Er det litt... spartansk?
Jeg skal fortsette å bygge det ut.
Men det er mye å kode alene.
Når vi har lastet meg opp, får jeg all tid i verden.
Du gjør vel det.
Dessuten kan jeg ha brukt litt for mye tid på lenestolen,
men det skal være kommandosenteret mitt, så den måtte være perfekt.
Den varmer, kjøler, masserer
og kan lenes tilbake. Så klart.
Har den krem og tørkepapir også?
Hvorfor skulle...
Veldig morsomt.
Jeg vil ikke gjøre det her, ok?
Så mye. Jeg skal...
Jeg skal gjøre det en normal mengde. Ikke en merkelig mengde.
Kom hit.
Dette er bare midlertidig, ok?
Du vinner saken din.
En dag får vi gratis opplasting for alle.
Jeg vet det.
Skulle ønske vi hadde mer tid.
Jeg også.
Hva la du til?
Et par batterier og solcellepaneler.
Om en venn legger oss i en canyon i Arizona,
varer det i 200 år. Uten vedlikehold.
Så omtenksomt.
Men jeg kommer til å rote den bort lenge før jeg lastes opp.
Jeg vil ligge i roteskuffen ved siden av batteriene.
Ja vel.
Skal vi gjøre dette?
Jeg tror det.
I morgen er det en måned siden.
Gir mening.
Hvordan vil du tilbringe de siste 20 minuttene i en kropp?
Unnskyld meg? Ikke noe kos?
Jeg vil bare sørge for at avataren din er perfekt.
Det er noen ting som manglet sist.
Som hva da?
Som...
...den lille kurven i nakken din.
Denne?
Og lukten din.
Ekling.
Jeg får i det minste 10 % kroppsfett igjen.
Nei.
Jeg liker deg sånn.
Mer å elske.
Ikke engang tenk på det. Greit?
Nora, jeg mener det.
Ti eller mindre.
Skal vi utsette opplastingen?
Nathan.
Jeg føler meg bra. Hva er én dag til?
Om noe skjer med deg i morgen, ville jeg aldri tilgitt meg selv.
Det vil ikke skje noe.
-Greit. -Ja!
Greit.
Hvorfor skulle du ikke få en skikkelig avskjedsdag som alle andre?
Ja, jeg fikk ingen første gang.
Moro.
Vi skal gjøre alle favorittingene dine.
Det er like etter midnatt.
God opplastingsdag.
Du og Norma var lenge sammen
i Minnestua forleden.
Det må ha vært vanskelig for deg å være trofast.
Dere to på den lille plassen.
Og hun er så pen.
-Brownie. -Ja?
Jeg lover å ikke bli sint.
Jeg må bare få vite sannheten.
Skjedde det noe?
Ingrid, jeg lover. Ingenting skjedde.
Greit.
-Greit. -Greit.
Greit.
Jeg kysset nesten kropp-Nathan.
Det føles så godt å få sagt det.
Ærlighet varer lengst.
Hvis vi skal være helt ærlige,
det samme skjedde med Nora og meg også.
Vi kysset nesten, men jeg vil være sammen med deg.
Jeg er glad vi kan være så modne.
Din drittsekk.
Hva?
-Herregud. -Du innrømmet det samme!
Det er annerledes! Han er deg!
Ingenting skjedde!
Men nesten! Du sa "nesten"!
-Og så valgte jeg deg! -Men hvis...
-Vet du hva? -Hva?
Du har rett.
Jeg skal ikke si mer om det.
Det går fint.
Du sier det går fint, men du blunker ikke.
-Det går så fint. -Det virker ikke sånn.
Å faen.
Engel!
Ro deg ned.
Har du fortsatt Normas avatar fra middagsselskapet?
Ja... Hvordan det?
Greit. Gjør den klar for meg.
Jeg går inn.
Og når vi er sammen, er det flott.
Hun er søt, hun betaler for alt,
og... hun bare forstår meg.
Men hun driver med tvilsomme greier.
Og med det mener jeg virkelig tvilsomme.
Høres ganske tvilsomt ut.
Hva om jeg møter Karina? Jeg er en god menneskekjenner.
-Ble du ikke forført av en terrorist? -Én gang!
Hun var oberst i revolusjonsgarden,
og hun var vakker.
Han.
Ikke like pen som på bildet,
men det spiller vel ingen rolle.
Jeg vil alltid elske ham.
Jeg vil ikke at hun skal møte flere av vennene mine.
Det blir kleint.
Det er første gang du har innrømmet at vi er venner.
Framgang.
Hei, Ivan.
Forstyrrer jeg?
Nei, det er bare oppvarmingen.
Selve showet starter ikke før alle er myke og fine.
Ekkelt. Jeg ville bare takke deg.
Bra innsats med den Choak-disken.
Gå vekk. Demp deg.
Får noen vite om Choak, er jeg ferdig.
Ok, beklager.
-Du skal få fortsette med... -Fuglekikking.
Har du...
Kompis?
Hei.
Hørte du noe av det?
"Får noen vite om Choak, er jeg ferdig."
Du må slette det nå, takk.
Det er i strid med programmeringen min. Beklager.
Hva med å holde det hemmelig?
Ikke si det til noen.
Hvorfor det?
Fordi!
På grunn av... den viktigste menneskelige programmeringen av alle.
Den gylne regel.
"Behandle andre som du vil bli behandlet."
Du vil vel ikke at jeg røper dine hemmeligheter?
Det var elegant kode.
Jeg skal ikke røpe noe.
Takk.
Men jeg har plutselig et ønske om å si det til noen.
-Hvorfor det, tro? -Bare la være!
-Greit. -Ok.
Det gir meg enda mer lyst til å si det.
Så rart.
"Nummer 1066, Blue Man Group?"
NSYNC ville vært kulere, men hvem har 10 000 dollar?
Så de er klovner? Beklager. Mimeartister.
Det høres morsomt ut. Kan jeg få to?
Ok, ja vel...
Hva med Blue Dude Solo? "Ikke tilknyttet Blue Man Group."
Greit.
Hvor lang er den rare dansen, og kan han møte oss i parken?
Bestill ham.
Hei.
Stor dag planlagt!
Frokost på sengen, ikke printet, selvfølgelig,
så tar du på deg robåtbuksa.
Vi leier robåter og skal ro som bare faen.
Jeg la igjen robåtbuksene i LA.
Hva er dette stedets regler for mannlig nakenhet?
Bare et øyeblikk.
Jeg vet du har fri i dag, men du må komme nå.
Hvorfor det?
Kunder med kalde føtter.
Du må gjøre sympati-greia di.
Jeg er ganske opptatt i dag.
-Det er viktig. -Det går bra.
Greit, jeg er på vei.
Men vi kan ikke bli lenge. Jeg har planlagt en morsom dag.
Uten bukser!
-Klar? -Ja.
Hvordan ser jeg ut?
Bra.
Enkel.
Bra enkel.
Hei, kjekken.
Litt av en gange.
Som Mildred på jakt etter en ny tennistrener.
Jeg sov rart i natt.
Hva skal du nå?
Bare slappe av i salongen.
Greit...
Hva om vi henger litt sammen?
Fri tilgang.
Vi trenger ikke engang å kysse.
Nei. Vi snakket om dette. Greit?
Det er en gnist mellom oss, men...
Jeg elsker Ingrid.
Du er bare venn med denne Nathan.
Så søtt. Han elsker deg.
Alt jeg hørte, er at det er en gnist mellom dem.
På tide å slukke den.
Opplastingsdagen min.
Hva gjør du her da?
Vi har planlagt en stor dag.
Vi skal til Golden Gate Park senere. Så...
Kan du komme inn?
Det er noe på gang...
Det har visst skjedd noe.
-Hva skjer? -Dårlig nytt.
Bevisene fra Choak kan ikke brukes.
Hva? Hvorfor det?
Opplastinger tilhører opplastingsselskapene,
så informasjonen vi fikk fra Choak, er stjålet eiendom.
Frukt fra et forgiftet tre.
Greit. Hva om jeg vitner?
Samme problem.
Du ga fra deg rettighetene til hjerneskanningen på sykehuset.
Så selv om du lastet ned, eier Horizen det som er i hodet ditt.
Ingrid eier denne kroppen, Horizen eier tankene mine,
men mitt hjerte, det tilhører deg.
Fint. Behold den energien, fordi
-etter parken tenkte jeg at... -Kult...
Kan jeg stjele henne i noen minutter til?
Vi kjøper lunsj til dere.
Nei, jeg har gitt mer enn...
Det er greit.
Robåtene er der til kl. 16.
-Virkelig? -Ja.
Vi må jo spise uansett.
Greit. Straks tilbake.
-Gi dem inn. -Ok.
Det er noen flere ting vi må snakke om...
Bestillingen din, takk.
En marshmallow-sandwich med loff, takk.
Amerikanere. Tåler ikke krydder.
Faen heller, det er min siste dag. Jeg tar gudmoren.
Med alt. Ekstra sterk chili.
Det kommer straks.
Mr. Choak?
Mr. Choak.
Vi skal utføre en velferdssjekk.
Hvor i helvete er det gamle koderangelet?
Hvordan er været i New York?
For det regner der jeg er.
Som er hvor?
Toronto.
Jeg tror jeg skal på kunstmuseet i dag. Det er jævlig kaldt her.
Dere må være Choaks preferaer,
for dere er altfor sexy til å være forretningsdamer.
Jeg hatet alt det der.
Luke Crossley, veteran, fri sjel,
og viktigst av alt: Aleeshas mest betrodde fortrolige.
Du må være Karina. Jeg har hørt så mye om deg.
Nei, det har han ikke.
Det er så hyggelig å møte en av Als venner.
Al.
Bra. Det skal jeg bruke.
Al, sa du ikke at vi tre
burde ta en drink senere og bli kjent med hverandre?
Nei.
Det ville vært så gøy.
Jeg avlyser alt.
Jeg kverker deg.
Jeg er allerede død, Al.
Det føles godt å sitte, selv om det er i VR.
Jeg står ved et skrivebord akkurat nå,
fordi jeg har fæle hemoroider.
-Hva? -Ja.
Jeg prøvde å bruke krem,
men det gikk en hel tube,
uten resultater.
Uff da.
Ja, jeg får dem hele tiden.
Jeg kom på et flott kallenavn til deg.
Sylvester Cuh-lone.
Det er bra, ikke sant?
Fordi du er en kopi, ikke et ekte menneske.
Det er...
Derfor.
Skatt, liker du det ikke?
Nei, "skatt".
Du oppfører deg veldig rart i dag, Norma.
Nei. Det er bare sånn jeg er.
Du elsker Ingrid.
Og nå slipper jeg å late som.
Må lufte disse stinkende hundene...
Noen ganger, ikke sant, Sylvester?
Du har rett, Norma.
Vi burde være oss selv.
Ingrid insisterer på at jeg skal ha på meg sko og sokker til enhver tid.
Hun hater føttene mine.
Sier at jeg ser ut som en hobbit.
Skjønner ikke hvorfor.
Vær så god.
Hvorfor har du ikke uniform?
Når du jobber eksternt,
må du logge på så vi kan gi deg oppgaver.
Jeg tror han snakker til deg.
-Meg? -Ja.
Beklager.
Jeg skal gjøre det neste gang.
Kom. Vi har arbeid å gjøre.
Hallo?
Ja. Jeg kommer.
Hva skjedde med "vær så snill"?
Lykke til.
Jeg er så lei for det. Til sjøen for et fantastisk eventyr.
Nå drar vi!
Hva er nytt ovenpå?
Det sies at vi har et nytt stjernevitne.
Jaså? Hvem?
Aner ikke, alt er kjempehemmelig.
Men de kommer senere for å vitne
med fullt sikkerhetsopplegg.
Og så blir de sendt til et kjempehemmelig sted inntil rettssaken.
Det må være noen viktig.
Kanskje det er en avhopper i opplastingsrådet?
Ja...
Det skjedde noe annet sprøtt i dag også.
Hva da?
Holden tror hun kan få firmaet til å ansette meg.
Og etter et år betaler de for kveldsstudier med juss.
Hva? Det er utrolig!
Vet det.
Det føles bare litt feil
å legge planer mens du
venter på meg i ditt digitale masturbatorium.
Vi skal definitivt ikke kalle det det.
-Jeg får skyldfølelse. -Nei.
Ikke gjør det. Greit?
Jeg vil ikke at du skal ha skyldfølelse,
og jeg vil aldri være grunnen til at du ikke går videre.
Ta den.
Hei, Holden.
Hei. Partnerne vil møte deg.
Kan du komme?
Ja, det kan hun! Vi kommer straks.
Dette er fremtiden din. Greit? Partnerne.
Kom.
Nye planer. Kom til torget ved 410 Market Street. Send.
Jeg skal ikke møte partnerne! Kom!
Jeg vet det. Ok.
Kom igjen.
Så dette er toppledernivået.
Jeg tenkte du ville like det.
Det er veldig hyggelig å møte deg, Luke.
Kult hvordan du og Aleesha var engel og klient, og nå er dere venner.
Det Aleesha og jeg har, er veldig spesielt.
Kan du si det samme?
Dette er fint.
Og fin forandring bak baren.
Ja.
En flaske HH Bespoke?
Hva er deres billigste vodka?
Det er en Calabasas Class fra Scott Disick,
med pommes frites-aroma og en fet munnfølelse.
Ikke drikk det.
Horizen spanderer. Bestill hva du vil.
Jeg trenger ikke veldedighet. Jeg tar den.
Det var alt. Takk.
Se og lær, damer.
Én, to, tre.
Ahoy, ahoy.
Voila!
Det er de bra sakene.
Luke, dette er feil tid og sted for å vise knepene dine.
Det var råkult.
-Seriøst? -Seriøst?
Teknikerne tror de er perfekte,
mens du blir feit på de nerdenes tabber.
Jeg elsker det.
Hvis du liker det, har han mye mer.
Han er genetisk disponert for hacking.
Ikke sant, Luke?
Sigarer, sprit, kaviar, hva du vil.
Jeg har et triks som gir meg så mange skinnbelter jeg vil.
Jeg trenger bare ett, men kjekt å ha.
Og hvordan finner du disse feilene?
Det er ikke lett. Vi snakker om hundrevis av arbeidstimer.
Nøkkelen er å gjøre det uventede. Og så riktig rekkefølge.
Skal jeg skrike som en kylling før eller etter at jeg drikker fra vasken?
Så kult.
Hva er ditt absolutte favorittknep?
Gratis premium sjøutsikt.
Jeg kunne ha forstørret ting på kroppen, men det er juks.
Og jeg trenger det ikke.
Utrolig.
Hvor lang tid vil dette ta?
Idioter!
Har det.
Latterlig. Med det vi betaler, er det skandaløst.
Du, ta over.
Jeg? Du...
Vil du at jeg skal gå dit
og taste?
Ja, det er det vi betaler deg for.
Herlig. Jeg er Lille Trille.
Hva gjorde du?
Jeg vet ikke.
Du er så utrolig dårlig i jobben din.
-Hei. -Hei.
Du røpet vel ikke hemmeligheten?
Selvfølgelig ikke.
Det ville jeg aldri ha gjort. Bare til de andre versjonene av meg.
Men de er flotte. Du kan stole på alle sammen.
Herregud!
Poenget med en hemmelighet er å ikke fortelle den!
Ikke engang til deg selv!
Ikke meg selv? Hvordan skal det gå til?
Greit, vi ses, kompis.
Hemmelighet? Hvilken hemmelighet?
Fuck!
For den funksjonen trenger du Choaks hovedpassord.
-1-2-3-4. -Nei.
-5-6-7-8. -Nei.
"Passord", men A er krøllalfa?
Du er låst ute.
Det var verdt et forsøk.
Vi er nesten på slutten av listen.
Vet ikke hvorfor det var så mye.
Burde delt oss.
Det er urettferdig mot den som får henne som dødvekt.
Derfor vil jeg ikke ha en femoid i teamet.
Kvinner trenger aldri å bruke hjernen, så de krymper.
For det første er jeg her.
Snakk til meg.
Og for det andre er det 2030-tallet, er det ikke flaut å være sexistisk?
Ikke sexistisk hvis det er sant.
Få spørre deg om noe.
Er foreldrene dine sammen?
Ja.
Du?
Skilt, men endelig er begge i gode forhold.
-Moren min er... -Bryr meg ikke.
Hvis jeg hører deg snakke slik igjen...
...skal jeg knulle faren din.
Eller moren din. Den som har mest lyst.
Jeg skal forføre dem og sørge for at
de blir forelsket i meg.
Jeg skal få dem til å forlate partneren sin.
Og så skal jeg dumpe dem og la deg rydde opp.
Og før du sier: "Det kan hun ikke", se på meg.
Jeg kan. Jeg vil. Og jeg skal.
Så ikke mer kvinnefiendtlig tull,
ellers drar mamma ut på jakt.
Er det forstått?
-Ja. -Aldri mer.
-Unnskyld. -Flott!
La oss fikse noen feil.
Så?
Hva?
Vil du vite min mening nå?
For i morges virket det ikke som...
-Luke. -Hun er kul. Greit?
Kan ikke tro at jeg sier det. Hun er dritkul.
Du hadde rett. Hun skjønner det.
Hun er... som oss.
Hvordan er vi?
Pirater.
Hardhauser.
Noen ganger må vi tøye reglene for å få det vi trenger,
men det gjør oss ikke onde.
Ok, men de tvilsomme greiene...
Veldig tvilsomme, ja, men spurte du henne om det?
Kan være en god grunn.
Kanskje.
Mitt råd: Hold ut og se det an.
Og når hun hjelper deg med å bli millionær,
ikke glem din lille venn Luke.
Takk, Luke.
Seriøst.
Du liker jo ikke klemmer.
Det er greit. Jeg bruker briller. Føler ingenting.
PREMIUM SJØUTSIKT DEAKTIVERT!
Al!
Al, jeg tar det tilbake!
Kjæresten din suger!
Premium-utsikten var siste oppgave fra Karina.
Vi ses på kontoret.
Og bra jobbet i dag, Nora.
Ja, bra jobbet.
Tusen takk.
Hei.
Jeg syntes det du gjorde, var kjempebra.
Jeg vet ikke om du vil henge sammen en dag, men...
Nei.
Nei, ikke engang for Nora.
Ringte du?
En prefera løper rundt
og sier at KI-fyrene har en hemmelighet.
Da jeg spurte dem hva det var, ba de meg hente deg.
Merkelig. Det er merkelig.
Min umiddelbare reaksjon på å høre det for første gang er...
-Merkelig. -Akkurat.
Kanskje du vil være mer komfortabel
med å hviske hemmeligheten til meg?
-Du ba meg om å ikke... -Nei, gjorde jeg? Ja, bare...
Ikke vær sjenert. Bare si meg hva som skjer.
Ja.
-Greit. Føler du deg bedre? -Det gjør jeg.
-Jeg tar det herfra. -Ok.
Så?
Han sa at hemmeligheten deres var at
de er forelsket i læreren sin.
Ja.
De sa at de vil ta en 100101 med deg.
Jeg vet ikke hva det er, men det høres sexy ut.
Greit.
Men kan du klandre dem?
Ja.
-Jeg er hjemme. -Hei, skatt.
-Hei. -Gjort noe gøy i dag?
Nei, bare...
...kjedelige IRL-greier.
Jeg...
Jeg så Nora i dag.
Moro.
Hvordan har hun det?
Vet ikke. Hun oppførte seg litt rart.
Lite tiltalende, faktisk.
Jeg sier...
Vær grei med henne.
Du vet aldri helt hva folk går gjennom, og...
...hun kan ha det tøft på jobben.
Jeg ville bare si det, på grunn av det du sa tidligere:
"Ærlighet varer lengst."
Jeg tror du hadde rett.
Takk. Det er veldig snilt av deg.
Ja.
Noe mer du vil fortelle meg?
Nei. Det er...
...ikke noe jeg kommer på.
Tenk hardere.
Skatt.
Det er ingenting.
Bare...
Bare at jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
-Herregud, det tok en evighet. -Det går bra.
La oss stikke. Vi kan fortsatt...
Ser dere dette? Det er en blå fyr på torget.
Å faen, det er fra meg.
-God opplastingsdag. -Hva?
Beklager at det ble en katastrofe.
Nei, det var en fin dag. Jeg fikk være sammen med deg...
Og nå vet jeg at du har det bra, det er en stor lettelse.
Gjør meg glad.
I tillegg fikk jeg min egen Blue Man.
-Nei, Blue Dude. -Hva?
Han er ikke tilknyttet Blue Man Group.
Liker du ham?
Jeg elsker ham. Kan jeg beholde ham?
Ok, men han er ditt ansvar,
for jeg skal ikke gå tur med ham
eller male fjeset hans.
-Glem det, jeg vil ikke ha ham. -Greit.
Det må være det nye vitnet.
Hva i helvete?
Kjenner dere ham?
-Ja. -Den ledende nedlastingsspesialisten.
Han ga Nathan de falske pillene.
Hva gjør han her?
Ble betalt for å sabotere den første nedlastingen.
Selskapene ville knuse konkurransen.
Hvorfor betale for århundrer på Lakeview
hvis du kan laste ned til en ung kropp og begynne på nytt?
-Ja. -Ja.
Kapoor har info om planene deres,
fra Freeyond til ting vi ikke engang vet om ennå.
Bobleteen min er her.
Flytt deg.
Flytt deg nå!
Om han saboterte nedlastingen, var pillene falske fordi...
Du trengte dem ikke.
Neseblodet var bare neseblod.
-Jeg klarer meg. -Du klarer deg...
Jeg klarer meg.
Nei!
Jævla snackbot.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso