Är det lite...glest?
Ja, jag ska fortsätta att bygga ut det.
Men det är mycket för mig att koda helt själv.
Men när vi har laddat upp mig har jag all tid i världen.
Jag antar det.
Och jag kan ha lagt lite för mycket tid på vilstolen,
men den blir mitt kommandocenter, så den måste vara perfekt.
Den värmer, kyler, masserar,
och ja, är vilsam. Självklart.
Har den handkräm och pappershanddukar också?
Varför skulle...
Jätteroligt.
Jag tänker inte göra det här.
Mycket. Jag ska...
Jag gör det normalt ofta. Inte konstigt ofta.
Kom hit.
Det här är bara tillfälligt.
Du vinner ditt fall.
En dag har vi gratis uppladdning för alla.
Jag vet.
Jag önskar att vi hade mer tid.
Jag med.
Vad lade du till?
Ett par extra batterier och solpaneler.
I värsta fall får vår vän lämna oss i Arizonas vildmark.
Vi klarar oss i 200 år. Underhållsfritt.
Det är så sött.
Men jag slarvar bort den långt innan det är dags för uppladdning.
Jag ligger i skräplådan bredvid batterierna.
Okej.
Ska vi göra det här?
Jag antar det.
I morgon är det en månad.
Låter vettigt.
Hur vill du tillbringa dina sista 20 minuter i en kropp?
Ursäkta, inget mys?
Jag vill bara se till att din avatar är perfekt.
Jag missade några saker sist.
Som vad?
Som...
...den där lilla kurvan i nacken.
Den här?
Och din lukt.
Knäppis.
Jag får åtminstone 10 % kroppsfett igen.
Nej.
Jag gillar dig på det här sättet.
Mer att älska.
Tänk inte ens på det.
Nora, jag är helt allvarlig.
Tio eller mindre.
Ska vi skjuta upp det lite?
Nathan.
Jag mår bra. En dag till gör ingen skillnad.
Om något händer dig i morgon förlåter jag aldrig mig själv.
Inget kommer att hända mig.
-Visst. -Ja!
Okej.
Varför ska du inte ha en riktig avskedsdag som alla andra?
Ja, jag hade ingen första gången.
Roligt.
Vi gör alla dina favoritsaker.
Det är precis efter midnatt.
Glad uppladdningsdag.
Du och Norma tillbringade mycket tid tillsammans
i Minnessalongen häromdagen.
Det måste ha varit svårt att vara trogen.
Ni två i det lilla utrymmet.
Och hon är så vacker.
-Brownie. -Ja?
Jag lovar att jag inte blir arg.
Jag behöver bara veta sanningen.
Hände något?
Ingrid, jag lovar. Inget hände.
Okej.
-Okej. -Okej.
Okej.
Jag kysste nästan kött-Nathan.
Det känns bra att ha fått det sagt.
Ärlighet varar längst.
Om vi ska vara helt ärliga
så hände samma sak med Nora och mig också.
Vi kysstes nästan, men jag bestämde att jag vill vara med dig.
Bra att vi kan se moget på detta.
Skitstövel.
Vad?
-Herregud. -Du erkände samma sak!
Det är annorlunda! Han är du!
Inget hände!
Men det gjorde det nästan! Du sa "nästan"!
-Nästan. Jag valde dig! -Men om...
-Vet du vad? -Vad?
Du har rätt.
Jag säger inget mer om det.
Jag är okej.
Du säger att du är okej men du blinkar inte.
-Jag är så okej. -Du verkar inte okej.
Åh, fan.
Ängel!
Lugna ner dig.
Har du kvar Normas avatar som du använde för vår middag?
Ja. Hurså?
Förbered den för mig.
Jag går in.
När vi är tillsammans är det jättebra.
Hon är snäll, betalar för allt,
och...hon förstår mig.
Men å andra sidan så gillar hon några skumma saker.
Och när jag säger skumt så menar jag skumt. Skum. T.
Det låter ganska skumt.
Jag kan träffa Karina. Jag är bra på att bedöma folk.
-Blev du inte svindlad av en terrorist? -En gång!
Hon var överste i revolutionsgardet,
och hon var vacker.
Ja, han.
Inte så snygg som på bilden visade det sig,
men det spelar väl ingen roll.
En del av mig älskar honom.
Jag vill inte att hon ska träffa fler av mina vänner.
Det blir konstigt.
