இது கொஞ்சம்... குறைவா இருக்கா?
சரி, அதை உருவாக்கிட்டே இருக்கேன்.
ஆனால், நானே கோட் செய்ய இது எனக்கு அதிகம்.
என்னை அப்லோட் செய்ததும், எனக்கு நிறைய நேரமிருக்கும்.
நினைக்கிறேன்.
கூடவே, நான் சாய்வு நாற்காலியில் நிறைய நேரம் செலவழித்திருக்கலாம்,
ஆனா அதுதான் என் கமாண்ட் சென்டர், அதனால் கச்சிதமா இருக்கணும்.
அது சூடாக்குது, குளிர்விக்குது, மசாஜ் செய்யுது,
கூடவே, சாயவும் செய்யும். தெளிவாக.
அது லோஷன், டிஷ்யூவும் கூட தருமா?
ஏன் அது...
ரொம்ப வேடிக்கை.
நான் அது செய்ய மாட்டேன், சரியா?
நிறைய. நான் வந்து...
சாதாரண அளவு செய்வேன், சரியா? ரொம்ப அதிகமா இல்லை.
இங்கே வா.
இது தற்காலிகமானதுதான், சரியா?
உன் வழக்கில் ஜெயிப்பே.
ஒரு நாள், எல்லாருக்கும் அப்லோட் இலவசமாகும்.
தெரியும்.
நிறைய நேரமிருக்கத்தான் ஆசை.
எனக்கும்.
என்ன சேர்த்தே?
இன்னும் இரண்டு பேட்டரியும் சோலார் பேனலும்.
மோசமா, நண்பர் நம்மை அரிசோனா பள்ளத்தாக்கில் விட்டா,
200 வருஷம் வாழலாம். பராமரிப்பு வேணாம்.
அது ரொம்ப இனிமை.
ஆனால் நான் அப்லோட் ஆகும் வெகு முன்பே அதை எங்காவது வைப்பேன்.
ஆமாம், குப்பை அலமாரியில், பேட்டரிகள் அருகிலிருப்பேன்.
சரி.
இதை செய்யணுமா?
அப்படீன்னு தோணுது.
நாளை ஒரு மாதம் ஆகும்.
அர்த்தமிருக்கு.
உன் கடைசி 20 நிமிடங்களை ஒரு உடலில் எப்படி கழிக்கணும்?
மன்னிக்கணும், அணைப்பு கிடையாதா?
அது, உன் அவதார் கச்சிதமா இருக்கான்னு உறுதி செய்யணும், தெரியுமா?
போன முறை சிலதை தவற விட்டேன்.
எதைப் போல?
வந்து...
உன் கழுத்தில் அந்த சின்ன வளைவு.
இதுவா?
உன் வாசனையும்.
கிறுக்கு.
சரி, குறைந்தது திரும்ப 10% உடல் கொழுப்புக்கு போக முடியுது.
இல்லை, இல்லை.
இப்படியே உன்னை பிடிக்குது.
காதலிக்க அதிகமா.
அதைப்பற்றி யோசிக்காதே. சரியா?
நோரா, ரொம்ப தீவிரமா இருக்கேன்.
பத்து அல்லது குறைவு.
என் அப்லோடை தள்ளி வெச்சா?
நேதன்.
நல்லா இருக்கேன். சரியா? ஒரு நாளில் என்னாகும்?
உனக்கு நாளைக்கு ஏதாவது ஆச்சுன்னா, என்னையே மன்னிக்க மாட்டேன்.
எனக்கு எதுவும் ஆகாது.
-நிச்சயமா. -ஆமாம்!
சரி.
அதாவது, தெரியுமா, ஏன் மற்றவர்களைப் போல நிஜமான விடைபெறும் நாள் இருக்க கூடாது?
ஆமாம், முதல் முறை எனக்கு இருக்கலை.
வேடிக்கை.
சரி, உனக்கு பிடித்ததெல்லாம் செய்வோம்.
நள்ளிரவை கடந்தாச்சு.
இனிய அப்லோட் நாள்.
நீயும் நார்மாவும் நிறைய நேரத்தை செலவழிச்சீங்க
அன்று மெமரி பார்லரில்.
நீ உண்மையா இருக்க உனக்கு கடினமா இருந்திருக்கும்.
தெரியுமா, அந்த சின்ன இடத்தில் நீங்க இருவரும்.
அவ ரொம்ப அழகா இருக்கா.
-ப்ரௌனி. -சொல்லு?
சத்தியமா நான் கோபப்பட மாட்டேன்.
எனக்கு உண்மை தெரியணும்.
ஏதாவது நடந்துதா?
இங்க்ரிட், சத்தியம் பண்றேன். எதுவும் நடக்கலை.
சரி.
-சரி. -சரி.
சரி.
நாங்க முத்தமிட்டிருப்போம்.
அதை சொன்னது ரொம்ப நல்லாருக்கு.
நேர்மையே சிறந்த கொள்கை.
சரி, முற்றிலும் நேர்மையா இருக்கோம்னா,
நோராவுக்கும் எனக்கும் அதேதான் ஆச்சு.
முத்தமிட்டிருப்போம், ஆனால் உன்னோடு இருக்கணுமென முடிவு செய்தேன்.
இதுபற்றி பதிவிசா இருப்பது இனிமை.
முட்டாள் பயலே.
என்ன?
-கடவுளே. -நீ அதையே ஒத்துக்கிட்ட.
அது வேறு! அவன் நீதான்!
எதுவும் நடக்கலை!
கிட்டத்தட்ட நடந்தது! "கிட்டத்தட்ட" என்றே.
-கிட்டத்தட்ட. நீதான் தேர்வு! -ஆனா...
-என்ன தெரியுமா? -என்ன?
நீ சொல்வது சரி.
அதைப்பற்றி வேறெதுவும் சொல்லப் போறதில்லை.
நான் நலம்.
நலம் என்கிறாய், ஆனால் நீ கண்ணிமைக்கலை.
-நல்லா இருக்கேன். -நல்லா இருப்பது போலில்லையே.
ஓ, சே.
ஏஞ்சல்!
அமைதியாகு.
டின்னர் பார்டிக்கு உபயோகித்த நார்மா அவதார் இன்னும் இருக்கா?
ஆமாம்... ஆம். ஏன்?
சரி. அதை எனக்காக தயார் செய்.
நான் உள்ளே போறேன்.
அப்லோட்
நாங்க சேர்ந்து இருக்கையில், அது அற்புதம்.
அவ இனிமை, எல்லாத்துக்கும் பணம் கட்டறா,
அப்புறம்... என்னை புரிஞ்சுக்கறா.
ஆனால் அதே சமயம், சந்தேகத்திற்குரிய ஏதோ செய்யறா.
சந்தேகமான்னா, சந்தேகமாத்தான். சந்தேகமா.
ரொம்ப சந்தேகமா இருக்கு.
சரி, நான் கரீனாவை சந்திக்கிறேனே? நல்லா எடை போடுவேன்.
-தீவிரவாதியை தப்பா எடை போடலை? -ஒரு முறை!
அவ ரெவல்யூஷனரி கார்டில் கர்னல்,
அழகா வேற இருந்தா.
அது, இருந்தான்.
புகைப்படம் அளவு கவர்ச்சிகரமா இல்லைதான்,
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
எப்போதுமே விரும்புவேன்.
தெரியலை. அவ என் நண்பர்களில் இனி யாரையும் சந்திக்க கூடாது.
வினோதமாகுது.
நாம நண்பர்களென நீ ஒத்துக்கிட்ட முதல் முறை அது தான்.
முன்னேற்றம்.
ஹேய், ஐவன்.
நான் குறுக்கிடறேனா?
இல்லை, இது வார்ம்-அப்தான்.
எல்லாரும் தயாராகும் வரை நிகழ்ச்சி துவங்காது.
மோசம். ஹேய், நன்றி சொல்ல விரும்பறேன், சரியா?
சோக் ட்ரைவ் விஷயத்தில் நீ உதவினே.
போயிடுப்பா. கடவுளே, மெள்ள பேசு.
நான் சோக்கை எடுத்தேன்னு தெரிஞ்சா, காலி.
சரி, நல்லது, மன்னிச்சிடு.
-நான் விட்டுடறேன் உன்னை... -சிட்டுகளை நோட்டமிடுவது.
ஹேய், உனக்கு...
ஹேய், நண்பா?
ஹேய்.
அது ஏதாவது கேட்டுதா?
"நான் சோக்கை எடுத்தேன்னு தெரிஞ்சா, காலி."
சரி. உடனே நீ அதை நீக்கணும், ப்ளீஸ்.
முடியாது. என் ப்ரோகிராமிங்கிற்கு எதிராகும். சாரி.
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்போமா?
யாரிடமும் சொல்லாதே?
ஏன் செய்ய போறேன்?
ஏன்னா!
ஏன்னா... மனித ப்ரோகிராமிங்கில் முக்கியமானது என்பதால்.
பொன் விதி.
"நீ நடத்தப்பட விரும்புவது போல மற்றவர்களை நடத்து."
உன் ரகசியம்னா, நான் சொல்வதை விரும்ப மாட்டேல்ல?
அது நேர்த்தியான கோட், சார்.
ரகசியமா வைத்திருப்பேன்.
நன்றி.
ஆனால் திடீரென யாரிடமாவது சொல்ல ஆசையா இருக்கு.
-ஏன்னு நினைக்கிறீங்க? -சொல்லாதே!
-புரியுது. -சரி.
இன்னும் அதிகமா சொல்லணும்போல தோணுது.
ரொம்ப வினோதம்.
"உருப்படி 1066, ப்ளூ மேன் குழு?"
என்ன தெரியுமா? என்சிங்க் நல்லாருக்கும்னு தோணுது, ஆனால் யாரிடம் $10,000 இருக்கு?
சரி, அப்ப அவங்க கோமாளிகளா? சாரி. மைம்ஸ். மன்னிக்கணும்.
அது வேடிக்கையா இருக்கு. இரண்டு கிடைக்குமா?
சரி, அது...
அப்ப ப்ளூ ட்யூட் சோலோ? "ப்ளூ மேன் குழுவோட சம்மந்தப்படாதது."
சரி.
எவ்வளவு நீள வினோத நடனம், நம்மை பார்க்கில் சந்திப்பானா?
அவனை புக் செய்.
ஹேய்.
பெரிய நாள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது!
படுக்கையில் காலை உணவு, நிச்சயமா அச்சிடப்படாதது,
பிறகு ரோபோட் பேன்ட்ஸ் போட்டுக்க.
ரோபோட் வாடகைக்கு எடுத்து, துடுப்பு போடுவோம்.
என் ரோபோட் பேன்டை எல்ஏவில் விட்டேன்.
பேன்ட் போடாமல் இருப்பது பற்றி இங்கே என்ன கொள்கை?
சரி, ஒரு நொடி.
ஹேய், உனக்கு விடுமுறை என தெரியும், ஆனால் நீ உடனே வரணும்.
ஏன்? என்ன ஆச்சு?
வாடிக்கையாளர்கள் பயம்.
வழக்கம் போல் உன் பரிவான தோள்கள் தேவை.
அதாவது, இன்று ரொம்ப வேலையா இருக்கேன்.
-முக்கியமில்லைன்னா கேட்பேனா. -பரவாயில்லை.
சரி, இதோ வர்றேன்.
நீண்ட நேரம் தங்க முடியாது, சரியா? நல்ல, வேடிக்கை நாள் திட்டம்.
பேன்ட்ஸ் இல்லாம!
-தயாரா? -ஆமாம்.
சரி, நான் எப்படி இருக்கேன்?
அழகா.
அடிப்படையா.
ரொம்ப அடிப்படையா.
ஹேய், அழகா.
அது நல்ல நடையோ?
நீ யாரையோ தேடறா மாதிரி இருக்கே.
நேற்றிரவு சரியா தூங்கலை.
அப்ப, இப்ப என்ன பண்றே?
லௌஞ்சில் ஓய்வெடுப்பேன்.
சரி...
நாம ஏன் சேர்ந்து நேரம் செலவழிக்க கூடாது?
அனைத்து அணுகல் பாஸ்.
நாம முத்தமிட கூட வேண்டாம்.
இல்லை. இல்லை, இதைப்பற்றி பேசினோம். சரியா?
நமக்குள்ளே ஈர்ப்பு இருக்கு, ஆனால்...
இங்க்ரிடை காதலிக்கிறேன்.
நீ இந்த நேதனோட தோழிதான்.
ரொம்ப அழகு. உன்னை காதலிக்கிறான்.
அவங்களுக்குள்ளே ஈர்ப்பு மட்டுமே கேட்டது.
அதை அழிக்கும் நேரம்.
என் அப்லோட் தினம்.
அப்ப இங்கே என்ன செய்யறே?
பெரிய நாளை திட்டமிட்டோம்.
நாங்க... பிறகு கோல்டன் கேட் பார்க் போறோம். அதனால...
இங்கே ஒரு நொடி வர்றியா?
ஒரு சின்ன விஷயம் நடக்குது...
ஏதோ வந்துடுச்சு போல.
-என்ன நடக்குது? -கெட்ட செய்தி.
சோக் ஆதாரம் எதுவும் அனுமதிக்கப்படாது.
என்ன? ஏன்?
அப்லோட்ஸ், அப்லோட் நிறுவனங்களின் அறிவார்ந்த சொத்து,
அதனால் சோக்கிடமிருந்து கிடைத்த தகவல் திருடப்பட்ட சொத்து.
விஷ மரத்தின் பழம்.
சரி. அப்ப, நான் சாட்சி சொன்னா?
அதே பிரச்சினை.
உன் மூளை ஸ்கேனுக்கான உரிமையை மருத்துவமனையில் கொடுத்துட்டே.
அப்ப, நீ பதிவிறங்கினாலும், உன் மூளையில் உள்ளது ஹொரைசெனுக்கு சொந்தம்.
கடவுளே, உடல் இங்க்ரிட் சொத்து, எண்ணங்கள் ஹொரைசென் சொத்து,
ஆனால் என் இதயம், அது உனக்கு சொந்தமானது.
நல்லது. அந்த ஆற்றலை வைத்திரு ஏன்னா
-பார்க்குக்கு பிறகு... -இனிமை...
ஹேய், இன்னும் சில நிமிடங்கள் அவளுடன் பேசலாமா?
உணவு வாங்கி தர்றோம். நன்றி.
இல்லை, வா, ஏற்கனவே தந்தாச்சு...
பரவாயில்லை.
ரோபோட்ஸ் 4 மணி வரை உண்டு.
-நிஜமாவா? -ஆமாம்.
அதாவது, எப்படியும் நாம சாப்பிடணும்.
சரி. இதோ வர்றேன்.
-போய் அசத்து. -சரி.
அப்ப, நாம பேச வேண்டிய விஷயங்கள் இன்னும் சிலது இருக்கு...
உங்க ஆர்டர், ப்ளீஸ்.
மார்ஷ்மலோ சான்ட்விச், வெள்ளை ரொட்டியில், ப்ளீஸ்.
அமெரிக்கர்கள். காரம் கையாள முடியாது.
சே, இன்று என் கடைசி நாள். காட்மதர் சாப்பிடறேன்.
எல்லாம் போட்டு. கூடுதலா காரம்.
உங்க ஆர்டரோடு உடனே திரும்பறேன்.
திரு. சோக்?
திரு. சோக்.
சோக் மேனர்
ஆரோக்கிய சோதனை செய்ய வந்திருக்கோம்.
அந்த கிழ கோட் மூட்டை எங்கே?
நியூ யார்கில் வானிலை எப்படி இருக்கு?
என் இடத்தில் மழை பெய்யுது.
அது எங்கே?
டோரான்டோ.
தெரியுமா, இன்று கலை அருங்காட்சியகம் போகப் போறேன். இங்கே ரொம்ப குளிருது.
நீங்க சோக்கின் ப்ரெஃபெராஸா இருக்கணும்,
ஏன்னா வணிக பெண்களா இருக்க ரொம்ப கவர்ச்சியா இருக்கீங்க.
சரி, அதை வெறுத்தேன்.
லூக் க்ராஸ்லி, முன்னாள் வீரன், சுதந்திரமானவன்,
முக்கியமாக, அலீஷாவுக்கு மிக நம்பிக்கையானவன்.
நீ கரீனாவா இருக்கணும். உன்னை பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்.
இல்லை, கேள்விப்படலை.
ஆலின் நண்பன் ஒருவனை சந்திப்பது மகிழ்ச்சி.
ஆல்.
நல்லாருக்கு. அது தங்கும்.
ஹேய், ஆல், நீ சொல்லலை, நாம மூணு பேரும்
பானம் பருகியபடி ஒருத்தரை ஒருத்தர் தெரிஞ்சுக்கணும்னு?
இல்லை.
வேடிக்கையா இருக்கும்.
நேரம் ஒதுக்கறேன்.
உன்னை கொல்லப் போறேன்.
ஏற்கனவே செத்துட்டேன், ஆல்.
அட, உட்கார நல்லா இருக்கு, விஆரில் என்றாலும், தெரியுமா?
இப்ப ஒரு மேஜைக்கு அருகே நின்றிருக்கேன்
ஏன்னா ஒரு மூலப் புண் எரியுது.
-என்ன? -ஆமாம்.
ஏதோ மரத்து போகும் க்ரீம் தடவினேன்,
ஆனால் முழு ட்யூப் போட்டேன்,
நிவாரணமே இல்லை.
அடடே.
ஆமாம், எப்பவும் அப்படித்தான்.
ஹேய், உனக்கு நல்ல புனைப்பெயர் யோசிச்சேன்.
சில்வெஸ்டர் க-லோன்.
நல்லா இருக்கு, இல்ல?
ஏன்னா நீ நகல், உண்மையான நபரில்லை.
அது...
அதனால்தான்.
பேப், உனக்கு பிடிக்கலையா?
இல்லை, "பேப்."
தெரியுமா, இன்று ரொம்ப வினோதமா நடந்துக்கறே, நார்மா.
இல்லை, இல்லை. நான் எப்பவும் இப்படித்தான்.
நீ இங்க்ரிடை காதலிக்கிறே.
இப்ப, நான் இனி பாசாங்கு செய்ய வேண்டாம்.
நான் கொஞ்சம் நடக்கணும்...
சில சமயம், சரியா, சில்வெஸ்டர்?
நீ சொல்றது சரி, நார்மா.
நாமாகவே இருக்கணும்.
எப்பவும் நான் ஷுஸ், சாக்ஸ் போட்டிருக்கணும்னு இங்க்ரிட் சொல்லுவா.
அவளுக்கு என் பாதங்கள் பிடிக்காது.
நான் ஹாபிட் போலிருக்கேன் என்பா.
ஏன்னு தெரியலை.
இதோ இருக்கே.
நீ ஏன் சீருடை போடலை.
தொலைவிலிருந்து வேலை செய்தா
சைன் இன் பண்ணணும், அல்லது டிக்கட் தர முடியாது.
உன்னிடம் பேசறான்னு நினைக்கிறேன்.
-என்னிடமா? -ஆமாம்.
மன்னிக்கணும்.
அடுத்த முறை அதை செய்யறேன்.
வா. நமக்கு வேலை இருக்கு.
ஹலோ?
ஆமாம். வர்றேன்.
"ப்ளீஸ்"க்கு என்ன ஆச்சு?
வாழ்த்துக்கள்.
ம்யுர் டவர்
மன்னிக்கணும். சரி, ஏரிக்கு போவோம் அற்புத சாகசத்துக்கு.
இதோ தொடங்குவோம்!
அப்ப, மேலே என்ன செய்தி?
அது, புது நட்சத்திர சாட்சி இருக்கிறதா வதந்தி.
நிஜமாவா? யார்?
தெரியாது, எல்லாம் ரகசியமா இருக்கு.
ஆனால் அவங்க பிறகு சாட்சியத்திற்கு வர்றாங்க
முழு பாதுகாப்புடன்.
பிறகு மிக ரகசியமான இடத்திற்கு கூட்டி செல்லப்படுவாங்க விசாரணை வரை.
சே. முக்கியமான ஆளா இருக்கும்.
அப்லோட் கவுன்சிலில் யாராவது மாறிட்டாங்களோ?
ஆமாம்...
இன்று வேறு ஒரு பைத்தியக்கார விஷயமும் நடந்தது.
என்ன?
என்னை நிரந்தரமா நியமிக்க முடியும்னு ஹோல்டன் நினைக்கிறா.
பிறகு, ஒரு வருடம் கழித்து, நான் இரவில் சட்டப் பள்ளி போக பணம் தருவாங்களாம்.
என்ன? அது அபாரம்!
தெரியும்.
எனக்கு தெரியலை. நீ எனக்காக
டிஜிட்டல் மாஸ்டர்படோரியத்தில்
காத்திருக்கையில் நான் திட்டமிடுவது சரியா தோணலை.
சரி, நிச்சயமா அப்படி அழைக்க மாட்டோம்.
-குற்றமா உணர்றேன். -வேண்டாம்.
செய்யாதே. சரியா?
நீ குற்றமா உணரக் கூடாது,
நீ முன்னேறாம இருக்க நான் காரணமா இருக்கவே கூடாது.
அதை எடு.
ஹேய், ஹோல்டன்.
ஹேய், பங்காளிகள் உன்னை பார்க்கணுமாம்.
திரும்ப வருவியா?
ஆமாம், முடியும்! நாங்க இதோ வர்றோம்.
இது உன் எதிர்காலம். சரியா? பங்காளிகள்.
போகலாம்.
திட்டத்தில் மாற்றம். 410 மார்கெட் தெரு ப்ளாஸாவுக்கு வா. அனுப்பு.
பங்காளிகளை நான் சந்திக்கலை! போகலாம்!
தெரியும். சரி, சரி.
வா.
அப்ப இது நிர்வாக க்ளப் அளவு.
ஆமாம், நீ மகிழ்வேன்னு நினைச்சேன்.
தெரியுமா, உன்னை சந்திச்சது மகிழ்ச்சி, லூக்.
நீயும் அலீஷாவும் ஏஞ்சல் வாடிக்கையாளரிலிருந்து நண்பர்களானது அருமை.
எனக்கும் அலீஷாவுக்கும் உள்ளது சிறப்பு.
நீ சொல்ல முடியுமா?
இது... நல்லாருக்கு.
பாருக்கு பின்னால் நல்ல மாற்றம்.
ஆமாம்.
எச்எச் பிஸ்போக், மிஸ் சில்வா?
எது உங்க மலிவான வோட்கா?
அது கலாபாசாஸ் க்ளாஸ், ஸ்காட் டிசிக்கோடது,
ஃப்ரெஞ்சு வரண்ட பேஸோடு எண்ணெய் சுவை.
அதை குடிக்காதே.
இது ஹொரைசென் செலவு. வேண்டியதை ஆர்டர் செய்.
உங்க கொடை தேவையில்லை, நன்றி. எடுத்துக்கறேன்.
பிரச்சினை இல்லை, சாம்ப். நன்றி.
பார்த்து கற்க, பெண்களே.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
அஹோய், அஹோய்.
இதோ!
அது நல்ல விஷயம்.
லூக், உன் சின்ன நுணுக்கங்களை காட்டும் நேரமோ இடமோ இது இல்லை.
அது பிரமாதம்.
-நிஜமாவா? -நிஜமாவா?
பொறியாளர்களுக்கு மிதப்பு,
நீ இங்கே அவங்க தப்புகளை காட்டிட்டு இருக்கே.
பிடிச்சிருக்கு.
அதாவது, அது பிடிக்கும்னா, நிறையவே இருக்கு.
அவன் ஹாக் செய்வது மரபணுவால்.
சரியா, லூக்?
சிகார், குடி, கேவியார், எது தேவைன்னாலும்.
எனக்கு வேண்டிய அளவு தோல் பெல்ட் வாங்க ஹாக் இருக்கு.
ஒன்றே தேவை, ஆனால் வெச்சிருக்கிறது நல்லது.
இந்த பக்ஸை எப்படி கண்டுபிடிப்பே?
சுலபம் இல்லை. நூற்றுக்கணக்கான மணி நேர வேலை பற்றி பேசறோம்.
எதிர்பாராததை செய்வது முக்கியம். ஆர்டரை சரியா செய்யணும்.
தெரியுமா, சிங்கிலிருந்து குடிக்கும் முன்பா பின்பா, கோழி போல கத்துவது?
ரொம்ப அருமை.
அப்ப, உனக்கு பிடிச்ச ஹாக் எது?
இலவச ப்ரீமியம் ஏரி காட்சி.
என் உடலில் பெரிதா ஆக்கியிருக்கலாம், ஆனால் அது ஏமாற்றுவது.
எனக்கு தேவையும் இல்லை.
அபாரம்.
இது எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
முட்டாள்கள்!
புரிஞ்சுது.
அபத்தம். நாங்க செலுத்தும் தொகைக்கு, இது மூர்க்கத்தனமானது.
நீ, எடுத்துக்கோ.
நானா? நீங்க...
நான் போய் அங்கே டைப் பண்ணணும்னு
எதிர்பார்க்கறியா?
ஆமாம், அதுக்குத்தான் பணம் தர்றோம்.
அபாரம். நான் ஹம்ப்டி டம்ப்டியா இருக்கேன்.
நீ என்ன செய்தே?
எனக்கு தெரியாது.
உன் வேலையில் நீ மோசம், நம்பவே முடியலை.
-ஹேய். ஹேய். -ஹேய். ஹேய்.
ரகசியத்தை யாரிடமும் சொல்லலை, இல்லையா?
நிச்சயமா இல்லை, என்ன?
இல்லை. மாட்டவே மாட்டேன். அதாவது, என் வேறு பதிப்புகளை தவிர.
அவங்க சிறந்தவங்க. எல்லாரையும் நம்பலாம்.
ஓ, கடவுளே!
ரகசியம் இருக்க காரணமே அதை யாருக்கும் சொல்லக் கூடாது!
உன்னிடமே கூட!
என்னிடமே கூடவா? எப்படி... அது எப்படி?
சரி, சீக்கிரம் பார்க்கிறேன், நண்பா.
ரகசியமா? என்ன ரகசியம்?
அடச்சே!
அந்த செயல்பாட்டுக்கு, சோக்கின் மாஸ்டர் கடவுச்சொல் தேவை.
-1-2-3-4. -இல்லை.
-5-6-7-8. -இல்லை.
"பாஸ்வர்ட்," ஆனால் ஏ "அட்" குறியோ?
இனி உள்நுழைய முடியாது.
ஒரு வாய்ப்பு தானே.
சரி, பட்டியல் கடைசிக்கு வந்தாச்சு.
ஏன் இத்தனை கோரிக்கைகள் என தெரியலை.
பிரிஞ்சிருக்கணும்.
அவளிடம் மாட்டியவருக்கு நியாயமில்லை. அவ சுமை.
அதனால்தான் என் அணியில் ஃபெமாய்டை விரும்பலை.
பெண்கள் மூளையை உபயோகிப்பதில்ல, அதனால சுருங்கும்.
முதலில், இங்கேயே.
நீ என்னிடம் பேசலாம்.
இரண்டாவது, இது 2030கள், இன்னும் இனவெறியாக இருப்பது சங்கடமா இல்லையா?
உண்மை எனில் இனவெறி அல்ல.
ஒரு விஷயம் கேட்கிறேன்.
பெற்றோர் சேர்ந்துள்ளனரா?
ஆமாம்.
நீ?
விவாகரத்தாச்சு, இருவரும் நல்ல உறவில் இருக்காங்க.
-எங்கம்மா... -கவலை இல்லை.
இனி அப்படி பேசுவதை நான் கேட்டால்...
உங்கப்பாவோடு சேருவேன்.
அல்லது உங்கம்மாவோடு. யாருக்கு இஷ்டமோ.
அவங்களை மயக்குவேன். நிச்சயமா
என்னை காதலிக்கும்படி செய்வேன்.
அவங்க துணையை விட்டு வரும்படி செய்வேன்.
பிறகு, அவங்களை கைவிட்டு, அந்த சிதைவை உன்னை கையாள வைப்பேன்.
"அவளால முடியலை" என சொல்லும் முன்பு, என்னை நல்லா பார்.
என்னால் முடியும். செய்யக்கூடும். செய்வேன்.
அந்த அபத்தமான பேச்சுக்கு இதுவே முடிவா இருக்கட்டும்
அல்லது நான் ஹீல்ஸை போட்டு ஆண் தேடி போவேன்.
நான் சொல்றது புரியுதா, முட்டாளே?
-ஆம். -நடக்காது.
-மன்னிக்கணும். -சிறப்பு!
போய் பக்ஸை சரி பண்ணுவோம்.
அதனால?
அதனால, என்ன?
இப்ப என் கருத்தை கேட்கணுமா?
ஏன்னா, இன்று காலை, தோன்றவே இல்லை...
-லூக். -அவ அபாரம். சரியா?
நான் சொல்லுவேன்னு நம்பிக்கை இல்லை. அவ 100% அபாரம்.
நீ சொன்னது சரி. அவளுக்கு புரியுது.
அவ... நம்மைப் போல.
நாம எப்படி?
கடற்கொள்ளையர்கள்.
பிழைக்க தெரிஞ்சவங்க.
நமக்கு வேண்டியது கிடைக்க, சில சமயம் அத்துமீறல் தேவைதான்,
ஆனால் அதனால் நாம கெட்டவர்கள் இல்லை.
சரி, ஆனால் சந்தேகமான விஷயம்...
சந்தேகமாத்தான் இருந்தது, ஆமாம், அவகிட்ட கேட்டியா?
நல்ல காரணம் இருக்கலாம்.
இருக்கலாம்.
என் அறிவுரை, அமைதியா எவ்வளவு தூரம் போகுது பார்.
உன்னை கோடீஸ்வரி ஆக்க உதவும் போது,
உன் நண்பன் லூக்கை மறக்காதே.
நன்றி, லூக்.
நிஜமா.
உனக்கு அணைக்க பிடிக்காதே.
பரவாயில்லை. காகிள்ஸ்தான். எதுவும் தெரியாது.
உங்க ப்ரீமியம் லேக் வ்யூ ரத்து செய்யப்பட்டது!
ஆல்!
ஆல், நான் வாபஸ் வாங்கறேன்!
உன் காதலி மோசம்!
ப்ரீமியம் காட்சி மேம்பாடு பிரச்சினை தான் கரீனாவின் கடைசி விஷயம்.
எல்லாரையும் அலுவலகத்தில் காண்பேன்.
இன்று நல்ல வேலை, நோரா.
ஆமாம், நல்ல வேலை.
மிக்க நன்றி.
ஹேய்.
நீ செய்தது ரொம்ப பிரமாதம் என நினைத்தேன்.
எப்போதாவது சேர்ந்து சுத்தணுமா தெரியலை, ஆனால்...
இல்லை.
இல்லை, நோராவுக்குகூட இல்லை.
நீ அழைச்சியா?
அப்ப, ஏதோ ப்ரெஃபெரா சுத்திட்டு இருக்கு
ஏஐ ஆட்களிடம் ரகசியம் இருப்பதா சொல்லிகிட்டு.
என்னன்னு கேட்ட போது, உன்னை பிடிக்க சொன்னாங்க.
வினோதம். அது வினோதம்.
அதை முதல் முறை கேட்டதும் என் உடனடி எதிர்வினை...
-வினோதம். -சரி.
தெரியுமா, அந்த ரகசியத்தை என்னிடம்
கிசுகிசுத்தால் வசதியாக இருக்குமோ?
-நீ சொன்னே கூடாதென... -இல்லை, அப்படியா? ஆமாம், வந்து...
வெட்கப்பட ஏதுமில்லை. என்ன நடக்குதுன்னு சொல்லு.
சரி.
-சரி, சிறப்பு. சரி, நல்லா உணர்றியா? -ஆமாம்.
-நான் பார்த்துக்கறேன். -சரி.
அப்ப?
அப்ப, அவங்க ரகசியமே அவங்க டீச்சர் மீது
ஈர்ப்பு இருக்கிறது என சொன்னான்.
ஆமாம்.
அவங்களுக்கு 100101 நீ வேணும்னு சொன்னாங்க.
அது என்னன்னு தெரியலை, ஆனால் கவர்ச்சியா இருக்கு.
சரி.
ஆனால், அதாவது, அவங்களை குற்றம் சொல்ல முடியுமா?
ஆமாம்.
-நான் வந்துட்டேன். -ஹேய், பேப்.
-ஹலோ. -இன்று ஏதாவது வேடிக்கையா செய்தியா?
இல்லை. சும்மா...
சலிப்பான ஐஆர்எல் விஷயம்.
நான்...
இன்று நோராவை பார்த்தேன்.
வேடிக்கை.
அவ எப்படி இருக்கா?
தெரியாது. வினோதமா நடந்துக்கிட்டா.
சுவாரஸ்யமில்லாம, உண்மையில்.
அது, நான் சொல்றேன்...
அவளை விடு.
மக்களுக்கு என்ன நடக்குதுன்னு தெரியாது, அப்புறம்...
வேலையில் கடினமான நேரமா இருக்கலாம்.
நீ முன்னால் சொன்னதால உன்னிடம் சொல்ல நினைத்தேன்,
"நேர்மையே சிறந்த கொள்கை."
நீ சொன்னது சரி, பேப்.
நன்றி, பேப். ரொம்ப தாராளம்தான்.
ஆமாம்.
அப்ப, வேறு ஏதாவது சொல்லணுமா?
இல்லை. இல்லை. அது...
யோசித்தால் ஏதுமில்லை.
கடினமா யோசி.
பேப்.
ஒன்றும் இல்லை.
வந்து...
ஐ லவ் யூதான்.
ஐ லவ் யூ டூ.
-கடவுளே, இவ்வளவு நேரமா. சரி. -பரவாயில்லை.
இங்கிருந்து போவோம். நாம இன்னும்...
ஹேய், இதை பார்க்கறீங்களா? ப்ளாஸாவில் நீலமா ஒருத்தன.
ஓ, சே, அது என்னிடமிருந்து.
-இனிய அப்லோட் தினம். -என்ன?
இது பேரழிவானதில் எனக்கு வருத்தம்.
இன்று சிறப்பா இருந்தது, சரியா? உன்னோடு நேரம் செலவழித்தேன்...
நீ நல்ல இடத்தில் இருப்பது தெரியும், அது எனக்கு திருப்தி.
இன்பமளிக்குது.
கூடவே, என் சொந்த ப்ளூ மேன் வேற.
-இல்ல, ப்ளூ ட்யூட். -என்ன?
ஆம், ப்ளூ மேன் குழுவோட சம்மந்தமில்லை.
சரி. அவனை பிடிச்சிருக்கா?
ஆமாம். பிடிக்குது. வெச்சுக்கவா?
சரி, ஆனால் அவன் உன் பொறுப்பு
ஏன்னா நடக்கவோ, முகத்தை சாயமிடவோ
நான் கூட்டி போகமாட்டேன்.
-பரவாயில்லை, வேண்டாம். -மாட்டினே.
அதுதான் புது சாட்சியா இருக்கணும்.
என்ன இது?
என்ன? அவரை தெரியுமா?
-ஆமாம். -அதுதான் முன்னணி பதிவிறக்க ஸ்பெஷலிஸ்ட்.
அவர்தான் நேதனுக்கு மாத்திரை தந்தது.
இங்கே என்ன செய்யறார்?
முதல் பதிவிறக்கத்தை பாழாக்க லஞ்சம் வாங்கினார்.
அப்லோட் நிறுவனங்கள் போட்டி நீக்கணும்.
சரி. லேக்வ்யூவில் நூற்றாண்டுகளுக்கு ஏன் தரணும்
இளைய உடலில் பதிவிறங்கி மீண்டும் தொடங்க முடிந்தால்?
-ஆம். -ஆம்.
கபூரிடம் திட்டம் பற்றி தகவல்,
ஃப்ரீயாண்டிலிருந்து, நமக்கு தெரியாத விஷயம் வரை.
நல்லது. என் போபா வந்தாச்சு.
வழியை விடு.
உடனே வழியை விடு!
முதல் பதிவிறக்கத்தை பாழாக்கி, போலி மாத்திரை தந்தது...
அவை தேவையே படலை என்பதால்.
மூக்கில் ரத்தம் வழிந்தது எதேச்சையானது.
-நல்லா இருப்பேன். -நல்லா இருப்பே...
நான் நல்லா இருப்பேன்.
இல்லை!
பாழாய்போன ஸ்நாக்பாட்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்