是不是有點空？
對，我會繼續建置
程式很多，我只有一個人寫
等我上傳後，就會有很多時間來寫
大概吧
還有我可能花太多時間設計躺椅
躺椅會是我的指揮中心，一定要完美
要能加熱、冷卻、按摩
當然還有斜躺
也要有乳液和衛生紙嗎？
幹嘛要…
不好笑
我不會在上面打手槍，好嗎？
偶爾一兩次而已
我會正常發洩，不會爆量
過來
這只是暫時的，好嗎？
妳會打贏官司
總有一天，我們會讓大家免費上傳
我知道
只是希望我們有更多時間
我也是
你加了什麼？
幾個電池和太陽能板
最慘的狀況 就是叫朋友把我們丟在亞利桑那峽谷
我們也能撐兩百年，不用維護
太貼心了
還沒輪到我上傳就會被我亂丟
對，我會被擺在電池旁的垃圾抽屜
好吧
應該這樣做嗎？
應該吧
明天就滿一個月
有道理
留在身體的最後20分鐘你想做什麼？
不好意思，沒抱抱？
我只想確定你的化身沒問題
上次我漏掉幾個地方
像什麼？
像…
你脖子上那條小皺紋
這條嗎？
還有你的體味
妳好變態
至少我能回到體脂10%的狀態
不是
我喜歡你肉肉的
抱起來更舒服
想都別想，好嗎？
諾拉，我很認真
別高於10
要不把我的上傳延後一點？
奈森
我感覺很好，多一天有什麼差？
明天你要是出什麼事 我絕不會原諒自己
我不會有事的
–好啊 –對
好吧
你也應該像大家一樣有真正的送別日
對，我第一次沒有
好玩
好，我們會做你最喜歡的事
剛過12點
上傳日快樂
你和諾瑪前幾天在回憶美容院
相處很長一段時間
要你專一肯定很難
你們兩個擠在那個小空間
她又這麼漂亮
–布朗尼 –怎樣？
我保證不會生氣
我只要知道真相
有發生什麼事嗎？
英格麗，我保證什麼都沒發生
好
–好 –好
好
我跟肉森差點親嘴
說出來感覺好舒服
誠實是上策
既然要攤開來說
我跟諾拉也發生同樣的事
我們差點親嘴，我決定要跟妳在一起
很高興我們這麼成熟
你這個渣男
什麼？
–天啊 –妳剛也承認同樣的事
那不一樣，他是你
什麼都沒發生
差點親嘴，你說差點
–差點，最後我選擇妳 –要是…
–這樣好了 –怎樣？
你說得對
我不會再多說什麼
我沒事
妳說沒事，眼睛都沒眨一下
–我很好 –妳看起來不太好
糟了
天使
冷靜下來
晚餐聚會用的諾瑪化身還留著嗎？
有留著，要幹嘛？
好，給我準備好
我要進去
上傳天地
我們在一起時很快樂
她很可愛，出手又大方
還有她就是懂我
另一方面她喜歡耍心機
我說心機是指城府很深的心機女
聽起來心機很重
介紹我認識卡莉娜，我超會看人
–你不是被恐怖分子騙過？ –一次而已
她是伊朗革命衛隊的上校
大美人一個
應該說是他
原來本人沒照片那麼迷人
外表不重要吧
我心裡會永遠愛他
不知道，我不想讓她認識我朋友
很怪
妳第一次承認我們是朋友
有進步
艾文
有打擾你嗎？
沒有，只是暖身
等大家筋都拉軟後，養眼的才上場
好噁，我只想說聲謝謝
喬克硬碟的事你真的很拼命
走開，天啊，小聲點
被人發現我拿走喬克的硬碟就慘了
好吧，對不起
–我就不打擾你… –賞鳥
你…
小老弟？
你好
你有聽到什麼嗎？
被人發現我拿走喬克的硬碟就慘了
請你馬上刪除那段錄音
不行，程式不是這樣設計的，對不起
那保密呢？
別說出去，好嗎？
我幹嘛要幫你？
因為
因為那是史上最重要的人類程式設計
黃金法則
“己所不欲，勿施於人”
你有祕密也不想我說出去吧？
先生，那段程式碼真有氣質
我會幫你保密
謝謝
我突然想告訴別人欸
–怎麼會這樣？ –別說
–瞭解 –好
那讓我更想說出去
好怪
“1066號單品藍人樂團？”
我也覺得超級男孩更酷，誰有一萬？
他們是小丑嗎？對不起，默劇演員
聽起來很好笑，能給我兩個嗎？
好吧
藍男單團呢？跟藍人樂團沒關係
好
怪舞跳多久，他會到公園見我們嗎？
訂下他
你好
今天安排很多節目
床上吃早餐，當然不是列印的
然後你穿上划艇褲
我們要租划艇划個過癮
我的划艇褲留在洛杉磯
這個地方對光屁股裸男有什麼規定？
好，等一下
我知道妳今天休假，請妳盡快過來
為什麼？怎麼了？
客戶突然退縮
我需要妳那整套同情拍肩的戲碼
今天我很忙
–不急我也不會開口 –沒關係
好吧，我馬上來
我不能待久，今天有安排很多節目
不穿褲子
–好了嗎？ –好了
我看起來怎麼樣？
很漂亮
普通
很普通
帥哥，你好
走路很有架勢？
好像蜜莉在找新的網球教練
昨晚我沒睡好
你現在要做什麼？
就是去休息室放鬆
好吧
何不一起聊聊天？
完全不設限
連親嘴都不用
不行，我們講好了
我知道我們之間有火花，是…
我愛英格麗
妳只是這個奈森的朋友
好可愛，他愛妳
我只聽到他們之間有火花
該澆熄火花了
今天是我的上傳日
那你來這裡幹嘛？
我們安排很多節目
待會要…要去金門公園
麻煩妳進來一下
發生一點事…
好像出事了
–怎麼了？ –壞消息
從喬克硬碟取得的證據都不能採用
什麼？怎麼會？
上傳人是上傳公司的智慧財產
從喬克硬碟取得的資料是贓物
毒樹果實
好，我出庭作證呢？
同樣的問題
你在醫院有簽字放棄腦掃描的權利
就算你下載，你的思想還是赫萊森的
我身體是英格麗的，思想是赫萊森的
我的心是妳的
真會說話，保持那種精力
–逛完公園後我們能… –好甜蜜
我能再借走她幾分鐘嗎？
午飯我們請，謝謝
不行，我已經待很久…
沒關係
划艇開到4點
–真的？ –對
反正我們都要吃飯
好吧，我馬上回來
–加油 –好
我們還需要討論幾件事…
請問要點什麼？
我要白吐司棉花糖三明治，謝謝
美國人，吃辣不行
最後一天不管了，我要教母三明治
配菜全都加，多一點辣椒
三明治馬上來
喬克先生？
喬克先生
喬克家
我們是來做健康檢查
那個老頭在哪裡？
紐約的天氣怎麼樣？
我的地方在下雨
那是哪裡？
多倫多
今天我要去美術館，這裡好冷
妳們一定是喬克的佩芙拉
商場女強人沒這麼性感的
我討厭那一大段
退伍軍人路克柯斯利，無拘無束
最重要的是艾莉莎最信任的知己
妳一定是卡莉娜，我聽過妳很多事
他沒有
很高興能認識小艾的朋友
小艾
不錯，很容易記
小艾，妳不是說我們三個
待會應該喝一杯認識一下？
我沒說過
那就太好了
我會挪開行程
我要殺了你
小艾，我早就死了
坐著好舒服，就算在虛擬實境也舒服
現在我站在升降桌前
討厭的痔瘡又發作了
–什麼？ –對
我本來想擦點麻醉藥膏
結果擦完一整條
都沒緩解
哎呀
對，我很常長痔瘡
我幫你想到一個好外號
席維斯複製龍
很好吧？
你是複製人，不是真的人
原來…
是那樣啊
寶貝，你不喜歡嗎？
不是，寶貝
諾瑪，妳今天表現得很怪
沒啊，我平常就是這個樣子
你愛英格麗
現在我不用再裝了
我要帶這兩隻臭腳丫出去散步
席維斯，有時要吧？
諾瑪，沒錯
我們應該做自己
英格麗堅持要我一直穿著鞋襪
她就是討厭我的腳
說我的腳像哈比人
看不出哪裡像