Det är första gången som du har erkänt att vi är vänner.
Framsteg.
Du, Ivan.
Stör jag?
Nej, det är bara uppvärmningen.
Showen börjar inte förrän alla är mjuka och smidiga.
Äckligt. Jag vill bara säga tack.
Du skötte Choak-hårddisk-grejen bra.
Gå härifrån. Jösses, dämpa dig.
Får nån veta att jag tog Choak är jag körd.
Okej, förlåt.
-Du får fortsätta med din... -Fågelskådning.
Du, gör du...
Du, kompis?
Hej.
Hörde du något av det?
"Får nån veta att jag tog Choak är jag körd."
Jag vill att du raderar det direkt, tack.
Kan inte. Det är emot min programmering.
Ska vi hålla det hemligt då?
Säg det inte till någon.
Varför?
Därför!
För...den viktigaste mänskliga programmeringen av alla.
Den gyllene regeln.
"Behandla andra som du vill bli behandlad."
Hade du en hemlighet skulle väl jag inte säga nåt?
Det är en elegant kod, sir.
Jag ska inte säga något.
Tack.
Men jag har en plötslig lust att berätta för någon.
-Varför är det så? -Gör det bara inte!
-Jag förstår. -Okej.
Men nu vill jag säga det ännu mer.
Så konstigt.
"Artikel 1066, Blue Man Group?"
Jag tycker också att NSYNC hade varit häftigare, men vem har 10 000 dollar?
Så de är clowner? Förlåt. Mimare.
Det låter roligt. Kan jag få två?
Okej...
Hur är det med Blue Dude Solo? "Ingen koppling till Blue Man Group."
Okej.
Hur lång konstig dans, och träffar han oss i parken?
Boka honom.
Hej.
Stora planer i dag!
Frukost på sängen, inte utskriven, förstås,
sen tar du på dig roddbåtsbyxorna.
Vi hyr roddbåtar, och ror dem som fan.
Jag lämnade mina roddbåtsbyxor i LA.
Vad har stället för policy om byxlösa män?
Okej, ett ögonblick.
Jag vet att det är din lediga dag, men jag behöver dig här nu.
Vad händer?
Kunder med kalla fötter.
Du måste köra din sympati-rutin.
Jag är ganska upptagen i dag.
-Det är viktigt. -Det är okej.
Jag är på väg.
Men vi kan inte stanna länge. Har en stor, rolig dag planerad.
Utan byxor!
-Redo? -Japp.
Hur ser jag ut?
Söt.
Alldaglig.
Ganska alldaglig.
Hej, snygging.
Vilken gångstil.
Som Mildred som jagar en ny tennistränare.
Jag sov konstigt i natt.
Så vad gör du just nu?
Ska bara chilla i loungen.
Okej...
Ska vi hitta på något?
Bara fri tillgång till allt.
Vi behöver inte ens kyssas.
Nej, vi har pratat om det här.
Det finns en gnista mellan oss, men...
Jag älskar Ingrid.
Du är bara vän med den här Nathan.
Så sött. Han älskar dig.
Jag hörde bara att det finns en gnista mellan dem.
Dags att släcka den.
Uppladdningsdag i dag.
Vad gör du här då?
Vi har en stor dag planerad.
Vi ska till Golden Gate-parken senare.
Kan du komma in ett tag?
Det är något som händer...
Något dök tydligen upp.
-Vad händer? -Dåliga nyheter.
Vi kan inte använda bevisen från Choak.
Vad? Varför?
Uppladdningar är företagens immateriella rättigheter,
så informationen vi fick från Choak är stulen egendom.
Får inte tas upp i domstol.
Och om jag vittnar?
Samma problem.
Du skrev över rätten till din hjärnskanning på sjukhuset.
Även om du laddade ner äger Horizen det som finns i ditt huvud.
Ingrid äger den här kroppen, Horizen äger mina tankar,
men mitt hjärta tillhör dig.
Trevligt. Håll kvar den energin, för
-efter parken kan vi... -Sött...
Får jag stjäla henne i några minuter till?
Vi fixar lunch till dig.
Nej, jag har redan gett mer än...
Det är okej.
Båtarna är där till fyra.
-Verkligen? -Ja.
Och vi måste ändå äta.
Jag är snart tillbaka.
-Ta dem. -Okej.
Det är bara några fler saker som vi behöver prata om...
Din beställning, tack.
