। तो...
ज़रा यहाँ अंदर आओगी?
कुछ दिक्कत सी आ गई है...
लगता है अचानक कुछ आ गया।
-क्या हो रहा है? -बुरी ख़बर है।
चोक से मिले सब सबूत अदालत ने नहीं माने।
क्या? क्यों?
अपलोड होने वाले अपलोड कंपनियों की बौद्धिक संपदा हैं,
तो चोक से जो जानकारी मिली, वह चुराई हुए संपत्ति है।
वह अवैध सबूत माना जाएगा।
अच्छा। अगर मैं गवाही दूँ तो?
वही दिक्कत है।
तुमने अस्पताल में अपने दिमाग के स्कैन के अधिकार दे दिए थे।
इसलिए, तुम्हारे डाउनलोड होने के बावजूद, तुम्हारे दिमाग पर होराइज़न का हक़ है।
उफ़, यह शरीर इंग्रिड का है, मेरी सोच होराइज़न की है,
पर मेरा दिल तो तुम्हारा है।
बढ़िया। यह जोश बरकरार रखो क्योंकि
-मैंने सोचा कि पार्क के बाद... -प्यारा...
कुछ और मिनट के लिए इसे अपने साथ ले जाऊँ?
लंच करवाते हैं। शुक्रिया।
नहीं, चलो भी, पहले ही इतना...
कोई बात नहीं।
नाव 4:00 बजे तक मिलेंगी।
-सच में? -हाँ।
वैसे भी हमें खाना तो खाना ही होगा।
अच्छा। मैं अभी आती हूँ।
-छोड़ना मत। -ठीक है।
बस हमें कुछ और बातों के बारे में बात करनी...
अपना ऑर्डर दीजिए, प्लीज़।
सफ़ेद ब्रेड वाला मार्शमैलो सैंडविच दीजिए, प्लीज़।
अमरीकी लोग। तीखा नहीं खा सकते।
छोड़ो, आज मेरा आख़िरी दिन है। बड़ा वाला खिलाओ।
सब कुछ डालकर। ज़्यादा मिर्ची।
आपका ऑर्डर लेकर अभी आया।
मिस्टर चोक?
मिस्टर चोक।
चोक बंगला
आपकी तंदरुस्ती जाँचने आए हैं।
वह बूढ़ा आख़िर कहाँ गया?
न्यू यॉर्क का मौसम कैसा है?
क्योंकि यहाँ बारिश हो रही है?
कहाँ पर?
टोरंटो में।
शायद आज मैं आर्ट म्यूज़ियम जाऊँगी। यहाँ बहुत ठंड है।
तुम ज़रूर चोक की एंड्राइड साथी हो,
क्योंकि ऐसी मस्त औरतें कारोबारी नहीं हो सकतीं।
अच्छा, यह सब बुरा लगा।
ल्यूक क्रॉस्ली, पूर्व सैनिक, आज़ाद पंछी,
और सबसे अहम बात, अलीशा का सबसे भरोसेमंद साथी।
और तुम ज़रूर करीना होगी। तुम्हारे बारे में बहुत सुना है।
नहीं, इसने नहीं सुना।
एल के किसी दोस्त से मिलकर बहुत अच्छा लगा।
एल।
बढ़िया। याद रखने वाला नाम है।
एल, तुमने कहा था न कि बाद में हम तीनों को
साथ में जाम पीना चाहिए और जान-पहचान बढ़ानी चाहिए?
नहीं।
उसमें बहुत मज़ा आएगा।
काम निपटा देती हूँ।
तुम्हें मार डालूँगी।
मैं तो पहले से मरा हुआ हूँ, एल।
यार, बैठकर अच्छा लगता है, भले ही वीआर में हो, है न?
अभी खड़े होकर काम कर रही हूँ
क्योंकि मुझे बहुत बुरी बवासीर हो गई है।
-क्या? -हाँ।
मैंने दर्द मिटाने की क्रीम लगाई
पर पूरी ट्यूब लगाने पर भी
कोई राहत नहीं मिली।
छी।
हाँ, ऐसा अक्सर होता रहता है।
ए, तुम्हारा एक बढ़िया प्यार का नाम सोचा है।
सिल्वेस्टर क्लोन।
यह बढ़िया है न?