原來妳在這裡
妳不穿制服做什麼？
跟妳說過遠端操作
一定要登入，不然沒辦法派單給妳
他好像在跟妳說話
–我嗎？ –對
對不起
下次我會注意
快點，我們有工作要做
有人嗎？
好，我來了
現在的人都不會說請嗎？
祝妳好運
穆爾大樓
對不起，來去湖邊盡情探險吧
出發了
上面有什麼新消息？
聽說我們有新的重要證人
真的嗎？是誰？
不知道，都超級保密
待會他們會過來取證
保全人員重裝戒備
然後馬上被帶到超機密的地方等出庭
天啊，一定是重要人物
搞不好上傳議會有人變節？
對
今天還發生一件有點誇張的事
什麼事？
荷頓說她能請事務所聘用我
一年後他們會出錢讓我念法學院夜校
什麼？太好了
我知道
就是感覺有點不對
我自己在做計畫
讓你在數位自慰室等我
好，千萬別說那是自慰室
–感覺很內疚 –不用
別那樣想，好嗎？
我不想讓妳感到內疚
也不想成為阻礙妳成長的理由
快接
荷頓
合夥人想見妳
妳能回來嗎？
可以，我們馬上到
這是妳的未來，是合夥人耶
走吧
改計畫，到市場街410號廣場，傳送
要跟合夥人見面的不是我，快走
我知道，好啦
拜託
這就是主管級俱樂部
對，我就知道你會有快感
路克，真的很高興能認識你
你跟艾莉莎從天使客戶關係變成朋友
我跟艾莉莎的關係很特別
妳能這樣說嗎？
這樣真好
吧檯後面偶爾換一下也不錯
對
席瓦小姐，一瓶定製蘭姆酒？
等等，最便宜的伏特加是什麼？
是史考特迪西克的卡拉巴薩斯等級
具有油膩口感的薯條基底
別喝那個
赫萊森請客，想點什麼就點
不用妳的施捨，謝謝，我要一瓶
大哥，我們自己來就好，謝謝
小姐們，看著學
一、二、三
喂喂
鏘鏘
那段表演真精采
路克，現在這裡不是給你秀雕蟲小技
很精采
–真的？ –真的？
那些工程師覺得他們很厲害
你在這裡用那些臭宅男的錯誤自肥
我喜歡
妳喜歡那個，他還有很多招數
他就像天生是駭客的料
路克，對吧？
雪茄、烈酒、魚子醬，應有盡有
我有一招讓我要多少皮帶都有
我只需要一條，有很多條也不錯
你怎麼找到這些程式錯誤？
這不容易，需要好幾百個人力小時
關鍵是要出其不意，然後順序要對
是在水槽喝水前學雞叫還是喝完後？
好酷
你最喜歡哪一招？
我的免費高級湖景
我能讓身上的部位變大，那是作弊
我不需要
真厲害
要花多久？
白痴
好了
真離譜，虧我們花那麼多錢實在可惡
換妳接手
我？你…
你要我過去那邊
打鍵盤？
對，我們花錢請妳來做事
太好了，我是蛋頭先生
妳做了什麼？
不知道
妳做事真的很糟糕，離譜得要命
–你好 –你好
你沒把我們的祕密說出去吧？
當然沒有，什麼？
沒有，絕對沒有，除了告訴我的分身
他們是好人，都很可靠
天啊
有祕密的意義就是不能告訴別人
連自己都不能說
自己都不行？那是哪門子的邏輯？
好了，待會見
祕密？什麼祕密？
幹…
那個功能需要喬克的主密碼
–1234 –不是
–5678 –不是
密碼的英文字，a是小老鼠符號？
你被封鎖了
值得一試
快到清單底了
不知道今天怎麼這麼多修正需求
應該分組做才對
對跟她一組的人不公平，她是累贅
所以我才不想組員有女的
女人都不用腦子，腦子都萎縮掉
首先我人就在場
有話能跟我說
再則，2030年代 還有性別歧視，不覺得丟臉嗎？
是事實就不是性別歧視
我問你一個問題
你爸媽還在一起嗎？
對
你呢？
離婚了，他們總算都找到第二春