Jag vill ha en marshmallow-macka, vitt bröd, tack.
Amerikaner. Klarar inte av kryddigt.
Fan, det är min sista dag. Jag tar Gudmodern.
Alla tillbehör. Extra stark paprika.
Strax tillbaka med beställningen.
Mr Choak?
Mr Choak.
Vi är här för en hälsokontroll.
Var fan är den gamla säcken med kod?
Hur är vädret i New York?
För det regnar där jag är.
Och det är var?
Toronto.
Jag går nog till konstmuseet i dag. Det är jävligt kallt här.
Ni måste vara Choaks Preferas,
för ni är alldeles för sexiga för att vara affärsdamer.
Jag hatade det där.
Luke Crossley, veteran, fri själ,
och viktigast av allt, Aleeshas mest betrodda förtrogna.
Du måste vara Karina. Jag har hört så mycket om dig.
Nej, det har han inte.
Det är så trevligt att träffa en av Als vänner.
Al.
Trevligt. Det behåller jag.
Al, sa inte du att vi tre
borde ta en drink senare och lära känna varandra?
Nej.
Det skulle vara så kul.
Jag rensar mitt schema.
Jag dödar dig.
Jag är redan död, Al.
Det känns bra att sitta, även om det är i VR.
Jag är vid ett ståskrivbord nu
för jag har hemorrojder som blossar upp.
-Vad? -Ja.
Jag försökte med bedövningskräm,
men det gick åt en hel tub,
och det hjälpte inte.
Usch.
Ja, jag får dem hela tiden.
Jag kom på ett bra smeknamn till dig.
Sylvester Ku-lon.
Det är bra, eller hur?
För du är en klon och inte en riktig person.
Det är...
Det är därför.
Älskling, gillar du det inte?
Nej, "älskling".
Du uppför dig väldigt konstigt i dag, Norma.
Nej. Det är så här jag verkligen är.
Du älskar Ingrid.
Nu behöver jag inte låtsas längre.
Jag måste gå ut med dessa illaluktande hundar...
Någon gång, eller hur, Sylvester?
Du har rätt, Norma.
Vi ska vara oss själva.
Ingrid insisterar på att jag alltid har mina skor och strumpor på.
Hon hatar mina fötter.
Säger att jag ser ut som en hobbit.
Förstår inte varför.
Här är ni.
Vad gör du utan uniform?
Med fjärruppkoppling
måste du logga in för att få ärenden.
Jag tror att han pratar med dig.
-Mig? -Ja.
Förlåt.
Jag gör det nästa gång.
Kom igen. Vi måste jobba.
Hallå?
Japp. Jag kommer.
Vad hände med "snälla"?
Lycka till.
Förlåt. Okej, iväg till sjön för ett fantastiskt äventyr.
Nu kör vi!
Vad är nytt på övervåningen?
Det ryktas att vi har ett nytt stjärnvittne.
Jaså? Vem?
Ingen aning, allt är superhemligt.
De kommer in för att lämna vittnesmål
med ett helt säkerhetsteam.
Sen förs de bort till en superhemlig plats fram till rättegången.
Attans. Det måste vara någon viktig.
Kanske en avhoppare från uppladdningsrådet?
Ja...
Det hände något annat galet i dag också.
Vad?
Holden tror att jag kan få fast anställning.
Och efter ett år betalar de min juristutbildning.
Det är fantastiskt!
Jag vet.
Det känns bara lite konstigt
att göra upp planer medan du
väntar på mig i ditt digitala onanirum.
Vi kallar det definitivt inte för det.
-Jag har skuldkänslor. -Nej.
Ha inte det.
Jag vill aldrig att du ska känna skuld,
och jag vill aldrig vara anledningen till att du inte går framåt.
Svara.
Hej, Holden.
Ledningen vill träffa dig.
Kan du komma hit?
Ja, det kan hon! Vi kommer direkt.
Det är din framtid. Ledningen.
Vi går.
Ny plan. Kom till plaza på 410 Market Street. Skicka.
Jag ska inte träffa ledningen! Kom!
Jag vet. Okej.
Kom igen.
Så det här är chefsklubbnivån.
Jag tänkte att du skulle gilla det.
Det är så trevligt att träffa dig, Luke.
Häftigt att du och Aleesha var ängel och klient, och nu är vänner.
Aleesha och jag har något väldigt speciellt.
Kan du säga detsamma?