क्योंकि तुम एक नकल हो और असली नहीं हो।
उसी...
उसी वजह से।
जान, तुम्हें पसंद नहीं आया?
नहीं, "जान"।
आज तुम बहुत अजीब बर्ताव कर रही हो, नोर्मा।
नहीं। असल में मैं ऐसी ही हूँ।
तुम्हें इंग्रिड से प्यार है।
और अब मुझे दिखावा करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
मुझे इन बदबूदार पैरों को टहलाना होगा...
कभी-कभी, है न, सिल्वेस्टर?
तुमने सही कहा, नोर्मा।
हमें ख़ुद जैसा पेश आना चाहिए।
इंग्रिड ज़ोर देती है कि मैं हर समय मोज़े और जूते पहने रखूँ।
उसे मेरे पैरों से नफ़रत है।
कहती है मैं बौनों जैसा लगता हूँ।
पता नहीं क्यों।
तुम यहाँ हो।
वर्दी के बिना क्या कर रही हो?
रिमोट काम करने पर बताया था
कि साइन इन किए बिना हाज़िरी नहीं लगेगी।
शायद तुमसे कह रहा है।
-मुझसे? -हाँ।
माफ़ करना।
अगली बार कर दूँगी।
अब चलो। हमें काम करना है।
क्या हुआ?
हाँ। आ रही हूँ।
"प्लीज़" नहीं कह सकते थे?
शुभकामनाएँ।
म्युर टॉवर
माफ़ कर दो। शानदार रोमांच के लिए झील पर चलते हैं।
चलते हैं!
तो, ऊपर क्या ख़बर थी?
अफ़वाह है कि हमें एक नया अहम गवाह मिला है।
सच में? कौन?
कोई अंदाज़ा नहीं, गहरा राज़ है।
लेकिन बाद में गवाही देने आ रहे हैं,
कड़ी सुरक्षा के साथ।
और फिर मुकदमा पूरे होने तक उन्हें एक बेहद गोपनीय जगह पर ले जाएँगे।
वाह। कोई बहुत अहम इंसान होगा।
शायद अपलोड काउंसिल से किसी ने पाला बदला है?
हाँ...
तो आज कुछ और भी अजीब बात हुई थी?
क्या?
होल्डन सोचती है मुझे कंपनी में पक्की नौकरी दिला सकती है।
और फिर एक साल के बाद, वे मुझे रात के लॉ स्कूल में पढ़ने का पैसा देंगे।
क्या? यह तो कमाल हो गया!
जानती हूँ।
पता नहीं। अभी यह सब सोचना
अजीब सा लगता है जबकि तुम
अपने डिजिटल मस्ती के कमरे में मेरा इंतज़ार करोगे।
अच्छा, हम यकीनन उसे वह नहीं कहेंगे।
-बुरा लगता है। -ऐसा मत सोचो।
मत सोचो। ठीक है?
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें कभी बुरा लगे
और कभी नहीं चाहता कि मेरी वजह से तुम आगे न बढ़ो।
उसे उठाओ।
हैलो, होल्डन।
हैलो, पार्टनर तुमसे मिलना चाहते हैं।
वापस आ सकती हो?
हाँ, आ सकती है! अभी पहुँचते हैं।
तुम्हारे भविष्य की बात है। समझीं? पार्टनर से मिलोगी।
आओ चलें।
योजना बदल गई। 410 मार्केट स्ट्रीट पर प्लाज़ा में आओ। भेजो।
पार्टनर से मुझे नहीं मिलना! चलो!
पता है। अच्छा।
चलो।
तो यह अधिकारी स्तर का क्लब है।
हाँ, लगा था तुम्हें यहाँ मज़ा आएगा।
तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई, ल्यूक।
बहुत अच्छा लगा कि तुम और अलीशा एंजल और ग्राहक थे और अब दोस्त हो।
अलीशा और मेरे बीच कुछ बहुत ख़ास है।
तुम भी यही कहोगी?
यह बढ़िया है।
बार के पीछे का बदलाव बढ़िया है।
हाँ।
एचएच बीस्पोक की बोतल, मिस सिल्वा?
रुको, वोदका की सबसे सस्ती बोतल कौन सी है?