–我媽… –誰管你
再讓我聽到你說那種話
我會上你老爸
你老媽也行，看哪個比較有興趣
我會引誘他們
讓他們愛上我
再叫他們離開自己的另一半
然後甩掉他們，讓你們收拾殘局
在你說我做不到前，好好看看我
我做得到，也會去做
最好別再給我聽到那種厭女廢話
不然老娘會穿上性感高跟鞋去獵豔
小雞雞，聽懂沒？
–懂 –不會再發生
–對不起 –很好
來去修正程式錯誤吧
怎麼樣？
什麼怎麼樣？
現在妳想聽我的意見？
今天早上看起來不太像…
–路克 –她很棒，好嗎？
不敢相信我會這樣說，她棒到不行
妳說得對，她懂我們
她就像我們
我們是怎樣的人？
海盜
倖存者
有時人要得到東西會不擇手段
未必就是壞人
好，心機的事…
心機是很重，妳有問她嗎？
說不定她有理由
可能吧
我的建議是按兵不動看狀況再說
等她幫妳成為百萬富翁
別忘記妳的小朋友路克
路克，謝謝
真的
以為妳不喜歡抱抱
沒差，我戴虛擬眼鏡也感覺不到
你的高級湖景已被停用
小艾
小艾，我收回那句話
妳女朋友太壞了
高級景升級故障是卡莉娜最後一張單
回辦公室見
諾拉，今天表現很好
對，做得好
非常謝謝
等等
我覺得妳真的很厲害
不知道妳想不想改天出來玩…
不想
諾拉也不想
妳找我？
某個佩芙拉到處亂跑
說人工智慧員有祕密
我問他們什麼祕密，他們叫我問你
怪了，真奇怪
我頭一次聽到那個傳言當下反應是
–很怪 –對
可能你會比較放心
小聲把祕密告訴我？
–你說別… –有嗎？對，就…
沒什麼好害羞的，告訴我怎麼回事
對
–好，很好，感覺好多了？ –對
–接下來交給我 –好
怎麼樣？
他說他們的祕密是
他們暗戀自己的老師
對
他們說想要100101妳
不知道是什麼東西，聽起來很辣
好
能怪他們嗎？
對
–我回來了 –寶貝
–你好 –今天有什麼好玩的嗎？
沒有，就是…
無聊的現實生活雜事
我…
我今天看到諾拉
好玩
她好嗎？
不知道，她有點怪怪的
其實很不可愛
我看…
別再講她
你也不知道別人經歷什麼事
說不定她工作遇到不順
我只想跟妳說妳剛才說的那句話
誠實是上策
寶貝，妳說得對
寶貝，謝謝，你人真好
對
妳還有什麼要跟我說嗎？
沒有，沒…
我想不出要說什麼
用力想
寶貝
沒話好說
就是…
就是我愛你
我也愛妳
–天啊，開會開好久 –沒關係
快走，動作快說不定還能趕上…
你們看到沒？廣場有藍色的傢伙
糟糕，那是我請來的
–上傳日快樂 –什麼？
對不起行程整個都亂掉
不會，今天很棒，我能跟妳出來…
又知道妳找到好工作，我就放心了
我很開心
我還有專屬的藍人耶
–不對，是藍男 –什麼？
他跟藍人樂團沒關係
對，你喜歡他嗎？
我喜歡，我能養他嗎？
好，你要負責照顧他
我不會帶他出去散步
也不會幫他塗臉什麼的
–算了，我不要 –知道了
那一定是新證人
搞什麼？
什麼？你認識他嗎？
–對 –那是下載專家權威
就是他給奈森那些垃圾藥
他來幹嘛？
這個人收錢破壞第一次下載
上傳公司要擊敗競爭對手
對，幹嘛要花天價的錢在湖景
你能下載到年輕的身體重新開始
–對 –對
卡普知道他們各大計畫的內情
從費昂到連我們都不知道的事
很好，我的珍奶來了
走開
馬上走開
他破壞第一次下載又給我假藥
你根本不用吃藥
你只是單純的流鼻血
–我會好好的 –你會好好的
我會好好的
糟了
該死的送餐機器人
字幕翻譯： 李儀
創意監督 謝慧霓