Det här är...trevligt.
Och trevlig omväxling bakom baren.
Ja.
En flaska HH Bespoke, miss Silva?
Vänta, vad är din billigaste vodka?
Det är en Calabasas-klass av Scott Disick,
en pommes frites-bas med oljig munkänsla.
Drick inte det.
Horizen betalar. Beställ vad du vill.
Jag behöver inte din välgörenhet. Jag tar den.
Vi är nöjda här. Tack.
Se och lär, mina damer.
Ett, två, tre.
Ohoj, ohoj.
Voila!
Det är de bra grejorna.
Luke, det passar inte att visa upp dina små hacks nu.
Det var fantastiskt.
-Jaså? -Jaså?
Teknikerna tror de är perfekta,
och du drar nytta av de stinkande nördarnas misstag.
Jag älskar det.
Om du gillar det så har han mycket mer.
Han är typ genetiskt benägen att hacka skit.
Visst, Luke?
Cigarrer, sprit, kaviar, vad du än behöver.
Ett hack ger mig hur många läderbälten som helst.
Jag behöver bara ett, men det är kul att ha.
Och hur hittar man ens dessa buggar?
Det är inte lätt. Vi pratar om hundratals arbetstimmar.
Det gäller att göra det oväntade. Och i rätt ordning.
Kluckar jag som en höna före eller efter jag dricker ur diskhon?
Så häftigt.
Vilket är ditt absoluta favorithack?
Gratis premium-sjöutsikt.
Jag kunde göra saker på kroppen större, men det är fusk.
Och jag behövde inte.
Otroligt.
Hur lång tid tar det här?
Idioter!
Nu är det fixat.
Löjligt. För det belopp vi betalar är det upprörande.
Du, ta över.
Jag? Du...
Du vill att jag ska gå dit och göra
skriv-grejen?
Ja, det är därför vi betalar dig.
Underbart. Jag är Humpty jävla Dumpty.
Vad gjorde du?
Jag vet inte.
Du är så otroligt dålig på ditt jobb.
-Hej. -Hej.
Du avslöjade väl inte vår hemlighet?
Nej, självklart inte.
Jag skulle aldrig. Förutom de andra versionerna av mig.
Men de är fantastiska. Du kan lita på dem alla.
Herregud!
Att ha en hemlighet innebär att inte säga något!
Inte ens till dig själv!
Inte mig själv? Hur skulle det ens fungera?
Vi ses snart, kompis.
Hemlighet? Vilken hemlighet?
Fan ta mig!
För den funktionen behöver du Choaks huvudlösenord.
-Ett-två-tre-fyra. -Nej.
-Fem-sex-sju-åtta. -Nej.
"Lösenord", men O är "snabel-a"?
Du har blivit utelåst.
Det var värt ett försök.
Vi är nästan i slutet av listan.
Vi hade många förfrågningar i dag.
Borde delat på oss.
Orättvist mot den som fick henne. Hon är värdelös.
Jag ville inte ha en femoid i mitt team.
Kvinnor behöver inte använda hjärnan, så den krymper.
För det första, jag är här.
Prata med mig.
Och sen, det är 2030-talet, skäms du inte över att fortfarande vara sexistisk?
Inte om det är sant.
Får jag fråga något.
Är dina föräldrar ihop än?
Ja.
Du?
Skilda, men i riktigt bra förhållanden till slut.
-Min mamma... -Jag bryr mig inte.
Om jag hör dig prata så igen...
...så knullar jag din pappa.
Eller din mamma. Den som än mest intresserad.
Jag förför dem. Jag ska få dem
att bli kära i mig.
Jag får dem att lämna sin partner.
Sen dumpar jag dem och låter dig hantera situationen.
Och innan du säger: "Det gör hon inte", titta på mig.
Jag skulle kunna. Jag skulle. Och jag ska.
Så inget mer kvinnofientligt skitsnack,
annars går jag på jakt i mina knulla mig-klackar.
Förstår ni mig, skrumpkukar?
Händer inte igen.
-Förlåt. -Bra!
Nu fixar vi några buggar.
Så?
Så, vad?
Nu vill du höra min åsikt?
För i morse verkade det inte riktigt som...
-Luke. -Hon äger.
Fattar inte att jag säger det. Hon äger till 100 %.
Du hade rätt. Hon förstår.
Hon är...som oss.
Hur är vi?
Pirater.
Överlevare.
Ibland måste vi måla utanför linjerna för att få det vi behöver,
men vi är inte dåliga människor för det.
Men de skumma sakerna...
Var riktigt skumma, men frågade du henne om det?
Hade en bra anledning.
Kanske.
Mitt råd, håll ut och se vart det leder.
Och när hon hjälper dig att bli miljonär,
glöm inte din lille vän Luke.
Tack, Luke.
På riktigt.
Du gillar inte kramar.
Det är okej. Jag har glasögon. Jag känner inget.
DIN PREMIUM-SJÖUTSIKT HAR INAKTIVERATS!
Al!
Al, jag tar tillbaka det!
Din flickvän suger!
Premiumutsiktsfelet var det sista ärendet från Karina.
Vi ses på kontoret.
Och bra jobbat i dag, Nora.
Ja, bra jobbat.
Tack så mycket.
Du.
Det du gjorde var fantastiskt.
Jag vet inte om du vill umgås nån gång, men...
Nej.
Nej, inte ens för Nora.
Du ringde?
Nån Prefera springer runt
och säger att AI-killarna har en hemlighet.
När jag frågade sa de att jag skulle hämta dig.
Det är konstigt.
Min första reaktion när jag hör det för första gången är...
-Konstigt. -Visst.
Kanske vill du hellre
viska hemligheten till mig?
-Du sa att jag inte... -Gjorde jag? Ja, bara...
Inget att vara blyg för. Berätta vad som händer.
Ja.
-Bra. Känns det bättre? -Det gör det.
-Jag tar över nu. -Okej.
Så?
Han sa att deras hemlighet var
att de är kära i sin lärare.
Ja.
De sa att de ville 100101 dig.
Jag vet inte ens vad det är, men det låter hett.
Okej.
Men kan man klandra dem?
Ja.
-Jag är hemma. -Hej, älskling.
-Hej. -Gjorde du något roligt i dag?
Nej. Bara...
...tråkiga IRL-grejer.
Jag...
Jag träffade Nora i dag.
Roligt.
Hur mår hon?
Jag vet inte. Hon uppförde sig konstigt.
Väldigt osympatiskt, faktiskt.
Jag tycker...
...ge henne en chans.
Man vet aldrig vad folk går igenom, och...
...hon kanske har det tufft på jobbet.
Jag ville bara säga det på grund av det du sa tidigare:
"Ärlighet varar längst."
Du hade nog rätt, älskling.
Tack, älskling. Det är generöst av dig.
Ja.
Så, något mer du vill berätta?
Nej. Inget...
...som jag kommer på.
Tänk efter.
Älskling.
Det är ingenting.
Bara...
Bara att jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
-Herregud, det tog en evighet. -Det är okej.
Vi går. Vi kanske fortfarande kan...
Ser ni det här? Det är en blå kille ute på torget.
Fan, det är från mig.
-Glad uppladdningsdag. -Vad?
Förlåt att det har varit en katastrof.
Nej, i dag var bra. Jag fick umgås med dig...
Nu mår du bra, vilket är en stor lättnad för mig.
Det gör mig glad.
Och jag fick en egen Blue Man.
-Nej, Blue Dude. -Vad?
Han har ingen koppling till Blue Man Group.
Gillar du honom?
Älskar honom. Får jag behålla honom?
Ja, men han är ditt ansvar
för jag tänker inte gå ut med honom,
måla ansiktet eller nåt.
-Jag vill inte ha honom. -Okej.
Det måste vara det nya vittnet.
Vad i helvete?
Vad? Känner du honom?
-Ja. -Den ledande nedladdningsspecialisten.
Han gav Nathan skräppillren.
Vad gör han här?
Mutades för att sabotera första nedladdningen.
De måste krossa konkurrensen.
Varför betala för århundraden i Lakeview
om man kan ladda ner till en ung kropp och börja om?
-Ja. -Ja.
Kapoor känner till deras planer,
från Freeyond till sånt vi inte ens vet om än.
Bra, mitt te är här.
Ur vägen.
Ur vägen nu!
Om han saboterade så gav han mig falska piller för...
För du behövde dem inte.
Ditt näsblod var bara näsblod.
-Jag klarar mig. -Du klarar dig...
Jag klarar mig.
Nej!
Jäkla snackbot.
Undertexter: Johan Sjöbom
Kreativ ledare Monika Andersson