これってちょっと…
何もなさすぎ
少しずつ作り込むが すべてを１人でやるのは難しい
アップロードすれば 時間はある
そうかもね
この椅子に 座りっぱなしになるはずだから
司令部として完璧にした
温度も設定でき マッサージ機能もついて
リクライニングする
ローションとティッシュは？
なぜ？
笑える
ここでオナニーはしない
たまにはするけど しすぎってことはない
来て
この状況は一時的だ
裁判で勝てば 無料で皆をアップロードできる
そうだけど もっと一緒にいたかった
僕もだ
改良点は？
バッテリーと ソーラーパネルを足した
最悪でも アリゾナの渓谷に置けば
修理なしで200年は もつ
ステキ
でも それだと 場所を忘れそう
なら物置の 電池の隣にでも置いて
それじゃ―
実行する？
そうだな
明日で１か月だから…
潮時だ
生身の体でいる最後の20分で 何をしたい？
余韻を楽しまないの？
あなたのアバターが 完璧か確かめたい
前回はミスしたから
どこを？
なかったの…
首の このカーブが
ここ？
体臭も
変態だな
体脂肪率10％の体に 戻れるのか
いえ それはない 私は この体が好き
ぽっちゃりで
そんなのやめてくれ いいね？
真剣に言ってる 脂肪は10％以下に
延期しよう
ネイサン…
調子はいい １日くらい延ばせる
明日 何かあったら 自分を許せない
何も起きない
分かった
延期に
だったら みんなみたいに 最後の日を祝わない？
前回はできなかった
あなたの好きなことをして 楽しもう
０時を過ぎたわ
ハッピー･アップロード･デー
この前 あなたとノーマは 長時間 記憶パーラーにいた
浮気しそうになったんじゃ？
あんなに小さな部屋に―
美人と２人きりだもの
ブラウニー
何だ
怒らないって約束する
本当のことを教えて
何かあった？
イングリッド 誓うよ 何もなかった
あっそ
いいわ
そうか
分かった
オリジナルとキスしそうに
言ったら楽になった
正直でいるのが一番ね
なら僕も正直に話す
僕とノラも キスしそうになったが
僕は君を選んだ
冷静に話せて…
最低の男！
信じられない
君も同じだ
違う 彼はあなたよ
何もなかった
“キスしそうになった”と
君を選んだ
でも…
こうしない？
何だ
そうよ
この件については もう何も言わない
でもまばたきしてないぞ
大丈夫よ
そうは見えない
まいった
エンジェル
落ち着いて
前に使ってた ノーマのアバターは？
まだ残ってます
準備して 私が使うから
アップロード ～デジタルなあの世へようこそ～
一緒にいる時の 彼女は最高よ
すべておごってくれて 私を理解してくれる
一方で彼女は 怪しいことに関わってる
本当に怪しいの 怪しすぎる
すごく怪しそうだ
俺が会って 正体を見極める
美人に弱いくせに
だまされたのは一度
彼女は革命防衛隊の 美人テロリストだった
実際は男で 写真より見劣りがしたが
そんなことは関係ない
彼を忘れられない
これ以上 友達を会わせたくない
ややこしくなる
初めて俺を 友達だと認めてくれたな
進歩だ
アイバン
邪魔した？
大丈夫 まだウォームアップだ
体がほぐれてからが見どころ
変態め
チョークのドライブを 送ってくれて…
静かに 奴を 持ち出したとバレたらヤバい
だな すまない
楽しんでくれ この…
バードウォッチングを
それで…
おい
どうも
今の話が聞こえたか？
はい
持ち出したとバレたらヤバい
分かった それは今すぐ削除しろ
プログラムに反するので 無理です
なら誰にも言わないと 約束してくれ
なぜです？
なぜなら…
人間のプログラムの 重要事項にあるからだ
“自分がしてほしいことを 相手にもする”と
お前の秘密は 守りたいだろ？
美しいコードだ 秘密を守ります
ありがとう
でも―
突然 誰かに 話したくなってきました
話すな
了解
よし
でもますます話したくなる
変な感じです
“アイテム10-6-6 ブルーマングループ”
イン･シンクもいいけど １万ドルも払えない
彼らは道化師？
失礼 パントマイムね
面白そう ２人 頼める？
だったら…
ブルー男は？ ブルーマンとは無関係の
踊ってる時間は？ 公園に来られる？
手配して
おはよう
すごい一日を計画した
ベッドで プリントじゃない朝食を食べ
その後 着替え ボートを借りてこぎまくる
ボードショーツはＬＡだ
下半身裸だったら捕まる？
待って
休日なのに悪いけど 大至急 事務所に来て
何かあった？
二の足を踏んでる原告たちを 励ましてほしいの
今日はすごく忙しい
大事なことよ
行け
分かった 行くわ
でも長居はしない 楽しい予定があるの
下半身丸出しで！
いい？
どうぞ
どう？
この姿は？
かわいい…
普通です
とても普通
ハンサムさん
その歩き方
獲物を探す ミルドレッドみたいだ
昨夜 寝違えちゃったせいよ
それで―
今から何をするの？
ラウンジでくつろぐ
どうした
しばらく２人きりで 過ごさない？
私を好きにして
キスさえ抜かしていい
ダメだ このことは話し合ったろ
一瞬 恋の火花が散ったが
イングリッドが好きだ 君は友達
あなたを愛してるんですね
恋の火花が散ったらしいわ
消火してやる
アップロード･デーだ
あなたの？ ここで何を？
この後 いろいろ計画してるんだ
ゴールデンゲートパークで
中に戻って
彼に起きたことは…
何か問題が起きたらしい
どうした？
悪い知らせよ
チョークの記憶は使えない
なぜ？
アップロードは アップロード会社の知的財産
だからチョークから 得た情報は盗品と見なされる
だったら僕が証言する
同じことよ
あなたは病院で 脳に対する権利を放棄した
たとえダウンロードしても 思考はホライズンのもの
体はイングリッド 思考はホライズン所有か
だが心は君のものだ
それを忘れないで だって公園に行った後…
もう少しノラを貸して ランチをおごるわ
もう出かけたい
大丈夫 ボートのレンタルは４時まで
本当に？
ああ
どっちみち腹ペコだし すぐに戻る
頑張って
相談したいことが まだあるの
注文を
マシュマロの サンドイッチを白パンで
アメリカ人は腹が弱い
今日が最後の日だ 激辛の 具だくさんサンドイッチを
すぐ お持ちします
チョークさん
“チョーク邸”
チョークさん？
様子を見に来ました
じいさんはどこ？
ＮＹの天気はどう？ こっちは雨よ
どこにいるの？
トロント
寒いから今日は美術館に行く
君らがプリフェラか
ビジネスレディーにしては セクシーすぎる
今の言い方 最悪
退役軍人のルークだ
自由人であり アリーシャが信頼する親友
君はカリーナだね 話は山ほど聞いてる
ウソよ
アルの友達に会えてうれしい
“アル”？
そう呼ぶのもいいな
アル
３人で酒を飲みながら 話したいんだろ？
いいえ
楽しそう 予定をキャンセルする
あんたを殺す
俺は死人だ アル
ＶＲの世界でも 座ると楽になる
スタンディングデスクを 使ってるの
ひどい いぼ 痔 じ が痛むから
何？
痔よ
麻酔クリームを試して １本使い切ったけど
治らない
大変だ
よく痔になるの
そうだ
いい あだ名がひらめいた
シルベスター･クローン
いいでしょ？
あなたはコピーだからよ
なるほど
そういうことか
ベイビー 気に入らない？
別に ベイビー
今日は様子が変だぞ ノーマ
そんなことない これが本当の私
あなたはイングリッドが好き 私は飾らなくていい
この くさい足を 散歩させなきゃ
でしょ？ シルベスター
そうだな ノーマ
僕らは 素をさらけ出すべきだ
イングリッドは靴と靴下を 常に履くよう言うんだ
彼女 僕の足が嫌いでね
“ホビットみたいだ”って
それは―
なぜ？
ここにいたのか 制服はどうした？
リモートワークの時は サインインしろと言ったろ
君に話してる
私？
ごめんなさい 次からは気をつける
行くぞ 仕事だ
早く
分かった
行きます
命令しないで
頑張れ
待たせてごめん 湖へ行って冒険しよう
出発！
何の話だった？
新しい重要証人がいたみたい
本当？ 誰？
知らない 極秘事項よ
この後 厳重警備の中で 証言の打ち合わせをして
裁判までは極秘の住所に 隔離される
重要人物なんだな 元アップロード評議員かも
かもね
他にも 信じられない展開があったの
何？
事務所が私を雇ってくれて
１年後 夜間のロースクールに 通わせてくれる
すごいじゃないか
そうよね
でもオナニー部屋で あなたが待ってると思うと
決断を迷うわ
そんな部屋じゃない
罪悪感が
罪悪感など抱く必要ない
君は前に進んでくれ 僕は足かせになりたくない
出て
ホールデン
パートナーが会いたがってる 戻れる？
もちろんだ すぐ行く
将来のためだ 会ってこい
戻ろう
“予定変更 マーケット通り410へ”
送信
君の将来だぞ！
すぐ行く
急げ
ここが幹部用のクラブか
気に入ると思った
あなたと会えてうれしい
エンジェルと親友になるなんて ステキ
アリーシャと俺は特別だ 君は？
ここってステキね バーテンダーも他と違う
そうなの
いつもの高級ラムで？
一番安いウォッカは？
スコット･ディシックの カラバサス･クラス
べたつく味
会社持ちよ 他の銘柄にして
いや それをもらう
下がっていい
見てろよ
１ ２ ３
もしもし
どうだ！
すごいだろ
ルーク ここは裏技を 見せる場じゃないでしょ
見事だわ
マジ？
偉そうなエンジニアの ミスを突いたのね
気に入った
彼は他にも裏技を知ってる
生まれつき ハッキングが得意なの
でしょ？
葉巻 酒 キャビア 何でも出せる
大量の革のベルトだって
１本で十分だけどな
バグは どう見つけるの？
大変な労力が必要だ 何時間もかかる
意外な動きをするのがコツ
ニワトリみたいに鳴いて シンクから水を飲むとか
手に入れて 最も良かったのは？
プレミアム･ビュー
アソコをデカくもできるが それはズルだし
俺には必要ない
すばらしい
まだ直らないのか 無能どもめ
できた
大金を払ってるのに このザマ？
君が代われ
私のこと？
私がそこで―
ピコピコやるの？
そうとも そのために給料を払ってる
私はハンプティ･ダンプティか
何をした？
分からない
驚くほど無能だな
どうも
やあ
誰かに秘密を話したか？
いいえ 誰にも話してません
話したのは 私の別バージョンにだけ
ウソだろ！
秘密は自分にも 話しちゃダメなんだ
自分にも？ なぜです？
それじゃ また
秘密って何のこと？
やられた！
ヤるには チョーク氏の パスコードを
“１２３４”
違う
“５６７８”
“パスワード”
ロックがかかった
そりゃ残念
今日はバグ修正の依頼が 多かった
分担しては？
無能な女と 組まされたら最悪だ
頼れるのは男だ
女の脳は使われずに縮む
私はここにいる 直接 話して
今は2030年代よ 性差別なんて恥ずかしくない？
単なる事実だ
あなたたちの両親は まだ夫婦？
ああ
あなたは？
離婚したが いい関係性だ
どうでもいい
また差別的な発言を聞いたら
あなたの父親とヤる
状況によっては母親かも
彼らを誘惑して―
私に恋をさせ パートナーと別れさせ
その後 捨てて ボロボロにしてやる
私の美貌を見れば 分かるわよね
私にはできるし やるわ
女性蔑視をやめないと
私がセクシーなヒールで 狩りに出る
分かった？ 短小ども
もうしない
じゃ 修正に行きましょ
バグを
それで？
それで… 何だ？
俺の意見が聞きたくなった？
だが今朝は…
ルーク
認めたくないが いい女だ
君の言うとおり 彼女は100％イケてた
俺たちと同類だ
同類？
海賊なんだ 欲求を満たすために―
ルールを破ることも いとわない
だが悪党でもない
でも どこか怪しくない？
確かに怪しいが 何か理由があるのかも
かもね
俺の助言は “このまま様子を見ろ”
彼女に金持ちにしてもらえたら 俺を思い出せ
ありがと ルーク
本当に
ハグは嫌いかと
ゴーグルだから何も感じない
アル！ 今の話は撤回する
カリーナは悪党だ！
“プレミアム･ビューを 停止します”
“アップグレードは 顧客サービス部へ”
プレミアム･ビューの バグも直った
それじゃ オフィスで
今日は よくやった ノラ
ああ おつかれさま
ありがとう
待って
君のスピーチには 感動したよ
いつかデートでも…
無理
ノラの相手でもね
呼んだ？
ＡＩが秘密を抱えてると プリフェラが吹聴してる
あなたが関係してるらしい
それは奇妙だ
本当に奇妙だ
その話を初めて聞いた 俺の反応は―
“奇妙だ”
そう
俺に秘密を打ち明ければ お前の気が済むんじゃ？
いいから聞かせろ
恥ずかしがらずに話せ
そういうことか
なるほどな
気は済んだ？
あとは任せろ
それで？
こういうことだ
秘密の内容だが ＡＩは先生に恋をしてる
君と “100101をしたい”とさ
意味不明だが情熱的だな
脈なしか
でも彼らを責められない
でしょ？
戻ったわよ
ベイビー
ただいま
何かあった？
いいえ 現実で 退屈な一日を過ごしただけ
今日―
ノラを見た
面白い
元気だった？
態度が変で まったく魅力的じゃなかった
そんなこと言わずに 大目に見てあげて
みんな苦労してるのよ
彼女も仕事で大変かも
君が言ったことを 考えてたんだ
“正直でいるのが一番”
君の言うとおりだ
ありがとう 心が広いのね
ああ
他に話したいことは？
ないわ 何もない
考えつかない
よく考えて
本当に何もないわ ただ これだけ
愛してる
僕もだ
遅くなっちゃった
行こう まだボートに乗れる
見て 下にブルーの人がいる
私が呼んだの
ハッピー･アップロード･デー
驚いた
計画が台無しね
いや 君と過ごせて最高だった
本当だ
君がここで雇ってもらえるなら 安心だし
ブルーマンもいる
あれはブルー男よ 個人で活動してる
気に入った？
飼ってもいい？
いいけど自分で世話して 私は散歩もメイクもしない
ならやめた
でしょうね
新しい証人だわ
あの人は…
知ってる？
ああ
ダウンロードの専門家で 整腸剤をくれた人よ
なぜ彼が？
アップロード会社からの賄賂で ダウンロードを爆発させた
若い体に戻れると 知られたら
レイクビューは稼げなくなる
確かに
カプールはフリーヨンドを含め 多くの情報を持ってる
私のお茶が届いた
どけ
どけと言ったろ
ダウンロードは 爆発などしないから…
そのための薬もない
あなたの鼻血も ただの鼻血
生きられる
あなたはこのまま！
そんな！
スナック･ボットめ
日本語字幕 須永 珠生