वह स्कॉट डीसिक की कैलाबैसस क्लास होगी,
फ़्रेंच फ़्राई आधार की तैलीय स्वाद वाली।
वह मत पीना।
बिल होराइज़न देगा। जो चाहे मँगवा लो।
खैरात नहीं चाहिए, शुक्रिया। वही लूँगा।
बस यही चाहिए, दोस्त। शुक्रिया।
देखकर सीखो, देवियो।
एक, दो, तीन।
सुनो, ज़रा।
यह देखो!
यह तो कमाल हो गया।
ल्यूक, अपनी मामूली तरकीबों की नुमाइश करने के लिए यह सही समय या जगह नहीं है।
वह कमाल का था।
-सच में? -सच में?
इंजीनियर सोचते हैं वे बेहतर हैं
और उन बदबूदार पढ़ाकुओं की गलतियों पर तुम मज़ा ले रहे हो।
अच्छा लगा।
अगर तुम्हें यह पसंद है, तो इसके पास बहुत करतब हैं।
असल में इसकी रग-रग में ही हैकिंग करना है।
है न, ल्यूक?
सिगार, शराब, कैवियार, जो भी चाहिए।
मेरे पास एक हैक है जो मनचाही चमड़े की बेल्ट लाता है।
मुझे बस एक चाहिए, पर सबको रखना पसंद है।
और तुम्हें ये ख़ामियाँ कैसे मिलती हैं?
यह आसान नहीं है। सैंकड़ों घंटों की मशक्कत लगती है।
कुछ अनूठा करना होता है। फिर सही क्रम जानना होता है।
सिंक से पीने के बाद में मुर्गे जैसी बाँग दूँ या उससे पहले दूँ?
बहुत मस्त है।
तो अब तक का पसंदीदा हैक क्या है?
मेरा मुफ़्त प्रीमियम लेकव्यू।
मैं अपने शरीर के अंग बड़े कर सकता था, पर वह धोखा देना होगा।
और उसकी ज़रूरत नहीं है।
कमाल है।
इसमें कितना वक्त लगेगा?
बेवकूफ़ लोग!
हो गया।
कितना घटिया है। इतना पैसा देकर भी यह बकवास हो रही है।
इसे तुम करो।
मैं? तुम...
तुम चाहते हो कि मैं वहाँ जाकर
कुछ-कुछ टाइप करूँ?
हाँ, तुम्हें इसी काम का पैसा देते हैं।
कमाल है। मेरी तो ऐसी की तैसी कर दी।
तुमने क्या किया?
मुझे नहीं पता।
यकीन नहीं होता, इतना बुरा काम करती हो।
-ए। हैलो। -हैलो।
किसी को हमारा राज़ तो नहीं बताया?
न, बिल्कुल नहीं, क्या?
नहीं। कभी नहीं बताऊँगा। बस अपने बाकी रूपों के अलावा।
पर वे बंदे बढ़िया हैं। उन सब पर भरोसा कर सकते हो।
हे भगवान!
राज़ रखने का मतलब होता है कि किसी को बताना नहीं है।
ख़ुद को भी नहीं!
ख़ुद को भी नहीं? वह कैसे मुमकिन हो सकता है?
अच्छा, जल्दी मिलेंगे, दोस्त।
राज़? कौन सा राज़?
सत्यानाश!
उस काम के लिए तुम्हें चोक का मास्टर पासकोड चाहिए।
-एक-दो-तीन-चार। -नहीं।
-पाँच-छह-सात-आठ। -नहीं।
"पासवर्ड," पर ए की जगह "एट" है?
तुम लॉक आउट हो गए हो।
कोशिश तो कर सकता था।
सूची पूरी होने ही वाली है।
पता नहीं था कि आज इतने लोग होंगे।
काम बाँट लेना था।
उसके साथ फँसने वाले के लिए बुरा होता। एकदम नाकारा है।
इसीलिए टीम में महिला एंड्राइड नहीं चाहता था।
औरतें दिमाग नहीं चलातीं, तो सिकुड़ जाता है।
सबसे पहली बात, यहीं पर।
मुझे बता सकते हो।
और दूसरी बात, यह 2030 का दशक है, अब भी लिंगभेदी होने पर शर्मिंदा नहीं होते?
अगर सच है तो लिंगभेदी नहीं है।
तुमसे एक बात पूछती हूँ।
तुम्हारे माँ-बाप साथ हैं?
हाँ।
तुम्हारे?
तलाकशुदा हैं, पर दोनों के रिश्ते बढ़िया हैं।
-मेरी माँ... -मुझे परवाह नहीं।
अगर फिर कभी तुम्हें ऐसी बात करते हुए सुना...
तो तुम्हारे बाप के साथ सोऊँगी।
या तुम्हारी माँ के साथ। जो भी राज़ी हो।
उन्हें रिझाऊँगी। उन्हें प्यार के
जाल में फँसा लूँगी।
उन्हें उनके साथी से अलग कर दूँगी।
और फिर उन्हें छोड़ दूँगी, तब उनके टूटे दिलों को जोड़ते रहना।
और "यह ऐसा नहीं कर सकती" कहने से पहले मुझे अच्छे से देखो।
मैं कर सकती हूँ। और ज़रूर करूँगी।
तो यह औरतों की बुराई वाली बकवास बंद कर दो,
वरना मैं मस्त सैंडल पहनकर शिकार पर निकलूँगी।
मेरी बात समझ गए, छोटे लिंग वालो?
-हाँ। -फिर नहीं होगा।
-माफ़ करना। -बढ़िया!
चलो कुछ ख़ामियाँ दूर करते हैं।
तो?
तो, क्या?
अब तुम्हें मेरी राय जाननी है?
क्योंकि आज सुबह तो ऐसा नहीं लगा कि...
-ल्यूक। -वह कमाल की है। ठीक है?
यकीन नहीं होता कि ऐसा कहूँगा। वह बिल्कुल कमाल की है।
तुम सही थीं। वह समझती है।
वह... हमारे जैसी है।
हम कैसे हैं?
समुद्री डाकू।
बच निकलने वाले।
कभी-कभी अपनी ज़रूरतें पूरी करने के लिए हम नियम तोड़ते हैं,
पर उससे हम बुरे नहीं बन जाते हैं।
अच्छा, लेकिन वह बुरा काम...
वह वाकई बुरा था, हाँ, पर तुमने उससे वजह पूछी?
शायद कोई अच्छी वजह थी।
शायद।
मेरी सलाह है, थोड़ा सब्र करके देखो क्या होता है।
और जब वह तुम्हें करोड़पति बना दे,
तो अपने दोस्त ल्यूक को मत भूलना।
शुक्रिया, ल्यूक।
सच में।
झप्पी तो पसंद नहीं थी।
कोई बात नहीं। चश्मा पहना है। कुछ महसूस नहीं होता।
आपका प्रीमियम लेकव्यू रोक दिया गया है!
एल!
एल, अपनी बात वापस लेता हूँ!
तुम्हारी प्रेमिका घटिया है!
प्रीमियम व्यू अपग्रेड वाली ख़ामी की आख़िरी शिकायत करीना की थी।
वापस दफ़्तर में सब से मिलूँगा।
और आज बढ़िया काम किया, नोरा।
हाँ, बढ़िया काम था।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
सुनो।
मुझे लगा कि तुमने जो किया वह शानदार था।
पता नहीं तुम कभी साथ समय बिताना चाहोगी, पर...
नहीं।
नहीं, नोरा की तरफ़ से भी नहीं।
फ़ोन किया था?
तो, कोई एंड्राइड प्रेमिका कहती फिर रही है
कि एआई बंदों के बीच कोई राज़ है।
जब मैंने इनसे पूछा तो इन्होंने तुमसे पूछने को कहा।
अजीब। यह तो बहुत ही अजीब है।
यह पहली बार सुनने के बाद एकदम से यही कहूँगा कि यह...
-अजीब है। -अच्छा।
शायद मेरे कान में वह राज़ फुसफुसाने में
तुम्हें ज़्यादा आसानी होगी?
-तुमने कहा था... -नहीं, ऐसा क्या? हाँ, बस...
शर्माओ मत। मुझे बता दो कि क्या बात है।
हाँ।
-अच्छा, बढ़िया। ठीक है, बेहतर लग रहा है? -हाँ।
-आगे मैं संभाल लूँगा। -ठीक है।
तो?
तो, उसने कहा कि उनका राज़ यह था
कि उनका दिल उनकी टीचर पर आ गया है।
हाँ।
उन्होंने कहा कि तुम्हें 100101 करना चाहते हैं।
मुझे पता भी नहीं कि वह क्या है, पर मस्त लगता है।
अच्छा।
पर इसमें उन्हें दोष दे सकते हो?
हाँ।
-मैं घर आ गई। -हैलो, जान।
-हैलो। -आज कुछ मज़ेदार काम किया?
नहीं। बस...
असली ज़िंदगी का उबाऊ काम था।
मैं...
मैं आज नोरा से मिला था।
मज़ेदार है।
वह कैसी है?
पता नहीं। अजीब सा बर्ताव कर रही थी।
दरअसल, बहुत बुरी लग रही थी।
तो, मैं कहूँगी...
उसकी खामियाँ न देखो।
तुम्हें क्या पता कि लोगों के साथ क्या हो रहा हो और...
शायद उसे काम पर दिक्कत हो रही हो।
मैं बस तुम्हें बताना चाहता था क्योंकि तुमने पहले कहा था,
"सच बोलना सही रहता है।"
शायद तुमने सही कहा था, जान।
शुक्रिया, जान। तुम्हारी बड़ी मेहरबानी।
हाँ।
तुम मुझे कुछ और बताना चाहती हो?
नहीं। ऐसा तो...
कुछ दिमाग में नहीं आ रहा।
दिमाग पर ज़ोर डालो।
जान।
ऐसा कुछ नहीं है।
बस...
बस यह कि तुमसे प्यार है।
मुझे भी प्यार है।
-बाप रे, बहुत वक्त लग गया। अच्छा। -कोई नहीं।
चलो यहाँ से चलते हैं। शायद हम अब भी...
ए, तुमने यह देखा? प्लाज़ा में कोई नीला बंदा है।
धत् तेरे की, वह मेरे लिए है।
-हैपी अपलोड डे। -क्या?
माफ़ करना, सब बर्बाद हो गया।
नहीं, आज बढ़िया गया, ठीक है? मैंने तुम्हारे साथ वक्त बिताया...
और अब पता है कि तुम सही रहोगी, जिससे मुझे बहुत तसल्ली है।
मुझे ख़ुशी हुई।
और मुझे ख़ुद का ब्लू मैन मिल गया।
-नहीं, ब्लू डूड। -क्या?
हाँ, यह ब्लू मैन ग्रुप से नहीं जुड़ा है।
हाँ। तुम्हें पसंद आया?
हाँ। बहुत पसंद आया। उसे रख सकता हूँ?
अच्छा, पर तुम्हारी ज़िम्मेदारी होगी
क्योंकि उसे सैर कराने नहीं ले जाऊँगी
या उसका चेहरा नहीं रंगूँगी।
-रहने दो, मुझे नहीं चाहिए। -पकड़े गए।
वह ज़रूर नया गवाह होगा।
क्या बकवास है?
क्या? उसे जानते हो?
-हाँ। -वह प्रमुख डाउनलोड विशेषज्ञ है।
उसी ने नेथन को वे नकली गोलियाँ दी थीं।
वह यहाँ क्यों आया है?
उसने पहले डाउनलोड को बिगाड़ने के पैसे लिए थे।
अपलोड कंपनियों को मुकाबला मिटाना था।
हाँ। अगर एक जवान शरीर में डाउनलोड होकर
नई शुरुआत कर सकें तो लेकव्यू को सदियों का पैसा क्यों दें?
-हाँ। -हाँ।
कपूर को फ़्रीयॉन्ड से लेकर
ऐसी सारी जानकारी है जिसका हमें अभी कुछ पता नहीं।
बढ़िया, मेरी चाय आ गई।
रास्ते से हटो।
अभी रास्ते से हटो!
अगर उसने पहला डाउनलोड बिगाड़ा, मुझे नकली गोलियाँ इसलिए दीं...
क्योंकि तुमको नहीं चाहिए थीं।
तुम्हारी नकसीर आम बात थी।
-मैं ठीक रहूँगा। -तुम ठीक रहोगे...
मुझे कुछ नहीं होगा।
नहीं!
कमबख्त स्नैक वाला रोबोट।
संवाद अनुवादक संजय मल्होत्रा
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल